BEZP ATNY INFORMATOR SAMORZ DOWY GMINY POLICE NR 7/07 LIPIEC 2001 NAK AD egz. ISSN

Transkrypt

1 BEZP ATNY INFORMATOR SAMORZ DOWY GMINY POLICE NR 7/07 LIPIEC 2001 NAK AD egz. ISSN W numerze: Objazd do Polic s. 2 GOŒCINIEC DLA MEKLEMBURGII Informator Turystyczny s.i-iv Plener Przemienienia s. 9 Police odwiedzi³ prezydent Meklemburgii Pomorza-Przedniego, Heinrich Küssner. Po krótkim spotkaniu w siedzibie Urzêdu Gminy, prezydent zwiedzi³ polickie Lapidarium, Zak³ad Odzysku i Sk³adowania Odpadów Komunalnych w Leœnie Górnym oraz Zak³ady Chemiczne Police SA. Przewodnikami prezydenta Küssnera po ziemi polickiej byli: burmistrz W. Diakun i prezes ZCH Police SA, A. Markowski. ZAPRASZAMY NA NEPTUNALIA Trzebieskie NEPTUNALIA, to impreza wci¹ ma³o rozreklamowana wœród policzan. W tym roku obchody rozpoczynaj¹ siê 28 lipca na terenie piêknie po³o onej miejscowej przystani jachtowej. Istotn¹ informacj¹ jest ta, e bêdzie mo na dostaæ siê tam i wróciæ do domu za darmo. Specjalne autobusy NEPTUNA bêd¹ startowa³y spod CHU KINGA w dogodnych godzinach. Autobusy funduj¹ organizatorzy Neptunaliów : Urz¹d Gminy w Policach, Miejski Oœrodek Kultury w Policach oraz Rada So³ecka w Trzebie y. Sk³odowski w Luckow s. 12 Zabawa rozpoczyna siê o godz. 14, od uroczystej przysiêgi z³o onej Neptunowi. Zaraz potem zaprezentuje siê Towarzystwo Teatralne Smo³ka ze spektaklem: Piraci Piegowaci w morskiej podró y. Po wystêpach zespo³ów m³odzie- owych o godz przewidziano koncert szant w wykonaniu zespo³u Quftry. Z Antosiem Szprych¹ spotkamy siê o godz. 18, natomiast o godz. 20. wyst¹pi zespó³ AD HOC. W roli gwiazdy wieczoru wyst¹pi zespó³ Varius Manx (godz ), ju z now¹ wokalistk¹. O godz. 23 swoje mo liwoœci zaprezentuje nam zespó³ Zero, a o godz rozpocznie siê Dyskoteka na dwóch DJ i potrwa do rana. Nale y równie dodaæ, e tydzieñ temu z Trzebie y wystartowali uczestnicy 37. Etapowych Regat Turystycznych. Ich zakoñczenie odbêdzie siê równie w Trzebie y, 29 lipca, dzieñ po Neptunaliach. Jeœli pogoda dopisze, w³aœciwie nie warto wracaæ z Trzebie y w pi¹tek. Lepiej przetañczyæ noc z Neptunem, a zaraz potem za³apaæ siê na kolejn¹ eglarsk¹ imprezê. Dla obdarzonych s³absz¹ kondycj¹ fizyczn¹ podajemy jednak rozk³ad jazdy Autobusów NEPTUNA : Wyjazdy spod CHU KINGA godz Powroty z Trzebie y godz Wilk Morski NEW NEW

2 STRONA 2 LIPIEC 2001 PROMUJEMY SIÊ WZORCOWE LEŒNO Zak³ad Odzysku i Sk³adowania Odpadów Komunalnych w Leœnie Górnym jest jeszcze w fazie rozruchu, ale w³adze gminy ju zbieraj¹ pochwa³y za inwencjê, odwagê i dalekowzrocznoœæ w podejœciu do problemu œmieciowego. Potwierdzi³a to konferencja zorganizowana w Leœnie. CZ OWIEKA NIE ZGUBILIŒMY Zak³ady Chemiczne Police SA niedawno obroni³y siê przed zarzutem stosowania cen dumpingowych, s¹ w trakcie restrukturyzacji i przed prywatyzacj¹, walcz¹ o mo liwoœæ budowy w swoim porcie pirsu gazowego, poza tym firmie przyznano certyfikat ISO Przy tym wszystkim nie zgubiliœmy cz³owieka. Nie mamy wiêc siê czego wstydziæ stwierdzi³ w podsumowaniu konferencji prasowej Andrzej Markowski, prezes Zarz¹du ZCH Police SA Zak³ady zamknê³y ubieg³y rok le y od wyboru na szczeblu ministe- wynikiem dodatnim (ok. 1,2 mln z³ rialnym. Chcia³bym jednoczeœnie Gmina Police doczeka³a siê netto), choæ, jak twierdzi prezes Mar- podkreœliæ, e mam w tej kwestii wreszcie wydawnictw promocyj- kowski nie jest to wynik, który by nas ogromne zaufanie i szacunek dla mi- nych na najwy szym poziomie satysfakcjonowa³. Obecnie, po 5 nister Aldony Kameli-Sowiñskiej, a koncepcyjnym i edytorskim. Si- miesi¹cach 2001 roku, zysk wynosi poza tym, po prostu œwietnie mi siê z ³ami ekipy Wydzia³u Promocji i ponad ok. 10 mln z³ (w zesz³ym roku ni¹ wspó³pracuje. W moim przekona- Informacji Urzêdu Gminy dopro- o tej samej porze wynik by³ minuso- niu prywatyzacja Zak³adów dokona siê wadzono do powstania wyj¹tko- wy). za kadencji tego rz¹du, ale nie ode wego folderu Police Gmina - Police, to bardzo dobry przyk³ad niêdzmi dobrze zainwestowanymi. Co do restrukturyzacji, to stra- mnie to zale y - powiedzia³ prezes Zielona oraz oryginalnej multi- wspó³dzia³ania samorz¹dów. Tutaj w³a- Zak³ad ju dzia³a. Planuje siê, e trafi tegia firmy nie zak³ada takiej mo li- Markowski. medialnej prezentacji pod tym dze gminy skorzysta³y z dobrych roz- do niego ok. 15 tys. ton odpadów woœci, e