1.1 Powyższe dotyczy załóg zatrudnionych na prywatnych, komercyjnych lub szkoleniowych jachtach o tonażu do 3000GT.

Transkrypt

1 PROGRAM SZKOLENIA ŻEGLARZY ZAWODOWYCH W związku z dużym zapotrzebowaniem na żeglarzy zawodowych, na światowym rynku, powstała konieczność stworzenia programu, wg którego można szkolić ludzi do tej pracy. Brak polskich przepisów regulujących omawiane zagadnienie zmusił nas do stworzenia projektu, który prezentujemy poniżej. Szkoła Morska w Gdyni przedstawia szczegółowy system stopni oraz dyplomów oficerów pokładowych dla wszystkich jachtów żaglowych i motorowych: dłuższych od 24. m w linii wodnej, które nie przewożą ładunków oraz pasażerów w ilości większej niż 12 osób, krótszych od 24. m w linii wodnej, o ile załoga pobiera wynagrodzenie za wykonywane czynności dot. prowadzenia jednostki. Program zawiera: - system stopni oraz kryteria ich uzyskiwania; - ramowy program szkolenia; - wymagania dodatkowe; - wymaganie Karty Bezpieczeństwa; - opis systemu egzaminacyjnego; - system przejściowy dla posiadaczy stopni żeglarskich wydanych przez PZŻ i PZMiNW 1.0 Wprowadzenie 1.1 Powyższe dotyczy załóg zatrudnionych na prywatnych, komercyjnych lub szkoleniowych jachtach o tonażu do 3000GT. 1.2 Ministerstwo po konsultacjach ze środowiskiem żeglarskim postanawia wprowadzić odpowiednie dyplomy. 1.3 Dyplomy będą wydawane zgodnie z załączonym programem Szkoły, tylko w celu zawodowego uprawiania żeglarstwa i sportów motorowodnych. 2.0 Struktura dyplomów 2.1 Dyplomy będą wydawane jak następuje:

2 Dyplom Załogant pokładowy Yacht Rating Ograniczenia Wykwalifikowana załoga na każdym jachcie Zobacz dyplom Kapitan Żeglugi Przybrzeżnej Jachtu o dł. w linii wodnej mniejszej od 24 m. Yachtmaster Coastal/ Mate 200 GT Zobacz dyplom Wszystkie w/w oraz : Prowadzenie jachtów o dł. w linii wodnej mniejszej od 24 m, w żegludze do 20 mil od portu schronienia,pełnienie, funkcji oficera wachtowego na jachcie do 200GT w żegludze w odległości do 150 mil od portu schronienia, pełnienie funkcji starszego oficera na jachtach do 500 GT, o w żegludze do 60. mil od portu schronienia, Kapitan Żeglugi Małej Jachtu do 200GT Yachtmaster 200 GT Limited Zobacz dyplom Kapitan Żeglugi Wielkiej Jachtu o pojemności do 200 GT Yachtmaster 200GT Unlimited Wszystkie w/w oraz : Prowadzenie jachtów do 200GT w żegludze całodobowej do 150 mil od portu schronienia, Pełnienia funkcji starszego oficera na jachcie do 500 GT w żegludze do 150 mil od portu schronienia, Pełnienia funkcji oficera wachtowego na jachtach to 500GT,w żegludze w żegludze bez ograniczeń, Wszystkie w/w oraz : Prowadzenie jachtów do 200 GT w żegludze bez ograniczeń Zobacz dyplom Oficer Wachtowy Jachtu do 3000 GT OOW 3000 GT (Yachts) Zobacz dyplom Starszy Oficer Jachtu do 3000 GT Chief Mate 3000 GT(Yachts) Zobacz dyplom Kapitan Jachtu do 500 GT Master 500 GT (Yachts) Zobacz dyplom Wszystkie w/w oraz, pełnienie funkcji starszego oficera na jachtach do 3000 GT w żegludze do 60 mil od portu schronienia, pełnienie funkcji starszego oficera na jachtach do 500 GT w żegludze bez ograniczeń, pełnienie funkcji of.wachtowego na jachtach do 3000 GT w żegludze bez ograniczeń Wszystkie w/w oraz, pełnienie funkcji St. Oficera na jachtach do 3000 GT w żegludze bez ograniczeń Wszystkie w/w oraz, prowadzenie jachtów do 500 GT w żegludze bez ograniczeń Kapitan Jachtu do 3000GT Master 3000 GT (Yachts) Zobacz dyplom Wszystkie w/w oraz prowadzenia jachtów do 3000 GT w żegludze bez ograniczeń

