Zawory regulacyjne dwudrogowe GCV zgodne z normami EN LE, LF i LL DN 15 do DN 100 oraz zgodne z normami ASME LEA, LFA i LLA ½" do 4" Seria L

Transkrypt

1 TI-S45-7-PL-ISS1 Karta katalogowa Data wydania: 5/19 Zawory regulacyjne dwudrogowe GCV zgodne z normami EN LE, LF i LL DN 15 do DN oraz zgodne z normami SME LE, LF i LL ½" do 4" Seria L Opis GCV to typoszereg dwudrogowych, jednogniazdowych zaworów grzybkowych z dociskanymi gniazdami, w wykonaniach według norm EN i SME. Zawory te są dostępne są w wykonaniach korpusu z trzech materiałów i rozmiarach od DN15 do DN (½" do 4"). We współpracy z liniowymi siłownikami pneumatycznymi lub elektrycznymi, zawory te spełniają funkcję elementów wykonawczych układów regulacji ciągłej lub dwupołożeniowej (on/off). Zawór LE z uszczelnieniem dławnicy PTFE Rozmiary i przyłącza Materiał korpusu Żeliwo szare Przyłącza Typ Typoszereg rozmiarów Gwintowane Stal węglowa Kołnierzowe Stal nierdzewna Gwint R LE31 DN15, DN2, DN25, DN32, DN4 i DN5 NPT LE31 ½", ¾", 1", 1¼", 1½" i 2" Kołnierzowe EN 192 PN16, JIS/KS 1 LE33 DN15, DN2, DN25, DN32, DN4, DN5, DN65, DN8 i DN SME 125 LE33 1", 1½", 2", 2½", 3" i 4" Kołnierzowe EN 192 PN16, JIS/KS 1 LE43 DN15, DN2, DN25, DN32, DN4, DN5, DN65, DN8 i DN SME 15 ½", ¾", 1", 1½", 2", 2½", 3" i 4" LE43 JIS/KS 1 ½", ¾", 1", 1¼", 1½", 2", 2½", 3" i 4" EN 192 PN16, JIS/KS 1 LE63 DN15, DN2, DN25, DN32, DN4, DN5, DN65, DN8 i DN SME 15 ½", ¾", 1", 1½", 2", 2½", 3" i 4" LE63 JIS/KS 1 ½", ¾", 1", 1¼", 1½", 2", 2½", 3" i 4" Charakterystyka regulacji zaworów GCV - opcje: LE i LE LF i LF LL i LL Stałoprocentowe (E) - odpowiednie do większości procesów o ciągłej regulacji, zapewniają dobrą regulację przy wszystkich przepływach. Szybkootwierające (F) - odpowiednie tylko do regulacji dwupołożeniowej on/off. Liniowe (L) - głównie do regulacji przepływu cieczy, gdy różnica ciśnień po obu stronach zaworu (ciśnienie różnicowe) jest stała. Ważna uwaga: w dalszej części instrukcja odwołuje się do standardowych zaworów typu LE lub LE.Poza materiałem wykonania części zaworu stykających się z przepływającym płynem, zawory regulacyjne LE, LE, LF, LF, LL oraz LL są identyczne. Zawór LE z uszczelnieniem mieszkowym Opcje zaworów GCV: Uszczelnienie wrzeciona Uszczelnienie gniazda Pierścienie z PTFE typu V Mieszki/dodatkowe uszczelnienia grafitowe (D) Uszczelnienie grafitowe Metal-metal Miękkie uszczelnienie Standard Zastosowania zeroemisyjne i wysokotemperaturowe Zastosowania wysokotemperaturowe Stal nierdzewna standardowa Stal nierdzewna 316L Do 2 C (392 F) - PTFE dla odcięcia klasy VI Do 25 C (482 F) - PEEK dla odcięcia klasy VI Typ pokrywy Zespół regulatora zaworu Utwardzone Pokrywa standardowa Stal nierdzewna 316L z powłoką napawaną Stellite 6 - do bardziej wymagających zastosowań Przedłużona pokrywa dławnicy dla grubych warstw izolacji lub zastosowań wysoko/nisko temperaturowych Wykonanie standardowe Wykonanie niskoszumowe i antykawitacyjne (patrz odpowiednia karta katalogowa) 1