w jej wyniku bêd¹ zwalniani Zak³ady zas³u y³y tak e na cer- samym tytu³em. Przy realizacji wi¹zañ, wykaza³y chêæ dzia³ania i efek- rocznie, z czego da siê odzyskaæ pra- ludzie. Po wrzeœniu br. w spó³ce mat- tyfikat Systemu Zarz¹dzania Jako- obydwu tych projektów skorzy- ty widaæ ju go³ym okiem. Gminy nie wie po³owê wszystkich dowiezionych ce ma pozostaæ ok. 3 tys. pracowni- œci¹ wed³ug normy ISO Sto- staliœmy ze wszystkich dobro- mog¹ ju dzisiaj dzia³aæ osobno, przy- œmieci. Reszta ulegnie sprasowaniu i zo- ków, natomiast ponad 1,8 tys. w spó³- sowanie norm serii ISO 9000 oraz ich dziejstw techniki XXI wieku. najmniej w kwestii œmieci. Koszty jed- stanie przetransportowana na pobliskie kach ze 100% udzia³em ZCH Poli- certyfikacja nie jest obowi¹zkowa, Obydwa wydawnictwa maj¹ trafiæ nostkowe s¹ zbyt drogie i dlatego fun- dwie, wy³o one geomembran¹, kwate- ce S.A. Spó³ek tych ma byæ docelo- jednak na œwiecie i w Polsce sta³y siê do potencjalnych inwestorów dusz ochrony œrodowiska nie da pie- ry. Ich pojemnoœæ pozwoli na funkcjo- wo 14 (dzisiaj 9). ju niemal standardem. Powód jest krajowych i zagranicznych. Dla- niêdzy temu, kto bêdzie chcia³ wybu- nowanie zak³adu przez najbli sze 30 lat. W sektorze produkcji wydzielo- istotny: zarówno funkcjonowanie sys- tego przygotowano je w polskiej, dowaæ tylko wysypisko. Teraz, zgod- - Nale y podkreœliæ, e spo³eczeñ- ne zostan¹ z kolei cztery komplek- temu, jak i posiadanie certyfikatu poza niemieckiej i angielskiej wer- nie z prawem, odpady trzeba ju se- stwo Polic jest ju przyzwyczajone do sy: energetyczny, nawozów fosforo- niew¹tpliwym wp³ywem na organiza- sjach jêzykowych. Kilkadziesi¹t gregowaæ i pozyskiwaæ surowce wtór- selektywnej zbiórki odpadów. Wkrót- wych, azotowy i bieli tytanowej. cjê firmy, stanowi istotny element w egzemplarzy ju trafi³o do Francji, ne. Police id¹ wiêc tutaj z duchem cza- ce oprócz pojemników na makulatu- Wdra anie tej struktury rozpoczê³o siê dzia³aniach marketingowych. Niemiec, USA, a nawet Australii. su stwierdzi³ podczas konferencji w rê, szk³o i plastki ustawimy nowe po- od lipca br. i potrwa 5 miesiêcy. W Dyrekcja Zak³adów stara siê obec- Informujemy, e w Galerii Leœnie Górnym. Lech Pieczyñski, pre- jemniki na odpady organiczne do- procesie tym chodzi o lepsz¹ organi- nie przenieœæ ciê ar sprzeda y na ry- Historycznej polickiego MOK zes Wojewódzkiego Funduszu Ochro- daje El bieta Kruszyñska, naczelnik zacjê produkcji w ramach jednego lub nek polski. Na rynkach zagranicznych mo na nabyæ zarówno folder (15 ny Œrodowiska w Szczecinie. Wydzia³u Ochrony Œrodowiska. zbli onych do siebie produktów. konkurencyjnoœæ firmy polickiej jest z³), jak i prezentacjê multimedial- Obecnoœæ na konferencji prezesa Dla goœci konferencji oczywisty Jeœli chodzi o prywatyzacjê, to mniejsza ze wzglêdu na ró nicê w ce- n¹ (5z³). Pieczyñskiego podkreœli³a tylko fakt, by³ jeden wniosek: zak³adów takich, istniej¹ ju rekomendacje dla wybra- nach gazu. Polski rynek jest bardziej e kredyty udzielone przez WFOŒ na jak w Leœnie, musi powstaæ w woje- nych potencjalnych g³ównych akcjo- rentowny, ale niestety, z d³u szym budowê Leœna (ok. 6,8 mln z³), s¹ pie- wództwie wiêcej. MD nariuszy Zak³adów, ale wszystko za- okresem sp³aty. MD Wydawca: Zarz¹d Gminy w Policach Koncepcja i projekt: ŒCIE KA DO PILCHOWA W³adze Szczecina przymierzaj¹ siê do zakoñczenia budowy œcie ki rowerowej ze Szczecina do Pilchowa. Niestety, dopiero w przysz³ym roku. Piotr Misi³o Œcie ka rozpoczyna siê na wyso- szczeciñscy wydaj¹ na budowê œcie - wicza. Jeœli Szczecin nie posk¹pi pie- Redakcja: Redaktor prowadz¹cy: Marek D¹browski telefon: fax: promocja@police.pl http: adres: ul. Stefana Batorego Police Wspó³praca redakcyjna i komunikacja: Aneta Soprych Bogus³awa Budnicka Foto: Aneta Soprych Marek D¹browski Sk³ad i ³amanie: Pawe³ Masicz Piotr Masicz Druk: Kema Sp. z o.o. Szczecin ul. Wiosenna 1 Reklama: GSM: piotr.misilo@ug.police.pl koœci kasyna wojskowego przyl. ki ok. 200 tys. z³ w stosunku rocznym. W roku bie ¹cym œcie ka ma zostanie doprowadzona do Pilchowa, niêdzy, to w przysz³ym roku œcie ka Wojska Polskiego w Szczecinie, a skoñczyæ siê ma w Pilchowie przy urwaæ siê za ostatnimi zabudowaniami G³êbokiego, przy ul. Zegad³o- bêdzie oœwietlenie. M a wzd³u ca³ej trasy zamontowane ul. Myœlenickiej. Od