Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 2, rue Mercier, L-2985 Luksemburg Faks (352) 29 29-42670 E-mail: ojs@publications.europa.eu Informacje i formularze on-line: http://simap.europa.eu OGŁOSZENIE DODATKOWYCH INFORMACJI, INFORMACJE O NIEKOMPLETNEJ PROCEDURZE LUB SPROSTOWANIE Uwaga: Jeżeli sprostowanie lub dodanie informacji prowadzi do znaczącej zmiany warunków określonych w pierwotnym ogłoszeniu o zamówieniu, konieczne może okazać się przedłużenie początkowo przewidzianych terminów ze względu na zachowanie zasady równego traktowania oraz warunków konkurencyjności zamówienia. SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE Oficjalna nazwa: Międzynarodowe Targi Łódzkie sp. z o.o. Adres pocztowy: ul. Wólczańska 199 Miejscowość: Łódź Kod pocztowy: 90-531 Kraj: Polska Punkt kontaktowy: siedziba zamawiającego Tel.: +48 42 638 59 97 Osoba do kontaktów: Andrzej Małocha E-mail: info@mtl.lodz.pl Faks: +48 42 637 29 35 Adresy internetowe (jeżeli dotyczy) Ogólny adres instytucji zamawiającej (URL): www.mtl.lodz.pl Adres profilu nabywcy (URL): www.mtl.lodz.pl I.2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO Instytucja zamawiająca (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/18/WE) Podmiot zamawiający (w przypadku zamówienia objętego przepisami dyrektywy 2004/17/WE Zamówienia sektorowe) 1 / 6 SIMAP2_targi - ID:2009-XXXXXX Formularz standardowy 14 PL
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OPIS II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Budowa hali wielofunkcyjnej wraz z zagospodarowaniem terenu na nieruchomości położonej w Łodzi Polesie przy ul. Stefanowskiego 17 II.1.2) Krôtki opis (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Wykonanie robót budowlano-instalacyjnych obejmujących: - budowa nowego budynku wraz z instalacjami wewnętrznymi, - zagospodarowanie terenu wraz z infrastrukturą. Przedmiotem zamówienia jest budowa hali wielofunkcyjnej składającej się z jednokondygnacyjnego obiektu wystawienniczo-ekspozycyjnego (ob. A) oraz towarzyszącego, wielokondygnacyjnego obiektu wielofunkcyjnego (ob. B), wraz z utwardzeniem placów manewrowych i parkingów, wjazdem na teren z ul. Stefanowskiego, ukształtowaniem spadków terenu w sposób zapewniający właściwe odprowadzenie wód deszczowych oraz wyposażeniem działki we wszystkie instalacje umożliwiające prawidłowe funkcjonowanie obiektu. Zaprojektowany obiekt jest zlokalizowany w zachodniej części terenu (działki nr 90/4 oraz 90/6). ZESTAWIENIE POWIERZCHNI - Powierzchnia działki należącej do MTŁ 18369.72 m2. - Powierzchnia działki należącej do MOSiR podlegającej dzierżawie 878.84 m2. - Powierzchnia działki pozostającej w gestii Zarządu Dróg gminy Łódź podlegającej renowacji pod względem nawierzchni utwardzonych i zielonych 2213.50 m2. - Powierzchnia zabudowy obiektami A i B 8561.78 m2. - Powierzchnia chodników 2408.00 m2. - Powierzchnia jezdni, parkingów, placów, zjazdów 6915.00 m2. - Powierzchnia zieleni 3167.00 m2. - Powierzchnia użytkowa całkowita kompleksu (Obiekt A i B) 13117.82 m2. W tym : - Powierzchnia hali (Obiekt A) 5678,04 m2 - Powierzchnia części wielokondygnacyjnej (Obiekt B) 7439.78 m2 II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Słownik główny Słownik uzupełniający (jeżeli dotyczy) Główny przedmiot 45000000 2 / 6 SIMAP2_targi - ID:2009-XXXXXX Formularz standardowy 14 PL
SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) RODZAJ PROCEDURY IV.1.1) Rodzaj procedury (podano w pierwotnym ogłoszeniu) Otwarta Ograniczona Ograniczona przyspieszona Negocjacyjna Negocjacyjna przyspieszona Dialog konkurencyjny IV.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.2.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą /podmiot zamawiający (podano w pierwotnym ogłoszeniu, o ile dotyczy) ZP/01/08/2009 IV.2.2) Dane referencyjne ogłoszenia w przypadku ogłoszeń przesłanych drogą elektroniczną (jeżeli są znane): Pierwotne ogłoszenie przesłane przez: SIMAP OJS esender Login: Dane referencyjne ogłoszenia: SIMAP2_targi 2009-091838 (rok i numer dokumentu) IV.2.3) Ogłoszenie, którego dotyczy niniejsza publikacja (jeżeli dotyczy) 2009/S 151-220870 z dnia 08/08/2009 IV.2.4) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 06/08/2009 3 / 6 SIMAP2_targi - ID:2009-XXXXXX Formularz standardowy 14 PL
