Sosnowiec, 8 marca 2012 r. Protokół z oceny prac nadesłanych na X Międzynarodowy Konkurs Plastyczny "Inne Spojrzenie" organizowany przez Ognisko Pracy Pozaszkolnej nr 1 w Sosnowcu pod honorowym patronatem Polskiego Komitetu Narodowego UNICEF oraz Prezydenta Miasta Sosnowca Kazimierza Górskiego W dziesiątej, jubileuszowej edycji Międzynarodowego Konkursu Plastycznego Inne Spojrzenie, o temacie przewodnim Kapsuła czasu otrzymaliśmy łącznie 2824 prace z całej Polski oraz z 16 państw Europy i Azji: Kazachstanu, Rosji, Białorusi, Łotwy, Rumunii, Ukrainy, Chorwacji, Węgier, Czech, Turcji, Serbii, Indii, Bułgarii, Chin, Kataru, Korei Południowej. Dnia 8 marca 2012 r. jury złożone z artystów plastyków w składzie: Przewodniczący: Mariusz Wnukowski, Marta Lachor -Winiarska, Damian Pacha, Iwona Walas, Grzegorz Skrzypek, dokonało oceny prac w kategoriach wiekowych: dziecięcej (grupa wiekowa: 6-9, 10-13 lat) oraz młodzieżowej (14-16 i 17-19 lat). Komisja łącznie we wszystkich kategoriach przyznała Grand Prix, 78 nagród oraz 139 wyróżnień. Uroczystość podsumowania Konkursu i otwarcie wystawy pokonkursowej odbędzie się dnia 18 maja 2012r. o godz. 17.00 w Muzeum w Sosnowcu, ul. Chemiczna 12. 1
GRAND PRIX Imię i nazwisko Miejscowość Nazwa szkoły/placówki Imię i nazwisko nauczyciela Aleksander Giejbo Gorzów Wielkopolski Społeczna Szkoła Podstawowa Stowarzyszenia Edukacyjnego Lech Jakubowski Nagrody: Kategoria dziecięca: 6-9 lat Imię i nazwisko Miejscowość Nazwa szkoły/placówki Imię i nazwisko nauczyciela Polska/Poland Izabela Kuć Białka k/radzynia Podlaskiego Zespół Szkół w Białce k/radzynia Podlaskiego Grażyna Hankiewicz Kamil Żabiński Katowice FORMART Joanna Kozikiewicz Marta Wasilewska Warszawa Pałac Młodzieży Saida Siczek Karolina Grabiszewska Łódź Pałac Młodzieży im. Juliana Tuwima Teresa Grzelak Magdalena Kubicka Bydgoszcz Zespół Szkół nr 27 - Szkoła Podstawowa nr 64 im. 650 - lecia Bydgoszczy Katarzyna Przybylska Oliwia Łuc Lębork Młodzieżowy Dom Kultury Beata Synowiec Franciszek Kruszewski Społeczna Szkoła Podstawowa Stowarzyszenia Gorzów Wielkopolski Daria Ziernik Edukacyjnego Lech Jakubowski Julia Sienkiewicz Zamość Młodzieżowy Dom Kultury im. Kornela Makuszyńskiego Małgorzata Magryta Rosja/Russia Diana Fahrutdimova Lera Zvereva Krasnoyarsk MBOU DOD Tsentr detskogo tvorchestva No 2 Mynitsipalnoe byudzhetnoe obrazovatelnoe ychrezhdenie obshcheobrazovatelnaya sokola No 26 Natalya Tugusheva Irina Kazmir 2