dwóch lat radni OBJAZD DO POLIC Do po³owy wrzeœnia do Polic bêdzie mo na dojechaæ b¹dÿ od strony G³êbokiego, b¹dÿ przeje d aj¹c przez Sto³czyn. Tak wiêc od Szosy Polskiej do miasta nie wjedziemy. Firma Cestar, wymieniaj¹ca nawierzchniê przy ul. Asfaltowej, odciê³a Police od Szczecina nieco wczeœniej ni planowano, ale ma to skróciæ czas remontu ca³ej ulicy, wiêc koniec koñców wszystkim nam powinno siê to op³aciæ. Teraz, eby dostaæ siê do Polic od strony Szosy Polskiej trzeba nad³o yæ kilka kilometrów i zamiast przez Przêsocin, kierowaæ siê ulicami: Polick¹, Nehringa, Koœcieln¹ i Sto³czyñsk¹. Jeœli chodzi o mieszkañców domów po³o onych w rejonie remontu Asfaltowej, to bêd¹ oni mogli dojechaæ do posesji od stro- Powszechny Bank Kredytowy Doradztwo Finansowe Oferujemy: Kredyty Hipoteczny, Budowlany Remontowy Na zakup dzia³ki Po yczka hipoteczna Kredyty Konsumpcyjne Samochodowe Okolicznoœciowe Kredyty gospodarcze Inwestycyjne Obrotowe ny Szosy po okazaniu przepustek. Leasing Redakcja nie zwraca tekstów Mieszkañcy ulic: Palmowej, Mo- nie zamówionych, oraz zastrze- drzewiowej, Jod³owej i czêœci As- ga sobie prawo ich redagowania i skracania. Za treœæ reklam faltowej otrzymaj¹ takie przepustki osobiœcie od wykonawcy robót. Piotr Kalisiewicz i og³oszeñ Redakcja nie odpo- Wszystkich innych policja bêdzie tel wiada. Schemat objazdu do Polic obdarowywa³a mandatami. M

3 LIPIEC 2001 STRONA 3 GOŒCINIEC DLA MEKLEMBURGII Goszcz¹cy niedawno w Policach prezydent Meklemburgii Pomorza-Przedniego, Heinrich WAKACJE Z DUCHAMI O poniemieckich skarbach ukrytych w zatopionych korytarzach by³ej fabryki syntetycznej w Policach mówi siê do tej pory. Legendê postanowi³a sprawdziæ ekipa filmowa z Wroc³awia. Küssner, nie ukrywa³ swojej fascynacji nasz¹ gmin¹. - S³ysza³em du o dobrego o Policach, o aktywnoœci i rozwadze tutejszych samorz¹dowców oraz doskona- ³ej wspó³pracy z niemieck¹ gmin¹ Pasewalk i z ca³ym starostwem Uecker-Randow. S³ysza³em to od starosty Siegfrieda Wacka, dlatego nie mog³em doczekaæ siê wizyty w tym mieœcie stwierdzi³ prezydent Küssner podczas oficjalnego spotkania w gmachu Urzêdu Gminy. Walory gminy przybli ali prezydentowi burmistrz W. Diakun i prezes Zarz¹du ZCH Police SA, A. Markowski. Podczas wizyty w Zak³adzie Sk³adowania i Odzysku Odpadów Komunalnych w Leœnie Górnym sporo Od lewej: burmistrz W. Diakun i prezydent H. Küssner pochwa³ policcy samorz¹dowcy us³yszeli z ust, towarzysz¹cego prezydentowi, Wojciecha D³ugoborskiego, przewodnicz¹cego Rady Sejmiku Województwa Zachodniopomorskiego. Ruiny fabryki benzyny syntetycznej w Policach - Pan prezydent myœli o pewnych formach wsparcia dla naszego regionu w sensie prezentacji potrzeb gospodarczych, turystycznych, spo³ecznych w œrodowiskach niemieckiego biznesu. Wszystko wskazuje na to, e Niemcy bêd¹ wspó³finansowaæ budowê hotelu przy centrum wodnym Laguna w Gryfinie oraz w przebudowie Wroc³awianie zebrali materia³ na dwuodcinkowy film o fabryce, ale do tajemnic nie dotarli. Filmowcy nie przebrnêli przez zatopione korytarze i zaspawane drzwi. Tak wiêc legendarne podziemne miasteczko, le ¹ce podobno w zatopionej czêœci fabryki, wci¹ czeka na swojego odkrywcê. niowego numeru Informatora, przedstawiaæ bêdziemy pañstwu relacje z nieco bardziej dostêpnych, choæ nie mniej tajemniczych i interesuj¹cych poznawczo miejsc Ziemi Polickiej. Wêdrówki, pod swojsko brzmi¹cym tytu³em Wakacje z duchami, odbywaæ bêdziemy wraz z Janem Matur¹, historykiem z zami³owania i Burmistrz W. Diakun w roli przewodnika po Leœnie oœrodka wczasowego w Œwinoujœciu. Jest wiêc doskona³a okazja, eby Police wyst¹pi³y w najbli szym czasie ze swoj¹ ofert¹. S¹dz¹c po zak³adzie w Leœnie, w³adze Polic ju obudowuj¹ Pocz¹wszy od kolejnego, sierp- kronikarzem tych ziem. m POLIGUM JESZCZE W LIPCU tak¹ ofertê solidnym zapleczem technicznym stwierdzi³ W. D³ugoborski. Podczas wizyty w Zak³adach, prezes A. Markowski przybli y³ goœciowi z Niemiec specyfikê i mo liwoœci tego krajowego kolosa chemicznego. Prezydent, jak sam stwierdzi³, mia³ dot¹d bardzo mglitê pojêcie o potêdze polickiej chemii. Wyrazi³ tak e szczere uznanie dla polityki socjalnej dyrekcji firmy, gdzie dobro cz³owieka, dobro pracownika, stawiane jest W. D³ugoborski powiedzia³ nam, e marzy o wydaniu takiej gazety w Gryfinie ponad wszystko. M POLICKI EXPRESS WOLNOŒCI