2 Zawory regulacyjne GCV współpracują z następującymi siłownikami i pozycjonerami: Elektryczny Pneumatyczne Pozycjonery Z serii EL35, EL72, EL3, EL5 i EL6 Z serii PN, PN9, PN2, TN2 i TN2 PP5 (pneumatyczne) lub EP5S (elektropneumatyczne) EP5 (elektropneumatyczne iskrobezpieczne) SP4 i SP5 (mikroprocesorowe elektropneumatyczne) Więcej informacji na temat siłowników i pozycjonerów można znaleźć w odpowiednich kartach katalogowych. Normy Zaprojektowane zgodnie z normą EN Ten produkt spełnia wszystkie wymogi dyrektywy 214/68/UE Europejskiej Dyrektywy Ciśnieniowej PED oraz ma znak dla tych wielkości, dla których jest wymagany. Typowe krzywe charakterystyki regulacji % przepływ 5 Szybkootwierająca Liniowa Stałoprocentowa Certyfikacja Dla urządzenia dostępny jest certyfikat materiałowy zgodny z EN Uwaga: Wymagania odnośnie dodatkowych certyfikatów należy podawać przy składaniu zamówienia. 5 % otwarcia zaworu Dane techniczne Konstrukcja grzybka Szczelność zamknięcia Regulacyjność Skok Metal-metal Miękkie uszczelnienie Odciążony i nieodciążony Nieodciążony Odciążony Nieodciążony Paraboliczna Klasa IV (opcjonalnie) klasa V Klasa IV Klasa VI Stałoprocentowa 5:1 Liniowa 3:1 Szybko-otwierająca 1:1 DN15 DN5 (½" 2") 2 mm (¾") DN65 - DN (2½" - 4") 3 mm ( 13 / 16 ") Materiały Materiał korpusu Żeliwo szare Stal węglowa Stal nierdzewna Poz. Część Typ Materiał 1 Korpus 2 Pokrywa 2a 1 Korpus Przedłużenie pokrywy 2 Pokrywa DN15 DN5 (½" 2") DN65 DN (2½" 4") DN15 DN5 (½" 2") DN65 DN (2½" 4") LE31 i LE33 Żeliwo sferoidalne EN 1563: EN-GJS-4-18 LE31 i LE33 Żeliwo szare STM 126B LE31 i LE33 Żeliwo sferoidalne EN 1563: EN-GJS-4-18 LE31 i LE33 Żeliwo ciągliwe STM 395 LE31 i LE33 Żeliwo szare EN 1561: EN-GJL-25 LE31 i LE33 Żeliwo ciągliwe STM 395 LE31 i LE33 LE31 i LE33 Stal węglowa EN 1213 GP24GH+N (1.619N) STM 216 WCB lub 15N LE43 Stal węglowa EN 1213 GP24GH+N (1.619N) LE43 Staliwo STM 216 WCB LE43 Stal węglowa EN 1273 P25GH (1.46) LE43 Stal węglowa STM 15N LE43 Stal EN1213 GP24GH+N (1.619N) LE43 Staliwo STM 216 WCB 2a Przedłużenie pokrywy LE43 i LE43 Stal węglowa 1 Korpus 2 Pokrywa LE63 LE63 LE63 LE63 Stal nierdzewna Stal nierdzewna EN 1213 GP24GH+N (1.619N) STM 216 WCB lub 15N EN STM 351 CF8M EN STM 351 CF8M 2a Przedłużenie pokrywy LE63 i LE63 Stal nierdzewna ISI 316L 2

3 Materiały Wszystkie wersje 2b Mieszek Wszystkie wersje Stal nierdzewna ISI 316L 2c Z przedłużoną pokrywą LE63 i LE63 Stal nierdzewna 351 CF8M i EN Wszystkie inne Stal węglowa 216 WCB i EN N 3 Nakrętka zabezpieczająca wrzeciona Wszystkie wersje Stal nierdzewna ISI Uszczelka pokrywy Wszystkie wersje Grafit wzmocniony 5 Element ustalający gniazda Wszystkie wersje Stal nierdzewna ISI 316L 6 Pierścień gniazda zaworu Wersja gniazda T Stal nierdzewna ISI 431 Wersje gniazda P i K PEEK Wszystkie inne Stal nierdzewna ISI 316L 7 Uszczelka gniazda Wersja gniazda W Stop Stellite 6 8 Grzybek i wrzeciono zaworu Wszystkie wersje Wszystkie inne LE63 9 * Dolna prowadnica wrzeciona Wszystkie wersje 1 * Dolny zgarniacz wrzeciona Wszystkie wersje PTFE Grafit wzmocniony Stal nierdzewna ISI 431 ISI 316L 11 * Podkładka osłony uszczelnienia Wszystkie wersje Stal nierdzewna ISI 316L 12 * Sprężyna Wszystkie wersje Stal nierdzewna ISI 316L 13 Element dystansowy uszczelnienia Wszystkie wersje Stal nierdzewna ISI 316L 14 * Zestaw uszczelek typu V Wszystkie wersje PTFE 15 * Zewnętrzne uszczelki O-ring Wszystkie wersje Viton 16 * Górna prowadnica wrzeciona Wszystkie wersje 17 * Wewnętrzna uszczelka O-ring Wszystkie wersje Viton 18 Nakrętka dławikowa Wszystkie inne LE63 19 Pierścień zgarniający Wszystkie wersje PTFE 2 Nakrętka mocująca siłownik Wszystkie wersje PTFE wzmocnione włóknem szklanym, z wyjątkiem opcji z tuleją ze stali Nitronic PTFE wzmocnione włóknem szklanym, z wyjątkiem opcji z tuleją ze stali Nitronic Stal nierdzewna Powlekana stal węglowa 21 Zespół mieszka Wszystkie wersje Stal nierdzewna 22 Uszczelka przedłużenia pokrywy Wszystkie wersje Grafit wzmocniony ISI 431 ISI 316L NF XC Płyta górna (tylko przedłużenie pokrywy) Wszystkie wersje Stal nierdzewna ISI 316L 24 Obudowa dolnego prowadzenia wrzeciona Wszystkie wersje Stal nierdzewna ISI 316L 25 Dolne prowadzenie wrzeciona Wszystkie wersje Stal nierdzewna ISI 431 Bez stali nierdzewnej Stop Stellite 6 26 Nakrętka zabezpieczająca wrzeciona Wszystkie wersje Stal nierdzewna 27 Nakrętki pokrywy Śruby ustalające 28 Szpilka pokrywy standardowej LE63 Stal nierdzewna STM 194 Gr. 8M Wszystkie inne Stal STM 194 Gr. 2H LE63 Stal nierdzewna 2-7 Wszystkie inne Stal 8,8 LE63 Stal nierdzewna STM 193 Gr. B8 M2 Wszystkie inne Stal STM 193 Gr. B7 * Uszczelnienie grafitowe Materiał korpusu Poz. Część Materiał Uszczelnienie wysokotemperaturowe 9 16 Dolna i górna prowadnica wrzeciona Stellite 6 14 Uszczelnienie Grafoil Pierścienie grafitowe 1, 11, 12, 15, 17, 19 nieużywane *Uszczelnienie dławnicy PTFE Uszczelnienie dławnicy PTFE dla zastosowań próżniowych 3

