simple stories product catalogue 2017/2018

simple stories product catalogue 2017/2018

SPIS TREŚCI / TABLE OF CONTENTS CERAMICA MARCONI POLCOLORIT S.A. to najstarsza prywatna firma produkująca płytki ceramiczne w Polsce. Przedsiębiorstwo powstało w 1984 roku i od tego czasu nie przerwanie się rozwija. Co roku poszerza się produkowany asortyment a park maszynowy jest sukcesywnie unowocześniany. Nasze zakłady należą do najnowocześniejszych w kraju i Europie pod względem rozwiązań architektonicznych i technologicznych. Zakład usytuowany jest u podnóża Karkonoszy, przy międzynarodowej trasie E 65, wiodącej przez Jelenią Górę do Szklarskiej Poręby i dalej do granicy z Czechami. Ceramica MARCONI to przede wszystkim bogaty, wyróżniający się wyjątkowym designem asortyment płytek łazienkowych, kuchennych i podłogowych oraz pięknie zdobione dekoracje. Kolorystyka płytek oraz ich niepowtarzalne wzornictwo, nadają naszym kolekcjom ponadczasowy charakter. Produkty sygnowane marką MARCONI swoim wzornictwem i jakością dorównują najlepszym ceramikom włoskim. Płytki Ceramiki MARCONI są pozycjonowane jako należące do wysokiego segmentu konsumenckiego i spełniają oczekiwania klientów zarówno z sektora budowlanego jaki i odbiorców indywidualnych. EN PL CERAMICA MARCONI POLCOLORIT S.A. is the oldest private ceramics manufacturer in Poland. The company was established in 1984 and since then it is growing all the time. Everyyear produced assortment is widen and machinery parkis successively upgraded. Our facilities belongs to the most modern in the country and in Europe in terms of architectural and technological solutions. The factory is situated close to the Karkonosze mountain range, on international route E 65, which runs via Jelenia Góra to Szklarska Poręba and on to the Czech border. wood stories 06 Scout 08 Around 10 Elite 12 Coastline 14 Nord 16 Legnoart 18 Sherwood 20 Amazonia urban eurythmics 24 Traffic 26 Factor 28 Tempora 30 Natura soft apparel 34 Modern 36 Moon 38 Senses 40 Yeti New 42 Cristal 44 Gusto 46 Parisien 48 Eterna 50 technical parameters 50 product identification 51 packaging 51 symbol explanation MARCONI ceramic is primarily a rich, distinctive unique assortment of bathroom tiles, kitchen and floor tiles and beautifully crafted decorations. Colors of tiles and their unique design, give our collections timeless character. Products branded Marconi are equal the best Italian ceramics by its design and quality. MARCONI ceramic tiles are positioned as belonging to high consumer segment and meet the expectations of clients from both sectors for the construction and individual consumers. 2

wood stories With this natural material, its rough surface and weathered colours, we tell simple but personal stories about a pleasure of living in warm and welcoming environment. Wood shares its warmth with a user, establishing an intimate atmosphere in every space of living. It s crafted, it s not perfect, it s a value of nature itself. Proste, lecz osobiste historie o przyjemności życia w przytulnym i otwartym środowisku zaczynają się od naturalnego materiału, jego szorstkiej powierzchni i spłowiałych kolorów. Drewno obdarza użytkownika swym ciepłem, dbając o intymną atmosferę w każdej przestrzeni życiowej. Jest rzemiosłem, jest nieidealne, jest naturalną wartością samą w sobie. floor tile 6-21

Scout 20x120 cm gres szkliwiony barwiony w masie / porcelain gres body coloured 197x1195 mm Scout bianco 20x120 cm Gres rektyfikowany / rectified porcelain gres Bianco Bronzo 6 7 wood stories / floor tile

Around 20x120 cm gres szkliwiony barwiony w masie / porcelain gres body coloured 200x1200 mm Bianco Jasny Bronzo Ciemny Around bianco 20x120 cm Gres nierektyfikowany / non-rectified porcelain gres wood stories / floor tile 8 9