Express z politykami Unii Wolnoœci zawita³ do Polic i w deszczowe lipcowe pi¹tkowe popo³u- Wszystko wskazuje na to, e podpisaniu umowy wynika z troski o prawid³owe zabezpieczenie dnie zaparkowa³ przed budynkiem SM Odra. Chwalono kobiety, dowartoœciowano studentów i nie udawano, e Unii przez ostatnie lata w kraju nie by³o. Henryk Wujec przypomnia³ zebranym, e naszym skarbem s¹ kowiono natomiast, e poparcie dla Unii absolwentów szkó³ i szkó³ wy szych. twa prof. Bronis³aw Geremek. Mó- ma wydatnie u³atwiæ zatrudnienie dla biety. I nie mia³ tu na myœli wy³¹cznie kandydatek do Sejmu z woje- tym, e Unia zabiega, by jeszcze w tej cia pos³u ¹ dopiero zmiany w kodek- wzros³o ostatnio do 6%, mówiono o Jednak obni eniu poziomu bezrobowództwa zachodniopomorskiego. kadencji zosta³a przyjêta ustawa o Fundacji Edukacji Narodowej. Ustawa ta pracodawców. m sie pracy, zmniejszaj¹ce obci¹ enia - Nie bêdziemy udawaæ, e nas przez ostatnie lata nie by³o. Unia bierze odpowiedzialnoœæ za wprowadzone reformy stwierdzi³ Grzegorz Jankowski, wicewojewoda zachodnipomorski. Zebrani dowiedzieli siê tak e, e w drogê do Sejmu wyruszy³ równie miejscowy polityk i wicestarosta policki, Stanis³aw Szymaszek. Goœcie nie rozprawiali tym razem o atutach Unii, czyli osi¹gniêciach w polityce miêdzynarodowej (Tadeusz Mazowiecki), w polityce spo³ecznej (Jacek Kuroñ) czy polityce gospodarczej (Leszek Balcerowicz). O tym mówi³ ju podczas wczeœniejszych Od lewej: wicestarosta S. Szymaszek, wicewojewoda G. Jankowski i spotkañ z mieszkañcami wojewódz- przewodnicz¹cy Rady Miejskiej w Policach W. Król umowa sprzeda y 85% akcji Poligumu zostanie sfinalizowana interesów pracowników firmy i jeszcze w lipcu br. Zw³oka w gminy. MODERNIZACJA TARGOWISKA Zarz¹d Gminy og³osi³ przetarg na projekt modernizacji polickiego targowiska. Targowisko daje 85 miejsc pracy i liczy sobie ju 11 lat. Zajmuje daj¹cy rozs¹dne koszta realizacji. e powinien wygraæ projekt zak³a- blisko pó³ hektara powierzchni, Ogólne za³o enia s¹ jednak nastêpuj¹ce: budki powinny byæ jedna- otoczone jest drucianym p³otem, a budki stoj¹ tak blisko siebie, e kowe, teren czêœciowo zadaszony czasem nawet trudno je naprawiæ. i utwardzony. Poza tym projekt Jeœli jego wygl¹d mia³by siê nie musi byæ dostosowany do potrzeb zmieniæ, to za jakiœ czas klienci kupców i charakteru targowiska. przenieœliby siê do marketów, a Mo liwoœci realizacji projektu s¹ dwie: albo gmina sfinansuje rynek przesta³by istnieæ. Z pomys³em modernizacji wyszli sami kupcy, zak³adaj¹c w tym dziæ siê na proponowanego wyko- wszystko i kupcy bêd¹ musieli zgo- celu Stowarzyszenie Handlowców. nawcê albo gmina pokryje czêœæ Mówi¹, e obecnie nie staæ ju ich kosztów, natomiast kupcy na w³asny koszt sprowadz¹ nowe konte- jednak na pokrycie kosztów remontunery. Negocjacje na ten temat miêdzy gmin¹ a kupcami jeszcze nie Koszty modernizacji pokryje gmina, dlatego, nikt tu nie ukrywa, dobieg³y koñca. M

4 STRONA 4 LIPIEC 2001 BÊDZIE STOWARZYSZENIE Wszystko wskazuje na to, e uda siê doprowadziæ do rejestracji Stowarzyszenia Aktywizacji Gospodarczej i Rozwo- POLICE - KONIECZNA AKTYWIZACJA Na mapie województwa zachodniopomorskiego Powiat Policki jest regionem o jednej z najni szych stóp bezrobocia (trzecie miejsce po Szczecinie i Œwinoujœciu). ju Powiatu Polickiego. rz¹d przedstawi³ w³adzom czterech je (z udzia³em WUP, powiatowych Przypomnijmy, e do rejestracji Przypomnijmy, e Stowarzyszenie Stowarzyszenia z udzia³em samorz¹dów wystarcz¹ trzy podmioty. Udzia³ Porêczeñ Kredytowych dla ma³ego i ma powo³aæ w powiecie m.in. Fundusz w tej strukturze zadeklarowa³y od œredniego biznesu oraz tzw. Inkubator pocz¹tku w³adze Powiatu Polickiego i Gminy Police. Jak wynika ze wszystkich rozpoczynaj¹cych samo- Przedsiêbiorczoœci, wspomagaj¹cy wstêpnych rozmów, trzecim cz³onkiem Stowarzyszenia zostanie gmiszenie zajmie siê równie promocj¹ dzieln¹ karierê w biznesie. Stowarzyna Nowe Warpno. Aktualnie nanoszone s¹ poprawki do zapropono- korzystaj¹c ze wszystkich mo liwych gospodarcz¹ i turystyczn¹ powiatu, wanego przez Starostwo Polickie funduszy celowych UE. Jednym celów tej organizacji bêdzie tak e wspo- statutu organizacji. Istnieje wiêc szansa, e Stowarzyszenie rozpocznie legaln¹ dzia³alnoœæ ju je- gmin Powiatu Polickiego z s¹siadami maganie wspó³pracy transgranicznej sieni¹ br. zza