3 3.0 Karta Bezpieczństwa Wymagania dotyczące obsady załogowej będą przedstawione w Karcie Bezpieczeństwa. 4.0 Termin ważności Dyplomy, do czasu ogłoszenia w Rozporządzeniu, są wydawane przez Szkołę Morską w Gdyni. Potwierdzenie dyplomu następuje po przedstawieniu stażu morskiego, minimum: 12.miesięcy na stanowisku kapitana lub oficera, uzyskanego na jachcie o dł. ponad 15.m. w linii wodnej i więcej, w ciągu ostatnich 5 lat lub minimum 3. miesięcy w ciągu ostatnich 6. miesięcy tuż przed upływem ważności dyplomu i okazaniu ważnych dokumentów uzupełniających. Dokumentem potwierdzającym staż morski jest wyciąg pływania na podstawie Książeczki Żeglarskiej lub Sportowej Książeczki Żeglarskiej (okres przejściowy). W przypadku utraty ważności dyplomu, w celu jego wznowienia, przewiduje się następujące rozwiązania: - zdać egzamin - odbyć i zaliczyć kurs uzupełniający, - odbyć 3 miesięczny staż na stanowisku niższym, niż to wynika z dyplomu. - przy każdym wznowieniu obowiązuje aktualne świadectwo zdrowia i podstawowe szkolenie STCW 95 oraz ważny certyfikat GMDSS adekwatny do posiadanego dyplomu. 5.0 Świadectwo zdrowia Kandydat na żeglarskie stopnie zawodowe powinin spełniać wymagania zdrowotne takie, jak oficerowie pokładowi marynarki handlowej.

4 6.0 Wymagania Załogant Pokładowy ( Yacht Rating ) : kandydat powinien: - ukończyć 16 lat, - odbyć szkolenie podstawowe dla marynarzy( 4 kursy wg STCW 95 ) - posiadać 6-cio miesięczną praktykę na jachcie, potwierdzoną w Książeczce Żeglarskiej, w tym 2 mce na jachcie powyżej 15. m w linii wodnej. - legitymować się świadectwem ukończenia kursu Załoganta Pokładowego - aktualne świadectwo zdrowia, wydane przez upoważnionego lekarza, - przedstawić wypełnioną Książkę Praktyk - zdać egzamin. 6.O.1. Kapitan Żeglugi Przybrzeżnej Jachtu o dł.w linii wodnej mniejszej od 24 m (Yachtmaster Coastal ): kandydat powinien: -posiadać wykształcenie średnie, (w przypadku obcokrajowców uznane przez Polskę ) - posiadać certyfikat Załoganta Pokładowego lub Starszego Sternika Motorowodnego wydany przez PZMW lub Sternika Jachtowego wydany przez PZŻ, - ukończyć 19lat, - wykazać się świadectwem GMDSS (SRC) - posiadać udokumentowany w Książeczce Żeglarskiej staż : 25 dób pływania, nie mniej niż 1200 mil. Nie dotyczy posiadaczy patentu Starszego Sternika Motorowodnego i Sternika Jachtowego. - ukończyć kurs nawigacyjny i manewrowania jachtem. - 4 szkolenia STCW 95, - przedstawić wypełnioną Książkę Praktyk - posiadać aktualne świadectwo zdrowia, - zdać egzamin Kapitan Żeglugi Małej Jachtu do 200GT ( Yachtmaster 200GT Limited ): kandydat powinien: - posiadać dyplom Kapitana Żeglugi Przybrzeżnej Jachtu o dł.w linii wodnej mniejszej od 24 m., - świadectwo GMDSS (ROC), - posiadać 4 podstawowe szkolenia STCW 95, - aktualne świadectwo zdrowia, - zaświadczenie o odbytym kursie praktycznym i teoretycznym, - udokumentowany staż: 50 dni zaokrętowania, w czasie których przepłynął min mil ( 2000 w żegludze

