Regulamin programu rabatowego dla kart World Signia i World Elite 1) Organizatorem programu rabatowego jest RAIFFEISEN BANK POLSKA S. A., z siedzibą przy ul. Pięknej 20, 00-549 Warszawa, wpisanym do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla miasta stołecznego Warszawy, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000014540, NIP 526-020-58-71 o opłaconym kapitale zakładowym w wysokości 2.207.461.050,00 zł, zwany dalej Organizatorem 2) Przedmiotem niniejszego regulaminu jest określenie zasad promocji dla posiadaczy karty kredytowej MasterCard World Signia i karty kredytowej MasterCard World Elite (Karta, Karty) wydanej przez Raiffeisen Bank Polska S.A. z siedzibą w Warszawie w ramach programu rabatowego (Program) przy dokonywaniu płatności za wybrane zabiegi oraz produkty kosmetyczne z serii Dr Irena Eris Prosystem Home Care wskazane w Załączniku 1 w Kosmetycznych Instytutach dr Irena Eris (Partner) wskazanych w załączniku nr 2 do niniejszego Regulaminu, o ile zapłata za zakupy zostanie dokonana Kartą. 3) Program skierowany jest do wszystkich użytkowników zwanych dalej Użytkownikiem karty kredytowej MasterCard World Signia i karty kredytowej MasterCard World Elite (Karta, Karty) wydanej przez Raiffeisen Bank Polska S.A. z siedzibą w Warszawie. 4) Partner udziela rabatów w wysokości 10%, za wybrane zabiegi oraz produkty kosmetyczne z serii Dr Irena Eris Prosystem Home Care Klientom wskazane w Załączniku nr 1, kupowane w sieci sprzedaży Partnera, za które płatność następuje za pomocą Karty wskazanej w pkt 3. Rabat na produkty z serii Dr Irena Eris Prosystem Home Care udzielany będzie wyłącznie przy jednoczesnym skorzystaniu z dowolnego zabiegu kosmetycznego. 5) Organizator zastrzega sobie prawo do odwołania lub zawieszenia programu rabatowego w każdym czasie, bez podania przyczyny, po uprzednim zamieszczeniu informacji o dokładnej dacie odwołania lub zawieszenia programu na stronie internetowej: raiffeisenpolbank.com. 6) Rabat, o którym mowa w pkt. 4 niniejszego Regulaminu nie łączy się z innymi promocjami i rabatami oferowanymi przez Partnera. 7) Zasady przyznania i prowadzenia karty kredytowej MasterCard World Signia i karty kredytowej MasterCard World Elite przez Bank określone zostały w Regulaminie kart kredytowych w Raiffeisen Bank Polska Spółka Akcyjna, który jest dostępny w oddziałach Banku, Centrum Telefonicznym oraz na stronach internetowych Banku. 1
8) Użytkownik ma prawo do wniesienia reklamacji. 9) Przy składaniu reklamacji Użytkownik ma obowiązek podania swoich danych osobowych, danych adresowych i numeru telefonu, które to dane będą przetwarzane zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 r. (Dz.U. Nr 133, poz. 883) tj. z dnia 17 czerwca 2002 r. (Dz.U. Nr 101, poz. 926), na potrzeby przeprowadzenia procesu reklamacji. Podanie danych osobowych jest całkowicie dobrowolne ale niezbędne dla skutecznej realizacji procesu reklamacji. 10) Administratorem danych osobowych jest Organizator. 