Odry. M CMENTARZYK W STOLCU Lech Bartnik Starosta Policki Ponad bezrobotnych osób to jednak dramat ca³ych rodzin, a stan chronicznej bezczynnoœci, poczucie braku przysz³oœci dla w³asnych dzieci to droga, która prowadziæ mo e do demoralizacji. Tak wiêc relatywnie dobry (jak na wojewódzk¹ œredni¹) wynik statystyczny, nie oznacza, e w³adze powiatu trwaj¹ w poczuciu gmin: Polic, Dobrej Szczeciñskiej, Ko³baskowa i Nowego Warpna, propozycje stworzenia wraz z powiatem Stowarzyszenia Aktywizacji Gospodarczej i Rozwoju Powiatu Polickiego. Docelowo dzia³alnoœæ stowarzyszenia przyjê³aby popularne ju w naszym województwie formy: inkubatora przedsiêbiorczoœci, funduszu porêczeñ kredytowych oraz oœrodka wspierania przedsiêbiorczoœci. Czy pomys³ spotka siê z akceptacj¹ gmin? Jeszcze niewiadomo. Niew¹tpliwie jednak, powstanie na terenie powiatu instytucji nios¹cych pomoc bezrobotnym i wsparcie dla ju istniej¹cych ma³ych i œrednich przedsiêbiorstw (MŒP) jest koniecznoœci¹. Tym bardziej, e w przypadku reduk- urzêdów pracy w Gryfinie, Policach i Pasewalku) projekt pn. Transgraniczna orientacja zawodowa m³odzie y. Projekt, który polega na cyklu kilkutygodniowych praktyk zawodowych m³odych Polaków (bezrobotnych absolwentów) i Niemców w kraju s¹siada, realizowany ma byæ w ramach dzia- ³alnoœci Stowarzyszenia Gmin Polskich Euroregionu Pomerania i Zwi¹zku Komunalnego Europaregion Pomerania. Uczestnikom zagwarantowane zostan¹: przygotowanie jêzykowe, opieka merytoryczno-pedagogiczna, zakwaterowanie i ubezpieczenie.... ale najwa niejsze, na szczeblu pañstwa Przygl¹daj¹c siê problemowi aktywizacji zawodowej i gospodarczej z komfortu i beztroski. cji zatrudnienia w ZCh Police SA, szerszej perspektywy, starosta mo e Niepewny rynek pracy spraw¹ pierwszorzêdn¹ stanie siê z dojœæ do trzech podstawowych kon- Sta³y wzrost liczby bezrobotnych, jednej strony potrzeba przekwalifiko- kluzji. w tym du y odsetek osób m³odych i wania by³ych pracowników, z drugiej Po pierwsze, e w³adze szczebla niewielka liczba ofert pracy sp³ywa- powstanie nowych miejsc pracy w powiatowego nie zosta³y wyposa o- j¹ca do PUP od pracodawców, to nie MŒP. Wyzwaniem jest tak e przyci¹- ne praktycznie w adne narzêdzia ak- wszystkie niepokoj¹ce zjawiska. Po- gniêcie do regionu inwestorów ze- tywizowania rynku pracy. Nie maj¹ BEZROBOCIE W POWIECIE POLICKIM W 2001 ROKU wp³ywu na wymiar podatków lokalnych, ani na planowanie zagospodaro- Miesi¹c Liczba bezrobotnych ogó³em Przyrost w porównaniu z poprzednim miesi¹cem Stopa bezrobocia Liczba ofert pracy Liczba podjêæ pracy wania terenów. Nieruchomoœci Skarbu Pañstwa w administrowaniu starosty to g³ównie nieu ytki bez infrastruktury, nieatrakcyjne inwestycyjnie. Styczeñ ,4 13, Brak wiêc w powiecie sposobów na Luty ,6 13, zachêcanie inwestorów czy na stworzenie systemu preferencji dla firm Marzec ,3 14, tworz¹cych nowe miejsca pracy. Kwiecieñ ,8 14, Po drugie, e konieczne jest uœci- Maj ,5 14, œlenie podzia³u zadañ samorz¹du powiatowego i wojewódzkiego, jeœli LICZBA OFERT PRACY W 2001 ROKU chodzi o aktywizacjê zawodow¹ oraz dok³adne okreœlenie kompetencji Kra- Miesi¹c Liczba ofert pracy w województwie Œrednia ofert pracy na PUP Liczba ofert pracy w PUP Police jowego Urzêdu Pracy, Wojewódzkiego Urzêdu Pracy i urzêdów powiato- Styczeñ ,05 49 wych, jako jednostek samodzielnych. Jeden z pomników cmentarzyka w Stolcu W Stolcu obok koœcio³a, znaj- siê obecnie stra nica WOP. Staro- Luty ,1 50 I w koñcu, pojawiæ siê mo e pytanie: kiedy samorz¹dowcy otrzymaj¹ duje siê zrujnowany, zagubiony stwo ma zamiar cmentarzyk oczy- Marzec ,25 36 odpowiedÿ na wnioski i konkretne poœród zdzicza³ego parku, cmentarzyk. Spoczywaj¹ na nim byli œciæ z haszczy i uporz¹dkowaæ. Wszystko za pieni¹dze Unii Ero- Kwiecieñ ,9 37 propozycje zmian obecnego systemu walki z bezrobociem, wypracowane mieszkañcy po³o onego nieopodal pejskiej. Przygotowywany ju jest Maj ,65 67 np. podczas obrad Zwi¹zku Powiatów œlicznego pa³acu, w którym mieœci stosowny projekt. M Polskich? Tym bardziej e by³y one PLAN DLA SZPITALA licki rynek pracy jest bowiem zdominowany przez giganta - Zak³ady Chemiczne Police SA - firmê w trakcie wnêtrznych przez stworzenie systemu preferencji inwestycyjnych i odpowiedniej infrastruktury. czêsto przedmiotem wspólnych dyskusji i uzgodnieñ z przedstawicielami