Zawartość. Protetyka. Endodoncja. Chirurgia. Laboratorium. Retrakcja dziąseł

Transkrypt

1

2 4 Zawartość Opis Nazwa produktu Marka Strona Retrakcja dziąseł Masy wyciskowe A-silikony Masy wyciskowe C-silikony Masy wyciskowe C-silikony do mas Określanie punktów nacisku Materiały tymczasowe Pierwsza warstwa Druga warstwa Rejestracja zgryzu Pierwsza warstwa Druga warstwa Wyciski funkcjonalne Aktywator Pierwsza warstwa Druga warstwa Stay-put Comprecord Retracto Gingiva Liquid Instrument do upychania nici Magic Fam Cord Comprecap anatomic AFFINIS heavy body AFFINIS heavy body fast AFFINIS putty soft AFFINIS putty soft fast AFFINIS putty super soft AFFINIS MonoBody AFFINIS System 360 AFFINIS light body AFFINIS light body fast AFFINIS regular body AFFINIS regular body fast AFFINIS microsystem AFFINIS PRECIOUS light body AFFINIS PRECIOUS regular body AFFINIS PRECIOUS microsystem Jet Blue Bite fast Jet Blue Bite superfast SPEEDEX putty SPEEDEX light body SPEEDEX medium SPEEDEX Aktywator RAPID putty RAPID putty soft RAPID Liner Łyżki do wycisków Łyżki do wycisków do autoklawu Klej do łyżek Szpatułki do mas Noże do mas PSI PSI Katalizator Cool Temp Duo Temp Coltosol F Temposil 2 Roeko Roeko Roeko Roeko Roeko Roeko

3 Retrakcja dziąseł Odcięcie odpowiedniej długości nici, tak aby można było "obwieść" cały ząb Retrakcja dziąseł Dziąsło brzeżne jest zespołem tkanek niezwykle wrażliwych na wszelkie zabiegi przeprowadzane w jego obrębie, stąd w praktyce stomatologicznej dąży się do stosowania takich technik i materiałów, które będą atraumatyczne lub mało inwazyjne. Postępem w retrakcji dziąsła jest wprowadzanie nowych generacji materiałów retrakcyjnych wraz z bezpiecznymi chemicznymi czynnikami hemostatycznymi. Obecnie stosuje się wiele rodzajów nici retrakcyjnych o różnej strukturze, od skręcanych po plecione i dziane, wykonanych z surowców naturalnych i syntetycznych. Nici te można stosować jako suche (nieimpregnowane), które potem mogą zostać nasączone bezpośrednio przed zabiegiem przez lekarza lub nici impregnowane fabrycznie przez producenta. Dozowanie Gingiva Liquid Impregnacja nici preparatem Gingiva Liquid Umiejscowienie nici retrakcyjnej w kieszonce Przed retrakcją zamknięte dziąsło Dobre przygotowanie dziąseł (oraz oczywiście właściwa masa wyciskowa) jest podstawą wykonania dokładnych wycisków, które są podstawą prawidłowo wykonanych prac protetycznych. System Gingiva Management firmy /Roeko udostępnia odpowiednie rozwiązanie - są to nici retrakcyjne, upychacze do nici, Gingiva Liquid, Magic Foam Cord oraz waciki Comprecap oraz w przypadku takiej konieczności - elektrochirurgia. Nici retrakcyjne Roeko są produkowane z poliestrowego włókna, w wersji nasączonej sześciowodzianem chlorku glinu (impregnowane), lub w wersji nienasączanej (nieimpregnowane). Występują jako nici plecione lub skręcane. Środek, którym nasączona jest nić, wspiera efektywność nici podczas przygotowania dziąsła lub pobierania wycisku dzięki właściwościom obkurczającym oraz homostatycznym. Powoduje on zmniejszenie wydzielania płynu z kieszonki dziąsłowej oraz zamknięcie mniejszych naczyń krwawiących. W efekcie dochodzi do uwidocznienia okolicy szyjki zęba, co jest konieczne do wykonania wycisku, prawidłowego opracowania ubytku, założenia wypełnienia, dopasowania kształtki lub paska itp. Nić retrakcyjną stosuje się po wykonaniu preparacji i osuszeniu tkanek zęba. Suchą nić należy odciąć na długość maksymalnie 2 cm i ściśle ułożyć dookoła szyjki zęba. Do kieszonki dziąsłowej wprowadza się ją za pomocą upychacza, gładkiego lub ząbkowanego. Efektywna retrakcja prawidłowo umieszczonej nici trwa, w przypadku nici impregnowanych od 1 do 3 minut, a przy niciach nieimpregnowanych do 5 minut. Kieszonka zostaje otwarta a krwawienie wywołane podczas preparacji zostaje zatrzymane, np. przez zastosowanie wacika Comprecap Anatomic, który jednocześnie przytrzymuje nić. Natychmiast po usunięciu nici może zostać pobrany wycisk. Okolicę, w której stosowana była nić impregnowana, należy przepłukać wodą. O ile stosowanie nici nieimpregnowanych nie niesie ze sobą żadnego ryzyka, o tyle użycie nici nasączanych musi być dokładnie rozważone. Nie wolno ich używać w przypadku ostrego zapalenia dziąsła oraz ostrego martwiczego wrzodziejącego zapalenia dziąsła. Retrakcja w przypadku wystąpienia stanów zapalnych tkanek mogłaby doprowadzić do ich uszkodzenia. Nici retrakcyjne nie zawierają epinefryny (adrenaliny). Oprócz standardowych rodzajów nici, są również nici z wplecionym miedzianym drutem miedzianym. Drut ten umożliwia idealne "trzymanie się" założonej nici i pozwala na oszczędność materiału gdyż nici takiej nie trzeba podwójnie lub potrójnie zawijać. Nici Stay Put są dostępne w wersji impregnowanej i nieimpregnowanej. Nici Comprecord, wykonane z poliamidu i poliestru, są specjalnie "napowietrzone", co daje im bardzo wysoką absorpcyjność i giętkość. Wysoka jakość nici sprawia, że nie strzępią się one i nie pozostawiają włókien. Są przeznaczone tylko do jednorazowego użytku i tylko w stomatologii, muszą być przechowywane w suchym, ciemnym miejscu, w temperaturze poniżej 25 stopni. Nici impregnowane nie mogą być sterylizowane w autoklawach ani za pomocą suchego powietrza. Nie należy stosować ich po upływie terminu ważności. Należy starannie przy pomocy instrumentu docisnąć nić Comprecord do dziąsła Należy na co najmniej 5 minut zostawić nić Comprecord Po usunięciu nici widać wyraźnie retrakcje dziąsła i można pobierać wycisk 106