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE VI.1) OGŁOSZENIE DOTYCZY (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Procedury niepełnej Sprostowania Informacji dodatkowych VI.2) INFORMACJE NA TEMAT NIEPEŁNEJ PROCEDURY UDZIELENIA ZAMÓWIENIA (o ile ma zastosowanie; zaznaczyć tyle punktów, ile jest to konieczne) Postępowanie o udzielenie zamówienia została przerwane. Postępowanie o udzielenie zamówienia uznano za nieskuteczne. Zamówienia nie udzielono. Zamówienie może być przedmiotem ponownej publikacji. VI.3) INFORMACJE DO POPRAWIENIA LUB DODANIA (o ile dotyczy; należy określić miejsce, w którym tekst lub daty mają być zmienione lub dodane, proszę zawsze podawać odpowiedni numer sekcji i akapitu pierwotnego ogłoszenia) VI.3.1 Zmiana oryginalnej informacji lub publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalnymi informacjami. Zmiana oryginalnej informacji podanej przez instytucję zamawiającą Publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalną informacją, przekazaną przez instytucję zamawiającą W obu przypadkach VI.3.2 Ogłoszenie lub odpowiednia dokumentacja przetargowa W ogłoszeniu pierwotnym W odpowiedniej dokumentacji przetargowej "więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej" W obu przypadkach "więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej" VI.3.3) Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa Wymagane dokumenty Zamiast: 2) sprawozdanie finansowe a jeżeli podlega ono badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowości również z opinią odpowiednio o badanym sprawozdaniu a w przypadku wykonawców niezobowiązanych do Powinno być: 2) rachunek zysków i strat oraz informację dodatkową a jeżeli podlega ono badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowości również z opinią odpowiednio o badanym sprawozdaniu a w 4 / 6 SIMAP2_targi - ID:2009-XXXXXX Formularz standardowy 14 PL
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: Zamiast: Powinno być: przypadku wykonawców sporządzania sprawozdania niezobowiązanych do finansowego inne sporządzania sprawozdania dokumentów określające obroty oraz finansowego inne zobowiązania dokumentów określające obroty oraz i należności - za okres nie dłuższy niż zobowiązania ostatnie trzy i należności - za okres nie dłuższy niż lata obrotowe, a jeżeli okres ostatnie trzy prowadzenia działalności lata obrotowe, a jeżeli okres jest krótszy - za ten okres, prowadzenia działalności potwierdzające wysokość jest krótszy - za ten okres, osiągniętego przychodu w latach potwierdzające wysokość 2006, 2007, 2008 osiągniętego przychodu w latach w wysokości nie niższej niż warunek 2006, 2007, 2008 określony w pkt III.2.2)2). w wysokości nie niższej niż warunek określony w pkt III.2.2)2). III.2.3) Zdolność techniczna a) w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych oraz posiadają świadectwa kwalifikacji dozoru w tym zakresie bez ograniczeń, VI.3.4) Daty, które należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu (jeżeli dotyczy) a) w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych oraz posiadają świadectwa kwalifikacji dozoru w tym zakresie do 15 kv, Miejsce, w którym znajdują się zmieniane daty: Zamiast: Powinno być: (dd/mm/rrrr) (gg:mm) (dd/mm/rrrr) (gg:mm) 5 / 6 SIMAP2_targi - ID:2009-XXXXXX Formularz standardowy 14 PL
VI.3.5) Adresy i punkty kontaktowe, które należy poprawić (jeżeli dotyczy) VI.3.6) Tekst, który należy dodać do pierwotnego ogłoszenia (jeżeli dotyczy) Miejsce, w którym należy dodać tekst Tekst do dodania VI.4) INNE DODATKOWE INFORMACJE (jeżeli dotyczy) VI.5) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: Data wysłania automatycznie się zaktualizuje, kiedy ogłoszenie zostanie wysłane do publikacji 6 / 6 SIMAP2_targi - ID:2009-XXXXXX Formularz standardowy 14 PL