rz¹du. przekszta³ceñ w³asnoœciowych. I choæ...i miêdzynarodowo, Lech Bartnik obecny zarz¹d firmy zapewnia, e Elementem, który w przysz³oœci Starosta Policki zwolnieñ nie bêdzie, ewentualne redukcje stanowiæ mog¹ nie lada problem ju w najbli szej przysz³oœci. mo e staæ siê wa nym ogniwem systemu wspierania rynku pracy, jest wspó³praca transgraniczna. ATAK NA STAROSTÊ Martwi równie fakt, e mimo, bêd¹- Konkretne ramy przyjmuje wspó³- Powiatowy Klub Radnych SLD cego ju regu³¹, spadku stopy bezro- praca szpitali w Policach i Uecker- domaga siê odwo³ania starosty polic- bocia w maju, w naszym powiecie w munde. kiego Lecha Bartnika. Prawdziwy po- tym miesi¹cu zanotowaliœmy niewiel- W zawartym w czerwcu porozu- wód jest ponoæ prozaiczny: szef ww. ki (o 0,1 %) wzrost liczby osób bez mieniu strony ustali³y, e bêd¹ wspó³- Klubu, Henryk Æwiacz nie mo e po pracy przy wyraÿnym wzroœcie liczby pracowa³y m.in. poprzez szkolenia prostu pogodziæ siê z faktem, e sta- ofert pracy. Mimo wysi³ków pracow- lekarzy i wymianê pracowników oraz rost¹ jest cz³owiek z ZCHN. ników PUP i organizowaniu czêstych organizacjê kursów i konferencji. Pla- Tak przynajmniej twierdzi Lech spotkañ z przedsiêbiorcami, liczba cówki bêd¹ realizowa³y wspólne pro- Bartnik, bo radny Æwiacz wychodzi z ofert pracy jest du o ni sza od œred- gramy przy wsparciu finansowym fun- za³o enia, e ma w zanadrzu powa - niej wojewódzkiej. Dane czerwcowe duszy zewnêtrznych i w³adz obu ne, tzw. merytoryczne argumenty. Nie- Czy policki szpital zdo³a przetrzymaæ kryzys? mog¹ byæ jeszcze bardziej niepoko- pañstw. W praktyce wspó³dzia³anie stety, te tzw. merytoryczne argumen- Policki szpital, dziêki zaleg³o- W kolejnym numerze Informa- j¹ce, kiedy rejestrowaæ zaczn¹ siê te- powinno zaowocowaæ podnoszeniem ty pana Æwiacza zbi³ w ostatnim nu- œciom z czasów poprzedniej dyrekcji, tora zapraszamy Pañstwa na dys- goroczni absolwenci. kwalifikacji pracowników polickiej merze Informatora Powiatowego wci¹ boryka siê z trudnoœciami finan- kusjê o kondycji i przysz³oœci po- Wspieraæ lokalnie... s³u by zdrowia oraz przyci¹gniêciem cz³onek Zarz¹du Powiatu, Micha³ sowymi. Aktualnie przygotowywany lickiego szpitala z udzia³em wice- Maj¹c œwiadomoœæ, e znacz¹ca wybitnych specjalistów. Stworzy rów- Kaczmarski. Inne argumenty ze strony jest plan restrukturyzacji tej placów- wojewody zachodniopomorskiego poprawa sytuacji wymaga przede nie mo liwoœæ zatrudnienia rodzi- SLD, jak dot¹d siê nie pojawi³y, wiêc ki. Nie obejdzie siê jednak bez kolejne- Grzegorza Jankowskiego, starosty wszystkim dzia³añ w skali ca³ego pañ- mych lekarzy i pielêgniarek w nie- wszystko wskazuje na to, e Lech Bart- go zastrzyku finansowego, który pozwoli polickiego Lecha Bartnika oraz stwa, w³adze powiatu podjê³y próby mieckich placówkach. nik mia³ racjê. Przyczyna ataku jest na- na normalne funkcjonowanie tej, ciesz¹- dyrektora szpitala Leszka Herbow- poszukiwania lokalnych form wspar- W oparciu o partnerstwo powia- prawdê prozaiczna i trochê nie przystoi cej coraz wiêksz¹ renom¹, jednostki. skiego. m cia rynku pracy. Pod koniec maja za- tów Uecker-Randow i Police powsta- radnemu powiatowemu. Kleszcz

5 LIPIEC 2001 STRONA 5 EPITAFIUM DLA DWOJGA Na stole rozrzucone drobiazgi. Jest tam skórzana portmonetka, zapalniczka, okulary w drucianych oprawkach, zegarek, grzebieñ, kilka spinek do w³osów. Roman wysypa³ to wszystko z ma³ej damskiej torebki, a torebkê z foliowego worka, który wrêczy³a mu policja. - Posz³a mówi¹c byle co, to zna- ca³y dzieñ w domu. Sama. A ona z ze- gl¹daj¹, jakby przyniesiono je przed czy, e rzuci siê do rzeki. Ale rano w wn¹trz by³a. Gdzieœ z województwa. chwil¹ ze straganu. Roman mówi, e poœcieli zwykle mówi siê byle co. W Bez takiej rzeki, bez zak³adów che- kupowa³a je jeszcze Agnieszka. Pra- dodatku do kogoœ, kto nie s³ucha, kie- micznych. Tak bli ej jakiejœ puszczy. wie trzy miesi¹ce temu. dy gada siê o takich rzeczach. O rze- Niezwyczajna. To wariowa³a. Roman próbuje opowiadaæ, a ja czach, jak ze snu, który o szóstej rano Z drugiego pokoju wychodzi za- staram siê poj¹æ tê jak¹œ tragiczn¹ de- œci¹ga³ mnie wci¹ jeszcze gdzieœ w spany syn Gieni. Odsypia nockê w pa- terminacjê, wymowny sposób trzaska- dó³. pierni. Maryœ wychowa³ siê razem z nia drzwiami, wieczorne groÿby i noc- Minê³o kilkanaœcie tygodni od