4 Nici retrakcyjne Nici retrakcyjne Stay-put, nieimpregnowane i impregnowane Stay-put jest unikaln¹ kombinacj¹ nici retrakcyjnych z ultra cienkim drutem miedzianym. Po odpowiednim ich ukszta³towaniu pozostaj¹ tam gdzie zosta³y umieszczone, nie wypadaj¹ z bruzdy, nie ma koniecznoœci podwójnego lub potrójnego ich zawijania. Nieimpregnowane, 183 cm 0 / x-fine 1 / fine 2 / medium 3 / thick RO RO RO RO Impregnowane, 183 cm 0 / x-fine 1 / fine 2 / medium 3 / thick RO RO RO RO Nici retrakcyjne Comprecord Comprecord to nowe nici retrakcyjne z poliamidu i poliestru, stworzone w taki sposób, że ich struktura jest specjalnie "napowietrzona" (ang. Air texturized), co powoduje bardzo wysoką absorpcyjność, a także giętkość, czyli łatwość adaptacji w dziąśle. Giętkość i łatwość dopasowania do opracowania. Wyjątkowa absorpcyjność. Nici Comprecord nie strzępią się, nie rozwarstwiają się i nie pozostawiają włókien. Nieimpregnowane, 183 cm 0 / x-fine 1 / fine RO RO Nieimpregnowane, 183 cm 2 / medium 3 / thick Nici retrakcyjne Retracto Nici retrakcyjne Retracto wystêpuj¹ w postaci nici oplecionych i skrêconych, impregnowanych lub nie. Materia³ impregnacyjny nie wp³ywa na czas wi¹zania mas wyciskowych. Nie zawieraj¹ epinefryny. Dziêki wysokiej jakoœci wykonania nie strzêpi¹ siê i nie pozostawiaj¹ resztek w³ókien. RO RO Oplatane Impregnowane, 225 cm 1 / fine 2 / medium 3 / thick RO RO RO Nieimpregnowane, 225 cm 0 / x-fine 1 / fine 2 / medium 3 / thick RO RO RO RO Skręcane Impregnowane, 225 cm 1 / fine 2 / medium 3 / thick RO RO RO Nieimpregnowane, 225 cm 0 / x-fine 1 / fine 2 / medium 3 / thick RO RO RO RO Gingiva Liquid Œrodek do impregnacji nici retrakcyjnych, zawieraj¹cy 10% chlorek glinu. Nie wp³ywa negatywnie na zdrowie pacjenta. Nie zawiera epinefryny. Gingiva Liquid Buteleczka RO ml Instrument do upychania nici retrakcyjnych Ergonomiczny instrument do upychania nici retrakcyjnych, g³adki lub ząbkowany, sterylizowalny. Instrument do upychania nici Gładki Ząbkowany RO RO

5 Magic Foam Cord Magic Foam Cord Mimo stosunkowo łatwej pracy za pomocą nici, lekarze poszukują czegoś, co jest mniej pracochłonne, łatwo się zakłada i zdejmuje, oszczędza czas, jest niezawodne, tanie i skuteczne. Potrzebują materiału który będzie całkowicie bezpieczny i niebolesny dla pacjenta oraz nie będzie powodował nieprzyjemnego krwawienia. Takie parametry spełnia materiał Magic Foam Cord - A-silikon działający jak nić retrakcyjna. Jest materiałem wysoko biokompatybilnym, nie zaobserwowano żadnych efektów ubocznych u pacjentów ani u personelu medycznego. Metoda pracy z Magic Foam Cord nie jest traumatyczna dla pacjenta ani lekarza, nie występuje krwawienie, nie ma konieczności intensywnego płukania ani nie występują zanieczyszczenia powodowane użyciem środków homostatycznych. Doskonale rozszerza bruzdę, gotową do wykonania wycisku. Przed aplikacją materiału należy wstępnie opracować koronę i dobrze oczyścić ją z resztek. Następnie dobierany jest odpowiedni rozmiar wacika Comprecap, który przytrzymywany pod ciśnieniem na zaaplikowanej na koronie masie, wspomaga proces retrakcji. Dookoła preparacji za pomocą pistoletu i mikrokońcówki, aplikowany jest Magic Foam Cord, po 2 minutach w czasie których środek pieni się, nakładany jest Comprecap. Dzięki właściwościom rozszerzającym preparatu następuje szerokie odsłonięcie bruzdy i uzyskiwany jest dobry dostęp do opracowywanego obszaru. Całkowity czas pracy to maksymalnie 10 minut, jednak pełna retrakcja następuje już po 5 minutach. Magic Foam Cord daje się bardzo łatwo usunąć i nie pozostawia śladów. Używanie Magic Foam Cord możliwe jest także przy retrakcji 3 i więcej zębów naraz. Stosowany jest on wówczas jednocześnie z masą wyciskową. Mimo iż praca materiałem Magic Foam Cord jest nieskomplikowana i szybka, należy pamiętać, by używać bezlateksowych rękawiczek i unikać korzystania z preparatów zawierających eugenol lub składniki homostatyczne. Wydzieliny gruczołów skórnych, lateks w rękawiczkach czy zanieczyszczone lateksem powierzchnie mogą wpłynąć na czas wiązania. Czas wiązania materiału skraca wysoka temperatura, niska temperatura wydłuża go. Brak traumatycznej metody tymczasowej retrakcji dziąseł. Łatwe i szybkie aplikowanie bezpośrednie, bez konieczności stosowania nacisku lub upakowania. Wygodne dla pacjenta. Brak zanieczyszczeń spowodowanych używaniem homostatycznych środków chemicznych, nie ma konieczności intensywnego płukania. Świetna rektrakcja, aby otrzymać perfekcyjne wyciski. Jak to działa 2 min*: zakończone pienienie 5 min*: materiał całkowicie związany, pełna retrakcja Całkowite rozszerzenie - 160% Opracowanie korony przed wykonaniem retrakcji 0 min* 2 min* 5 min* Przygotowanie łyżki wyciskowej z materiałem Affinis Putty Soft * czas dla temperatury w jamie ustnej Umiejscowienie łyżki z materiałem wyciskowym i przytrzymanie przez 5 min. Łatwe wyjęcie łyżki z materiałem wyciskowym i Magic Foam Cord 108