4 Zawór LE z uszczelnieniem PTFE Pokrywa z uszczelnieniem grafitowym Zawór LE z przedłużoną pokrywą (E) 2a 2b 2c Przedłużona pokrywa (E) 22 Zawór LE z uszczelnieniem mieszkowym (D) 4

5 K v wartości Wielkość zaworu DN15 (½") DN2 (¾") DN25 (1") DN32 (1¼") DN4 (1½") DN5 (2") DN65 (2½") Duża przepustowość Stałoprocentowa 4,9 7,2 11, 17,5 31, 46, nd Pełnoprzelotowe zespołu regulatora 1 Stałoprocentowa 4, 6,3 1, 16, 25, 36, Liniowa 4, 6,3 1, 16, 25, 36, Szybkootwierająca 4, 6,3 1, 18, 28, 5, Stałoprocentowa 2,5 4, 6,3 1, 16, 25, Liniowa 2,5 4, 6,3 1, 16, 25, DN8 (3") DN (4") Wykonanie standardowe Mikro przepływ zespołu regulatora 2 zespołu regulatora 3 zespołu regulatora 4 zespołu regulatora 5 Stałoprocentowa 1,6 2,5 4, 6,3 1, 16, Liniowa 1,6 2,5 4, 6,3 1, 16, Stałoprocentowa 1, 1,6 2,5 4, 6,3 1, Liniowa 1, 1,6 2,5 4, 6,3 1, Stałoprocentowa 1, 1,6 4, 6,3 16 Liniowa 1, 1,6 4, 6,3 16 Stałoprocentowa 1, 4, Liniowa 1, 4,,5,5,5,2,2,2,1,1,1,7,7,7,1,1,1 Uwagi: - Specjalne K v na zamówienie - Informacje na temat K v wersji niskoszumowych i antykawitacyjnych zawierają odpowiednie karty katalogowe Wartości Cv (amerykańskie) C v (US) = C v (UK) x 1,29 Wielkość zaworu DN15 (½") DN2 (¾") DN25 (1") DN32 (1¼") DN4 (1½") DN5 (2") DN65 (2½") Duża przepustowość Stałoprocentowa 5,7 8,3 12,7 2,2 36, 53, 14, 133, nd Pełnoprzelotowe zespołu regulatora 1 Stałoprocentowa 4,6 7,3 12, 18, 29, 42, 73, 116, 185, Liniowa 4,6 7,3 12, 18, 29, 42, 73, 116, 185, Szybkootwierająca 4,6 7,3 12, 21, 32, 58, 98, 135, 28, Stałoprocentowa 2,9 4,6 7,3 12, 18, 29, 42, 73, 116, Liniowa 2,9 4,6 7,3 12, 18, 29, 42, 73, 116, DN8 (3") DN (4") Wykonanie standardowe Mikro przepływ zespołu regulatora 2 zespołu regulatora 3 zespołu regulatora 4 zespołu regulatora 5 Stałoprocentowa 1,8 2,9 4,6 7,3 12, 18, 29, 42, 73, Liniowa 1,8 2,9 4,6 7,3 12, 18, 29, 42, 73, Stałoprocentowa 1,2 1,8 2,9 4,6 7,3 12, 18, 29, 42, Liniowa 1,2 1,8 2,9 4,6 7,3 12, 18, 29, 42, Stałoprocentowa 1,2 1,8 4,6 7,3 18, Liniowa 1,2 1,8 4,6 7,3 18, Stałoprocentowa 1,2 4,6 Liniowa 1,2 4,6,58,58,6,23,23,23,12,12,12,81,81,81,12,12,12 Uwagi: - Specjalne K v na zamówienie - Informacje na temat K v wersji niskoszumowych i antykawitacyjnych zawierają odpowiednie karty katalogowe 5

