15 WRZEŚNIA 2014 / MONDAY 15 SEPTEMBER Rejestracja / Registration ul. Waszyngtona 4/8 Częstochowa

Transkrypt

1 15 WRZEŚNIA 2014 / MONDAY 15 SEPTEMBER Rejestracja / Registration ul. Waszyngtona 4/8 Częstochowa Otwarcie konferencji / Opening speech: Bogusław Bierwiaczonek () Wykłady plenarne / Plenary lectures () 9.00 Dirk Geeraerts: The Dictionary And The Data Deluge Chair: Adam Głaz Agnieszka Mikołajczuk: Z problemów badań nad konceptualizacją uczuć w polszczyźnie (na tle porównawczym): Punkty widzenia w rozumieniu nazw uczuć w rodzaju wstydu Chair: Krystyna Waszakowa PRZERWA KAWOWA / COFFEE BREAK

2 Thematic session 1A: Language of Emotions and Other States of the Mind and Body Organizers: Agnieszka Mikołajczuk / Zoltan Kövecses Thematic session 1B: Construction Grammar Organizer: Bogusław Bierwiaczonek Session 1C Chair: Grzegorz Gwóźdź Session 1D Chair: Waldemar Skrzypczak Session 1E Sala / Room: 55 Chair: Aneta Banaszek-Szapałowa Karolina Krawczak: A Cognitive Usage-Based Approach to Social Emotions: SHAME in English and Polish Bogusław Bierwiaczonek: Toward a typology of constructions Wacław Miodek: Nazwy ptactwa domowego w języku polskim, niemieckim i hiszpańskim jako antroponimiczne metafory odzwierzęce Małgorzata Fabiszak: Historical Dynamics Approach to Metaphor Iwona Nowakowska-Kempna: Rola i miejsce semantycznego skojarzenia pierwszego w badaniach historycznych semantyki kognitywnej Anna Rewiś-Łętkowska: Degrees of metaphoricity: a dynamic view of FEAR metaphor Kamila Midor: Loss for words & words for loss. How Americans talk about their loss when they grieve Joanna Podhorodecka: The role of constructional factors in passivization: a usage-based study of perception verbs Bożena Cetnarowska: Polysemy of light verbs in light verb constructions in English Beata Brzozowska-Zburzyńska: Analiza porównawcza bezprzyimkowych wyrażeń czasowych pełniących funkcję okolicznika w językach: polskim, hiszpańskim i francuskim Katarzyna Popek-Bernat: Analiza porównawcza nazewnictwa żeńskich i męskich narządów płciowych w parze językowej hiszpański-polski Orsolya Putz: Changes in the conceptualization of Hungarian national identity after 1920 Wojciech Wachowski: Metaphor, metonymy or synecdoche can we really tell the difference? Krystyna Waszakowa: Zjawiska słowotwórcze w zdarzeniach użycia językowego (na przykładzie compositów z segmentem bio- i eko-w języku polskim) Alicja Sakaguchi: Co nam mówi przypowieść o sieci o zdolnościach kognitywnych człowieka? Perswazja w nauczaniu prorockim Renata Kozieł: Kognitywny obraz emocji negatywnych w języku niemieckim przedstawiony na przykładzie analizy relacji syntagmatycznych leksemów nazywających emocje z grupy gniewu Joanna Paszenda: Conceptual motivation behind the extended senses of the Polish ditransitive construction: the case of blending Magdalena Filar: Obrazowanie w tekście i w przekładzie analiza wiersza Wisławy Szymborskiej Świat umieliśmy w przekładach na język niemiecki Maciej Rosiński: Metaphor-based metonymy: A case study in mathematics education Mariusz Bartosiak: Inspiracje kognitywne w badaniach nad dramatem Sergiy Tyupa: Conceptualizing emotions in patient questionnaires: nightmare for translators, paradise for linguists Agnieszka Kaleta: GET-passives in English: a corpus-cognitive study Katarzyna Filipowska: Językoznawstwo kognitywne a przekład poezji Aleksandra Biela-Wołońciej: Humour and axiology in metaphor and metonymy Barbara Masny: Metaforyczna materialność barwy w tekstach Bolesława Leśmiana LUNCH