6 Magic Foam Cord / Comprecap anatomic Magic Foam Cord Magic Foam Cord / zestaw Dozowniki FoamCord Końcówki mieszające małe, żółte Mikrokońcówki do ust Comprecap anatomiczne CO x 50 ml 30 szt. 30 szt. 45 szt. Magic Foam Cord / uzupełnienie Dozowniki FoamCord Magic Foam Cord Końcówki, żółte CO x 50 ml CO szt. Sposób pracy / Technika z wykorzystaniem Comprecap Anatomic Opracowanie korony przed wykonaniem retrakcji Dopasowanie Comprecap anatomic do każdej korony Aplikacja Magic FoamCord dookoła preparacji Umiejscowienie Comprecap, pacjent musi je przygryźć i przytrzymać pod ciśnieniem Łatwe wyjęcie Comprecap razem z Magic FoamCord (w jednej części) W wyniku otrzymuje się szeroko otwartą bruzdę i dobry dostęp do brzegów Comprecap anatomiczne - waciki dentystyczne Przytrzymuj¹ nici retrakcyjne g³êboko w bruÿdzie. Zapewniaj¹ suche i czyste pole operacyjne. Naturalnie, poprzez ucisk, hamuj¹ krwawienie. atwe w u yciu, po umieszczeniu nici retrakcyjnej, Comprecap jest nak³adany na opracowywany z¹b i nastêpnie "wciskany" w bruzdê. Pacjent przygryza wacik przez 3 do 5 minut. Nastêpnie nale y go delikatnie wyci¹gn¹æ razem z nici¹ retrakcyjn¹. Dostêpne w trzech rozmiarach: do zêbów przednich, przedtrzonowców i zêbów trzonowych. Nowy Comprecap ma anatomiczny kształt do otrzymania dobrej kompresji. Zestaw zawiera 3 rozmiary Comprecap, u³o one w specjalnym pude³ku, które mo na dezynfekowaæ oraz uzupe³niaæ pojedynczymi rozmiarami. Comprecap anatomic / zestaw Rozmiary 1, 3, 5 RO Rozmiar małe, 7 mm średnie, 10 mm duże, 12.5 mm szt. RO RO RO Dopasowanie rozmiaru Comprecap w ustach pacjenta Pacjent musi przygryźć Comprecap i przytrzymać po ciśnieniem 3 do 5 minut Retrakcja dziąseł po zdjęciu Comprecap Przygotowanie do wykonania wycisku 109

7 AFFINIS (A-silikon) AFFINIS - (A-silikon) o unikalnych właściwościach do sterylizacji w autoklawie AFFINIS jest masą wyciskową o unikalnych właściwościach, związanych z doskonałym powinowactwem (ang. affinity) masy do drugiej warstwy/korekt "light/regular body" z wilgotną tkanką w jamie ustnej. To doskonałe powinowactwo oraz świetnie dobrana płynność (takie jak w przypadku mas hydrokoloidalnych), pozwala na wykonanie wycisków, w których nie występuje problem pęcherzyków powietrza ani marginalnych zniekształceń. Wycisk bez pêcherzyków powietrza Przeznaczone są do wszystkich typów wycisków i technik wyciskowych. Dają bardzo wysoką precyzję wycisku, świetne dopasowanie i odwzorowanie najdrobniejszych szczegółów. Mają nieograniczoną stabilność kształtu, model może być odlewany po wielu dniach od zdjęcia wycisku. Posiadają świetną plastyczność kształtu. Mają bardzo dużą odporność na rozrywanie, nie kleją się, nie pozostawiają resztek. Mogą być dezynfekowane dowolnymi, łagodnymi płynami dezynfekcyjnymi. Są neutralne (obojętne) dla błony śluzowej, skóry pacjenta i skóry lekarza. Zapewniają komfort pacjentowi (neutralny smak i zapach), nie powodują nadmiernego wydzielania śliny. o Wszystkie oznaczone masy Affinis od teraz mogą być sterylizowane w autoklawie w 134 C. Masy wraz z nowymi łyżkami do wycisków i specjalnym klejem do łyżek (również do sterylizacji) tworzą teraz kompletny system pozwalający zachować pełną higienę procesu związanego z pobieraniem wycisku. AFFINIS - model bez zniekszta³ceñ AFFINIS I warstwa standard Zmiana kształtu w % Koñcowa twardoœæ w Shore A Czas pracy ¹czny czas wi¹zania heavy body putty super soft putty soft < _ 0.2 < _ 0.2 < _ max. 60 sek. max. 85 sek. max. 85 sek. min.150 sek. min. 150 sek. min. 180 sek. II warstwa standard light body regular body I warstwa FAST fast heavy body fast putty soft < _ 0.2 < _ 0.2 < _ 0.2 < _ max. 60 sek. max. 60 sek. max. 60 sek. max. 85 sek. min. 120 sek. min. 120 sek. min. 80 sek. min. 120 sek. II warstwa FAST fast light body fast regular body < _ 0.2 < _ max. 60 sek. max. 60 sek. min. 80 sek. min. 80 sek. Masa monobody Zastosowanie Korony i mosty. Inlay'e, onlay'e, implanty. Częściowe, łączone i pełne protezy. Podścielenie protez. light body/regular body - jednoczasowe wyciski dwuwarstwowe light body/regular body - dwufazowe wyciski dwuwarstwowe light body/regular body - wyciski funkcjonalne heavy body putty/ putty soft Łatwe założenie nici retrakcyjnej przy pomocy upychacza do nici Opracowanie Korony i mosty. Inlay'e, onlay'e, implanty. Częściowe, łączone i pełne protezy. Podścielenie protez. Korony i mosty. Inlay'e, onlay'e, implanty. Częściowe, łączone i pełne protezy. Częściowe, łączone i pełne protezy. Podścielenie protez. Korony, mosty, teleskopy. Modele poznawcze. Modele ortodontyczne. Ochrona zębów podczas przygotowywania prac protetycznych. Klucze silikonowe. Comprecap utrzymuje nić retrakcyjną głęboko w kieszonce Preparacja gotowa do wykonania wycisku 110