Dasha Ravlo Kaliningrad DHSH Shurinova Oksana Masha Skorokhodova Olonets Olonetskaya DKHSH Galina Treshkina Białoruś/Belarus Polina Moreyko Brak Helena Maksimych Brest Luobov Pakhomova Brak Zanna Stebnovska Maksim Mackevich Dzerzhynsk DSHI Vladimir Khachaturyan Arsenij Romanov Vitebsk Pracownia Mrowisko Iryna Muraszka Węgry/Hungary Leuente Uécsei Zoltán Pap Berettyóújfalu Igazgyöngy Alapfokú Müvészoktatási Intézmény Nóra L. Ritók Lajos Kouàcs Korea Południowa/Republic of Korea Gwang-Jae Yang Seoul Let s Art Youth Art Center Andy Lee Chorwacja/Croatia Grga Štimac Delnice OŠ IVANA GORANA KOVAČIĆA Marica Zaborac Bułgaria/Bulgaria Kochev Kaloyan Krasimirov Lovech Municipality Children s Complex Kremena Popova Turcja/Turkey Atakan Hultin Izmir Ozel Izmir Seu Elementary School Asli Kinsizer 3
Wyróżnienia: Imię i nazwisko Miejscowość Nazwa szkoły/placówki Imię i nazwisko nauczyciela Jacek Pala Nikodem Ławniczek Olaf Sysa Przemysław Bortkiewicz Ola Kurdybacha Mikołaj Rybicki Joasia Rudnicka Julia Kiszewska Wiktor Dąbkowski Julia Kochanowska Rybnik Bydgoszcz Katowice Gorzów Wielkopolski Polska/Poland Młodzieżowy Dom Kultury, Pracownia Plastyczna Creatio Zespół Szkół nr 27 - Szkoła Podstawowa nr 64 im. 650 - lecia Bydgoszczy FORMART Społeczna Szkoła Podstawowa Stowarzyszenia Edukacyjnego Aldona Kaczmarczyk- Kołucka Katarzyna Przybylska Janusz Kozikiewicz Joanna Kozikiewicz Lech Jakubowski Oliwia Zdanikowska Kasia Zielińska Białka k/radzynia Podlaskiego Zespół Szkół w Białce k/radzynia Podlaskiego Dorota Koncerewicz Mateusz Ryszkowski Iwona Mańko Aleksandra Osińska Bożena Szynkielewska Warszawa Pałac Młodzieży Małgorzata Kaszuba Dorota Możejko-Retmaniak Marianna Starosta Łódź Poleski Ośrodek Sztuki Jola Królicka Jaś Jakubiec Tychy Młodzieżowy Dom Kultury nr 2 Beata Kordon Patryk Majka Krynica - Zdrój Centrum Kultury Agata Broniszewska Mateusz Kaczykowski Chłapowo Szkoła Podstawowa im kpt ż.w. Gustawa Karola Kańskiego Dorota Madalińska Kazachstan/Kazakhstan Phillip Matijevic Almaty Almaty International School Kalpana Rajendra Rajput 4
Katar/Cathar Natasha Sarkis Doha Qatar Canadian School Catherine Forsey Rumunia/Romania Achilov Gabriela Teodora Ilisoi Corneliu Suceava Scoala Cu Clasele I-VIII nr 3 Mihai Eminescu Burciu Viorica Bindiu Angela Korea Południowa/Republic of Korea Gyeong-Deok Park Ji-Woong Jung Seoul Let s Art Youth Art Center Andy Lee Czechy/Czech Republik Nicolas Malỳ Praha Park Lane International School Ewelina Kowalska Chorwacja/Croatia Luana Štampar Lara Gržanić Delnice OŠ IVANA GORANA KOVAČIĆA Marica Zaborac Węgry/Hungary Bianka Uécsei Jázmin Gyöngyösi Berettyóújfalu Igazgyöngy Alapfokú Müvészoktatási Intézmény Erika Pappné Anikó Vap Gólyáné Bułgaria/Bulgaria Raya Nikolaeva Raynovska Lovech Municipality Children's Complex Kremena Popova 5