Elite 20x120 cm gres szkliwiony / porcelain gres 200x1200 mm Elite marrone 20x120 cm Gres nierektyfikowany / non-rectified porcelain gres Marrone 10 11 wood stories / floor tile

Coastline 15x90 cm gres szkliwiony / porcelain gres 150x900 mm Bronzo Coastline grigio 15x90 cm Gres nierektyfikowany / non-rectified porcelain gres wood stories / floor tile 12 13

Nord 15x90 cm gres szkliwiony / porcelain gres 150x900 mm Nord beige jasny 15x90 cm Gres nierektyfikowany / non-rectified porcelain gres Ciemny Jasny Bronzo 14 15 wood stories / floor tile

Legnoart 15x60 cm gres szkliwiony / porcelain gres Legnoart marrone 15x29,9 cm Mozaika uniwersalna/universal mosaic 150x600 mm Bianco Marrone Legnoart marrone 15x60 cm Gres nierektyfikowany / non-rectified porcelain gres Bronzo wood stories / floor tile 16 17

Sherwood 15x60 / 30x60 cm gres szkliwiony / porcelain gres Sherwood bronzo 15x60 cm Mozaika uniwersalna / universal mosaic Sherwood bronzo 15x29,9 cm Mozaika uniwersalna/universal mosaic 300x600 mm 150x600 mm Sherwood bronzo 15x60 cm Gres nierektyfikowany / non-rectified porcelain gres Sherwood bronzo 30x690 cm Gres nierektyfikowany / non-rectified porcelain gres Bronzo 18 19 wood stories / floor tile

Amazonia 15x60 / 30x60 cm gres szkliwiony / porcelain gres 300x600 mm 150x600 mm Amazonia beige ciemny 15x29,9 cm Mozaika uniwersalna/universal mosaic Amazonia beige ciemny 15x60 cm Mozaika uniwersalna / universal mosaic Jasny Ciemny Amazonia beige ciemny 15x60 cm Gres nierektyfikowany / non-rectified porcelain gres Amazonia beige ciemny 30x690 cm Gres nierektyfikowany / non-rectified porcelain gres Bronzo wood stories / floor tile 20 21

urban eurythmics floor tile Matter of the city, pounding with its sounds, mathematicly steady but energetic at once. Concrete with its flexibility, gives us opportunity to share our passion with the others, to become a city commuter and a part of the vibe. It s a mute witness to many stories and a great background for personal space of living. Materia miasta, wibrująca dźwiękami, matematycznie stała i energetyczna zarazem. To beton, którego elastyczność pozwala nam dzielić się swoimi pasjami z innymi, stać się uczestnikiem miasta i jego rytmu. To cichy świadek wielu historii i doskonałe tło dla osobistej przestrzeni życiowej. 22-31

Traffic 60x60 / 30x60 / 40x80 cm gres szkliwiony / porcelain gres 595x595 mm 296,5x595 mm 398x797 mm Traffic grigio 59,5x59,5 cm / 29,65x59,5 / 39,8x79,7 cm Gres rektyfikowany / rectified porcelain gres Wykończenie: mat i lappato / surface: matt & lappato Traffic grigio C 30X30 cm Mozaika gresowa / Porcelain gres mosaic Traffic grigio 15X60 cm Mozaika paski / stripes mosaic Bianco Grafit 24 25 urban eurythmics / floor tile

Factor 60x60 / 30x60 / 40x80 cm gres szkliwiony / porcelain gres 595x595 mm 296,5x595 mm Factor grigio 59,5x59,5 / 29,65x59,5 / 39,8x79,7 cm Gres rektyfikowany / rectified porcelain gres Wykończenie: mat i lappato / surface: matt & lappato Bianco Factor grigio 30X30 cm Mozaika heksagonalna / hexagonal mosaic Grafit Factor grigio 30X30 cm Mozaika gresowa / Porcelain gres mosaic urban eurythmics / floor tile 26 27