5 przybrzeżnej),na dowolnym stanowisku oficerskim, 5 podróży ( min 60 mil każda )samodzielnie prowadzonych, powyższy staż musi być udokumentowany w Książeczce Żeglarskiej. - przedstawić wypełnioną Książkę Praktyk Zdać egzamin Kapitan Żeglugi Wielkiej Jachtu do 200 GT (Yachtmaster 200 GT Unlimited ): kandydat powinien : - posiadać certyfikat Kapitana Żeglugi Małej Jachtu do 200GT - posiadać 4 podstawowe szkolenia, - aktualne świadectwo zdrowia, - posiadać aktualne świadectwo zdrowia, - posiadać certyfikat GMDSS (ROC) - posiadać udokumentowany samodzielny staż, nie mniejszy niż 600 mil na wodach pływowych, podczas którego najkrótsze przejście w odległości powyżej 50 mil od brzegu musi wynosić nie mniej niż 200 mil, spędzić na morzu w sposób ciągły 96 godzin lub więcejprzedstawić wypełnioną Książkę Praktyk, - ukończyć kurs teoretyczny - zdać egzamin Oficer Wachtowy Jachtu do 3000 GT ( OOW3000GTYachts)) Kandydat powinien : - wykazać się wiekiem min.19. lat - posiadać certyfikat Kapitana Żeglugi Wielkiej Jachtu do do 200 GT - wykazać się 36. miesięcznym stażem pracy na jachcie (po ukończeniu 16. roku życia),gdzie 365 dni uzyskał na jachcie o długości powyżej 15. m. w linii wodnej, z czego min.250 dni na morzu, a 115 dni jako kombinacja: 90. dni postoju stoczniowego i 15. dni s by. - ukończyć kursy : - wiedzy okrętowej, - nawigacyjno-radarowy (IMO 1.07 ) - GMDSS(GOC) - posiadać wypełnioną Książkę Praktyk( nie dotyczy osób, które udokumentują, że wymagany 36.miesięczny staż uzyskały na jachcie o dł. powyżej 24. m. w linii wodnej) - posiadać ważne 4 podstawowe certyfikaty szkoleń STCW 95. Zdać egzamin.

6 Starszy Oficer Jachtu do 3000 GT ( Chief Mate 3000 GT, Yachts ) : Kandydat do stopnia musi: - posiadać stopień Oficera Wachtowego Jachtu do 3000 GT, - ukończyć kurs p.poż stopnia wyższego ( IMO 1.23 ), - ukończyć kurs pomocy medycznej (IMO 1.14), Kapitan Jachtu do 500 GT (Master 500 GT,Yachts): Kandydat powinien : - ukończyć 21 lat - wykazać się oficerską praktyką, min. 12 miesięcy pracy, począwszy od dnia uzyskania dyplomu oficera wachtowego, na jachcie dłuższym niż 15 m. w linii wodnej,w tym przynajmniej 120 dni jako oficer pełniący wachtę nawigacyjną, - posiadać stopień ST. Oficera Jachtu do 3000 GT ukończyć kursy: -wiedzy okrętowej wraz z meteorologią, -stateczności, -prawa i zarządzania, ARPA /RADAR na poziomie zarządzania ( IMO 1.08) - opieki nad chorym IMO zdać egzamin Kapitan Jachtu do 3000 GT (Master 3000 GT,Yachts ): kandydat powinien : - ukończyć 23 lata - posiadać stopień Kapitana Jachtu do 500 GT - wykazać się 24.miesięcznym stażem oficerskim, począwszy od dnia uzyskania dyplomu Of.Wachtowego Jachtu do 3000 GT, włączając nie mniej, niż 240 dni pełnienia wachty nawigacyjnej na jachtach o tonażu poniżej 3000 gt.cały staż musi być uzyskany na jachtach o długości powyżej 15 m. w linii wodnej, z czego minimum 12 miesięcy na jachtach o długości w linii wodnej powyżej 24. m. - ukończyć kurs opieki nad chorym IMO zdać egzamin.

