Postrzeganie wszystkich, nawet najbardziej wymagających pejzaży dźwiękowych dzięki Obuusznej Technologii VoiceStream

Transkrypt

1 Postrzeganie wszystkich, nawet najbardziej wymagających pejzaży dźwiękowych dzięki Obuusznej Technologii VoiceStream

2 2 3 W głosie siła Głos może wzruszać do głębi, wyrażać myśli, emocje i uczucia. Każde wymówione słowo składa się z dźwięków i tonów, dzięki którym możemy rozumieć innych oraz budować i utrzymywać relacje. Od ponad 60 lat firma Phonak jest liderem na rynku aparatów słuchowych. To w naszej firmie powstają najbardziej znaczące innowacje w technologii aparatów słuchowych. Dzięki połączeniu głębokiej wiedzy z zakresu akustyki, audiologii i technologii aparatów słuchowych potrafimy sprawić, że można usłyszeć każdy głos. Starając się o przywrócenie głosom należnego im miejsca, każdego dnia przekraczamy granice technologii. Możemy to osiągnąć tylko ściśle współpracując z Wami. Słuchając uważnie Waszych opinii oraz wiedząc, że jesteście w pełni świadomi potrzeb osób z ubytkiem słuchu, zdobyliśmy bezcenną wiedzę na ich temat. Zaspokojenie tych potrzeb to nasz cel. A prowadzi nas Twój głos.

3 4 5 Innowacyjność Wprowadzając platformę Phonak Quest, maksymalizujemy możliwości naszych czołowych technologii i wprowadzamy nowe funkcje wykorzystujące unikatową Obuuszną Technologię VoiceStream. Dzięki temu pacjenci będą mogli słyszeć i rozumieć nawet w najtrudniejszych warunkach słuchowych. Postrzeganie wszystkich, nawet najbardziej wymagających pejzaży dźwiękowych dzięki Obuusznej Technologii VoiceStream Zwiększenie rozumienia mowy w najtrudniejszych warunkach słuchowych zawsze było naszym celem. Do każdej nowej platformy wprowadzaliśmy rozwiązania, dzięki którym można było sprostać kolejnym wyzwaniom. Największym krokiem naprzód było wprowadzenie cztery lata temu Obuusznej Technologii VoiceStream firmy Phonak. Nasza unikatowa zdolność do dwukierunkowego przekazywania w czasie rzeczywistym całego szerokopasmowego sygnału audio doprowadziła nas do opracowania charakterystycznych funkcji, takich jak StereoZoom i ZoomControl. Platforma Phonak Quest umożliwia nam wykonanie kolejnego kroku w przód. Nasza wiedza specjalistyczna w technologii przetwarzania obuusznego jest sercem platformy Phonak Quest.

4 6 7 Obuuszna Technologia VoiceStream serce platformy Phonak Quest Wprowadzenie funkcji StereoZoom i auto ZoomControl, a także funkcji DuoPhone i systemu Phonak CROS umożliwiło użytkownikom aparatów słuchowych czerpanie korzyści z wyjątkowych zalet Obuusznej Technologii VoiceStream. Obuuszną Technologię VoiceStream wykorzystujemy do tego, by wychwycić pojedynczy głos w gwarze innych głosów. Oznacza to więcej sygnału, mniej hałasu i lepsze rozumienie w większej liczbie sytuacji słuchowych. Wiemy, że tak naprawdę zadowolenie użytkownika z aparatów słuchowych jest bezpośrednio powiązane z liczbą rodzajów sytuacji słuchowych, w których są one pomocne*. Wprowadzając platformę Phonak Quest, otwieramy drzwi do różnych pejzaży dźwiękowych, w które obfituje życie, przekraczając kolejne granice Obuusznej Technologii VoiceStream. W ten sposób wyznaczamy nowy standard, z którym należy porównywać inne aparaty słuchowe. Dzięki wprowadzeniu nowej funkcji Mowa i Wiatr i funkcji auto StereoZoom opanowaliśmy kolejne dwa typy trudnych sytuacji słuchowych. * MarkeTrak VIII Satisfaction Study (Badanie poziomu zadowolenia); S. Kochkin, styczeń 2010 Rozumienie w każdej sytuacji: Mowa i Wiatr