Tempora 60x60 / 30x60 / 40x80 cm gres szkliwiony / porcelain gres 595x595 mm Tempora grigio 59,5x59,5 cm / 29,65x59,5 cm Gres rektyfikowany / rectified porcelain gres 296,5x595 mm Tempora gr/gf 30X30 cm Mozaika heksagonalna / hexagonal mosaic Tempora grigio 30X30 cm Mozaika gresowa C / Porcelain gres mosaic C 398x797 mm Tempora grigio 19,8X79,7 cm Mozaika uniwersalna / universal mosaic Grafit Tempora grigio 39,8x79,7 cm Gres rektyfikowany / rectified porcelain gres 28 29 urban eurythmics / floor tile

Natura 60x60 / 40x80 cm gres szkliwiony / porcelain gres 595x595 mm Natura beige 59,5x59,5 cm / 39,8x79,7 cm Gres rektyfikowany / rectified porcelain gres 398x797 mm Natura beige patchwork 59,5x59,5 cm / 39,8x79,7 cm Gres rektyfikowany / rectified porcelain gres Natura beige 30X30 cm Mozaika gresowa / Porcelain gres mosaic urban eurythmics / floor tile 30 31

soft apparel wall tile Thanks to materials where delicate signs of wear and tear are perceived, where we can see the presence of time, we can generate personal feelings and different ideas of living. Mild structures, haptic pleasures, soft gradation and delicate contrasts are a common denominator of our home calm atmosphere. Our personalities go various ways, while the shelter remains unchanged. Dzięki materiałom dotkniętym przez czas, dzięki widocznym symbolom ich zużycia generujemy własne uczucia i różnorodne style życia. Delikatne struktury, haptyczne przyjemności, łagodne tonacje i kontrasty to mianownik spokojnej atmosfery w naszym domu. Nasze osobowości są różne, jednak schronienie pozostaje niezmienne. 36-57

Modern 30x60 cm płytka ścienna / wall tile 296,5x595 mm Modern grigio 29,65x59,5 cm Płytka ścienna i strukturalna / Wall plain and structural tile Modern bianco Artwork mix 29,65x59,5 cm Dekor ścienny / wall decor Modern bianco Stilo A&B 29,65x59,5 cm Dekor ścienny / wall decor Bianco Modern bianco Aqua 29,65x59,5 cm Dekor ścienny / wall decor Modern listwy dekoracyjne mix / decorative borders mix Taupe Modern grigio 30x30 cm Modern grigio 30x30 cm 34 35 soft apparel / wall tile

Moon 30x60 cm płytka ścienna / wall tile 300x600 mm Moon bianco 30x60 cm Płytka ścienna / Wall tile Bianco Moon bianco Cosmo A&B 30x60 cm Dekor ścienny digital / wall digital decor Moon bianco Future 30x60 cm Dekor ścienny digital / wall digital decor Moon bianco Future 14,6x60 cm Listwa ścienna digital / wall digital border Nero Moon bianco 30x30 cm soft apparel / wall tile 36 37

Senses 30x60 cm płytka ścienna / wall tile 300x600 mm Senses beige jasny 30x60 cm Płytka ścienna i strukturalna / Wall plain and structural tile Senses beige jasny Touch A&B 30x60 cm Dekor ścienny / wall decor Jasny Senses Touch 7x60 cm listwa dekoracyjna mix / decorative border mix Ciemny Senses beige jasny Feel 30x60 cm Dekor ścienny / wall decor Senses Feel 7x60 cm listwa dekoracyjna mix / decorative border mix Bianco Senses be jasny Lux D 30x30 cm Senses beige jasny D 30x30 cm 38 39 soft apparel / wall tile

New Yeti 30x60 cm płytka ścienna / wall tile 296,5x595 mm Yeti bianco 30x60 / 29,65x59,5 cm Płytka ścienna mat i połysk / wall tile matt & glossy 300x600 mm Yeti bianco 30x60 / 29,65x59,5 cm Płytka ścienna lustrato / wall tile lustrato Yeti bianco 30x60 / 29,65x59,5 cm Płytka ścienna strukturalna / structural wall tile Wykończenie: mat & połysk / surface: matt & glossy Matt Yeti bi Binar 7x60 / 7x59,5 cm Listwa dekoracyjna / deocorative border Glossy Yeti bi Binar 30x60 / 29,65x59,5 cm Dekor ścienny / wall decor Yeti bi Binar 7x60 / 7x59,5 cm Listwa dekoracyjna / deocorative border Lustrato Yeti bianco 30x30 cm 40 41 soft apparel / wall tile