3 JĘZYKOZNAWSTWO KOGNITYWNE W 2014 ROKU/COGNITIVE LINGUISTICS IN THE YEAR 2014 Thematic session 2A: Language of Emotions and Other States of the Mind and Body Organizers: Agnieszka Mikołajczuk / Zoltan Kövecses Krzysztof Kosecki: Metaphor-metonymy interaction in ways of expressing emotions in signed languages Sabina Deditius: Wyrażanie emocji poprzez obelgę w ujęciu kognitywnym Thematic session 2B: Construction Grammar Organizer: Bogusław Bierwiaczonek Iwona Kokorniak: From language to experience: A cognitive study of the English think that construction Katarzyna Kwapisz-Osadnik: Struktury percepcyjne a konstrukcje gramatyczne na przykładzie opozycji aspektowych w języku francuskim Wykład plenarny / Plenary lecture () Leonard Talmy: The Targeting System of Language Chair: Kamila Turewicz PRZERWA KAWOWA / COFFEE BREAK Session 2C Chair: Michał Szawerna Rafał Augustyn: Dealing with a varying degree of concept granularity in specialised translation. Sylwia Klos Jerónimo: Big Friendly Giant s language in its Polish and Portuguese version how translators can use the theory on blending as a tool for finding the most appropriate translation equivalents Session 2D Chair: Małgorzata Fabiszak Waldemar Skrzypczak: Teaching Cognitive Linguistics for Fun and Profit: What to teach? How to teach it? & What for? Ewa Wychorska: Light as a cognitive category: a corpus based study Session 2E Sala / Room: 55 Chair: Alicja Sakaguchi Elżbieta Pawlikowska-Asendrych: Lingwistyczna analiza dyskursu w ujęciu epistemologicznym Krzysztof Korżyk: Kognitywne mechanizmy interpretacji i rozumienia tekstu Adamina Korwin-Szymanowska, Jacek Tadeusz Waliński: Metaphorical Conceptions of Health Maria Libura, Agnieszka Libura, Paweł Bechler: Obraz choroby przewlekłej w dyskursie prasowym. Analiza korpusowa Anna Słoń: Speech-act modality constructions in English and Polish how particulars of constructions lead to the lack of equivalence Konrad Szcześniak:Too Contentful To Be Real. The meanings of closed-class constructions Paulina Nalewajko: Kontrastywne studium języka figuratywnego hiszpańskiego oryginału wybranych opowiadań Gabriela Garcíi Márqueza i ich przekładów na język polski z zastosowaniem teorii integracji pojęciowej Fauconniera i Turnera Anna Wyrwa: Worldview, metaphor, and politics. The translator s perspective Iwona Góralczyk: The conceptual structure of silence? Aleksandra Majdzińska: Teaching stylistics - a cognitive linguistic view Uroczysty obiad / Conference dinner (Klub Tori ul. Racławicka 2) Grzegorz Pawłowski: Polskie neologizmy specjalistyczne z zakresu muzyki antycznej Grecji i hymnografii bizantyjskiej

4 16 WRZEŚNIA 2014 / TUESDAY 16 SEPTEMBER Walne zgromadzenie PTJK () PCLA General Meeting 9.45 Wykład plenarny / Plenary lecture () Zoltan Kövecses: Contextual Factors in Metaphor Creation in Discourse Chair: Bogusław Bierwiaczonek PRZERWA KAWOWA / COFFEE BREAK

