Burmistrz Dzielnicy Żoliborz m.st. Warszawy Krzysztof Bugla Serdecznie zaprasza uczniów szkół podstawowych,gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych oraz mieszkańców Dzielnicy Żoliborz do udziału w projekcie zintegrowanych, cyklicznych działań z zakresu edukacji kulturalnej Żoliborskie pory roku Część pierwsza nosi tytuł: Mimozami jesień się zaczyna - i składają się na nią następujące działania kulturalno- artystyczne : konkurs i plener plastyczny, których wspólnym mianownikiem jest; przybliżenie młodzieży sylwetki i twórczości wybitnego żoliborzanina- Czesława Niemenajednej z największych indywidualności polskiej sceny muzycznej, rozwijanie osobistych zainteresowań, wrażliwości estetycznej oraz indywidualnych zdolności twórczych, zachęcenie młodzieży do aktywności i kreatywnego spędzania czasu wolnego, ukazanie piękna, atrakcyjności i niepowtarzalności Starego Żoliborza, Chciałbym przypomnieć wybitnego żoliborzanina- Czesława Niemena- artystę wielkiego formatu. Legendarnego pieśniarza obdarzonego niezwykłym głosem, kompozytora, multiinstrumentalistę, autora tekstów, poetę, autora grafik komputerowych, a także malarza. Czesław Niemen to jedna z największych indywidualności polskiej sceny muzycznej. Komponował muzykę rockową i jazzową. Był prekursorem big-beatu. Tworzył także muzykę teatralną i filmową, między innymi do filmu Wesele Andrzeja Wajdy. Zachwycał się ojczystą literaturą, śpiewał słowami Norwida, Mickiewicza, Leśmiana, Tetmajera, Asnyka, Tuwima, Iwaszkiewicza. Jego znakomity protest song Dziwny jest ten świat, uznany jest za kanon etyczny młodzieży lat sześćdziesiątych i do dziś nie stracił na sile wyrazu. Zachęcam do sięgnięcia do twórczości tego Artysty i oddanie swoich odczuć przy pomocy ulubionych środków wyrazu. Krzysztof Bugla 1. Ogłaszam konkurs w kategoriach: wokalna, plastyczna, literacka pod wspólnym tytułem: Czesław Niemen artysta inspirujący - wokół twórczości Czesława Niemena. Punktem wyjścia dla działań artystycznych będzie tytuł utworu: Mimozami jesień się zaczyna 2. Laureatów konkursu wyłoni jury powołane oddzielnie dla każdej z trzech kategorii. 3. Regulaminy Konkursów stanowią integralną część proponowanego przedsięwzięcia z zakresu edukacji kulturalnej Mimozami jesień się zaczyna Regulamin Konkursu str. 1
Czesław Niemen artysta inspirujący - wokół twórczości Czesława Niemena. Postanowienia ogólne 1. Konkurs adresowany jest do młodzieży, w trzech kategoriach wiekowych : Szkoła Podstawowa, Gimnazjum, Szkoła Ponadgimnazjalna i realizowany jest w następujących kategoriach: Wokalna Plastyczna Literacka w dowolnej formie literackiej( esej, wiersz, opowiadanie, monodram) 2. Laureatów Konkursu wyłoni jury konkursowe składające się z profesjonalistów. powołane oddzielnie, dla każdej z trzech kategorii. 3. Wszystkim kategoriom zostanie przyznana taka sama pula nagród. 4. Odpowiedzialnymi za organizację poszczególnych konkursów są następujące podmioty: Konkurs wokalny I LO z Oddziałami Integracyjnymi im. Bolesława Limanowskiego, ul. Felińskiego 15 Bogumiła Walczak, joabog.jedynka@wp.pl Szkoła Podstawowa nr 267 im. Juliusza Słowackiego, ul. Braci Załuskich Barbara Stębelska, Konkurs plastyczny ZS nr 31 im. Jana Kilińskiego ul. Felińskiego 13- Marek Stępień, mastepien@o2.pl,szkoła Podstawowa nr 65, Agnieszka Zgryzek,zagryzek@o2.pl Konkurs literacki- Gimnazjum nr 56, ul. Filarecka,Katarzyna Koziarska,kasia.koz0907@gmail.com 5. Organizatorzy poszczególnych kategorii zastrzegają sobie prawo wprowadzenia do regulaminu uzasadnionych zmian. 6. Zgłoszenie do konkursu ( wypełnienie i przesłanie karty zgłoszenia) oznacza akceptację warunków konkursu i regulaminu. 7. Organizator zastrzega sobie prawo do przerwania lub odwołania konkursu. 8. Udział w konkursie jest równoznaczny z wyrażeniem przez osoby uczestniczące zgody na przetwarzanie przez organizatora ich danych osobowych na potrzeby konkursu( ustawa o ochronie danych osobowych z dn.29.08.1997r.dz.u.nr 133 poz.833 z póź.zm.) 9. Szczegóły konkursu zawarte są w regulaminie Konkursu- dla każdej kategorii. 10. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za zgłoszenia opóźnione lub zaginione z przyczyn losowych. 11. Organizator spełni wszelkie wymogi związane z poszanowaniem praw autorskich i pokrewnych. 12. Uczestnicy zgłaszając swój udział w konkursie, zgadzają się powierzyć organizatorom prawo do wielokrotnej rejestracji i odtwarzania publicznego przedstawionej prezentacji artystycznej. 13. Pytania dotyczące konkursu należy kierować na adres joanna.salasinska@wp.pl lub telefonicznie 698-64-34-74. str. 2