Cristal 25x75 cm płytka ścienna / wall tile 244x744 mm Cristal bianco 24,4x74,4 cm Płytka ścienna / wall tile Cristal bianco Wave 24,4x74,4 cm Dekor ścienny digital / wall digital decor Cristal bianco 24,4x74,4 cm Płytka ścienna strukturalna / structural wall tile Cristal bianco Pepitka 24,4x74,4 cm Decor ścienny / wall decor Cristal bianco Modular 24,4x74,4 cm Decor ścienny / wall decor Cristal bianco Modular 12,1x74,4 cm Listwa dekoracyjna / decorative border Bianco Blue soft apparel / wall tile Cristal Pepitka 30x30 cm Cristal grigio C 30x30 cm 42 43

Gusto 25x75 cm płytka ścienna / wall tile Gusto beige 24,4x74,4 cm Płytka ścienna / wall tile 244x744 mm Gusto beige 24,4x74,4 cm Płytka ścienna strukturalna / structural wall tile Gusto beige & grafit 2x74,4 cm Listwa szklana / glass border Gusto beige Orient 24,4x74,4 cm Dekor ścienny / wall decor Gusto beige Orient 12,1x74,4 cm Listwa dekoracyjna / decorative border Gusto beige Glamour 24,4x74,4 cm Decor ścienny / wall decor Gusto beige Glamour 12,1x74,4 cm Listwa dekoracyjna / decorative border Gusto beige C 30x30 cm Gusto beige D 30x30 cm 44 45 soft apparel / wall tile

Parisien 25x75 cm płytka ścienna / wall tile 244x744 mm Parisien bianco 24,4x74,4 cm Płytka ścienna / wall tile Parisien bianco 24,4x74,4 cm Płytka ścienna strukturalna / structural wall tile Parisien bianco Gemma 6,7x74,4 cm Listwa dekoracyjna / decorative border Parisien bianco Gemma 24,4x74,4 cm Decor ścienny / wall decor Parisien bianco Silk 24,4x74,4 cm Decor ścienny / wall decor Bianco Parisien bianco Silk 12,1x74,4 cm Listwa dekoracyjna / decorative border Jasny Ciemny soft apparel / wall tile Parisien bianco D 30x30 cm Parisien bianco C 30x30 cm 46 47

Eterna 25x75 cm płytka ścienna / wall tile Eterna beige 24,4x74,4 cm Płytka ścienna / wall tile 244x744 mm Eterna beige 24,4x74,4 cm Płytka ścienna strukturalna / structural wall tile Eterna beige 24,4x74,4 cm Płytka ścienna strukturalna / structural wall tile Eterna beige Porcelain 24,4x74,4 cm Decor ścienny / wall decor Eterna beige Antico 24,4x74,4 cm Decor ścienny / wall decor Eterna beige Porcelain 11,8x74,4 cm Listwa dekoracyjna / decorative border Eterna beige Antico 12,1x74,4 cm Listwa dekoracyjna / decorative border Eterna beige C 30x30 cm Eterna beige D 30x30 cm 48 49 soft apparel / wall tile