Romanem. To znaczy wychowa³o ich ne pojednania, obrzydliwe szanta e, pogrzebu Agnieszki i Roman jest ju podwórko. wszystkie te ma³ eñskie sceny ³ez, spokojny. Zdaniem rodziny i znajo- - A mnie to taka Agnieszka by przymiotników i wspomnieñ. mych taki spokój nie wró y jednak nic te le a³a mówi. Piêkna dziew- - Przynosi³a mi rano G³os i po- dobrego na przysz³oœæ. czyna. Z matur¹. Jak siê sprowadzi- kazywa³a nekrologi. Moje odpowie- ³a, to dwa kartony po telewizorach dzi nie by³y na poziomie. B¹ka³em coœ 1. zapakowane by³y samymi ksi¹ ka- na odczepnego i tak naprawdê budzi- - Cz³owieku, nie zosta³o mi po niej mi. Pomaga³em nosiæ, to wiem. ³em siê dopiero w drodze do pracy. nawet zdjêcie, bo fotograf spieprzy³ Pieruñsko ciê kie. Albo, jak pierw- Pewnego razu zabrak³o gazety, a ty- Agnieszce brakowa³o trochê do winien raczej o eniæ siê z jakimœ negatyw ze œlubu. Chcieliœmy kupiæ szy raz wysz³a na zakupy, to mama dzieñ póÿniej, to ju przeczyta³em o osiemnastki. By³em œwiadkiem na samochodem. Agnieszka by³a dla aparat dopiero w maju. Z mojej pre- pamiêta? Wszystkim babom z uli- Agnieszce. weselu. Wszystko skromnie, bo jedni niego jak egzotyczna rybka, której mii kwartalnej. cy oczy lata³y, o tak, dooko³a g³o- i drudzy starzy i tak ledwo wi¹zali ko- zapewniono byle minimum egzy- Roman podpiera brodê na piêœci, wy. Ja to by przeszed³ na zasi³ek, 4. niec z koñcem. Matka Romana prze- stencji, eby p³ywa³a, i eby on a drug¹ rêk¹ grzebie w rozrzuconych eby tylko siedzieæ tak z ni¹ w domu - To by³ wzorowy pracownik nios³a siê dla nich do swojej siostry w móg³ j¹ podziwiaæ. Roman traci³ po stole drobiazgach. Jest tam skórza- albo skoczyæ na zakupy, albo... twierdzi pan Zenon, w³aœciciel starych Policach. Nie zauwa y³em j¹ systematycznie ka dego dnia. na portmonetka, zapalniczka, okulary gdziekolwiek. warsztatu samochodowego. Ro- adnych rodzinnych zgrzytów, w ro- Gdyby codziennie poœwiêca³ jej, w drucianych oprawkach, zegarek, - Tyle, e robotna by³a wtr¹ca mek by³ moj¹ praw¹ rêk¹. Stworzony dzaju, e za szybko. Agnieszka nie do- tak naprawdê, chocia piêæ minut, grzebieñ, kilka spinek do w³osów. Ro- siê Gienia. I pomaga³a s¹siadom, do robienia niemieckich wozów. Po- sta³a siê na studia, ale zamieni³a Go- nie musia³by potem rzucaæ siê na man wysypa³ to wszystko z ma³ej dam- jak by³o trzeba. W koñcu wygl¹da- wiedzia³bym ekspert. A teraz puka bez leniów na Police. Romanowi te matka trumnê i w ogóle wariowaæ na skiej torebki, a torebkê z foliowego ³o, e ju zwyczajna jest. A tu, masz, sensu tym francuzem w podwozie i dawno tru³a, e po wojsku czas siê ustat- cmentarzu. worka, który wrêczy³a mu policja. kopnê³a. nic z tego nie wynika. SpóŸnia siê do kowaæ. Mieli naprawdê niez³y start. Widzê, jak coraz bardziej zapa- Roman podchodzi do okna i otwie- Maryœ przeczesuje d³oni¹ prze- pracy, a robota stygnie. Czekam, e da siê w sobie i ogarnia mnie ra je szerzej. Przez ma³y przydomo- t³uszczone, ciut za d³ugie, w³osy i za- mo e weÿmie siê w garœæ. Pomaga- 5. strach, e mo e tego wszystkiego wy ogródek prowadzi w¹ska œcie ka, myœla siê. ³em mu finansowo, jak by³ w samo- Pomieszkali ze sob¹ nieca³y rok. nie przetrzymaæ mówi matka Ro- potem jest dziura w p³ocie, jakaœ ³¹ka, - A Romana to tera nawet na flasz- chodówce, bo wyczu³em w nim talent. W jednopokojowej dziupli z kuchni¹, mana. Nie wiem, jak mu pomóc. arpia, wyschniête tyczki tataraku i kê nie wyci¹gniesz. Spaceruje po cha- Wszystkiego nauczy³ siê ode mnie, a któr¹ podarowa³a im matka Romana. Ojca straci³ zanim poszed³ do Odra. Trasa ostatniego spaceru cie i przestawia po nocach drobne gra- przychodzi³ tu jeszcze jako kilkuna- On przywyka³ do tego od ma³ego, j¹ przedszkola. Czasem popo³udniami Agnieszki. ty. W dzieñ szuka czegoœ w tym tata- stoletni szczeniak. Dla niego najwa - nadodrzañskie rozlewiska rozmiêk- musia³am go zostawiaæ samego, jak - Przedtem, jak wraca³em z warsz- raku. Czasem, jak podaje ci ³apê, to niejsza by³a zawsze robota, a Agniesz- cza³y psychicznie. Do dzisiaj, mimo sprz¹ta³am na drugiej zmianie. Tak tatu, to zasypia³em ju przy kolacji. ma takie oczy, e nie daj Bo e. ka nie nale a³a do takich, co siê po- otwartego na oœcie okna, czuæ tutaj siê cieszy³am, e zacz¹³ z tymi samo- Teraz mam szczêœcie, jak zdrzemnê siê Agnieszka ci¹gnie go na tamt¹ stronê. œwiêcaj¹. By³o jasne, e w