5 8 9 Mowa i Wiatr rozmowa musi trwać! Nawet w wietrzny dzień! Wszyscy wiemy, że wiatr to test prawdy dla aparatów słuchowych. Do tej pory próby walki z wpływem wiatru na aparaty słuchowe skupiały się tylko na zwiększaniu komfortu użytkowania aparatów. Wprowadzając platformę Quest, chcemy osiągnąć więcej chcemy zwiększyć również zrozumiałość mowy. Największym źródłem zakłóceń jest wiatr dochodzący do wlotów mikrofonu. Turbulencje wiatru zmieniają się w zależności od położenia głowy i nawet łagodny wiaterek może stanowić wyzwanie. Na platformie Phonak Quest wprowadzamy funkcję Mowa i Wiatr. Funkcja ta najpierw wykrywa hałas powodowany przez wiatr w obu aparatach słuchowych. Następnie za pomocą zaawansowanego przetwarzania obuusznego wyniki są porównywane w czasie rzeczywistym. Po zidentyfikowaniu aparatu odbierającego lepszy sygnał mowy rozpoczyna się przekazywanie tego sygnału do urządzenia po drugiej stronie, pozostawiając bez zmian częstotliwości powyżej 1500 Hz. Funkcja Mowa i Wiatr zapewnia większą zrozumiałość mowy i komfort, jednocześnie zachowując przestrzenne wskazówki potrzebne do lokalizacji źródła dźwięku. Obuuszna Technologia VoiceStream to przejście na znacznie wyższy poziom wyrazistości głosów przy jednoczesnej poprawie komfortu słyszenia. Zmierzono wzrost zrozumiałości mowy nawet o 40% *. * Badania przeprowadzone przez ośrodek Phonak Hearing Center Funkcja Mowa i Wiatr wykrywa i zmniejsza hałas powodowany przez wiatr i strumieniowo przekazuje mowę do aparatu bardziej wystawionego na działanie wiatru, dzięki czemu głosy są wyraźniejsze, a komfort słyszenia większy.

6 10 11 auto StereoZoom wychwytywanie pojedynczego głosu w tłumie. Automatycznie. Hałas jest wrogiem zrozumiałości mowy. Najlepszym sposobem na pokonanie hałasu jest uniemożliwienie mu dostępu do aparatu słuchowego. Dlatego tradycyjne mikrofony kierunkowe odniosły sukces. Pomagają one zawęzić obszar, który ma być wzmacniany, nie dopuszczając hałasu dochodzącego z boków i z tyłu. Gdy poziom hałasu jest bardzo wysoki i hałas dobiega także z przodu, wymagane jest dalsze zawężenie obszaru słuchania. Dzięki wykorzystaniu naszej unikatowej Obuusznej Technologii VoiceStream, funkcja StereoZoom zawęża kierunek w niespotykany dotąd sposób, używając obuusznej sieci składającej się z czterech mikrofonów. Umożliwia ona znaczną poprawę współczynnika SNR o 3 db, co przekłada się na wzrost zrozumiałości mowy nawet o 45%*. Wprowadzając platformę Phonak Quest, postawiliśmy sobie za cel udoskonalenie naszych własnych innowacyjnych rozwiązań poprzez zintegrowanie funkcji StereoZoom z automatyką SoundFlow. To oznacza, że nie trzeba już ręcznie ustawiać aparatów słuchowych. Automatycznie skupiają się one na głosie, który użytkownik chce usłyszeć, umożliwiając mu bezwysiłkowe komunikowanie się nawet w najbardziej zróżnicowanym otoczeniu dźwiękowym. * Badania przeprowadzone przez ośrodek Phonak Hearing Center autostereozoom wychwytuje pojedynczy głos w gwarze innych głosów, zwiększając zrozumiałość mowy i zapewniając bezwysiłkowe słyszenie.

7 13 Nowe produkty zaprojektowane z myślą o indywidualnym postrzeganiu pejzaży dźwiękowych Wiadomo, że nie ma jednego rozwiązania odpowiedniego dla wszystkich. Każdy pacjent potrzebuje i oczekuje różnorodnych rozwiązań w zależności od indywidualnego stylu życia, preferencji, stopnia ubytku słuchu czy możliwości finansowych. Platforma Phonak Quest umożliwia dostęp do większej liczby pejzaży dźwiękowych bez względu na to, który model zostanie wybrany.