PARAMETRY TECHNICZNE / TECHNICAL PARAMETERS Opakowanie płytek ceramicznych zawiera wiele cennych informacji m.in. określenie rodzaju płytek i ich przewidzianego zastosowania, wykaz podstawowych właściwości fizycznych płytek wraz z zadeklarowanymi wartościami poszczególnych parametrów, a także ogólne zasady montażu i dodatkowe uwagi producenta. Na etykietach na opakowaniach płytek zawarte są informacje niezbędne do identyfikacji partii produkcyjnej wyrobu, takie jak: nazwa płytki, wymiar nominalny, wymiar roboczy, gatunek, kaliber, tonacja, nr sortowacza, data i godzina produkcji, klasa ścieralności (dotyczy tylko płytek podłogowych szkliwionych), ilość m2/ szt w opakowaniu. Ceramic tile packaging contains ample information of great value such as tile type and its intended application, basic physical properties and performancevalues declared for particular parameters as well as general installation instructions and additional remarks form the manufacturer. Tile labels include the information required for product batch identification: tile name, nominal dimension, work size, grade, calibre, shade, sorter No., production date and time, abrasion resistance grade (only for glazer flooring tiles), surface are in sqm/pcs per package. PAKOWANIE / PACKAGING Format - gres Grubość / thickness Szt/karton / pcs/box m2/karton / sqm/box m2/paleta / sqm/palette kg/karton / kg/box kg/paleta / kg/palette 20X120 REKT 9,5 4 - - 24,4 1463 20X120 NAT 9,5 4 0,96 38,4 21 820 15X90 NAT 8,5 8 1,08 51,84 19,5 936 30X60 NAT 9,2 6 1,08 43,2 21,4 856 30X60 REKT 9,2 6 1,06 42,4 21 840,37 60X60 REKT 10,5 3 1,06 31,8 25,44 763,2 KALIBER TONACJA PŁYTKI BAZOWEJ TONACJA NADRUKU DEKORACJI 8 TONACJE CIEMNIEJSZE OD 2 7 WZORCA D NADKALIBER 1 6 C WZORZEC 0 5 W A 4 A PODKALIBER B 3 TONACJE B JAŚNIEJSZE OD 2 WZORCA 1 9 CALIBER TONE OF THE BASE TILE TONE OF DECORS PRINT 9 8 DARKER TONE THAN MODEL 2 ABOVE CALIBER 7 D 1 6 C MODEL 0 5 W A 4 A BELOW B CALIBER 3 BRIGHTER TONE B THAN MODEL 2 1 40X80 REKT 9,5 3 0,95 57 22,8 1368 15X60 NAT 9,2 10 0,90 43,2 18,1 868 Format - ściana / wall Grubość / thickness Szt/karton / pcs/box m2/karton / sqm/box m2/paleta / sqm/palette kg/karton / kg/box kg/paleta / kg/palette 30X60 NAT 9 6 1,08 43,2 17,6 704,16 30X60 REKT 9 6 1,06 42,4 15,9 636 25X75 REKT 9 6 1,09 56,86 17,44 941,76 OBJAŚNIENIE SYMBOLI / SYMBOL EXPLANATION IDENTYFIKACJA WYROBU / PRODUCT IDENTIFICATION Parametry techniczne płytek ściennych./ Wall tiles parameters. PARAMETRY TECHNICZNE / TECHNICAL PARAMETERS WYMAGANIA NORMY / REQUIRE- MENTS OF PN-EN 14411:2016-09 ZAŁ. L, GRUPA B III ŚREDNIA WARTOŚĆ UZYSKANIA / MEAN VALUE OBTAINED REAKCJA NA OGIEŃ / REACTION TO FIRE A1 A1 BADANIE / TEST DECYZJA 96/603/EWG Z POPRAWKAMI / DECISION 96/603/EWG WITH AMENDMENTS NASIĄKLIWOŚĆ [%] / WATER ABSORPTION [%] >10 12 PN EN ISO 10545-3 WYTRZYMAŁOŚĆ NA ZGINANIE GRUBOŚĆ 7,5 MM [N/M2] / BENDING RESISTANCE THICKNESS 7,5 MM [N/M2] SIŁA ŁAMIĄCA GRUBOŚĆ 7,5 MM / BREAKING STRENGTH THICKNESS 7,5 MM MIN. 15 