6 Graniczne wartości ciśnień/temperatur LE31 i LE33, korpus zaworu z żeliwa szarego Z gwintem R Z kołnierzem EN 192 PN Uwaga: W przypadku gdy temperatura płynu technologicznego jest poniżej zera, a temperatura otoczenia jest niższa niż +5 C, zewnętrzne ruchome części zaworu i siłownika muszą być trasowane z kablami elektrogrzewczymi w celu zapewnienia prawidłowego działania. Z kołnierzem JIS/KS 1 Warunki dotyczące konstrukcji korpusu Maksymalne ciśnienie obliczeniowe 16 bar m przy 12 C Maksymalna temperatura obliczeniowa Maksymalne ciśnienie różnicowe, konstrukcja Minimalna temperatura obliczeniowa Maksymalna temperatura robocza Pełną listę dostępnych opcji zawiera poradnik doboru zaworów GCV Minimalna temperatura robocza Maksymalna różnica ciśnień Miękkie uszczelnienie gniazda z PTFE (G) Miękkie uszczelnienie gniazda z PEEK (K) Całe gniazdo z PEEK (P) PN16 3 C przy 9,6 bar m 19 barów -1 C Standardowe uszczelnienie dławnicy z PTFE - Opcja P lub N 25 C Miękkie uszczelnienie gniazda PTFE - Opcja G 2 C Miękkie uszczelnienie gnazda z PEEK - Opcja K lub P 25 C Uszczelnienie grafitowe dławnicy - Opcja H 3 C Przedłużona pokrywa z uszczelką dławnicy z PTFE Przedłużona pokrywa z uszczelnieniem dławnicy grafitowym - Opcja E 25 C - Opcja E 3 C Mieszek - Opcja D 3 C Uwaga: W przypadku niższych temperatur roboczych prosimy o kontakt z firmą GESTR Zob. karty katalogowe siłowników. Maksymalna wartość ciśnienia próby hydraulicznej na zimno: -1 C 24 bar m Nie stosować produktu w tym obszarze. W tych obszarach są niezbędne wysokotemperaturowe uszczelnienia grafitowe. Uwaga: W tych obszarach nie może być zastosowane miękkie uszczelnienie. Miękkie uszczelnienie PTFE może być używane do maksymalnej temperatury roboczej 2 C. 6

7 Graniczne wartości ciśnień/temperatur LE43, korpus zaworu ze stali węglowej Z kołnierzem EN 192 PN Uwaga - Zawory z uszczelnieniem mieszkowymi (opcja D) są ograniczone do -. Uwaga: W przypadku gdy temperatura płynu technologicznego jest poniżej zera, a temperatura otoczenia jest niższa niż +5 C, zewnętrzne ruchome części zaworu i siłownika muszą być trasowane z kablami elektrogrzewczymi w celu zapewnienia prawidłowego działania. Z kołnierzem JIS/KS Warunki dotyczące konstrukcji korpusu Maksymalne ciśnienie obliczeniowe 16 bar m przy 5 C Maksymalna temperatura obliczeniowa Maksymalne ciśnienie różnicowe, konstrukcja Minimalna temperatura obliczeniowa Maksymalna temperatura robocza Pełną listę dostępnych opcji zawiera poradnik doboru zaworów GCV Minimalna temperatura robocza Maksymalna różnica ciśnień Miękkie uszczelnienie gniazda z PTFE (G) Miękkie uszczelnienie gniazda z PEEK (K) Całe gniazdo z PEEK (P) Maksymalna wartość ciśnienia próby hydraulicznej na zimno: PN16 4 C przy 9,5 bar m 19 barów -1 C Standardowe uszczelnienie dławnicy z PTFE - Opcja P lub N 25 C Miękkie uszczelnienie gniazda z PTFE - Opcja G 2 C Miękkie uszczelnienie gniazda z PEEK - Opcja K lub P 25 C Uszczelnienie grafitowe dławnicy - Opcja H 4 C Przedłużona pokrywa z uszczelką dławnicy z PTFE Przedłużona pokrywa z uszczelnieniem dławnicy z grafitu - Opcja E 25 C - Opcja E 4 C Mieszki ( - na schemacie LE43) - Opcja D 3 C Uwaga: W przypadku niższych temperatur roboczych prosimy o kontakt z firmą GESTR Zob. karty katalogowe siłowników. -1 C 24 bar m Nie stosować produktu w tym obszarze. W tych obszarach są niezbędne wysokotemperaturowe uszczelnienia grafitowe. Uwaga: W tych obszarach nie może być zastosowane miękkie uszczelnienie. Miękkie uszczelnienie PTFE może być używane do maksymalnej temperatury roboczej 2 C. W celu korzystania z zaworu w temperaturach powyżej 3 C zalecane jest użycie przedłużonej pokrywy gwarantującej poprawną pracę siłownika. 7