I. Kategoria wokalna 1. W konkursie mogą wziąć udział soliści oraz grupy wokalne i wokalno-instrumentalne. 2. Uczestników reprezentuje Zgłaszający. 3. Zgłoszenia Uczestnika może dokonać : Szkoła, rodzice lub opiekunowie prawni, opiekunowie merytoryczni, organizacje, stowarzyszenia, koła muzyczne, do których należy Uczestnik. 4. Zgłaszający powinien wypełnić kartę uczestnictwa, pamiętając o szczegółowym wypełnieniu metryczki, i odesłać ją drogą e-mailową, faksem lub dostarczyć osobiście na adres wskazany w karcie uczestnictwa. 5. Przedmiotem Konkursu jest twórczość autorska ( kompozytorska, literacka) Czesława Niemena oraz utwory innych autorów wykonywane przez artystę. 6. Każdy uczestnik Konkursu ( solista, zespół) przygotowuje 2 dowolne utwory z repertuaru Czesława Niemena ( czas trwania jednego nie powinien przekraczać 4 minut) 7. Uczestnik dostarcza podkład muzyczny na płycie CD, w formacie audio przed rozpoczęciem konkursu. Inny format zapisu, lub inne nośniki należy bezwzględnie uzgodnić z organizatorem na tydzień przed konkursem. 8. Uczestnicy konkursu ubiegają się o następujące nagrody: Grand Prix Konkursu Wyróżnienie w każdej z kategorii wiekowych (szkoła Podstawowa, Gimnazjum, Szkoła Ponadgimnazjalna ) Nagroda specjalna Burmistrza Dzielnicy. 9. Laureatów konkursu wyłania Jury, składające się z niezależnych profesjonalistów ( nauczycieli muzyki, artystów, krytyków muzycznych itp.) W ostatniej kategorii osobiście Krzysztof Bugla. Wyniki obrad zostaną ogłoszone po zakończeniu przesłuchań konkursowych, niezwłocznie po ustaleniu listy laureatów. 10. Decyzje Jury są ostateczne. 11. Tło muzyczne dowolne: podkład muzyczny na nośniku elektronicznym, lub akompaniament zapewnia występujący. Nie dopuszcza się wykonań z play backu. 12. W konkursie obowiązuje następujący harmonogram działań: II. Kategoria - praca plastyczna 17-28 września 2012 roku przyjmowanie kart zgłoszeń. 4-5 października 2012 roku przesłuchania i wyłonienie laureatów. 8 października 2012 roku- ogłoszenie wyników konkursu oraz powiadomienie laureatów o wygranej ( drogą telefoniczną na wskazany numer). 16 października 2012 roku uroczyste rozdanie nagród w Forcie Sokolnickiego ul. Czarnieckiego 51. Koncert Laureatów połączony z prezentacją nagrodzonych utworów literackich i wystawą prac plastycznych. str. 3
1. Tematyka prac- impresje, odczucia, przemyślenia inspirowane twórczością, osobą i miejscem inspiracji Czesława Niemena. 2. Uczestnika reprezentuje zgłaszający. 3. Zgłoszenia Uczestnika może dokonać do 30 września 2012 roku: Szkoła, rodzice lub opiekunowie prawni, opiekunowie merytoryczni, organizacje, stowarzyszenia, koła muzyczne, do których należy Uczestnik. Organizator pleneru malarsko Barwy Żoliborza 4. Zgłaszający powinien wypełnić kartę uczestnictwa, zgodnie z postanowieniami ogólnymi, pamiętając o szczegółowym wypełnieniu metryczki, i odesłać ją drogą e-mailową, faksem lub dostarczyć osobiście na adres wskazany w karcie uczestnictwa. 5. Warunkiem uczestnictwa w konkursie jest nadesłanie, dostarczenie na adres organizatora umieszczony w karcie zgłoszenia, maksymalnie trzech prac w formie papierowej, w formacie A-3. 6. Technika wykonania prac plastycznych jest dowolna. 7. W konkursie będą brały udział wyłącznie prace spełniające założenia regulaminowe. Prace nie spełniające warunków nie będą oceniane. 