23 PN EN ISO 10545-4 MIN. 600 900 PN EN ISO 10545-4 ODPORNOŚĆ TERMICZNA / THERMAL RESISTANCE WYMAGANA / REQUIRED ODPORNE / RESISTANT PN EN ISO 10545-9 ODPORNOŚĆ NA PĘKNIĘCIA WŁOSKOWATE / RESISTANCE TO HAIR CRACKS WYMAGANA / REQUIRED ODPORNE / RESISTANT PN EN ISO 10545-11 ODPORNOŚĆ NA PLAMIENIE / STAIN RESISTANCE MIN. KLASA 3 / MIN. CLASS 3 5 PN EN ISO 10545-14 ODPORNOŚĆ CHEMICZNA / CHEMICAL RESISTANCE MIN. KLASA B / MIN. CLASS B GA, GLA PN EN ISO 10545-13 płytki ścienne / wall tiles płytki podłogowe / floor tiles mrozoodporność / frost resistance klasa ścieralności (PEI) / porcelain enamen institute (PEI) classification połysk / gloss mat / matte mozaika / mosaic sztuki lub metry kwadratowe / pieces or square meters mix wzoru w jednym kartonie / design mix in one box produkt rektyfikowany / rectified product parametr antypoślizgowości / antislip factor Parametry techniczne płytek podłogowych./ Floor tiles parameters. PARAMETRY TECHNICZNE / TECHNICAL PARAMETERS WYMAGANIA NORMY / REQUIRE- MENTS OF PN-EN 14411:2016-09 ZAŁ. G, GRUPA B Ia ŚREDNIA WARTOŚĆ UZYSKANIA / MEAN VALUE OBTAINED BADANIE / TEST REAKCJA NA OGIEŃ / REACTION TO FIRE A1 FL A1 FL / DECISION 96/603/EWG WITH DECYZJA 96/603/EWG Z POPRAWKAMI AMENDMENTS NASIĄKLIWOŚĆ [%] / WATER ABSORPTION [%] 0,5 0,2 PN EN ISO 10545-3 WYTRZYMAŁOŚĆ NA ZGINANIE [N/M2] / BENDING RESISTANCE THICKNESS 7,5 MM [N/M2] SIŁA ŁAMIĄCA GRUBOŚĆ 7,5 MM / BREAKING STRENGTH THICKNESS 7,5 MM MIN. 35 45 PN EN ISO 10545-4 MIN.1300 1900 PN EN ISO 10545-4 MROZOODPORNOŚĆ / FROST RESISTANCE WYMAGANA / REQUIRED ODPORNE / RESISTANT PN EN ISO 10545-12 UWAGA: Niniejsza prezentacja nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego. Rzeczywisty wygląd płytek może różnić się od produktów prezentowanych na zdjęciach. Mimo dołożenia wszelkich starań nie gwarantujemy, że publikowane dane techniczne nie zawierają braków lub błędów. NOTE: This presentation does not constitute an offer within the meaning of the Polish Civil Code. The actual appearance of the tiles may differ from images shown in this catalogue. Despite the best efforts we can t guarantee, that published technical information does not contain deficiencies or errors. KLASA ŚCIERALNOŚCI / ABRASION RESISTANCE CLASS WG WSKAZAŃ PRODUCENTA / AS PER MANUFACTURER REC. III-IV PN EN ISO 10545-7 ODPORNOŚĆ TERMICZNA / THERMAL RESISTANCE WYMAGANA / REQUIRED ODPORNE / RESISTANT PN EN ISO 10545-9 ODPORNOŚĆ NA PĘKNIĘCIA WŁOSKOWATE / RESISTANCE TO HAIR CRACKS WYMAGANA / REQUIRED ODPORNE / RESISTANT PN EN ISO 10545-11 ODPORNOŚĆ NA PLAMIENIE / STAIN RESISTANCE MIN. KLASA 3 / MIN. CLASS 3 5 PN EN ISO 10545-14 Layout Marta Rośniak / Polcolorit S.A, Piechowice / www.cmarconi.pl Druk www.chroma.pl Wydanie 2 / Listopad 2017 ODPORNOŚĆ CHEMICZNA / CHEMICAL RESISTANCE MIN. KLASA B / MIN. CLASS B ZGODNIE Z NORMĄ / ACCORDING TO NORM PN EN ISO 10545-13 50 51

Polcolorit S.A POLAND, 58-573 Piechowice ul. Jeleniogórska 7 tel. +48 75 75 473 10 tel. +48 75 75 473 35 fax. + 48 75 75 473 26