7 7.0 Przepisy przejściowe. Do uzyskania dyplomu Oficera Wachtowego Jachtu do 3000 GT, w miejsce posiadania dyplomu Kapitana Żeglugi Wielkiej Jachtu do 200 GT, dopuszcza się patent Kapitana Jachtowego wydany przez PZŻ lub PZMiW przed rokiem 2006 oraz 3.miesięczny staż w charakterze kapitana na jachcie o dł. 24 m. w linii wodnej i więcej, lub 6. miesięczny staż na stanowisku oficera na jachcie o dł. min.24 m. w linii wodnej uzyskany w ciągu ostatnich.5 lat przed przystąpieniem do egzaminu. Do uzyskania dyplomu Starszego Oficera Jachtu do 3000 GT w miejsce dyplomu OficeraWachtowego Jachtu do 3000 GT, dopuszcza się patent Kapitana Jachtowego wydany przez PZŻ lub PZMiW przed rokiem 2006 oraz 6. miesięczny staż w charakterze kapitana na jachcie o dł. 24 m. w linii wodnej i więcej lub 12.miesięczny staż na stanowisku oficerskim na jachcie o dł. w linii wodnej 24 m.i więcej, uzyskany w ciągu ostatnich 5. lat przed przystąpieniem do egzaminu oraz ukończenie kursów obowiązujących w celu zdobycia dyplomu Oficera Wachtowego Jachtu do 3000 GT i Starszego Oficera Jachtu do 3000GT włącznie i zdać egzamin z j. angielskiego. Do uzyskania dyplomu Kapitana Jachtu do 500 GT dopuszcza się kandydata, który posiada patent Kapitana Jachtowego wydany przez PZŻ lub PZMiW przed rokiem 2006 i legitymuje się 12. miesięcznym stażem na stanowisku kapitana na jachcie o dł. w linii wodnej 24 m i więcej, który musi odbyć kurs prawa i zarządzania i wykazać się następującymi certyfikatamai: GMDSS GOC,ARPA/RADAR ( IMO 1.08 ), Sprawowania opieki nad chorym (IMO 1.15 ),P.poż stopnia wyższego ( IMO 2.03) Dowodzenia wachtą nawigacyjną ( IMO 1.22),ECDIS ( IMO 1.27) i zdać egzamin z j.angielskiego. Dopuszcza się,jako równoważne, dyplomy IYT, w celu kontynuowania szkoleń. 8.0 Komisja Egzaminacyjna. Komisję wyznacza Dyrektor Urzędu Morskiego. 9.0 Egzaminy Poszczególne, obowiązkowe zajęcia, można odbyć w dowolnym czasie i zdać egzaminy cząstkowe.ich termin ważności upływa po trzech latach.w tym okresie dopuszcza się do egzaminu finalnego, którego daty są wyznaczone z dużym wyprzedzeniem.z tego też powodu, proponuje się kursy przygotowujące, nieobowiązkowe, odświeżające zdobytą wiedzę. 1O.OMarynarz. Każda osoba legitymująca się już certyfikatem Załoganta Pokładowego ma prawo zaistnieć w Polskim Rejestrze Marynarzy i posiadająca Książeczkę Żeglarską, wydaną przez Urząd Morski..