11) Organizator rozpatrzy reklamację w terminie 14 dni licząc od dnia jej złożenia przez Użytkownika. Organizator zawiadomi Użytkownika o rezultacie przeprowadzonej reklamacji. 12) Regulamin programu rabatowego będzie udostępniony w siedzibie Banku przy ul. Pięknej 20 w Warszawie, w punktach sprzedaży Partnera, na stronie internetowej Banku raiffeisenpolbank.com 13) Bank i Partner zastrzegają sobie prawo do zmian w treści Regulaminu, które będą udostępnione w sposób określony w pkt. 6 Regulaminu 14) Niniejszy Regulamin wchodzi w życie z dniem 02.05.2014 r. 2
Załącznik nr 1 Szczegółowy wykaz towarów i usług objętych rabatem Indeks Nazwa produkty kosmetyczne z serii Dr Irena Eris Prosystem Home Care Grupa: Endermologia ED01 Eden-all senses I ED02 Eden-all senses II EN005 Strój enedrmower EN006 Endermologia całego ciała EN008 Endermologia częściowa Grupa: Zabiegi w Kapsule KA001 Zabieg SPA relaksująco-modelujący KA002 Zabieg SPA relaksująco-energizujący KA003 Zabieg SPA II KA004 Zabieg SPA I KA005 Body a la carte - Kapsuła KA006 Yellow Mud Body Care-zab. oczyszczający z żółtą glinką/kapsuła KA007 Red Mud Body Care-zab. kojący z czerwoną glinką/kapsuła KA008 Orange Mud Body Care-zab. ujędrniający z pomarańczową glinką/kapsuła KA009 Ocean Breath-zab wygładzający-nawilżający/kapsuła KA010 Green Mud Body Care-zab. energizujący z zieloną glinką/kapsuła KA011 Anty-aging Body SPA - bioodnowa ciałaz kapsułą KA012 Milk & Honey Body SPA odżywczo-wygładzający zabieg na ciało z kapsułą KA013 Mineral Detox Skin -na ciało w kapsule Grupa: Masaż Ajuwerda MA001 Masaż Witalny - częściowy MA002 Masaż Abhyangam -całe ciało MA003 Masaż Shirodhara MA004 Masaż Witalny + Dhara MA005 Masaż Abhyanga + Dhara MA006 Masaż Udvarthanam (Pudrowy) MA007 Masaż Pindasveda (stęplami) MA008 Masaż Garshanam (solą) MA011 Tajski Masaż Stóp Grupa: Masaże ciała MC002 Elektrostymulacja I MC003 Masaż SPA gorącymi kamieniami MC005 Pielęgnacja biustu z masażem MC006 Pielęgnacja brzucha z masażem MC007 Body Toning MC008 Body Slimming MC009 Body Drainage MC010 Body Cellulit MC011 Dotyk Ciepła zabieg odprężająco relaksujący MC012 Masaż reflektoryczny stóp MC013 Drenaż limfatyczny nóg MC014 Masaż częściowy MC015 Masaż całego ciała MC016 Masaż Ma-uri MC017 Masaż Klasyczny Ciała z elementami głębokiej regeneracji ME01 Masaż elektrostymulujący I wersja ME02 Masaż elektrostymulujący II wersja Grupa: M-Sesja MS001 M-sesja antystresowa MS002 M-sesja odmładzająca MS003 M-sesja ultraoczyszczająca 3
Grupa: Zabiegi Skin Master SM001 Masaż drenujący metodą Vacum SM003 Peeling Kawitacyjny z nawilżeniem i regeneracją + ampułki SM004 Peeling kawitacyjny z nawilżaniem + ampułki SM005 Peeling kawitacyjny z nawilżaniem - plecy SM006 Peeling kawitacyjny z nawilżaniem z laserem SM007 Peeling kawitacyjny z nawilżeniem SM008 Peeling kawitacyjny z nawilżeniem +jonosonogel SM009 Peeling kawitacyjny z nawilżeniem i regeneracją SM010 Regeneracja SM011 