8. Nadesłane prace przechodzą na własność organizatora, który przejmuje prawa autorskie do nadesłanych prac. Udział w konkursie jest jednoznaczny z nieodpłatnym udzieleniem prawa do wykorzystania prac w następujących polach eksploatacji: zamieszczenia w dowolnej liczbie publikacji i dowolnym nakładzie, używania ich w Internecie oraz innych formach utrwaleń, nadających się do rozpowszechniania w ramach działań kulturalno-promocyjnych Urzędu Dzielnicy Żoliborz. 9. Uczestnicy konkursu ubiegają się o następujące nagrody: Grand Prix Konkursu Wyróżnienie w każdej z kategorii wiekowych (szkoła Podstawowa, Gimnazjum, Szkoła Ponadgimnazjalna, ) Nagroda specjalna Burmistrza Dzielnicy. 10. Laureatów konkursu wyłania Jury, składające się z niezależnych profesjonalistów. W ostatniej kategorii osobiście Krzysztof Bugla. Wyniki obrad zostaną ogłoszone po zakończeniu prac komisji konkursowej, niezwłocznie po ustaleniu listy laureatów. Jury oceniać będzie: powiązania pracy z tematyką konkursu, walory artystyczne, nieszablonowość pomysłu. 11. W konkursie obowiązywać będzie następujący harmonogram działań: 1-4 października 2012 roku- przyjmowanie prac konkursowych. 5 października 2012 roku -obrady jury i wyłonienie laureatów, powiadomienie laureatów o wygranej ( drogą telefoniczną na wskazany numer ). 16 października 2012 roku uroczyste wręczenie nagród w Forcie Sokolnickiego. III. Kategoria praca literacka str. 4
1. Uczestnika reprezentuje zgłaszający. 2. Zgłoszenia Uczestnika może dokonać do 30 września 2012 roku: Szkoła, rodzice lub opiekunowie prawni, opiekunowie merytoryczni, organizacje, stowarzyszenia, koła literackie, do których należy Uczestnik. 3. Tematyka prac- impresje, odczucia, przemyślenia inspirowane twórczością, osobą i miejscem inspiracji Czesława Niemena. 4. Prace mogą być napisane w dowolnej formie literackiej ( esej, wiersz, opowiadanie, monodram). 5. Zgłaszający powinien wypełnić kartę uczestnictwa, zgodnie z postanowieniami ogólnymi, pamiętając o szczegółowym wypełnieniu metryczki, i odesłać ją drogą e-mailową, faksem lub dostarczyć osobiście na adres wskazany w karcie uczestnictwa. 6. Warunkiem uczestnictwa w konkursie jest przygotowanie i nadesłanie na adres organizatora, od 1 do maksymalnie 3 utworów literackich, każdy w dwóch czytelnych egzemplarzach wydruku komputerowego. Prace należy opatrzyć godłem, a w oddzielnej, zaklejonej kopercie, opatrzonej tym samym godłem, nazwą konkursu, należy umieścić dane o autorzeimię i nazwisko, wiek, nazwę szkoły, imię i nazwisko opiekuna, telefon kontaktowy lub e-mail. 7. Nadesłanie prac oznacza jednocześnie zgodę autora na nieodpłatne wykorzystanie ich w formie publikacji pokonkursowych, bądź reklamy kolejnych edycji konkursu. 8. W konkursie obowiązuje następujący harmonogram działań: 1-3października 2012 roku przyjmowanie prac konkursowych. 4-5 października 2012 roku prace jury konkursowego. 8 października 2012 roku- ogłoszenie wyników konkursu oraz powiadomienie laureatów o wygranej ( drogą telefoniczną na wskazany numer). 9. Uczestnicy konkursu ubiegają się o następujące nagrody: Grand Prix Konkursu Wyróżnienie w każdej z kategorii wiekowych (szkoła Podstawowa, Gimnazjum, Szkoła Ponadgimnazjalna) Nagroda specjalna Burmistrza Dzielnicy 10. 16 października 2012 roku uroczyste rozdanie nagród w Forcie Sokolnickiego ul. Czarnieckiego 51. Koncert Laureatów połączony z prezentacją nagrodzonych utworów literackich i wystawą prac plastycznych. Karta Zgłoszenia Uczestnika str. 5
Kategoria konkursowa Dane osobowe: 1. ( imię i nazwisko). 2. (data urodzenia) 3. (nazwa i adres instytucji zgłaszającej) 4. ( numer telefonu do kontaktu, e-mail ) 5. Tytuły prezentowanych utworów muzycznych, prac literackich, prac plastycznych.... 6. Imię i nazwisko, telefon kontaktowy opiekuna, reprezentującego Uczestnika Wyrażam zgodę na bezpłatne wykorzystanie przez organizatora Konkursu nagrań audio, video oraz zdjęć wykonywanych podczas przesłuchań i występów finałowych. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celach kwalifikacyjnych do uczestnictwa w Konkursie zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 roku o ochronie danych osobowych( Dz. U. z 2002 r. nr 101, poz.926, z późniejszymi zmianami.). ( podpis opiekuna/zgłaszającego) ( podpis uczestnika) str. 6