8 AFFINIS (A-silikon) AFFINIS System 360 AFFINIS System 360 przeznaczony jest do wszystkich automatycznych urz¹dzeñ do mieszania m.in. do urz¹dzeñ Pentamix. Wystêpuje jako materia³ typu "heavy body", "monobody" lub "putty". AFFINIS System 360 MonoBody Zestaw Baza Katalizator Dozownik wspomagaj¹cy Dynamiczne koñcówki mieszaj¹ce AFFINIS System 360 heavy body Zestaw Baza Katalizator Dozownik wspomagaj¹cy Dynamiczne koñcówki mieszaj¹ce AFFINIS System 360 putty Zestaw Baza i katalizator Dynamiczne końcówki mieszające - żółte Pierścień mocujący do Systemu 360 CO ml 62 ml 10 szt. CO ml 62 ml 10 szt. CO ml 10 szt. AFFINIS System 360 MonoBody Zestaw uzupełniający Baza Katalizator AFFINIS System 360 heavy body Zestaw uzupełniający Baza Katalizator AFFINIS System 360 putty Zestaw uzupełniający Baza i katalizator Pierścień mocujący do Systemu 360 AFFINIS System 360 / Dynamiczne końcówki mieszające, żółte Pierścień mocujący do Systemu 360 CO x 300 ml 2 x 62 ml CO x 300 ml 2 x 62 ml CO x 380 ml CO szt. N A Z A M Ó W I E N I E Sympress (dostępny na zamówienie) Urządzenie do automatycznego mieszania masy wyciskowej - A-silikonu Pokrycie łyżki indywidualnej klejem Adhesive Wybór szybkości mieszania i napełniania dla materiału na łyżki wyciskowe i do strzykawek. Automatyczne mieszanie. Autorewers przy wymianie dozownika z materiałem wyciskowym. Szybkie przygotowanie (mieszanie) materiału wyciskowego. Brak męczącego mieszania ręcznego, szczególnie uciążliwego w przypadku materiałów twardszych. Oszczędność miejsca. Czystość pola pracy - materiał wyciskowy nie jest rozbryzgiwany, nie brudzi powierzchni, ubrań personelu. Intuicyjna łatwość obsługi. Brak możliwości uruchomienia mieszania przy otwartej pokrywie. Wskaźnik napełnienia. Brak możliwości zranienia się przy obsłudze. Parametry techniczne Moc Szybkość napełniania łyżki Szybkość napełniania strzykawki Wydajność napełniania łyżki Wydajność napełniania strzykawki Wymiary Waga (bez masy wyciskowej) Nałożenie masy Affinis heavy body System 360 na łyżkę indywidualną 170 W 32 s/łyżka 5 s/strzykawka 75 ml/min 47 ml/min 350 x 210 x 425 mm 7 kg Aplikacja Affinis regular body microsystem dookoła preparacji Sympress Urządzenie do automatycznego mieszania mas wyciskowych CO4785 Optymalna płynność materiału z uwagi na świetne powinowactwo powierzchniowe 111

9 AFFINIS (A-silikon) AFFINIS / opakowania pojedyncze do pierwszej warstwy AFFINIS putty soft Baza i katalizator AFFINIS putty soft fast Baza i katalizator AFFINIS putty super soft Baza i katalizator CO x 300 ml CO x 300 ml CO x 300 ml AFFINIS / druga warstwa do standardowego pistoletu AFFINIS heavy body Dozownik z mas¹ "heavy body" Koñcówki mieszaj¹ce du e / turkusowe AFFINIS heavy body fast Dozownik z mas¹ "heavy body" Koñcówki mieszaj¹ce du e / turkusowe AFFINIS MonoBody Dozownik z mas¹ "MonoBody" Koñcówki mieszaj¹ce du e / turkusowe CO x 75 ml 8 szt. CO x 75 ml 8 szt. CO x 75 ml 8 szt. AFFINIS light body 2 podwójne dozowniki Koñcówki mieszaj¹ce ma³e / ó³te CO x 50 ml 12 szt. AFFINIS regular body 2 podwójne dozowniki Koñcówki mieszaj¹ce ma³e / ó³te CO x 50 ml 12 szt. AFFINIS light body fast 2 podwójne dozowniki Koñcówki mieszaj¹ce ma³e / ó³te CO x 50 ml 12 szt. AFFINIS regular body fast 2 podwójne dozowniki Koñcówki mieszaj¹ce ma³e / ó³te CO x 50 ml 12 szt. AFFINIS / druga warstwa do pistoletu microsystem - NA ZAMÓWIENIE AFFINIS microsystem light body 4 podwójne dozowniki Mikrokoñcówki mieszaj¹ce / zielone Mikrokoñcówki do jamy ustnej AFFINIS microsystem light body fast 4 podwójne dozowniki Mikrokoñcówki mieszaj¹ce / zielone Mikrokoñcówki do jamy ustnej CO x 25 ml CO x 25 ml AFFINIS microsystem regular body 4 podwójne dozowniki Mikrokoñcówki mieszaj¹ce / zielone Mikrokoñcówki do jamy ustnej CO x 25 ml AFFINIS microsystem regular body fast CO podwójne dozowniki 4 x 25 ml Mikrokoñcówki mieszaj¹ce / zielone Mikrokoñcówki do jamy ustnej Unikalne powinowactwo powierzchniowe Affinis zapobiega powstawaniu zarówno pęcherzyków powietrza jak i zniekształceń brzegowych. Masa nie "skapuje" z preparacji Pozycjonowanie i utrzymanie łyżki Kliniczny czas wiązania 3 min. 30 sek.