8 Graniczne wartości ciśnień/temperatur LE63, korpus zaworu ze stali nierdzewnej Z kołnierzem EN 192 PN Uwaga - Zawory z uszczelnieniem mieszkowymi (opcja D) są ograniczone do -. Uwaga: W przypadku gdy temperatura płynu technologicznego jest poniżej zera, a temperatura otoczenia jest niższa niż +5 C, zewnętrzne ruchome części zaworu i siłownika muszą być trasowane z kablami elektrogrzewczymi w celu zapewnienia prawidłowego działania. Z kołnierzem JIS/KS Warunki dotyczące konstrukcji korpusu Maksymalne ciśnienie obliczeniowe 16 bar m przy 5 C Maksymalna temperatura obliczeniowa Maksymalne ciśnienie różnicowe, konstrukcja Minimalna temperatura obliczeniowa Maksymalna temperatura robocza Pełną listę dostępnych opcji zawiera poradnik doboru zaworów GCV Miękkie uszczelnienie gniazda z PTFE (G) Miękkie uszczelnienie gniazda z PEEK (K) Całe gniazdo z PEEK (P) PN16 4 C przy 1,9 bar m 19 barów -1 C Standardowe uszczelnienie dławnicy z PTFE - Opcja P lub N 25 C Miękkie uszczelnienie gniazda z PTFE - Opcja G 2 C Miękkie uszczelnienie gniazda z PEEK - Opcja K lub P 25 C Uszczelnienie dławnicy grafit - Opcja H 4 C Przedłużona pokrywa z uszczelką dławnicy z PTFE Przedłużona pokrywa z uszczelnieniem dławnicy grafit - Opcja E 25 C - Opcja E 4 C Mieszki ( - na schemacie LE63) - Opcja D 3 C Uszczelnienie Minimalna temperatura robocza dławnicy PTFE Uwaga: W przypadku niższych temperatur roboczych prosimy o kontakt z firmą GESTR Uszczelnienie dławnicy grafit Maksymalna różnica ciśnień Zob. karty katalogowe siłowników. Maksymalna wartość ciśnienia próby hydraulicznej na zimno: -28 C -1 C 24 bar m Nie stosować produktu w tym obszarze. W tych obszarach są niezbędne wysokotemperaturowe uszczelnienia grafitowe. Uwaga: W tych obszarach nie może być zastosowane miękkie uszczelnienie. Miękkie uszczelnienie PTFE może być używane do maksymalnej temperatury roboczej 2 C. W celu korzystania z zaworu w temperaturach powyżej 3 C zalecane jest użycie przedłużonej pokrywy gwarantującej poprawną pracę siłownika. 8

9 Graniczne wartości ciśnień/temperatur LE31 i LE33, korpus zaworu z żeliwa szarego Z gwintem NPT Z kołnierzem Klasa SME 125 Ciśnienie psi g Temperatura F Uwaga: W przypadku gdy temperatura płynu technologicznego jest poniżej zera, a temperatura otoczenia jest niższa niż +5 C (41 F), C, zewnętrzne ruchome części zaworu i siłownika muszą być trasowane z kablami elektrogrzewczymi w celu zapewnienia prawidłowego działania. Ciśnienie psi g Z kołnierzem JIS/KS 1 Temperatura F Warunki dotyczące konstrukcji korpusu SME 125 Maksymalne ciśnienie obliczeniowe 13,7 bar m przy 65 C (2 psi g przy 15 F) Maksymalna temperatura obliczeniowa 232 C przy 8,6 bar m (45 F przy 125 psi m) Maksymalne ciśnienie różnicowe, konstrukcja Miękkie uszczelnienie gniazda z PTFE (G) Miękkie uszczelnienie gniazda z PEEK (K) Całe gniazdo z PEEK (P) 19 barów Minimalna temperatura obliczeniowa -29 C (-2 F) Maksymalna temperatura robocza Pełną listę dostępnych opcji zawiera poradnik doboru zaworów GCV Minimalna temperatura robocza Maksymalna różnica ciśnień Standardowe uszczelnienie - Opcja P lub N 232 C (45 F) dławnicy z PTFE Miękkie uszczelnienie gniazda z PTFE Uszczelnienie gniazda z PEEK Uszczelnienie dławnicy grafit - Opcja G 2 C (392 F) - Opcja K lub P 232 C (45 F) - Opcja H 232 C (45 F) Przedłużona pokrywa z - Opcja E 232 C (45 F) uszczelką dławnicy z PTFE Przedłużona pokrywa z uszczelnieniem dławnicy grafit - Opcja E 232 C (45 F) Mieszek - Opcja D 232 C (45 F) Uwaga: W przypadku niższych temperatur roboczych prosimy o kontakt z firmą GESTR Zob. karty katalogowe siłowników. -29 C (-2 F) Maksymalna wartość ciśnienia próby hydraulicznej na zimno: 21 bar m (3 psi g) Nie stosować produktu w tym obszarze. Miękkie uszczelnienie PTFE może być używane do maksymalnej temperatury roboczej 2 C (482 F). 9