Turcja/Turkey Ilke Gencer Zeynep Ogut Izmir Ozel Izmir Sev Elementary School Asli Kinsizer Łotwa/Latvia Krišs Jānis Mežiels Riga indywidualna Dace Rieksta Rosja/Russia Katya Emyelyanova Olonets Olonetskaya DKHSH Galina Greshkina Ulya Ilina Kaliningrad DHSH Tamara Bezgina Lera Nikolayeva Krasnoyarsk MBOU DOD Tsentr Detskogo Tvorchestva No 1 Valentina Ivanovna Hesterenko Stesha Rastorguyeva Saint- Petersburg Art. - Studiya Natali Shalinoy, MPTS "Moskovskiy", "Klub Molodyezhnyi" Natalya Shalina Serbia/Serbia Andrei Vukolov Beograd Shkola pri posolstve RF Svetlana Vrenich Chiny/China Tsz Ching Yiu Lok Yan Cheng Tsz Yan Chan Kowloon CHONG HOK TONG EDUCATION CENTER School of Creativity Mike Chan Stephanie Yip Białoruś/Belarus Anna Antonyszewa Vitebsk Pracownia Mrowisko Iryna Muraszka Pavel Karpuk Ivatsevichy Detskaya shkola iskusstv Lyudmila Vikentyevna Krukovskaya 6
Alena Mazok Minsk SSH No 200 Elena Evgenyevna Sinkevich Anastasiya Ermolina Mihail Murashko Rechitsa Rechitsa dzieci Art. School Olga Borisyuk Ukraina/Ukraine Anna-Marija Seyik Lviv Studio Kultury i Sztuki Spirograf Oleg Bolyuk Nagrody: Kategoria dziecięcą: 10-13 lat Imię i nazwisko Miejscowość Nazwa szkoły/placówki Imię i nazwisko nauczyciela Polska/Poland Martyna Ćwiertnia Młodzieżowy Dom Kultury, Pracownia Plastyczna Aldona Kaczmarczyk- Karolina Zielonka Rybnik Creatio Kołucka Karolina Zieleźny Kinga Gosiewska Warszawa Pałac Młodzieży Bożena Szynkielewska Paulina Miszczak Tychy Młodzieżowy Dom Kultury nr 2 Adam Niesyto Zuzanna Jaśkiewicz Społeczna Szkoła Podstawowa Stowarzyszenia Lech Jakubowski Gorzów Wielkopolski Edukacyjnego Julia Borowińska Łódź Poleski Ośrodek Sztuki Jola Królicka Agata Dąbrowska Gościszewo Zespół Szkół w Gościszewie Anna Maciejewska Agata Polaczek Eliasz Wierzbicki Mikołaj Chmiec Katowice FORMART Janusz Kozikiewicz Bułgaria/Bulgaria Nikolay Vladislavov Georgiev Lovech Municipality Children's Complex Kremena Popova Pavlin Plamenov Petrov 7
Chiny/China Tsz Kin Ma Kowloon CHONG HOK TONG EDUCATION CENTER Mike Chan Rumunia/Romania Razvan Toma Craiova PALATUL COPÍÍLOR CRAIOVA Valentin Boboc Axane Andreea Suceava Scoala Cu Clasele I-VIII nr 4 Regina Elisabeta Adrian Grosari Węgry/Hungary Réka Kouács József Juhász Annamária Bozák Berettyóújfalu Igazgyöngy Alapfokú Müvészoktatási Intézmény Anikó Vad Gólyáné Zita Török Csilla Kiss Papp Indie/India B. Rekha Hyderabad Young Envoys International Dr B.A. Reddy Ertay Amirbekov New Delhi Srednyaya Shkola pri Posolstve Rossii Elena Popova Białoruś/Belarus Viktoriya Manyok Rechitsa Rechitaskaya Detskaya Shkola Iskusstv Hatalya Nikolaevna Churilo Elizaveta Eshutkina Slutsk Detskaya khudozhestvennaya shkola Gunefa Matyushenkova Veronika Kukushkina GUO Detskaya muzykalno-khudozhestvennaya shkola Minsk iskusstv No 1 Aleksey Korabelnikov Boris Vladimirovich Aleksandra Nikolaevna Maladzyechna Detskaya khudozhestvennaya shkola Shilovskiy Zhalnerovich Lera Merkulova Vitebsk Pracownia Mrowisko Iryna Muraszka Rosja/Russia Kristina Korolyova Lesosibirsk KG KOU Lesosibirskiy Detskiy Dom im. F.E. Dzerzhinskogo Olga Monaikina 8