10 AFFINIS / JET BLUE BITE / AFFINIS PRECIOUS Srebrny i złoty, do wszystkich zastosowań Affinis Precious jest udoskonaloną wersją masy Affinis do drugiej warstwy o rewelacyjnych własnościach rozpływania się na wilgotnej tkance. Kąt kontaktu wynosi w przypadku tego materiału zaledwie 10 stopni. Ponadto Affinis Precious charakteryzuje się zmiennym czasem wiązania od 5 do 60 sekund, dzięki termoreaktywnej formule, która przyspiesza wiązanie po uzyskaniu ostatecznej grubości warstwy materiału. Stąd czas wiązania jest zależny od liczby preparacji, im jest ich mniej tym mniejszy czas wiązania jest potrzebny. AFFINIS PRECIOUS / druga warstwa do standardowego pistoletu AFFINIS Precious (srebrna) light body 2 podwójne dozowniki Koñcówki mieszaj¹ce AFFINIS PRECIOUS / druga warstwa do pistoletu microsystem - NA ZAMÓWIENIE AFFINIS Precious (srebrna) microsystem light body 2 podwójne dozowniki Mikrokoñcówki mieszaj¹ce Mikrokoñcówki do jamy ustnej CO x 50 ml 12 szt. Test z pieprzem Pokazuje unikalne właściwości Affinis związane z powinowactwem powierzchniowym masy light body i regular body. CO x 25 ml AFFINIS Precious (złota) regular body 2 podwójne dozowniki Koñcówki mieszaj¹ce AFFINIS Precious (złota) microsystem regular body 2 podwójne dozowniki Mikrokoñcówki mieszaj¹ce Mikrokoñcówki do jamy ustnej CO x 50 ml 12 szt. CO x 25 ml do systemu AFFINIS standardowego pistoletu Koñcówki ma³e / ó³te, do masy light body lub regular body 40 szt. Koñcówki du e / turkusowe do masy heavy body lub monobody Mikrokoñcówki do jamy ustnej Pistolet mieszający 50/75 ml (na zamówienie) 40 szt. 100 szt. CO6550 CO6552 CO6555 CO6900 do microsystem - NA ZAMÓWIENIE Pistolet mieszający MKII Końcówki małe / zielone Końcówki średnie / neutralne Mikrokońcówki do jamy ustnej 40 szt. 40 szt. 100 szt. CO6270 CO6202 CO6214 CO6210 Świetny wycisk dwuwarstwowy Uwaga: mieszając masy wyciskowe typu A (A-silikony) należy stosować bezpudrowe i bezlateksowe rękawiczki aby uniknąć zanieczyszczeń masy, które w skrajnym przypadku spowodują to, że masa nie zwiąże. Aplikacja Jet Bite Fast Rejestracja zgryzu Ostateczny wynik pracy 113

11 JET BLUE BITE Jet Blue Bite, masa do rejestracji zgryzu Jet Bite jest mas¹ do rejestracji zgryzu, zaprojektowan¹ specjalnie pod potrzeby pacjenta. Bardzo dobre odwzorowanie szczegó³ów jamy ustnej daje lekarzowi wiêksz¹ czytelnoœæ wad zgryzu. Czas pobierania jednego wycisku - tylko 90 sekund. Wyj¹tkowa stabilnoœæ kszta³tów. Minimalne straty materia³u. JET BLUE BITE / standardowy pistolet 50 ml JET BLUE fast 50 ml Single Pack Dozowniki Końcówki mieszające Końcówki JET BLUE superfast 50 ml Single Pack Dozowniki Końcówki mieszające Końcówki CO x 50 ml 6 szt. 6 szt. CO x 50 ml 6 szt. 6 szt. do systemu Jet Bite Blue Standardowy pistolet 50 ml Koñcówki œrednie / ró owe Końcówki rozprowadzające Pistolet mieszający 50/75 ml (na zamówienie) 40 szt. 100 szt. CO6551 CO6223 CO6900 Bezpośrednia aplikacja za pomocą spłaszczonej końcówki Rejestracja zgryzu Łatwe przycinanie Proste opracowywanie 114