10 Graniczne wartości ciśnień/temperatur LE43, korpus zaworu ze stali węglowej Z kołnierzem Klasa SME 15 Z kołnierzem JIS/KS 1 Ciśnienie psi g Ciśnienie psi g Temperatura F Temperatura F Uwaga - Zawory z uszczelnieniem mieszkowymi (opcja D) są ograniczone do -. Uwaga: W przypadku gdy temperatura płynu technologicznego jest poniżej zera, a temperatura otoczenia jest niższa niż +5 C (41 F), C, zewnętrzne ruchome części zaworu i siłownika muszą być trasowane z kablami elektrogrzewczymi w celu zapewnienia prawidłowego działania. Warunki dotyczące konstrukcji korpusu SME 15 Maksymalne ciśnienie obliczeniowe 19,6 bar m przy 38 C (285 psi g przy F) Maksymalna temperatura obliczeniowa 425 C przy 5,5 bar m (8 F przy 8 psi m) Maksymalne ciśnienie różnicowe, konstrukcja Miękkie uszczelnienie gniazda PTFE (G) Miękkie uszczelnienie gniazda z PEEK (K) Całe gniazdo z PEEK (P) 19 barów Minimalna temperatura obliczeniowa -29 C (-2 F) Maksymalna temperatura robocza Pełną listę dostępnych opcji zawiera poradnik doboru zaworów GCV Minimalna temperatura robocza Maksymalna różnica ciśnień Standardowe uszczelnienie - Opcja P lub N 25 C (482 F) z PTFE Miękkie uszczelnienie gniazda PTFE Uszczelnienie gniazda z PEEK Uszczelnienie dławnicy grafit Przedłużona pokrywa z uszczelką dławnicy PTFE Przedłużona pokrywa z uszczelnieniem dławnicy grafit Mieszki ( - na schemacie LE43) Uwaga: W przypadku niższych temperatur roboczych prosimy o kontakt z firmą GESTR Zob. karty katalogowe siłowników. - Opcja G 2 C (392 F) - Opcja K lub P 25 C (482 F) - Opcja H 425 C (8 F) - Opcja E 25 C (482 F) - Opcja E 425 C (8 F) - Opcja D 3 C (572 F) -29 C (-2 F) Maksymalna wartość ciśnienia próby hydraulicznej na zimno: 29,5 bar m (428 psi g) Nie stosować produktu w tym obszarze. W tych obszarach są niezbędne wysokotemperaturowe uszczelnienia grafitowe. Uwaga: W tych obszarach nie może być zastosowane miękkie uszczelnienie. Miękkie uszczelnienie PTFE może być używane do maksymalnej temperatury roboczej 2 C (482 F). W przypadku używania zaworu w temperaturach powyżej 3 C (572 F) zalecane jest użycie przedłużonej pokrywy, gwarantującej poprawną pracę siłownika. 1

11 Graniczne wartości ciśnień/temperatur LE63, korpus zaworu ze stali nierdzewnej Ciśnienie psi g Z kołnierzem 3 6 Klasa SME Temperatura F Uwaga - Zawory z uszczelnieniem mieszkowymi (opcja D) są ograniczone do -. Uwaga: W przypadku gdy temperatura płynu technologicznego jest poniżej zera, a temperatura otoczenia jest niższa niż +5 C (41 F), C, zewnętrzne ruchome części zaworu i siłownika muszą być trasowane z kablami elektrogrzewczymi w celu zapewnienia prawidłowego działania. Z kołnierzem JIS/KS 1 Ciśnienie psi g Temperatura F Warunki dotyczące konstrukcji korpusu SME 15 Maksymalne ciśnienie obliczeniowe 19,6 bar m przy 38 C (275 psi g przy F) Maksymalna temperatura obliczeniowa 538 C przy 1,3 bar m ( F przy 2 psi g) Maksymalne ciśnienie różnicowe, konstrukcja Miękkie uszczelnienie gniazda z PTFE Miękkie uszczelnienie gniazda z PEEK (K) Całe gniazdo z PEEK (P) 19 barów Minimalna temperatura obliczeniowa -29 C (14 F) Maksymalna temperatura robocza Pełną listę dostępnych opcji zawiera poradnik doboru zaworów GCV Standardowe uszczelnienie - Opcja P lub N 25 C (482 F) dławnicy z PTFE Miękkie uszczelnienie gniazda z PTFE Uszczelnienie gniazda z PEEK Uszczelnienie dławnicy grafit Przedłużona pokrywa z uszczelnieniem dławnicy PTFE - Opcja G 2 C (392 F) - Opcja K lub P 25 C (482 F) - Opcja H 538 C ( F) - Opcja E 25 C (482 F) Przedłużona pokrywa z - Opcja E 538 C ( F) uszczelnieniem grafitowym Mieszki ( - na schemacie LE63) Minimalna temperatura robocza Uwaga: W przypadku niższych temperatur roboczych prosimy o kontakt z firmą GESTR Maksymalna różnica ciśnień Zob. karty katalogowe siłowników. - Opcja D 3 C (572 F) Uszczelnienie dławnicy PTFE Uszczelnienie dławnicy grafit -29 C (14 F) Maksymalna wartość ciśnienia próby hydraulicznej na zimno: 28,4 bar m (413 psi g) Nie stosować produktu w tym obszarze. W tych obszarach są niezbędne wysokotemperaturowe uszczelnienia grafitowe. Uwaga: W tych obszarach nie może być zastosowane miękkie uszczelnienie. Miękkie uszczelnienie PTFE może być używane do maksymalnej temperatury roboczej 2 C (482 F). W przypadku używania zaworu w temperaturach powyżej 3 C (572 F) zalecane jest użycie przedłużonej pokrywy, gwarantującej poprawną pracę siłownika. 11