8 Załącznik: WZORY DYPLOMÓW

9 ŚWIADECTWO ZAŁOGANTA POKŁADOWEGO YACHT RATING CERTIFICATE Nazwisko/Surname Imię/Name Photo... Podpis posiadacza świadectwa/signature of a certificate holder. Data i miejsce urodzenia/date and place of birth Zaświadcza się,że w/w został przeszkolony i zdał egzamin w zakresie stopnia Załoganta Pokładowego,zgodnie z programem Szkoły Morskiej w Gdyni i wymaganiami prawidła VI/ sekcji VI/1-4 Konwencji STCW 95, zatwierdzonym prze Polską Administrację Morską pismem Nr BŻ.7415/17/06 z dnia 06.listopada 2006 r. This is to certify that a/m has been duly trained and passed the exam in Yacht Rating rank in accordance with the programme of The Gdynia Maritime School and provisions of Reg.VI/1 sections VI/1-4 of the STCW 95 Convention, approved by Polish Maritime Administration No BŻ.7415/17/06, dated 06 th Nov Gdynia, ul. Hryniewickiego 10 Tel. (58) ,Tel./fax (58) szkola@morska.edu.pl QUALITY MANAGEMENT SYSTEM APPROVED BY.. Miejsce i data wydania świadectwa/place and date of issue of this certificate. Nazwisko i podpis osoby upoważnionej Name and signature of duly authorized person ŚWIADECTWO ZAŁOGANTA POKŁADOWEGO YACHT RATING CERTIFICATE Ograniczenia: Wykwalifikowana załoga na każdym jachcie. Limitations: Rating forming part of the crew of any type of the yacht. ŚWIADECTWO ŻEGLARZA ZAWODOWEGO PROFESSIONAL SAILOR S CERTIFICATE. Data ważności świadectwa/the validity of this certificate POWRÓT

10 DYPLOM KAPITANA ŻEGLUGI PRZYBRZEŻNEJ/OF.WACHT. jachtu o dł. w linii wodnej < 24 m/of.wacht.<200 GT YACHTMASTER COASTAL/MATE <24m loadline/<200 GT Photo Nazwisko/Surname Imię/Name... Podpis posiadacza świadectwa/signature of a certificate holder Gdynia, ul. Hryniewickiego 10 Tel. (58) ,Tel./fax (58) szkola@morska.edu.pl QUALITY MANAGEMENT SYSTEM APPROVED BY. Data i miejsce urodzenia/date and place of birth Zaświadcza się, że w/w został przeszkolony i zdał egzamin w zakresie stopnia Kapitana Żeglugi Przybrzeżnej jachtu o dł. w linii wodnej mniejszej,niż 24 m/of.wacht.< 200 GT,zgodnie z programem Szkoły Morskiej w Gdyni i wymaganiami prawidła II/3 Konwencji STCW 95, zatwierdzonym przez Polską Administrację Morską pismem Nr BŻ.7415/17/06,z dnia 06.listopada 2006 r. This is to certify that a/m has been duly trained and passed the exam in Yachtmaster Coastal/Mate,<24m loadline/ OOW<200 GT (yachts) in accordance with the programme of The Gdynia Maritime School and Reg. II/3 of the STCW 95 Convention. approved by Polish Maritime Administration no BŻ.7415/17/06,dated 06 th Nov Miejsce i data wydania świadectwa/place and date of issue of this certificate. Nazwisko i podpis osoby upoważnionej Name and signature of duly authorized person DYPLOM KAPITANA ŻEGLUGI PRZYBRZEŻNEJ/OF.WACHT. jachtu o dł. w linii wodnej < 24 m/of.wacht.<200 GT YACHTMASTER COASTAL/MATE < 24m loadline/< 200 GT Ograniczenia : Kapitan Jachtu o dł. w linii wodnej < 24 m, w żegludze do 20. mil od portu schronienia. Oficer Wachtowy Jachtu < 200 GT w żegludze do 150.mil od portu schronienia. Starszy Oficer Jachtu < 500 GT, w żegludze do 60. mil od portu schronienia. Limitations: Master of Yachts < 24 m loadline,up to 20 miles from safe haven, OOW of Yachts < 200 GT, up to 150 miles from safe haven, Chief Mate of Yachts < 500 GT up to 60 miles from safe haven. DYPLOM ŻEGLARZA ZAWODOWEGO PROFESSIONAL SAILOR S. Data ważności świadectwa/the validity of this certificate POWRÓT