12 Speedex (C-silikon) Coltène Speedex Coltène Speedex wykorzystuje now¹ technologiê DCP (Dimension Controlling Precondensate - skraplanie z kontrol¹ wymiarow¹). Dziêki niej dostarczany jest C-silikon o jakoœci nieomal porównywalnej z A-silikonem, który mo e byæ wykorzystany przy pracy w technice dwustopniowej, jednostopniowej równoczesnej i przy podœcielaniu. Ma bardzo du ¹ stabilnoœæ kszta³tu, model mo e byæ odlewany a do 7 dni od zdjêcia wycisku. Nawet w przypadku wyboru najkrótszego czasu wi¹zania jest go wystarczaj¹co du o do prawid³owego zdjêcia wycisku, a jednoczeœnie oszczêdzany jest czas lekarza i pacjenta. Jest aktywowana powierzchniowo. Ma bardzo du ¹ odpornoœæ na rozrywanie, nie klei siê, nie pozostawia resztek w przestrzeniach miêdzyzêbowych. Mo e byæ dezynfekowana ³agodnymi œrodkami dezynfekuj¹cymi. Jest biokompatybilna, obojêtna dla b³ony œluzowej, skóry pacjenta i skóry lekarza. Zapewnia komfort pacjentowi (neutralny smak i zapach), nie powoduje nadmiernego wydzielania œliny. Speedex Putty jest materiałem o dużej lepkości, przeznaczonym do pierwszej warstwy wycisku lub na łyżki przy technice wycisku równoczesnego. Speedex Light Body jest materiałem o małej lepkości przeznaczonym do drugiej warstwy wycisku lub do strzykawek przy technice wycisku równoczesnego. Masa Speedex ma jeden uniwersalny aktywator wykorzystywany zarówno do I jak i II warstwy masy. Speedex Medium jest materiałem do protez częściowych i całkowitych. Poprzez wydłużenie czasu wiązania masy Speedex Medium, bardzo ważne ruchy konieczne do prawidłowego zrobienia częściowej lub całkowitej protezy zostają odwzorowane bardzo precyzyjnie. Speedex Medium ma świetną zwilżalność oraz płynność. Odpowiedni kąt styczności wynosi 30 stopni po 30 sekundach (pomiar na wilgotnym zębie in vitro). Czas wiązania mas Speedex może być zmieniany poprzez zwiększanie lub zmniejszanie dawki aktywatora. Speedex putty / I warstwa Dawka aktywatora Czas mieszania Maksymalny czas pracy Czas wi¹zania w jamie ustnej Speedex light body / medium / II warstwa Dawka aktywatora Czas mieszania Maksymalny czas pracy Czas wi¹zania w jamie ustnej Speedex putty Pude³ko Normalna 45 sek. 1 min. 30 sek. 3 min. Normalna 45 sek. 1 min. 30 sek. 3 min. CO x 910 ml Wiêksza o 30% 30 sek. 1 min. 2 min. Wiêksza o 30% 20 sek. 1 min. 3 min. Uniwersalny aktywator Speedex Tubka Mniejsza o 30% 45 sek. 2 min. 3 min. 20 sek. Mniejsza o 30% 45 sek. 2 min. 3 min. 20 sek. CO x 60 ml Speedex light body Tubka CO x 140 ml Wyciśnięcie masy Speedex Medium na bloczek Speedex medium Tubka Podczas mieszania szpatułką łatwo uzyskuje się homogeniczny materiał CO x 140 ml Nałożenie Speedex Medium na łyżkę Świetny wycisk Speedex Medium przygotowany dla laboratorium 115

13 Rapid (C-silikon) Coltène RAPID Podstawowe zalety mas wyciskowych Coltène RAPID: Bardzo duża łatwość wykonania wycisku. Zmiana koloru w trakcie mieszania dająca dodatkową informację o przebiegu procesu. Krótki czas wiązania, oszczędność czasu pracy lekarza. Elastyczność materiału, ułatwiająca wyjmowanie wycisku. Duża odporność na rozrywanie. Perfekcyjne odwzorowanie szczegółów. Możliwość dezynfekcji łagodnymi środkami dezynfekującymi. Ponadto: Są obojętne dla błony śluzowej, skóry pacjenta i skóry lekarza. Mają neutralny smak i zapach, zwiększający komfort pacjenta, niepowodujący nadmiernego wydzielania śliny. Występują w bardzo praktycznym opakowaniu, tworzącym tzw. stanowisko pracy ("work station"), wszystkie komponenty są dobrze ustawione i mogą być wygodnie przechowywane. Masy RAPID Putty i RAPID Putty Soft, zarabiane bezpośrednio w palcach, są przeznaczone do pierwszej warstwy wycisków, masa RAPID Liner mieszana i dozowana z aplikatora, przeznaczona jest do nanoszenia drugiej warstwy lub do stosowania w strzykawkach. Dozowanie bazy Rapid Liner RAPID System Pack RAPID Putty - masa (baza) RAPID Putty (aktywator) RAPID Liner - masa do korekt (baza) RAPID Liner (aktywator) Strzykawka - dozownik Aplikator Szpatu³ka RAPID Soft System Pack RAPID Putty Soft - masa (baza) RAPID Putty (aktywator) RAPID Liner - masa do korekt (baza) RAPID Liner (aktywator) Strzykawka - dozownik Aplikator Szpatu³ka RAPID do korekt RAPID Liner - masa do korekt (baza) RAPID Liner (aktywator) Aplikator Dozowanie katalizatora Rapid Liner CO ml 40 ml 150 ml 18 ml CO ml 40 ml 150 ml 18 ml CO ml 18 ml RAPID RAPID Putty - masa (baza) RAPID Putty (aktywator) Dozownik RAPID aktywator Aktywator do I warstwy RAPID Soft RAPID Putty Soft - masa (baza) RAPID Putty (aktywator) Dozownik RAPID aktywator Aktywator do I warstwy Mieszanie bazy i katalizatora Rapid Liner RAPID do korekt RAPID Liner - masa do korekt (baza) RAPID Liner (aktywator) RAPID aktywator do korekt Aktywator do II warstwy Łatwość operowania. Czas pracy 60 sek. CO ml 40 ml CO ml CO ml 40 ml CO ml CO ml 18 ml CO ml 116