8 14 15 Doskonałe brzmienie, urzekający wygląd Słuchając uważnie naszych klientów i korzystając z własnych doświadczeń, ponownie spojrzeliśmy na naszą ofertę aparatów zausznych i całkowicie przeprojektowaliśmy całą gamę produktów. Z dumą przedstawiamy owoce naszej pracy nową serię Phonak Bolero Q zaprojektowaną tak, by już od pierwszej chwili robiła ogromne wrażenie. Oferta aparatów słuchowych Bolero Q umożliwia dokonanie wyboru jednego z czterech modeli, co pozwala na zaspokojenie różnorakich potrzeb estetycznych i audiologicznych. Wszystkie modele są dostępne na trzech poziomach możliwości. Dbamy o to, aby stylistyka była zgodna z technologią, dlatego seria aparatów słuchowych Bolero Q jest znakomicie wykończona i niezawodna. Wszystkie modele są pokryte nanopowłoką wykonaną z zastosowaniem najnowszej technologii plazmowej w celu zapewnienia nieprzerwanego i przyjemnego używania w środowiskach o wysokiej wilgotności. W modelu Bolero Q-M13 oferujemy odporność na wodę i pył na poziomie IP 67, nawet ze zintegrowanym kształtem odbiornikiem FM.

9 16 17 W odcieniach włosów i skóry Drzewo sandałowe Nowa paleta kolorów firmy Phonak emanuje finezją i stylem Nowa paleta kolorów firmy Phonak sprawia, że aparaty słuchowe są jeszcze atrakcyjniejsze. Jest stylowa i pełna finezji. Z dumą przedstawiamy osiem nowych wersji kolorystycznych w odcieniach włosów i skóry. Ta bogata gama kolorów umożliwia spełnienie indywidualnych życzeń poszczególnych osób i zapewnienie im dyskrecji. Ofertę adresujemy także do pacjentów zwracających największą uwagę na styl i dlatego wprowadzamy dwa nowe stylowe kolory. Dla innych tych, którzy lubią wyróżniać się z tłumu przygotowaliśmy gamę weselszych opcji kolorystycznych, dzięki czemu możemy zaspokoić każdy gust. Tradycyjne Beżowy Piaskowy 01 Bursztynowy P1 P2 P3 P4 Kasztanowy P5 P6 Szampański Srebrnoszary 37 P7 Niebieski przezroczysty 38 P8 Grafitowoszary 13 Q1 P9 Fun Fioletowy przezroczysty Aksamitna czerń Bezbarwny przezroczysty Petrol Rubinowy Stylowe

10 18 19 Dyskretne i pewne odkrywanie bogactw pejzaży dźwiękowych Jesteśmy dumni mogąc zaoferować produkty indywidualne Phonak Virto Q. Pragniemy dostarczać pacjentom najnowocześniejsze i znakomicie zaprojektowane produkty indywidualne najwyższej jakości. Oferta Virto Q to wyjątkowo elastyczny zestaw produktów z szeroką gamą opcji od najmniejszego aparatu aż po najsilniejszy aparat pełnomałżowinowy. Z przyjemnością informujemy, że popularny aparat słuchowy nano (IIC z ang. Invisible-In-Canal), jest teraz dostępny w dwóch wersjach, co pozwala na dopasowanie do większej liczby typów ubytku słuchu. Dodatkowo do tych aparatów dostępne jest akcesorium MiniControl, które umożliwia użytkownikom jeszcze lepszy dostęp do pejzaży dźwiękowych, w które obfituje życie. Wszystkie modele Virto Q są dostępne na trzech poziomach możliwości. Phonak Virto Q-nano Phonak Virto Q-10 Phonak Virto Q-312 Phonak Virto Q-13

11 20 21 Wychwytywanie głosu u źródła Użytkownicy doceniają coraz większy wybór i wolność, jaką daje technologia bezprzewodowa udostępniana niemal we wszystkich urządzeniach. Dlaczego nie mieliby oczekiwać tego samego od aparatów słuchowych? Opracowaliśmy gamę akcesoriów AccessLine, aby sprostać oczekiwaniom najbardziej wymagających pacjentów. Z naszych analiz wynika, że to drobne szczegóły decydują o tym, czy użytkownicy akceptują swoje aparaty słuchowe czy nie. Nowy przenośny mikrofon Phonak RemoteMic należy do takich właśnie drobiazgów. W połączeniu z urządzeniem Phonak ComPilot ułatwia rozmowy w hałaśliwych miejscach, przesyłając głosy na odległość do 20 metrów prosto do aparatów słuchowych. Szeroka gama akcesoriów AccessLine firmy Phonak obejmuje szereg pilotów, urządzeń do przetwarzania strumieniowego i unikatowych produktów opartych na platformie Dynamic FM. Jesteśmy pewni, że nasza poszerzona gama produktów zaspokoi wszelkie potrzeby pacjentów, jakie tylko można sobie wyobrazić.