11 DYPLOM KAPITANA ŻEGLUGI MAŁEJ jachtu < 200 GT MASTER <200 GT (Yachts) LIMITED Photo Nazwisko/Surname Imię/Name... Podpis posiadacza świadectwa/signature of a certificate holder Gdynia, ul. Hryniewickiego 10 Tel. (58) ,Tel./fax (58) szkola@morska.edu.pl QUALITY MANAGEMENT SYSTEM APPROVED BY. Data i miejsce urodzenia/date and place of birth Zaświadcza się,że w/w został przeszkolony i zdał egzamin w zakresie stopnia Kapitana Żeglugi Małej Jachtu do 200 GT, zgodnie z programem Szkoły Morskiej w Gdyni i wymaganiami prawidła II/3 Konwencji STCW 95,zatwierdzonym przez Polską Administrację Morską pismem nr BŻ.7415/17/06, z dnia 06.listopada 2006 r. This is to certify that a/m has been duly trained and passed the exam in Master <200 GT (yachts) Limited rank in accordance with the programme of The Gdynia Maritime School and Reg. II/3 of the STCW 95 Convention, approved by Polish Maritime Administration no BŻ.7416/17/06,dated 06 th Nov Miejsce i data wydania świadectwa/place and date of issue of this certificate. Nazwisko i podpis osoby upoważnionej Name and signature of duly authorized person DYPLOM KAPITANA ŻEGLUGI MAŁEJ jachtu < 200 GT MASTER <200 GT (Yachts) LIMITED Ograniczenia : Kapitan Jachtu < 200 GT w żegludze do 150.mil od portu schronienia. Starszy Oficer Jachtu < 500 GT w żegludze do 150. mil od portu schronienia. Oficer Wachtowy Jachtu < 500GT w żegludze bez ograniczeń. Limitations: Master of Yachts<200 GT,up to 150 miles from safe haven, Chief Mate of Yachts < 500 GT, up to150 miles from safe haven, OOW of Yachts < 500 GT, unlimited area. DYPLOM ŻEGLARZA ZAWODOWEGO PROFESSIONAL SAILOR S. Data ważności świadectwa/the validity of this certificate POWRÓT

12 DYPLOM KAPITANA ŻEGLUGI WIELKIEJ jachtu < 200 GT YACHTMASTER<200 GT UNLIMITED Photo Nazwisko/Surname Imię/Name... Podpis posiadacza świadectwa/signature of a certificate holder Gdynia, ul. Hryniewickiego 10 Tel. (58) ,Tel./fax (58) szkola@morska.edu.pl QUALITY MANAGEMENT SYSTEM APPROVED BY. Data i miejsce urodzenia/date and place of birth Zaświadcza się,że w/w został przeszkolony i zdał egzamin w zakresie stopnia Kapitana Żeglugi Wielkiej Jachtu o pojemności do 200GT, zgodnie z programem Szkoły Morskiej w Gdyni i wymaganiami prawidła II/3 Konwencji STCW 95,zatwierdzonym przez Polską Administracje Morską pismem nr BŻ.7415/17/06,z dn.06. listopada This is to certify that a/m has been duly trained and passed the exam in Yachtmaster Unlimited< 200 GT(yachts) accordance with the programme of The Gdynia Maritime School and Reg. II/3 STCW 95 Convention, approved by Polish Maritime Administration, no BŻ.7415/17/0, dated 06 th Nov Miejsce i data wydania świadectwa/place and date of issue of this certificate. Nazwisko i podpis osoby upoważnionej Name and signature of duly authorized person DYPLOM KAPITANA ŻEGLUGI WIELKIEJ jachtu < 200 GT YACHTMASTER < 200 GT UNLIMITED Ograniczenia: Kapitan Jachtu < 200 GT w żegludze bez ograniczeń. Starszy Oficer Jachtu < 500 GT w żegludze do 150. mil od portu schronienia. Oficer Wachtowy Jachtu < 500 GT w żegludze bez ograniczeń. Limitations: Master of Yachts < 200 GT, unlimited area. Chief Mate of Yachts < 500 GT, up to 150 miles from safe haven. OOW of Yachts < 500 GT, unlimited area. DYPLOM ŻEGLARZA ZAWODOWEGO PROFESSIONAL SAILOR S. Data ważności świadectwa/the validity of this certificate POWRÓT