14 Łyżki do wycisków do mas wyciskowych y ki do wycisków Coltène y ki do wycisków wykonane z odpowiedniej jakoœci mas plastycznych, przezroczyste, charakteryzuj¹ siê: Prawid³owym anatomicznym kszta³tem. Wbudowan¹ retencj¹. S¹ przeznaczone do wszystkich typów mas wyciskowych. Sprzedawane w opakowaniach po 12 szt. Opatentowany system krzy uj¹cych siê eber i szyn zapewnia bezprecedensow¹ sztywnoœæ plastikowej ³y ki. Konstrukcja ³y ek PRESIDENT doskonale utrzymuje materia³y wyciskowe wszelkiego rodzaju. Bank danych statystycznych gromadzonych przez ponad 20 lat umo liwi³ Coltène okreœlenie idealnej formy ka dego rodzaju ³y ki. Pełna, duża, górna 12 szt. CO6901 Pełna, duża, dolna 12 szt. CO6902 Pełna, średnia, górna 12 szt. CO6903 Pełna, średnia, dolna 12 szt. CO6904 Pełna, mała górna 12 szt. CO6905 Pełna, mała, dolna 12 szt. CO6906 Połówkowa, górna lewa, dolna prawa 12 szt. CO6907 Połówkowa, górna prawa, lewa dolna 12 szt. CO6908 Do zębów przednich 12 szt. CO6909 Asortyment 9 szt. CO6910 N O W O Ś Ć y ki do wycisków do autoklawu Pełna, duża, górna 12 szt. CO6950 Pełna, duża, dolna 12 szt. CO6951 Pełna, średnia, górna 12 szt. CO6952 Pełna, średnia, dolna 12 szt. CO6953 Pełna, mała górna 12 szt. CO6954 Pełna, mała, dolna 12 szt. CO6955 Połówkowa, górna lewa, dolna prawa 12 szt. CO6956 Połówkowa, górna prawa, lewa dolna 12 szt. CO6957 Do zębów przednich 12 szt. CO6958 Asortyment 9 szt. CO6959 Klej do łyżek Buteleczka CO ml Klej do łyżek do autoklawu Buteleczka CO ml Łyżki do wycisków 117

15 do mas do mas wyciskowych Noże do wycinania mas Nó dla osób praworêcznych Nó dla osób leworêcznych Szpatułki Szpatułki do mieszania CO4420 CO4421 CO4415 Coltène PSI Materia³ PSI (Pressure Spot Indicator) umo liwia ³atwe okreœlenie punktów nacisku protezy pacjenta. Idealnie dobrany kolor materia³u umo liwia ³atwe zaznaczenie punktów nacisku, tak aby móc je zeszlifowaæ. Jednoczeœnie œwietnie dobrana konsystencja materia³u i czas jego wi¹zania pozwalaj¹ na bardzo dok³adne okreœlenie miejsc, które powoduj¹ dyskomfort pacjenta. Materia³ PSI Baza i katalizator (na zamówienie) CO ml Katalizator PSI Katalizator (na zamówienie) CO ml Porównanie A-Silikonów i C-Silikonów Materiały silikonowe o addycyjnym typie reakcji wiązania - poliwinylosiloksany Czas wiązania 3-5 min Mniejszy skurcz polimeryzacyjny - stabilność wymiarów Modele można wykonać do 7 dni Większa twardość masy putty i heavy body - mniejsze napięcie wewnątrz masy- brak odkształceń Postać preparatów do urządzeń samomieszających - idealne sieciowanie Nie wolno przygotowywać masy putty soft w rękawiczkach lateksowych Środki do retrakcji dziąseł mogą zaburzać polimeryzację Hydrofobowe niektóre zawierają surfaktant Nie można mieszać mas silikonowych C z masami silikonowymi A Materiały silikonowe o kondensacyjnym typie reakcji wiązania - polisiloksany Czas wiązania 5-7 min - modyfikowany Większy skurcz polimeryzacyjny - słaba stabilność wymiarów Modele wykonywać należy w ciągu 1h Mniejsza twardość masy putty - większe napięcie wewnątrz warstwy Wymagają każdorazowo starannego dawkowania, liniowy skurcz Słaba zwilżalność - hydrofobowe Affinis Putty Soft (na łyżkę) / Affinis Precious Perfekcyjne odwzorowanie Czytelność wycisku Bez pęcherzyków powietrza 118

16 Materiały tymczasowe Cool Temp NATURAL Materiał do tworzenia tymczasowych koron i mostów Ulepszony Cool Temp jest idealnym materiałem do tworzenia tymczasowych koron i mostów. Niska temperatura pracy nie uszkadza i nie podrażnia tkanki, szczególnie w porównaniu do materiałów na bazie akrylu, które mają wysoką temperaturę oraz nieprzyjemny zapach i smak. Zoptymalizowana faza elastycznego wiązania umożliwia łatwe i szybkie wyjęcie materiału z ust pacjenta, a w wyniku powstaje bardzo precyzyjna, tymczasowa korona lub most, które można łatwo dopasować i polerować. Cool Temp jest dostępny w standardowych dozownikach 1:2 i może być aplikowany przy pomocy standardowego pistoletu 1:1 - nie jest konieczne posiadanie np. specjalnego 1:4 pistoletu. Cool Temp samo mieszający, w strzykawkach 5 ml: Bardzo łatwa i precyzyjna aplikacja, bezpośrednio na powierzchnię wycisku. Mniej nadmiarów czyli minimalne straty materiału. Nie jest konieczne posiadanie pistoletu. Idealna porcja dla pojedynczych koron. Cool Temp do pistoletu Cool Temp dozowniki / zestaw Dozowniki z Cool Temp w kolorach A2, A3.5 Koñcówki mieszaj¹ce bia³o-niebieskie Kompozyt Synergy Flow (p³ynny) A2/A3.5 Ig³y do aplikacji Synergy Flow Cool Temp dozowniki / uzupe³nienie Dozowniki z Cool Temp w kolorze A2 Koñcówki mieszaj¹ce bia³o-niebieskie Cool Temp dozowniki / uzupe³nienie Dozowniki z Cool Temp w kolorze A3.5 Koñcówki mieszaj¹ce bia³o-niebieskie CO x 85 g 2,3 g 4 szt. CO g 10 szt. CO g 10 szt. Cool Temp Automix / strzykawki 5 ml Cool Temp strzykawka / uzupe³nienie Strzykawka A1 Koñcówki mieszaj¹ce brązowe Cool Temp strzykawka / uzupe³nienie Strzykawka A2 Koñcówki mieszaj¹ce brązowe Cool Temp strzykawka / uzupe³nienie Strzykawka A3.5 Koñcówki mieszaj¹ce brązowe Cool Temp / końcówki mieszające Koñcówki mieszaj¹ce brązowe CO x 5 ml 8 szt. CO x 5 ml 8 szt. CO x 5 ml 8 szt. CO szt. Cool Temp dozowniki / uzupe³nienie Dozowniki z Cool Temp w kolorze A1 Koñcówki mieszaj¹ce bia³o-niebieskie CO g 10 szt. Cool Temp / końcówki mieszające Koñcówki mieszaj¹ce niebieskie CO szt. Wycisk przed opracowaniem zęba Wypełnienie wycisku materiałem Cool Temp i umieszczenie w ustach pacjenta Po sek. przytrzymania w jamie ustnej pacjenta Gotowa odbudowa po przycięciu i wypolerowaniu 119