12 Słyszalność dźwięków o wysokiej częstotliwości Rozmowa w dużej grupie Telewizja Koncert / film SoundRecover Dynamic FM Phonak TVLink S Program muzyczny automatyczny lub manualny Słuchanie muzyki Program muzyczny automatyczny lub manualny Rozmowa przez telefon DuoPhone Restauracja W samochodzie Telefon komórkowy Rozmowa w małej grupie W plenerze Rozmowa z jedną osobą W plenerze auto StereoZoom, SoundRelax, Phonak RemoteMic auto ZoomControl DuoPhone, Phonak ComPilot UltraZoom Odporność na wodę i pył (IP67) auto Aklimatyzacja, WhistleBlock, WindBlock Mowa i Wiatr

13 24 25 Satysfakcja użytkownika aparatu słuchowego jest bezpośrednio związana z tym, czy aparat słuchowy działa zgodnie z oczekiwaniami. Unikatowa technologia zastosowana w produktach i akcesoriach Phonak Quest umożliwia dostęp do najobszerniejszej gamy funkcji zapewniających satysfakcję praktycznie w dowolnych warunkach słuchowych. Hearing aid users satisfaction is directly related to the hearing aids ability to deliver on the broadest range of features to deliver satisfaction in virtually every soundscape. ((page 24)) New chapter Wychwytywanie their expectation. The unique niuansów technology najbardziej in the Phonak subtelnych Quest products pejzaży and dźwiękowych accessories offers Unikatowa Obuuszna Technologia VoiceStream zapewnia osiągnięcie optymalnej zrozumiałości praktycznie we wszystkich wymagających sytuacjach słyszenia. Jednak, aby osiągnąć pełne zadowolenie pacjenta, należy uwzględnić każdą potrzebę. Platforma Phonak Quest wychodzi naprzeciw oczekiwaniom od podstawowej potrzeby komfortowego rozumienia, przez potrzebę rozumienia wszystkiego, aż po potrzebę rozumienia w każdej sytuacji.

14 26 27 Komfort rozumienia właściwy poziom wzmocnienia we właściwym czasie. Automatycznie. Osoby zakładające aparat słuchowy po raz pierwszy często nie akceptują audiologicznie optymalnego poziomu wzmocnienia. Nowi użytkownicy wolą cichszy dźwięk. Wiemy jednak, że aby uzyskać najlepszą zrozumiałość, trzeba zastosować większe wzmocnienie. Aby uniknąć ograniczania wydajności w dłuższym czasie, opracowaliśmy nowe inteligentne rozwiązanie. Przedstawiamy Państwu auto Aklimatyzację. W inteligentny sposób zwiększa ona poziom wzmocnienia, aby stopniowo dojść do wcześniej ustalonego poziomu docelowego. Dzięki auto Aklimatyzacji pierwsze wrażenie z użytkowania aparatu będzie dla każdego pozytywne, a w miarę upływu czasu satysfakcja z używania aparatu będzie wciąż rosła. Komfort rozumienia: auto Aklimatyzacja

15 28 29 Rozumienie wszystkiego nigdy nie trać szczegółów pejzaży dźwiękowych Gdy wprowadzaliśmy system SoundRecover, całkowicie zmienił on nasze poglądy na wzmocnienie dźwięków o wysokiej częstotliwości w przypadku wszystkich stopni ubytku słuchu. Technologia firmy Phonak wykorzystuje poszerzone do granic fizycznych możliwości pasmo przenoszenia słuchawki i wkładki, aby zastosować naturalne wzmocnienie dźwięków. Do tego dodajemy nasz unikatowy algorytm nieliniowej kompresji częstotliwości o nazwie SoundRecover. System ten kompresuje i przesuwa dźwięki o wysokich częstotliwościach, zapewniając słyszalność pełnego spektrum dźwięków z optymalną jakością. Z przyjemnością informujemy, że skuteczność systemu SoundRecover została gruntownie potwierdzona*. Korzyści płynące z tej funkcji zostały przetestowane praktycznie dla wszystkich poziomów ubytku słuchu, konfiguracji audiometrycznych, dla każdego wieku i dla wszystkich warunków słyszenia. Na podstawie tych wyników możemy stwierdzić, że większości użytkownikom, w większości sytuacji system SoundRecover zapewnia istotne dodatkowe korzyści bez jakichkolwiek bez strat w percepcji. * Rozumienie wszystkiego:

16 Pierwsza Mowa i Wiatr * Najlepsza wydajność i Obuuszna Technologia VoiceStream na trzech poziomach możliwości Funkcje auto StereoZoom * auto ZoomControl * FlexControl EchoBlock 70 Biznes Sercem platformy Phonak Quest jest Obuuszna Technologia VoiceStream. Unikatowe funkcje oparte na tej technologii są teraz dostępne na trzech poziomach możliwości. Zastosowanie całej gamy funkcji zapewniających komfort i słyszalność powoduje, że jest to najlepsza oferta w wymienionych klasach. StereoZoom * ZoomControl * FlexVolume StereoZoom * ZoomControl * FlexVolume Aparaty słuchowe Phonak Bolero Q i Phonak Virto Q są dostępne na trzech poziomach możliwości (w trzech klasach): 90 (Pierwszej), 70 (Biznes) i 50 (Ekonomicznej). SoundRelax WindBlock SoundRelax WindBlock Real Ear Sound Real Ear Sound Automatyczne dopasowanie do preferencji użytkownika Automatyczne dopasowanie do preferencji użytkownika 50 Ekonomiczna DuoPhone * DuoPhone * DuoPhone * SoundRecover SoundRecover SoundRecover auto Aklimatyzacja auto Aklimatyzacja auto Aklimatyzacja SoundFlow Premium SoundFlow Advanced SoundFlow Standard UltraZoom Premium UltraZoom Advanced UltraZoom Standard WhistleBlock WhistleBlock WhistleBlock NoiseBlock Premium NoiseBlock Advanced NoiseBlock Standard QuickSync QuickSync QuickSync Dopasowanie do preferencji użytkownika Dopasowanie do preferencji użytkownika Dopasowanie do preferencji użytkownika 20 kanałów 16 kanałów 12 kanałów * Obuuszna Technologia VoiceStream

17 33 Bogata wiedza i solidne podstawy audiologiczne stanowią siłę napędową naszego dążenia ku doskonałości. Każdego dnia staramy się podwyższać nasze własne standardy jakości i nieustannie oceniamy skuteczność naszych produktów nie tylko w naszych własnych centrach badawczych, ale także we współpracy ze znanymi na całym świecie uniwersytetami i niezależnymi ośrodkami badawczymi. Zaufaj sile sprawdzonych możliwości Najważniejsze dowody StereoZoom w badaniu uzyskano poprawę współczynnika SNR o 6 db przy zastosowaniu systemu StereoZoom (w porównaniu z rozwiązaniem wszechkierunkowym). U niektórych badanych osób wzrost współczynnika SNR przekraczał 11 db. 22 StereoZoom nawet przy dopasowaniu otwartym u każdego badanego uczestnika podczas korzystania z programu StereoZoom wystąpiła poprawa rozumienia mowy nawet o 3 db SNR w porównaniu z najnowocześniejszymi mikrofonami kierunkowymi. 20 auto ZoomControl u badanych osób osiągnięto zrozumiałość mowy na poziomie 80%, gdy funkcja auto ZoomControl była stosowana w sytuacjach przy rozproszonym hałasie, nawet przy współczynniku SNR na poziomie -10 db. 23 auto ZoomControl w rzeczywistych sytuacjach słyszenia w samochodzie 83% badanych osób wolało auto ZoomControl od automatyki SoundFlow. 19 DuoPhone ten system wykazał średnią poprawę o ponad 10% w porównaniu ze specjalnym jednousznym programem telefonicznym. 24 DuoPhone umożliwił średnią poprawę współczynnika SNR o 3,1 db w porównaniu z jednousznym programem telefonicznym. 21 SoundRecover wyniki w ślepej próbie były znacznie lepsze, gdy podczas testów rozpoznawania spółgłosek stosowano system SoundRecover (testy dotyczyły rozpoznawania angielskich form liczby mnogiej przez dorosłych i dzieci). 5