13 DYPLOM OFICERA WACHTOWEGO jachtu < 3000 GT OOW< 3000 GT ( Yachts ) Photo Nazwisko/Surname Imię/Name... Podpis posiadacza świadectwa/signature of a certificate holder Gdynia, ul. Hryniewickiego 10 Tel. (58) ,Tel./fax (58) szkola@morska.edu.pl QUALITY MANAGEMENT SYSTEM APPROVED BY. Data i miejsce urodzenia/date and place of birth Zaświadcza się że w/w został przeszkolony i zdał egzamin w zakresie stopnia Oficera Wachtowego Jachtu o pojemności do 3000 GT, zgodnie z programem Szkoły Morskiej w Gdyni i wymaganiami prawidła II/1 Konwencji STCW 95, zatwierdzonym przez Polską Administrację Morską pismem nr BŻ.7415/17/06,z dn.06.listopada, 2006 r. This is to certify that a/m has been duly trained and passed the exam in OOW< 3000 GT ( yachts ) in accordance with the programme of The Gdynia Maritime School and provisions of Reg. II/1 of the STCW 95 Convention, approved by Polish Maritime Administration no BŻ.7415/17/06,dated 06 th Nov Miejsce i data wydania świadectwa/place and date of issue of this certificate. Nazwisko i podpis osoby upoważnionej Name and signature of duly authorized person DYPLOM OFICERA WACHTOWEGO jachtu < 3000 GT OOW <3000 GT ( Yachts ) Ograniczenia: Starszy Oficer Jachtu <3000 GT w żegludze do 60. mil od portu schronienia. Kapitan Jachtu < 200GT w żegludze bez ograniczeń. Starszy Oficera Jachtu < 500 GT w żegludze bez ograniczeń. Oficer Wachtowy Jachtu < 3000GT GT w żegludze bez ograniczeń. Limitations: Chief Mate of Yachts < 3000 GT,up to 60 miles from safe haven. Master of Yachts < 200 GT,unlimited area. Chief Mate of Yachts < 500 GT,unlimited area. OOW of Yachts < 3000GT,unlimited area. DYPLOM ŻEGLARZA ZAWODOWEGO PROFESSIONAL SAILOR S. Data ważności świadectwa/the validity of this certificate POWRÓT

14 DYPLOM STARSZEGO OFICERA jachtu < 3000 GT CHIEF MATE< 3000GT(YACHTS) Nazwisko/Surname Imię/Name Photo... Podpis posiadacza świadectwa/signature of a certificate holder. Data i miejsce urodzenia/date and place of birth Zaświadcza się,że w/w został przeszkolony i zdał egzamin w zakresie stopnia Starszego Oficera Jachtu do 3000 GT,zgodnie z programem Szkoły Morskiej w Gdyni i wymaganiami prawidła II/2 Konwencji STCW 95, zatwierdzonym przez Polską Administrację Morską pismem nr BŻ.7415/17.06, z dnia 06.listopada 2006 r. This is to certify that a/m has been duly trained and passed the exam in Chief Mate< 3000 GT(yachts ) in accordance with the programme of The Gdynia Maritime School and provisions of Reg. II/2 of STCW 95 Convention, approved by Polish Maritime Administration no BŻ.7415/17/0,dated 06 th Nov Gdynia, ul. Hryniewickiego 10 Tel. (58) ,Tel./fax (58) szkola@morska.edu.pl QUALITY MANAGEMENT SYSTEM APPROVED BY.. Miejsce i data wydania świadectwa/place and date of issue of this certificate. Nazwisko i podpis osoby upoważnionej Name and signature of duly authorized person DYPLOM STARSZEGO OFICERA jachtu <3000 GT CHIEF MATE < 3000GT(YACHTS) Ograniczenia : Starszy Oficer Jachtu < 3000 GT w żegludze bez ograniczeń. Kapitan Jachtu < 200 GT w żgludze bez ograniczeń. Limitations: Chief Mate of Yachts < 3000 GT, unlimited area. Master of Yachts < 200 GT, unlimited area. DYPLOM ŻEGLARZA ZAWODOWEGO PROFESSIONAL SAILOR S. Data ważności świadectwa/the validity of this certificate POWRÓT