Regeneracja z zastosowaniem lasera SM012 Regeneracja z zastosowaniem lasera + ampułki SM015 Skin Master Max Masaż drenujący matodą Vacum z laserem SM016 Skin Master Max Peeling kawittacyjny z nawilżaniem SM017 Skin Master Max Regeneracja SM019 Skin Master Max masaż drenujący metodą Vacum SM020 Skin Master Max peeling kawitacyjny z nawilżaniem z laserem SM021 Skin Master Max wybielanie przebarwień z ampułką SM023 Wybielanie przebarwień z ampułką SM025 Zastosowanie lasera - kontynuacja po zabiegu Grupa: Usługi Fryzjerskie UF002 Awangarda męska włosy długie. UF003 Awangarda męska włosy krótkie. UF006 Balleyage 1 kolor włosy długie. UF007 Balleyage 1 kolor włosy krótkie. UF008 Balleyage 1 kolor włosy półdługie. UF012 Balleyage wielokolorowy włosy długie. UF013 Balleyage wielokolorowy włosy krótkie. UF014 Balleyage wielokolorowy włosy półdługie. UF015 Colpi di sole włosy długie. UF016 Colpi di sole włosy krótkie. UF017 Colpi di sole włosy półdługie. UF019 Fryzura próbna włosy długie. UF020 Fryzura próbna włosy krótkie. UF021 Fryzura próbna włosy półdługie. UF022 Fryzura ślubna włosy długie. UF023 Fryzura ślubna włosy krótkie. UF024 Fryzura ślubna włosy półdługie. UF026 Gra kolorów włosy długie. UF027 Gra kolorów włosy krótkie. UF028 Gra kolorów włosy półdługie. UF030 Intensywna kuracja włosy długie. UF031 Intensywna kuracja włosy krótkie. UF032 Intensywna kuracja włosy półdługie. UF033 Koloryzacja color touch włosy krótkie. UF034 Koloryzacja color touch włosy długie UF036 Koloryzacja colour touch włosy półdługie UF037 Koloryzacja włosy długie. UF038 Koloryzacja włosy krótkie. UF039 Koloryzacja włosy półdługie. UF040 Koloryzacja z dekoloryzacją wł długie. UF041 Koloryzacja z dekoloryzacją wł krótkie. UF043 Koloryzacja z repigmentacją - włosy długie. UF044 Koloryzacja z repigmentacją - włosy krótkie. UF046 Magmatic Lights włosy długie. UF047 Magmatic Lights włosy półdługie. UF048 Magmatic Ligths włosy krótkie. UF049 Modelowanie włosy długie. 4
UF050 Modelowanie włosy krótkie. UF051 Modelowanie włosy półdługie. UF053 Mycie włosy długie. UF054 Mycie włosy krótkie. UF055 Mycie włosy półdługie. UF056 Odnowa włosa - włosy długie. UF057 Odnowa włosa - włosy krótkie. UF058 Odnowa włosa -włosy półdługie. UF060 Pasemka włosy długie. UF061 Pasemka włosy krótkie. UF063 Pielęgnacja włosa włosy długie. UF064 Pielęgnacja włosa włosy krótkie. UF065 Pielęgnęcja włosa włosy półdługie. UF066 Romantyczna Inspiracja włosy długie. UF067 Romantyczna Inspiracja włosy krótkie. UF068 Romantyczna Inspiracja włosy półdługie. UF070 Strzyżenie dziecięce włosy długie (do 10lat). UF071 Strzyżenie dziecięce włosy krótkie (do 10 lat). UF072 Strzyżenie dziecięce włosy półdługie (do 10lat). UF074 Strzyżenie męskie. UF075 Strzyżenie włosy długie. UF076 Strzyżenie włosy krótkie. UF077 Strzyżenie włosy półdługie. UF078 Strzyżenie z modelowaniem włosy długie. UF079 Strzyżenie z modelowaniem włosy krótkie. UF080 Strzyżenie z modelowaniem włosy