18 34 35 Dowody w szczegółach Recenzje naukowe 1. Glista D, Scollie S, Sulkers J Perceptual Acclimatization Post Nonlinear Frequency Compression Hearing Aid Fitting in Older Children. J Speech Lang Hear Res May 21. [Epub ahead of print] 2. Wolfe J, John A, Schafer E, Nyffeler M, Boretzki M, Caraway T, Hudson M. Long-term effects of non-linear frequency compression for children with moderate hearing loss. Int J Audiol Jun;50(6): Wolfe J, John A, Schafer E, Nyffeler M, Boretzki M, Caraway T. Evaluation of nonlinear frequency compression for school-age children with moderate to moderately severe hearing loss. J Am Acad Audiol Nov-Dec; 21(10): Bohnert A, Nyffeler M, Keilmann A. Advantages of a non-linear frequency compression algorithm in noise. Eur Arch Otorhinolaryngol Jul;267(7): Glista D, Scollie S, Bagatto M, Seewald R, Parsa V, Johnson A. Evaluation of nonlinear frequency compression: clinical outcomes. Int J Audiol. 2009;48(9): Simpson A. Frequency-lowering devices for managing high-frequency hearing loss: a review. Trends Amplif. 2009;13: Stelmachowicz, P., Pittman, A., Hoover, B., Lewis, D. (2002). Aided perception of the /s/ and /z/ by hearing-impaired children. Ear and Hearing, 23 (4), McDermott HJ. A technical comparison of digital frequency-lowering algorithms available in two current hearing aids. PLoS One. 2011; 6(7): e Timmer B. 2010: Neue Ansätze bei direktionalen multi-mikrofonsystemen.hörakustik 11/2010: Nyffeler M. 2010: Geschaffen für erstklassigen Hörgenuss,tatsächlich binaural. AudioInfos 10: Wolfe, J., Caraway, T., John, A., Schafer, E. C., & Nyffeler, M. (2009). Badania wskazują, że nieliniowa kompresja częstotliwości pomaga dzieciom ze średnim ubytkiem słuchu. The Hearing Journal, 62 (9), Alexander JM. Candidacy, selection, and verification of SoundRecover options. Paper presented at: The 3rd Phonak Virtual Audiology Conference; May Glista D, Scollie S, Polonenko M, Sulkers J. A comparison of performance in children with nonlinear frequency compression systems. Hearing Review. 2009;16(12): Nyffeler M., Dechant S. 2009: Field Study on user control of directional focus. Benefits on hearing the facets of a full life. Hearing Review 16 (1): Nyffeler M. 2009: Software seeks to provide seamless adaption to changing soundscapes. The Hearing Journal 62 (10): Nyffeler M., Hessefort K. 2009: Die Verbesserte Wahrnehmung von Klang und Lautheit. AudioInfos 94 (3): Nyffeler, M. (2008) Study finds that non-linear frequency compression boosts speech intelligibility, The Hearing Journal, 61 (12) 18. Scollie, S., Glista, D., Bagatto, M., & Seewald, R. (2007, December). Multichannel nonlinear frequency compression: A new technology for children with hearing loss. Paper presented at the A Sound Foundation Through Early Amplification, Chicago, IL. Badania firmy Phonak 19. auto ZoomControl Objective and subjective benefits with auto ZoomControl. Phonak Field Study News, January StereoZoom Improved speech understanding even with open fittings. Phonak Field Study News, April DuoPhone Easier telephone conversations with both ears. Phonak Field Study News, February StereoZoom Improvements with directional microphones. Phonak Field Study News, September auto ZoomControl, Automatic change of focus to speech signals of interest. Phonak Field Study News, September DuoPhone Improving speech understanding on the telephone. Phonak Field Study News, August Partnerstwo Firma Phonak oferuje innowacyjne rozwiązania dzięki silnym stosunkom partnerskim z takimi ludźmi jak Ty. Jesteśmy pewni, że Ty i Twoi pacjenci będziecie zadowoleni z wyników. Chętnie będziemy kontynuowali ten dialog, aby nadal realizować nasz wspólny cel, jakim jest udostępnianie jeszcze lepszych rozwiązań wspomagających słyszenie. Pozwól nam usłyszeć Twój głos. Chcielibyśmy poznać Twoją opinię: voices@phonak.com

19 Life is on Jesteśmy wrażliwi na potrzeby tych, którzy zdają się na naszą wiedzę, pomysły i troskę. A dzięki twórczemu pokonywaniu wyzwań technologii wprowadzamy innowacje, które pomagają ludziom słyszeć, rozumieć oraz doświadczać całego bogactwa dźwięków, w które obfituje życie. Współdziałaj swobodnie. Porozumiewaj się pewnie. Żyj bez ograniczeń. Life is on / V1.00 / / S&S Wydrukowano w Polsce Phonak AG Wszelkie prawa zastrzeżone.