15 DYPLOM KAPITANA jachtu < 500 GT MASTER < 500 GT(YACHTS ) Photo Nazwisko/Surname Imię/Name... Podpis posiadacza świadectwa/signature of a certificate holder Gdynia, ul. Hryniewickiego 10 Tel. (58) ,Tel./fax (58) szkola@morska.edu.pl QUALITY MANAGEMENT SYSTEM APPROVED BY. Data i miejsce urodzenia/date and place of birth Zaświadcza się,że w/w został przeszkolony i zdał egzamin w zakresie stopnia Kapitana Jachtu do 500 GT,zgodnie z programem Szkoły Morskiej w Gdyni i wymaganiami prawidła II/2 Konwencji STCW 95,zatwierdzonym przez Polską Administrację Morską pismem nr BŻ.7415/17/06, z dnia 06.listopada This is to certify that a/m has been duly trained and passed the exam in Master< 500 GT ( yachts ) rank in accordance with the programme of The Gdynia Maritime School and provisions of Reg. II/2 of STCW 95 Convention, approved by Polish Maritime Administration no BŻ.7415/17/06,dated 06 th Nov /06, dated 06 th Nov Miejsce i data wydania świadectwa/place and date of issue of this certificate. Nazwisko i podpis osoby upoważnionej Name and signature of duly authorized person DYPLOM jachtu < 500 GT KAPITANA MASTER < 500 GT(YACHTS ) Ograniczenia: Kapitan Jachtu < 500 GT w żegludze bez ograniczeń. Starszy Oficer Jachtu < 3000 GT w żegludze bez ograniczeń. Limitations: Master of Yachts < 500 GT, unlimited area. Chief Mate of Yachts <3000 GT, unlimited area. DYPLOM ŻEGLARZA ZAWODOWEGO PROFESSIONAL SAILOR S. Data ważności świadectwa/the validity of this certificate POWRÓT

16 DYPLOM KAPITANA jachtu < 3000 GT MASTER < 3000 GT ( YACHTS ) Nazwisko/Surname Imię/Name Photo. Data i miejsce urodzenia/date and place of birth... Podpis posiadacza świadectwa/signature of a certificate holder Gdynia, ul. Hryniewickiego 10 Tel. (58) ,Tel./fax (58) szkola@morska.edu.pl QUALITY MANAGEMENT SYSTEM APPROVED BY Zaświadcza się, że w/w został przeszkolony i zdał egzamin w zakresie stopnia Kapitana Jachtu do 3000GT,zgodnie z programem Szkoły Morskiej w Gdyni i wymaganiami prawidła II/2 Konwencji STCW 95, zatwierdzonym przez Polską Administrację Morską pismem nr BŻ.7415/17/06,z dnia 06.listopada 2006 r. This is to certify that a/m has been duly trained and passed the exam in Master< 3000 GT( yachts ) rank in accordance with the programme of The Gdynia Maritime School and provisions of Reg.II/2 of STCW 95 Convention, approved by Polish Maritime Administration no BŻ.7415/17.06,dated 06 th Nov Miejsce i data wydania świadectwa/place and date of issue of this certificate. Nazwisko i podpis osoby upoważnionej Name and signature of duly authorized person DYPLOM KAPITANA jachtu < 3000 GT MASTER < 3000 GT ( YACHTS ) Ograniczenia: Kapitan Jachtu < 3000GT w żegludze bez ograniczeń. Limitations: Master of Yachts < 3000 GT, unlimited area. DYPLOM ŻEGLARZA ZAWODOWEGO PROFESSIONAL SAILOR S. Data ważności świadectwa/the validity of this certificate POWRÓT