Valentin Logvinov Zheleznogorsk Municipalnoe byudzhetnoe obrazovatelnoe uchrezhdenie Litsey No 174 Anna Aleksandrovna Mayzik Liza Benicevich Kaliningrad DHSH Svetlana Syłova Korea Południowa/Republic of Korea Se-Rin Kim Seoul Let s Art Youth Art Center Andy Lee Wyróżnienia: Imię i nazwisko Miejscowość Nazwa szkoły/placówki Imię i nazwisko nauczyciela Polska/Poland Bartek Skrzypkowski Lębork Młodzieżowy Dom Kultury Beata Synowiec Michał Paszkiewicz Michał Kramarz Dariusz Oryszewski Aleksander Krawcewicz Paulina Kopala Mikołaj Osial Kostrzyn nad Odrą Łódź Szkoła Podstawowa nr 2 im. Przyjaciół Ziemi Poleski Ośrodek Sztuki Agata Szafruga Jola Królicka Nina Promieńska Katowice FORMART Joanna Kozikiewicz Klaudia Bystra Turek Szkoła Podstawowa nr 1 im. H. Sienkiewicza Aldona Piwońska Milena Bednarczyk Białka k/radzynia Karolina Chmielewska Podlaskiego Zespół Szkół w Białce k/radzynia Podlaskiego Grażyna Hankiewicz Julia Szreder Rybnik Młodzieżowy Dom Kultury, Pracownia Plastyczna Creatio Aldona Kaczmarczyk- Kołucka Błażej Krawczyk Stalowa Wola Publiczna Szkoła Podstawowa nr 11 Ewa Konieczny Patrycja Śliwińska Krynica - Zdrój Centrum Kultury Agata Broniszewska 9
Chiny/China Man Hei Siu Kowloon Chong Hok Tong Education Center Mike Chan Białoruś/Belarus Daria Bespalova Minsk GUO Detskaya muzykalno-khudozhestvennaya shkola iskusstv No 1 Aleksey Korabelnikov Maria Barabaszowa Diana Wolowik Vitebsk Pracownia Mrowisko Iryna Muraszka Yulia Gorepova Natalya Nikolaevna Churipo Rechitsa Rechitskaya Detskaya Shkola Iskusstv Kirill Mihalenko Galina Vladimirovna Vaskova Mark Mironchik Slutsk DKHSH Gunefa Matyushenkova Aleksandra Siman Dzerzhinsk DSHI Vladimir Khachaturyan Kristina Petrova Horki GUO Detskaya Shkola Iskusstv ikkhudozhestvennykh remyosel Anna Zhuravlyova Aleksandr Kachalka Lida Detskaya shkola iskusstv Teressa Kedyk Rumunia/Romania Oana Gabriela Bejinari Scoala cu Clasele I-VIII nr 3 Mihai Eminescu Adrian Grosari Càtālina Buruian Suceava Grup Scolar Ion Nistor Carmen Coca Ilicá Samuel Vasilicá Scoala cu Clasele I-VIII nr 4 Regina Elisabeta Adrian Grosari Rosja/Russia Arina Eltsova Saint Petersburg Art. Studiya Natali Shakinoy, MPC "Moskovskiy", "Klub Molodyozhnyi" Natalya Shalina Valeria Igashova Ivantyeyevka MAOU DOD DKHSH Lyudmila Nesnova Yulya Onishchenko Lena Shikera Norilsk MBOU DOD KDSHI S.S. Baklanova Gleb Sytnik MBOU DOD Oganerskaya DSHI Tatyana Nikolaevna Kovalenko Nactya Verzhbitskaya Shushenskoye MBOU DOD Shushenskaya detskaya Lyudmila Vladimirovna 10