17 Materiały tymczasowe DuoTemp DuoTEMP jest dualnym, nie zawierającym eugenolu, białym materiałem do wypełnień tymczasowych złożonym z tlenku cynku/siarczanu cynku. DuoTemp stworzony został z myślą o maksymalnej ochronie ubytku przed reinfekcją bakteryjną. Wiąże pod wpływem światła lampy polimeryzacyjnej oraz śliny. Ma przyjemny smak i zapach. Podwójna pewność Dualność Wypełnienie DuoTemp może być poddawane naciskom zwarciowym już po 40 sekundach polimeryzacji świetlnej. Po tym czasie materiał DuoTemp będzie ulegał polimeryzacji chemicznej pobudzanej przez obecność śliny. Wysoka szczelność brzeżna spowodowana lekką rozszerzalnością/ekspansją materiału Zmniejszenie ryzyka reinfekcji bakteryjnej ubytku. Zastosowanie w wielu sytuacjach klinicznych Wypełnienia tymczasowe ubytków klasy I i II. Wypełnienia tymczasowe w czasie leczenia endodontycznego. Wypełnienia tymczasowe w protetyce: preparacje typu "inlay" i "onlay". Wypełnienie tymczasowe jak naturalny ząb Wysoka twardość powierzchni wypełnienia DuoTemp zwiększa komfort pacjenta oraz minimalizuje ryzyko powstania podrażnień. DuoTemp Zawiera tlenek i fluorek cynku (zwiększona ochrona zęba). Nie zawiera eugenolu - nie wpływa na proces polimeryzacji materiałów kompozytowych. Doskonale widoczny na zdjęciach rtg. Jednoskładnikowy - nie ma potrzeby mieszania. Dobra retencja w ubytku. Łatwe usuwanie. DuoTemp Single Pack Strzykawka CO x 5 g Porównanie szczelności brzeżnej DuoTemp IRM Cavit Fermit Przygotowanie materiału Duo Temp W przeciętych w połowie usuniętych ludzkich zębach trzonowych założono wypełniania tymczasowe z materiału DuoTemp, który spolimeryzowano. Tak przygotowane próbki zanurzono w roztworze błękitu metylowego celem określenia szczelności brzeżnej wypełnienia. Wypełnienia wykonane z materiału DuoTemp wykazały doskonałą szczelność. Nałożenie materiału do ubytku i wymodelowanie go. Już po 40 sekundach polimeryzacji świetlnej wypełnienie może być poddawane naciskom zwarciowym Łatwe usuwanie materiału Duo Temp 120

18 Materiały tymczasowe Coltosol F Wystêpuje w szklanym s³oiczku lub w strzykawkach, jest ³atwy w u yciu, niezawodny i wydajny. Nie wymaga mieszania (minimalne zu ycie). Daje wspania³¹ przylepnoœæ do ubytku, ³atwo siê nak³ada i daje doskona³e dopasowanie brze ne. Polimeryzuje pod wp³ywem œliny. Tworzy idealn¹ twardoœæ powierzchni. Mo e pozostaæ w ubytku przez kilka tygodni. Jest bardzo ³atwo usuwany. Widoczny na zdjêciach RTG. Coltosol F / strzykawki Strzykawki Tłoczek CO x 8 g Coltosol F / słoiczki Słoiczek, 1 x 37 g Opakowanie ekonomiczne, 3 x 37 g CO5906 CO5911 Aplikacja materiału Polimeryzacja pod wplywem wilgoci Łatwe usuwanie Cement tymczasowy Temposil 2 Temposil 2 jest unikalnym tymczasowym cementem - addycyjnym silikonem na bazie tlenku cynku z czynnikiem silanizującym, dającym optymalną adhezję oraz świetną szczelność brzeżną. Taka formuła materiału stwarza stały, lecz jednocześnie elastyczny cement tymczasowy, który bardzo łatwo odchodzi od tkanki oraz preparacji. Zapewnia bezproblemowe czyszczenie. Wygodna strzykawka z mieszalnikiem oraz doustnymi końcówkami umożliwia bardzo szybkie stosowanie bez konieczności korzystania z innych instrumentów. Zastosuj bezpośrednio na odbudowę korzystając z końcówek doustnych Temposil 2 / zestaw wprowadzający Strzykawki, kolor zębinowy Końcówki mieszające z końcówkami doustnymi Temposil 2 / zestaw wprowadzający Strzykawki, kolor biały Końcówki mieszające z końcówkami doustnymi Odetnij nadmiar materiału po 2 minutach CO x 5 ml CO x 5 ml Po zdjęciu nie zostawia resztek na preparacji Temposil 2 / uzupełnienie Strzykawki, kolor zębinowy Temposil 2 / uzupełnienie Strzykawki, kolor biały Temposil 2 / końcówki mieszające Końcówki mieszające z końcówkami doustnymi Temposil2 łatwo odchodzi - bez rozwarstwiania i kruszenia CO x 5 ml CO x 5 ml CO szt. 121