półdług. UF082 Tonowanie włosy długie. UF083 Tonowanie włosy krótkie. UF084 Tonowanie włosy półdługie. UF085 Trwała + copi di sole - włosy długie UF086 Trwała + copi di sole - włosy krótkie UF087 Trwała Headline. UF088 Trwała Innovave włosy półdługie. UF089 Trwała Innowave włosy długie. UF090 Trwała Innowave włosy krótkie. UF091 Trwała Perform Hairscan włosy długie. UF092 Trwała Perform Hairscan włosy krótkie. UF093 Trwała Perform Hairscan włosy półdługie. UF094 Upięcie imitacja trwałej włosy długie. UF095 Upięcie imitacja trwałej włosy półdługie. UF097 Upięcie, imitacja trwałej włosy krótkie. UF098 Koloryzacja z repigmentacją wł średnie UF099 Strzyżenie do usługi - włosy krótkie UF100 Strzyżenie do usługi - włosy półdługie UF101 Strzyżenie do usługi - włosy długie UF102 Prostowanie+mycie włosy krótkie UF103 Prostowanie+mycie włosy półdługie UF104 Prostowanie+mycie włosy długie UF105 Prostowanie+modelowanie włosy krótkie UF106 Prostowanie+modelowanie włosy półdługie UF107 Prostowanie+modelowanie włosy długie UF108 Prostowanie włosy krótkie UF109 Prostowanie włosy półdługie UF110 Prostowanie włosy długie Grupa: Zabiegi na ciało ZC001 Royal Hammam - Beauty Ceremony ZC003 Suita Marzeń 5
ZC004 Body A la Carte ZC005 Red Mud Body Care zab kojący z czerwoną glinką ZC006 Caldarium - Orientalny rytuał oczyszczania ciała ZC008 Cleopatra's Bath-Rytuał mleczno-miodowy ZC009 Ocean Breath - zabieg wygładzajaco-nawilżający ZC010 Zabieg wyszczuplająco-modelujący ZC011 Masaż Gorące Kamienie - relaks ZC013 Oczyszczanie pleców ZC014 Peeling całego ciała ZC015 Serail Deep Ocean-Zabieg SPA II-intensywne nawilżenie ciała ZC017 Green Mud Body Care-zab.energizujący z zieloną glinką ZC018 Samoopalanie metodą Air brush całe ciało ZC019 Samoopalanie metodą Air brush twarz+dekolt ZC020 Samoopalanie metodą Air brush do pasa/nogi ZC021 Serail Deep Ocean-Zabieg SPA I-intensywne nawilżenie ciała ZC022 Yellow Mud Body Care-zab oczyszczający z żółtą glinką ZC023 Orange Mud Body Care zab ujędrniający z pomarańczową glinką ZC025 Mineralny koktail na dekolt i biust ZC027 Anty-aging Body SPA - bioodnowa ciała ZC028 Cellu Body Slim - algowa terapia ujędrniająco - wygładzająca do ciała z cellulitem ZC029 Mineral Detox Skin -zabieg na ciało ZC030 Narodziny Piękna - zabieg dla kobiet w ciąży - ciało Grupa: Zabiegi dodatkowe ZD002 Ampułka ZD008 Masaż firmowy Dr Irena Eris ZD009 Maska torfowa w zabiegu ZD010 Maska torfowa ZD012 Maska termoenegizujaca w zabiegu ZD013 Maska żurawinowa ZD014 Maska żurawinowa w zabiegu ZD016 Maska rozjaśniająca w zabiegu ZD017 Maska Hydravital w zabiegu ZD018 Face Active ZD019 Face Lifting ZD020 Face Relax ZD021 Jontoforeza z ampułką ZD024 Maska trójalgowa ZD025 Maska trójalgowa w zabiegu ZD032 Kwas Azelac - twarz lub dekolt ZD033 Kwas Azelac - twarz i dekolt ZD034 Kwas Azelac - plecy ZD035 Kwas Lactipeel - twarz lub dekolt ZD036 Kwas Lactipeel - twarz i dekolt ZD037 Kwas Lactipeel - plecy ZD038 Maska rozjaśniająca ZD039 Maska Hydravital ZD040 Magia spojrzenia w zabiegu. Grupa: Zabiegi na dłonie i stopy ZDS001 Lakier French - dopłata ZDS003 Manicure French z odżywką Nail Tek ZDS004 Manicure French ZDS005 Manicure French w zabiegu ZDS006 Lakier French ZDS007 Lakier malowanie paznokci ZDS008 Manicure SPA ZDS011 Manicure ozdobny ZDS012 Manicure w zabiegu ZDS014 Pedicure SPA 6