5 Thematic session 3A: Language of Emotions and Other States of the Mind and Body Organizers: Agnieszka Mikołajczuk / Zoltan Kövecses Session 3B Chair: Rafał Augustyn Session 3C Chair: Elżbieta Pawlikowska-Asendrych Session 3D Chair: Grzegorz Drożdż Session 3E Sala / Room: 55 Chair: Bożena Cetnarowska Anna Kuncy-Zając: Metafora w konceptualizacji odmiennych stanów świadomości. Analiza kognitywnolingwistyczna konceptów snu, marzenia sennego, medytacji i hipnozy w języku włoskim Dawid Czech: Embodied technology: Compatibility effects between body movement and language comprehension in a virtual environment Michał Szawerna: Metaphorization of sound in comics Przemysław Wilk: Polysemy or figurative language use? The status of the lexical item EUROPE in press discourse Aneta Banaszek-Szapałowa: Przestrzeń sąsiedzka w kontekście przejawów sensytywnych Marta Chojnacka-Kuraś: Kategoria małżeństwo w systemie leksykalnym i pojęciowym współczesnej Polszczyzny Adam Głaz: Why virtuality? Jacek Waliński: Speaking Fictive Motion Danuta Pluta-Wojciechowska: Metafory w mowie dzieci z zaburzeniami rozwoju mowy Urszula Niekra: Zaburzenia mowy a poznanie Marcin Trojszczak: A corpus-based study of the conceptualization of memory processes in English and Polish Jarosław Wiliński: Frame, Metaphor, and Metonymy in Onomasiological Lexicography Beata Karpińska-Musiał: Zmiana jako pojęcie sporne z natury. Konstrukcja znaczenia zmiany społecznej z perspektywy lingwistyki kognitywnej i analizy dyskursu Jacek Woźny: Force Dynamics of verb complementation Barbara Taraszka-Drożdż: Od schematu w gramatyce kognitywnej do nauczania leksyki języka obcego Roksana Kasperek: Cognitive operations in drug culture lexicon based on English-language films Karolina Lisczyk-Kubina: Analiza semantyczna wybranych czasowników oznaczających zmianę terminu Marcin Kudła: On Krauts, Taffys and Blanket-heads: Attributive Ethnonyms as a Tool for Describing ETHNICITY Gizela Kurpanik-Malinowska: Sposoby konceptualizacji treści fikcyjnego postanowienia sądu na terenie powiatu włodawskiego LUNCH

6 Wykład plenarny / Plenary lecture: Kamila Turewicz: Towards more radical solutions for categorization problem in phonology: a Cognitive Grammar perspective (Room: 54) Chair: Anna Turula Session 4B Chair: Zbigniew Kopeć Session 4C Chair: Katarzyna Rokoszewska Session 4D Chair: Przemysław Wilk Ewa Gieroń-Czepczor: POLITICIANS-ARE-ANIMALS metaphor in scenarios of breeding, hunting and natural selection in Polish political discourse Jakub Bielak, Mirosław Pawlak, Anna Wiertelak: Teaching the English voice with the help of Cognitive Grammar revisited Marcin Kuczok: Metonymic construction of meaning in Polish and English denominal adjectives Julia Ostanina-Olszewska: A cross-cultural analysis of conceptualizing the Maidan events in Agnieszka Mierzwińska-Hajnos: Obama s Albatross: how Brandt and Brandt s model of conceptual integration operates behind selected American political cartoons Franka Kermer: Cognitive Grammar and Foreign Language Pedagogy: Evidence from an Experimental Study Grzegorz Drożdż: What does it take to teach the count-mass distinction in English to Polish students? Shala Barczewska: Discursive effects of propositional and metaphorical categorization Joanna Szymańska: The interpersonal stage in academic text Marta Florczuk: Car, patron gazu, były, obecny i przyszły prezydent Rosji. Językowe i ikoniczne sposoby konceptualizacji Władimira Putina w polskim dyskursie publicznym Józef Marcinkiewicz: Transfer leksykalny w akwizycji L2 a analiza sceny: figura-tło na przykładzie języka polskiego (L1) i języka litewskiego (L2) Władysław Chłopicki: The Amazing Po Zakończenie konferencji / Conference closing