khudozhestvennaya shkola Odintsova Ira Sinitsina MBOY DOD TSDT No 2 Tsentr detskogo tvorchestva No 2 Hatalya Tugusheva Svetlana Ogneva Krasnoyarsk Munitsipalnoe Byudzhetnoe Obrazovatelnoe Uchrezhdenie Nina Viktorovna Voronova Lera Averkina MBOU SOSH No 85 Olga Petrovna Nikitina Veronika Cheveleva Zheleznogorsk MBOU Litsey No 174 Anna Aleksandrovna Mayzik Sergey Klyementyev Lesosibirsk KGKOU Lesosibirskiy Detskiy Dom im. F. E. Dzerzhinskogo Olga Monaikina Viktorya Paradyeyeva Togliatti MBOU DOD DSHI im. G.V. Sviridova Natalya Konstantinovna Sirotkina Natasha Lyalyushko DKHSH 1 Tatyana Peshkova Tomsk Kristina Dmitruk Detskaya Khudozhestvennaya Shkola No 1 Svetlana Verner Indie/India R. Kavya Hyderabad Young Envoys International Dr. B.A. Reddy Маiya Savkina Vladislav Balunov Olga Lobanova New Delhi Srednyaya shkola pri Posolstve Rossii Elena Popova Bułgaria/Bulgaria Tsvetomira Ventsislavova Dimitrova Nadya Nikolaeva Kadiyska Simona Milkova Pelovska Lovech Municipality Children's Complex Kremena Popova Węgry/Hungary Andrea Török Berettyóújfalu Igazgyöngy Alapfokú Müvészoktatási Intézmény Anikó Vad Gólyáne 11
Katar/Cathar Wina Athirah Doha Qatar Canadian School Catherine Forsey Ukraina/Ukraine Hanna Bondaruk Vladislav Gritsina Lviv Studio Kultury i Sztuki Spirograf Oleg Bolyuk Kazachstan/Kazakhstan Aitoty Dossayeva Cheng Cheng Cui Almaty Almaty International School Kalpana Rajendra Rajput Nagrody: Kategoria młodzieżowa: 14-16 lat Imię i nazwisko Miejscowość Nazwa szkoły/placówki Imię i nazwisko nauczyciela Polska/Poland Daria Będkowska Zuzanna Labus Tychy Młodzieżowy Dom Kultury nr 2 Adam Niesyto Michalina Szumiło Słupsk Gimnazjum nr 2 im. Ks. Twardowskiego Wioletta Miś Katarzyna Podgańska Łódź Poleski Ośrodek Sztuki Jola Królicka Indie/India A. Vamsikiran A. Rishitej Hyderabad Young Envoys International Dr. B.A. Reddy 12
Białoruś/Belarus Aleksandr Sivodyed Artyom Tsurko Rechitsa Rechitskaya detskaya shkola iskusstv Galina Vladimirovna Vaskova Anastasiya Volkovinskaya Minsk GUO SOSH No 200 G. E. Soyko Rosja/Russia Darya Kutsitskaya Zheleznogorsk MKOU Gimnaziya No 91 im. M. V. Lomonosova Evgenya Vadimovna Zhdanova Węgry/Hungray Evelin Gyöngyösi Berettyóújfalu Igazgyöngy Alapfokú Müvészoktatási Intézmény Anna M. Berényi Ukraina/Ukraine Lila Prodyus Lviv Studio Kultury i Sztuki Spirograf Oleg Bolyuk Chiny/China Yuk Lun Kwan Kowloon School of Creativity Stephanie Yip 13
Wyróżnienia: Imię i nazwisko Miejscowość Nazwa szkoły/placówki Imię i nazwisko nauczyciela Polska/Poland Adriana Marquardt Słupsk Gimnazjum nr 2 im. Ks. J. Twardowskiego Wioletta Miś Agata Nowak Młodzieżowy Dom Kultury, Pracowania Plastyczna Rybnik Magdalena Zieleźny Creatio Aldona Kaczmarczyk-Kołucka Marek Szwajca Katowice FORMART Joanna Kozikiewicz Paweł Nowakowski Tychy Młodzieżowy Dom Kultury Nr 2 Beata Kordon Jan Górny Maria Rogalińska Łódź Poleski Ośrodek Sztuki Jola Królicka Rumunia/Romania Diana Durlanescu Maria Paraschivescu Craiova Palatul Copiilor Craiova Valentin Boboc Ioana Fluerasu Białoruś/Belarus Mariya Pavlyukovich Yana Samusevich Yana Migay Horki GUO Detskaya shkola iskusstv i khudozhestvennykh remyosel Aleksandr Shevtsov Slutsk Detskaya khudozhestvennaya shkola Gunefa Matyushenkova Rosja/Russia Ksenya Obraztsova Tomsk Detskaya Khudozhestvennaya Shkola No 1 Larisa Raspopova Nikolay Zabavchik Norilsk MBOU DOD Oganerskaya DSHI Olga Gennadyevna Shcherbakova Aleksandra Rusakovich Kaliningrad DHSH Oksana Shurinova 14