12 Przybliżone wymiary w mm i (calach) Zawory regulacyjne dwudrogowe GCV Gwintowane Kołnierzowe Wielkość zaworu DN15 (½") DN2 (¾") DN25 (1") DN32 (1¼") DN4 (1½") DN5 (2") Gwint R NPT Zawory LE Zawory LE B C B C 1 C1 1 C1 D E F 165 (6½") 165 (6½") 197 (7¾") 216 (8½") 235 (9¼") 267 (1½") 44 (1¾") 44 (1¾") 57 (2¼") 57 (2¼") 63 (2½") 76 (3") 12 (4") 12 (4") 12 (4") 127 (5") 127 (5") 127 (5") PN16 JIS/KS Gwint LE43 LE DN65 (2½") DN8 (3") DN (4") (7¼") 184 (7¼") 184 (7¼") 222 (8¾") 222 (8¾") 254 (1") 276 (1½") 298 (11¾") 352 (13¾") 12 (4") 12 (4") 12 (4") 127 (5") 127 (5") 127 (5") 2 (77/8") 2 (77/8") 216 (8½") 69 (2¾") 81 (3") M8 M12 Uszczelnienie mieszkowe 237 (9") 237 (9") 237 (9") 267 (1½") 267 (1½") 267 (1½") 368 (14½") 368 (14½") 381 (15") Z przedłużoną pokrywą 336 (13,25") 336 (13,25") 336 (13,25") 354 (13,94") 354 (13,94") 354 (13,94") 416 (16,38") 416 (16,38") 431 (17") E D E E D D F C C1 B Wersja gwintowana 1 Wersja kołnierzowa Wersja z uszczelnieniem mieszkowym lub przedłużoną pokrywą 12

13 Przybliżone masy w kg (lbs) Zawory regulacyjne dwudrogowe GCV Wielkość zaworu DN15 (½) DN2 (¾) DN25 (1) DN32 (1¼) DN4 (1½) DN5 (2) DN65 (2½) DN8 (3) DN (4) LE31 LE33 LE43 LE63 LE31 LE33 LE43 LE63 Dodatkowe mieszki i przedłużona pokrywa 4, 5, 5, 5, 5, 6, 6, 6, 5,5 6,5 6,5 6,5 9, 1, 1, 1, 1, 12,8 12,8 12,8 11, 15, 15, 15, 32, 32, 32, 36, 36, 36, 53, 53, 53, 7,3 (16) 7,3 (16) 1 (22) 11,3 (25) 14,1 (31) 15 (33) 7,3 (16) 8,2 (18) 13,6 (3) 13,2 (29) 14,1 (31) 17,2 (38) 38 (84) 41 (91) 6 (132) 7,3 (16) 8,2 (18) 13,6 (3) 14,1 (31) 16,3 (36) 17,2 (38) 35 (78) 4 (89) 56 (124) 7,3 (16) 8,2 (18) 13,6 (3) 14,1 (31) 16,3 (36) 17,2 (38) 4,5 (1) 5,5 (12) 35 (78) 1, 4 (21) (89) 56 (124) 13, (28) Przybliżone wymiary/masy w mm i kg (calach lbs) Typoszereg siłowników PN Masa Typoszereg siłownika F G H J Siłownik Z pokrętłem mm cale mm cale mm cale mm cale kg lbs kg lbs PN15 i PN " " , PN16 i PN / 16 " " 7 154, PN9E i warianty / 16 " +5,86 +13, / 16 " / 8 " / 8 " 6 13,25 PN9R i warianty 14 5½" +2,5 +5,5 PN92E i warianty / 16 " +7,2 +15, / 8 " / 8 " / 8 " 17 37,5 PN92R i warianty 14 5½" +3,77 +8,5 PN932E i warianty / 16 " +7,2 +15, / 16 " / 8 " ¾" 27 59,5 PN932R i warianty / 8 " +3,77 +8,5 PN933E i warianty / 16 " +7,2 +15, / 16 " / 8 " ¾" 27 59,5 PN933R i warianty / 8 " +3,77 +8,5 F J Typoszeregi siłowników EL i EL Typoszereg siłownika F G Masa mm cale mm cale kg lbs EL x 161 5¼" x 6¼" 242 9½" 1,3 3, EL35 SE i SR 135 x 161 5¼" x 6¼" " 2,4 6, seria EL72 4" ½" 3, 6,5 EL55 i EL " " 1, 22, EL51, EL52, EL53, EL62 i EL " " 5, 11, EL54 i EL " 49 19" 7, 15,5 EL56 i EL " 76 3" 2, 44, Siłownik H G 13

14 Części zamienne GCV - seria L Dostępne części zamienne pokazano ciągłą linią na rysunku obok. Części oznaczone linią w kolorze szarym nie są dostarczane jako części zamienne. Uwaga: Przy składaniu zamówienia na części zamienne należy podać wyraźnie pełny opis produktu, jaki znajduje się na etykiecie na korpusie zaworu, ponieważ zagwarantuje to dostarczenie właściwych części zamiennych. C1 C2 C Dostępne części zamienne Nakrętka mocująca siłownik Komplet uszczelek (Uszczelnienie inne niż mieszkowe) B, G Zestawy uszczelniające dławnicy Uszczelnienie PTFE Uszczelnienie grafitowe Uszczelki grafitowe uszczelnienia dławnicy C C1 C2 Zestaw grzybek z wrzecionem i gniazdo (dostarczane bez uszczelek) D, E Miękkie uszczelnienie PTFE lub PEEK Uszczelnienie dławnicy i uszczelka Gniazdo z miękkim uszczelnieniem H B, G, C1 B, G, C B, G, C2 H1 D Gniazdo z miękkim uszczelnieniem B Wskazać, czy zredukowane części zaworu stykają się z przepływającym płynem. H1 H Sposób zamawiania części zamiennych Należy zawsze zamawiać części zamienne, korzystając z opisu podanego w kolumnie Dostępne części zamienne i podając rozmiar oraz typ zaworu włącznie z pełnym opisem produktu. E G Przykład: 1 - zestaw uszczelnienia dławnicy z PTFE do dwudrogowego zaworu regulacyjnego GESTR GCV DN25 LE43PTSUSS.2 Kvs 1. Sposób montowania części zamiennych Pełne instrukcje montażu są podane w instrukcji montażu i konserwacji dostarczonej wraz z częścią zapasową. * Uszczelnienie dławnicy z PTFE Uszczelnienie dławnicy z PTFE do zastosowań próżniowych 14