ZDS015 Pedicure French ZDS018 Przedłużanie paznokci metodą Nail Tek ZDS019 Przedłużanie paznokci metodą jedwabiu i mikrowłókna ZDS020 Przedłużanie paznokci metodą żelową ZDS021 Usuwanie tipsów żelowych ZDS022 Uzupełnienie - żel 1 paznokieć ZDS023 Zdobienie paznokci ZDS027 SO Smooth- Intensywny zabieg regenerujący skórę stóp ZDS028 SO Smooth- Intensywny zabieg regenerujący skórę dłoni ZDS031 Cynamonowe Stopy - Zabieg SPA ZDS034 Cynamonowe Stopy + pedicure ZDS039 Miętowe stopy z elementami refleksoterapii i z maską ZDS040 Miętowe stopy z elementami refleksoterapii z maską i pedicure ZDS042 Manicure Express Grupa: Zabiegi na twarz ZP004 Magia spojrzenia ZP005 Magia spojrzenia w zabiegu ZP006 Mikrodermabrazja kosmetyczna - twarz ZP007 Mikrodermabrazja kosmetyczna-dekolt ZP008 Mikrodedermabrazja kosmetyczna twarz, szyja, dekolt ZP009 Mikrodermabrazja kosmetyczna-szyja ZP010 Mikrodermabrazja kosmetyczna-plecy ZP011 Końcówka do mikrodermabrazji ZP013 Mikrodermabrazja w zabiegu ZP014 Mikrodrmabrazja twarz/szyja/decolt ZP018 Luna Touch-zabieg rozświetlająco-rewitalizujący do cery zmęczonej ZP023 Pearl Renewal Zabieg odmładzający z purpurową orchideą,białą/czarną perłą ZP025 Zabieg dotleniająco-witalizujący z masażem ZP028 Zabieg dotleniającowitalizujący ZP032 Zabieg oczyszczająco-regulujący ZP033 Zabieg oczyszczający podstawowy ZP037 Źródło hydroukojenia -zab. cera sucha,odwodniona,uwrażliwiona z masażem ZP038 Źródło hydroukojenia-cera sucha, odwodniona i uwrażliwiona ZP045 Żurawinowa harmonia zab. przecwiwzmarszczkowo-wygłdzający dla cery dojrzałej ZP046 Żurawinowa harmonia-zab. przeciwzmarszcz- wygł. dla cery dojrzałej z masażem ZP047 Usługa kosmetyczna ZP048 Usługa rehabilitacyjna ZP063 Redness NanoRelief - innowacyjny program z nanotechnologią, wzmacniająco-kojący cerę naczynkową - z ZP064 Redness NanoRelief - innowacyjny program z nanotechnologią, wzmacniająco - kojący cerę naczynkową ZP065 SkinMat Control - program normalizujący dla cery tłustej i mieszanej ZP066 SkinMat Control - program normalizujący dla cery tłustej i mieszanej z masażem ZP067 Mezoterapia bezigłowa - terapia głębokiej regeneracji i wygładzenia skóry ZP068 Mezoterapia bezigłowa -Pakiet/5 zabiegów ZP069 Mezoterapia bez peelingu - kawitacji ZP070 Mezoterapia bezigłowa 50+ - terapia odmłodzenia i głębokiej regeneracji skóry ZP071 Mezoterapia bezigłowa 50+ / pakiet ZP073 Express Lifting ZP074 Express Lifting + mikrodermabrazja ZP075 Express Lifting + peeling kawitacyjny ZP076 Orchidee Essence - zabieg podstawowy ZP077 Orchidee Essence - zabieg z peelingiem kawitacyjnym i sonoforezą ZP078 Jontoforeza z ampułką. ZP079 Kwas Azelac - plecy. 7