Węgry/Hungary Evelin Mohácsi Berettyóújfalu Igazgyöngy Alapfokú Müvészoktatási Intézmény Anna M. Berenyi Bułgaria/Bulgaria Mihaela Plamenova Petkova Nelly Desimirova Kostovska Lovech Municipality Children's Complex Kremena Popova Kazachstan/Kazakhstan Valerya Zozulya Ekibastuz Detskaya khudozhestvennaya shkola klub Yunesco Yuliya Kachurina Chiny/China Suet Ling Lam Yuen Yu Lam Ho Cheung Chan Ka Chun Sun Hung Man Chan Pan Yuk Wong Kowloon School of Creativity Chong Hok Tong Education Center Stephanie Yip Mike Chan Indie/India B. Nandini T. Madhavi Hyderabad Young Envoys International Dr B.A. Reddy Vitaliy Sychov New Delhi Srednyaya shkola pri Posolstve Rossii Elena Popova Łotwa/Latvia Sintija Makovska Riga Riga Cultures Secondary School Izold Cesniece-Suipe 15
Nagrody: Kategoria młodzieżowa: 17 19 lat Imię i nazwisko Miejscowość Nazwa szkoły/placówki Imię i nazwisko nauczyciela Polska/Poland Agnieszka Kopeć Jarosław Zespół Szkół Plastycznych im. A. Wyspiańskiego Iwona Matkowska Środa Śląska praca indywidualana Łotwa/Latvia Ivonna Márina Marita Sanžarevska Rihards Lodziņš Riga Riga Cultures Secondary School Inese Pitkeviča Chiny/China Wing Tung Tsang Rosa To Yuk Yee Mak Kowloon School of Creativity Chong Hok Tong Education Center Stephanie Yip Mike Chan Białoruś/Belarus Olga Kurdyuk Slutsk Detskaya khudozhestvennaya shkola Gunefa Matyushenkova Indie/India G. Vinod Kumar S. Hari Ratan Hyderabad Young Envoys International Dr B.A. Reddy 16
Wyróżnienia: Imię i nazwisko Miejscowość Nazwa szkoły/placówki Imię i nazwisko nauczyciela Polska/Poland Maja Kołucka Nikola Nowrot Marzena Sobik Rybnik Młodzieżowy Dom Kultury, Pracownia Plastyczna Creatio Aldona Kaczmarczyk-Kołucka Kazachstan/Kazakhstan Jo Hatlevig Almaty Almaty International School Kalpana Rajendra Rajput Bułgaria/Bulgaria Nelly Nikolaeva Valkova Lovech Municipality Children's Complex Kremera Popova Rosja/Russia Aleksandr Petrov Zheleznogorsk Municipalnoe byudzhetnoe obrazovatelnoe uchrezhdenie Litsey No 174 Anna Adeksandrovna Mayzik Indie/India B. Lakshmi M. Sujatha Hyderabad Young Envoys International Dr. B.A. Reddy Protokolant: Elżbieta Skiba-Posikata 17
Zatwierdziła komisja w składzie: Przewodniczący: Mariusz Wnukowski Damian Pacha Marta Lachor-Winiarska Grzegorz Skrzypek Iwona Walas Tłumaczenia wykonały: Język angielski: Hanna Rędzińska Język francuski: Hanna Rędzińska Język rosyjski: Ewelina Cempa Język niemiecki: Katarzyna Kurpińska 18