15 Części zamienne GCV - seria L z uszczelnieniem mieszkowym Dostępne części zamienne pokazano ciągłą linią na rysunku obok. Części oznaczone linią w kolorze szarym nie są dostarczane jako części zamienne. Uwaga: Przy składaniu zamówienia na części zamienne należy podać wyraźnie pełny opis produktu, jaki znajduje się na etykiecie na korpusie zaworu, ponieważ zagwarantuje to dostarczenie właściwych części zamiennych. Dostępne części zamienne Nakrętka mocująca siłownik Komplet uszczelek Zestaw uszczelniający dławnicy (Uszczelnienie inne niż mieszkowe) B, G Z uszczelnieniami grafitowymi i kompletem uszczelek Zestaw grzybek z wrzeciona i (dostarczane bez uszczelek) gniazdo Zestaw uszczelnienia mieszkowego Miękkie uszczelnienie gniazda PTFE lub PEEK Gniazdo z miękkim uszczelnieniem C2 D, E F H H1 C Wskazać, czy zredukowane części zaworu stykają się z przepływającym płynem. Sposób zamawiania części zamiennych Należy zawsze zamawiać części zamienne, korzystając z opisu podanego w kolumnie Dostępne części zamienne i podając rozmiar oraz typ zaworu włącznie z pełnym opisem produktu. F Przykład: 1 - zestaw gniazda grzybka i wrzeciona do dwudrogowego zaworu regulacyjnego GESTR GCV DN25 LE43PTSUSS.2 K vs 1. Sposób montowania części zamiennych Pełne instrukcje montażu są podane w instrukcji montażu i konserwacji dostarczonej wraz z częścią zapasową. Gniazdo z miękkim uszczelnieniem D3 B H E G 15

16 Poradnik doboru zaworów GCV: Norma EN = DN15, DN2, DN25, DN32, DN4, DN5, DN65, DN8 i DN Wielkość zaworu Norma SME = ½", ¾", 1", 1¼", 1½", 2", 2½", 3" i 4" DN25 Seria zaworu L = 2-drogowy zawór regulacyjny z serii L L E = Stałoprocentowa Charakterystyka regulacyjna zaworu F = Szybkootwierająca L = Liniowa E = SME Typ kołnierzy Pusty = EN (PN) Pusty Pusty = pod grzyb Przepływ T = nad grzyb Pusty 3 = Żeliwo szare Materiał 4 = Stal węglowa 6 = Stal nierdzewna 4 1 = Gwintowane Przyłącza 3 = Kołnierzowe 3 P = PTFE Uszczelnienie dławnicy H = Grafit N = PTFE/tuleja ze stali Nitronic (tylko DN15 do DN5) D = Mieszek V = PTFE do próżni P T = Stal nierdzewna 431 Uszczelnienie gniazda G = Miękkie uszczelnienie z PTFE S = Stal nierdzewna 316L W = Stal 316L z nadpawaną powłoką ze stopu Stellite 6 P = W całości z PEEK K = Uszczelnienie PEEK T S = Wykonanie standardowe Wykonanie zespołu regulatora 1 = 1-stopniowe antykawitacyjne 2 = 2-stopniowe antykawitacyjne P1 = 1-stopniowe niskoszumowe z tuleją dociskową P2 = 2-stopniowe niskoszumowe z tuleją dociskową P3 = 3-stopniowe niskoszumowe z tuleją dociskową S U = Nieodciążony Wykonanie z odciążeniem B = Odciążony (dostępna tylko seria LE) U S = Standard Typ pokrywy E = Przedłużona S S = Śruby standardowe Śruby H = Wysokotemperaturowe (dostępna tylko seria LE) S Pusty = Wykończenie standardowe Wykończenie N = Z powłoką niklową Pusty Seria 2 =,2,2 K vs Do określenia K vs 1 Typ przyłącza Do określenia Kołnierzowy PN16 Przykład kodu zamówieniowego: DN25 - L E 4 3 P T S U S S,2 - K vs 1 - Kołnierzowy PN16 Sposób zamawiania Przykład: 1 zawór regulacyjny dwudrogowy GESTR GCV DN25 LE43PTSUSS.2 K vs 1 z przyłączem kołnierzowym PN16. GESTR G Münchener Straße 77, Brema, Niemcy Telefon , faks info@de.gestra.com, Strona internetowa /7-219 sxsmm( ) GESTR G Brema Wydrukowano w Niemczech 16