ZP080 Kwas Azelac - twarz i dekolt. ZP081 Kwas Azelac - twarz lub dekolt. ZP082 Kwas Lactipeel - plecy. ZP083 Kwas Lactipeel - twarz i dekolt. ZP084 Kwas Lactipeel - twarz lub dekolt. ZP085 Masaż firmowy Dr Irena Eris H ZP086 Mineral Detox Skin - zabieg na twarz i ciało ZP087 Face Intensive Detox bio-detoksykujacy zabieg oczyszczania skóry twarzy ZP088 Narodziny Piękna - zabieg dla kobiet w ciąży - twarz Grupa: Zabiegi uzupełaniające ZU006 Woskowanie - łydki lub uda ZU007 Woskowanie - ręce ZU008 Woskowanie - bikini mini ZU017 Woskowanie - pośladki ZU018 Woskowanie - policzki ZU019 Woskowanie - pachy ZU020 Henna brwi z pielęgnacją okolic oczu ZU021 Henna brwi z regulacją ZU022 Henna rzęs z pielęgnacją okolic oczu ZU024 Woskowanie - nogi i bikini ZU025 Woskowanie - nogi ZU026 Makijaż dzienny ZU027 Makijaż okazjonalny ZU028 Woskowanie - górna warga ZU029 Przekłuwanie uszu ZU030 Regulacja brwi ZU031 Trwała depilacja - elektroliza - twarz ZU033 Woskowanie - bikini głębokie ZU034 Woskowanie - broda 8
Załącznik nr 3 Lista placówek Partnera, w których honorowane są zniżki dla posiadaczy karty kredytowej MasterCard World Signia i karty kredytowej MasterCard World Elite wydanej przez Raiffeisen Bank Polska S.A. Marka Miejscowość Centrum Handlowe Ulica Kosmetyczny Instytut Dr Irena Eris Bełchatów ul. Kościuszki 16B Kosmetyczny Instytut Dr Irena Eris Bielsko-Biała Galeria Sfera 1 ul. Mostowa 5 Kosmetyczny Instytut Dr Irena Eris Bydgoszcz ul. Kopernika 7A Kosmetyczny Instytut Dr Irena Eris Gliwice CH Forum ul. Lipowa 1 Kosmetyczny Instytut Dr Irena Eris Kielce ul. Paderewskiego 34/6 Kosmetyczny Instytut Dr Irena Eris Konstancin-Jeziorna CH Stara Papiernia Al. Wojska Polskiego 3 Kosmetyczny Instytut Dr Irena Eris Kraków ul. Wrocławska 43A/57 Kosmetyczny Instytut Dr Irena Eris Krynica-Zdrój Hotel SPA Dr Irena Eris ul. Czarny Potok 30 Kosmetyczny Instytut Dr Irena Eris Poznań ul. Katowicka 11/2B Kosmetyczny Instytut Dr Irena Eris Rybnik ul. Wiejska 4 Kosmetyczny Instytut Dr Irena Eris Rzeszów CH Nowy Świat ul. Krakowska 20 Kosmetyczny Instytut Dr Irena Eris Sopot ul. Grunwaldzka 12/16 Kosmetyczny Instytut Dr Irena Eris Suchy Las Galeria Sucholeska ul. Obornicka 85 Kosmetyczny Instytut Dr Irena Eris Szczecin ul. Felczaka 20 Kosmetyczny Instytut Dr Irena Eris Toruń ul. Szosa Chełmińska 166 Kosmetyczny Instytut Dr Irena Eris Warszawa Al. Jana Pawła II 20 Kosmetyczny Instytut Dr Irena Eris Warszawa ul. Freta 41/43 Kosmetyczny Instytut Dr Irena Eris Warszawa ul. Kosiarzy 37 Kosmetyczny Instytut Dr Irena Eris Warszawa CH Atrium Promenada ul. Ostrobramska 75C Kosmetyczny Instytut Dr Irena Eris Warszawa ul. Puławska 136 Kosmetyczny Instytut Dr Irena Eris Wrocław CH Sky Tower ul. Powstańców Śląskich 95 Kosmetyczny Instytut Dr Irena Eris Wrocław ul. Krawiecka 3 Kosmetyczny Instytut Dr Irena Eris Wzgórza Dylewskie Hotel SPA Dr Irena Eris Wysoka Wieś 22, Ostróda 9