koñcu kop- ten zaduch kobiety i mê czyzny, któ- chodami. A potem technikum. I nad ranem. Wszystkiemu winna ta ha- nie go w rogi. Ale eby samobójstwo? rzy wzajemnie siê niszczyli, równo- skoñczy³ z dobrymi stopniami. A te- rówa. 3. Tu mnie zaskoczy³a. czeœnie patrz¹c sobie w oczy, dla pew- raz jak przychodzê, to s¹siedzi mó- - Codziennie jak przychodzê do Mietek, mechanik w tym samym noœci, e jeszcze nie przekroczyli gra- wi¹, e znowu pl¹cze siê po tych szu- 2. domu, to sobie to wszystko jeszcze warsztacie, i rówieœnik Romana, wy- nicy. warach. No to szukam go. Biegnê. - Romek od dziecka mia³ ci¹g do raz opowiadam. Tak zlatuje noc. A te- ci¹gn¹³ go na potañcówkê, która roz- Roman robi d³ugie przerwy w swo- Ze strachu, e, nie daj Bo e... A on samochodów i jak siê dosta³ do tego raz, wygl¹da na to, e nie mam nic do poczê³a tê historiê. im opowiadaniu, a wtedy s³ychaæ wy- le y na trawie nieruchomo i patrzy warsztatu, to najchêtniej by w nim za- powiedzenia. - On kompletnie nie umia³ tañczyæ, raÿnie echa g³osów, które wywlekaj¹ w niebo. A ³zy to mu lec¹, jak groch. mieszka³ zaczyna pani Gienia, s¹siad- Roman zaczyna miotaæ siê po ale Agnieszka szybko go umuzykalni- swoje powody nie sp³aconych rat za Chcia³am przenieœæ siê z powro- ka z drugiej strony korytarza. Czort nêdznej ma³ej kuchence, wyci¹ga ³a uœmiecha siê Mietek. Chcieli meble i pustych garnków. tem, to mówi, e w trzy osoby bê- wie na co potrzebna mu by³a tak wcze- sk¹dœ pó³misek z jab³kami. Jab³ka s¹ siê zaobr¹czkowaæ ju po miesi¹cu, - Ka dego wieczoru wys³uchiwa- dzie nam tu za ciasno. G³upia ju je- œnie sta³a baba. Siedzia³a kamieniem du e i zielone. Nowozelandzkie. Wy- ale musieli zaczekaæ jeszcze trzy, bo ³em jej skarg na samotnoœæ i to zdzi- stem zupe³nie. To co, tak staæ i pa- cza³e otoczenie mówi Roman. trzeæ, jak ch³opak mi siê marnuje? Potem patrzy³em, jak wyczynia³a te swoje tañce w nocnej koszuli pod y- 7. randolem, który dostaliœmy w prezen- Idê za Romanem, jemu tylko zna- cie œlubnym. W koñcu zasypia³em, a nym w¹skim podmok³ym szlakiem ona k³ad³a siê obok z czerwonymi wzd³u odrzañskiego rozlewiska. Na oczami. Trochê kuma³em, jak przez wypalonej s³oñcem ³¹czce, otoczonej mg³ê, e prawdziwy powód tego tatarakiem i czarn¹ wod¹, zatrzymuje wszystkiego tkwi gdzieœ o wiele g³ê- siê i siada na ziemi. biej. Kiedyœ opalaliœmy siê tu razem TUiR Warta S.A. ma przyjemnoœæ poinformowaæ, e wychodz¹c naprzeciw oczekiwaniom Klientów, z dniem r. obni y³a stawki OC komunikacyjnego o 10%. Dodatkowo pragniemy poinformowaæ, e z dniem ka dy Klient zawieraj¹cy umowê OC Polska otrzyma od nas bezp³atn¹ miesiêczn¹ Zielon¹ Kartê w wybranym przez siebie terminie. Wszelkich informacji udziel¹ pracownicy naszych przedstawicielstw i wspó³pracuj¹cy z naszym Towarzystwem agenci ubezpieczeniowi. ul. Grzybowa 8a Police tel Agnieszka nie mog³a mieæ dzieci. Ot i ca³a tajemnica wyjaœnia El - bieta, matka Romana. Powiedzia- ³a mi, e jakby o tym wiedzia³a, to chyba nie wysz³aby za m¹. Osiemnaœcie lat i taka wiadomoœæ. Sama bym siê za³ama³a. W dodatku lekarze nie dawali jej adnej nadziei. Kamila, znajoma Mietka i bliska przyjació³ka Agnieszki ze szkolnych czasów, czegoœ siê domyœla³a, ale nie s¹dzi, eby w³aœnie to mog³o popchn¹æ Agnieszk¹ do samobójstwa. - Wykoñczy³o j¹ to paskudne akwariowe ycie Kamili powoli zbiera siê na p³acz. Ten Roman po- mówi. Ale w tej wodzie, to nawet dobry p³ywak mia³by k³opoty z wirami, co dopiero ona. Wszyscy próbowali mi wmawiaæ jakiœ tragiczny wypadek. Ale to nieporozumienie. Jak j¹ zobaczy³em w kostnicy, tak¹ inn¹, jakby zadowolon¹, e nareszcie uda³o jej siê wyrwaæ, to nie mia³em w¹tpliwoœci. Teraz próbujê przypomnieæ sobie ka dy jej gest i s³owa, których nie mia³em wtedy si³y s³uchaæ, ale po których musia³ zostaæ we mnie przecie jakiœ œlad. Najlepiej jest w nocy, bo nikt mi nie przeszkadza. Tyle tylko, e cierpiê na bezsennoœæ. O czym marzê? O taki jednym, porz¹dnym, nie koñcz¹cym siê œnie. Marek D¹browski

6 STRONA 6 LIPIEC 2001 * KOMUNIKATY * KOMUNIKATY * KOMUNIKATY * KOMUNIKATY * KOMUNIKATY * PROMOCJA DLA NAJAKTYWNIEJSZYCH PRZEDSIÊBIORCÓW Ju po raz VII Zachodniopomorska Agencja Rozwoju Regionalnego przystêpuje do prac zwi¹zanych z przeprowadzeniem najstarszego konkursu gospodarczego naszego regionu - Ranking 100 Najlepszych Pomorza Zachodniego. W tym roku realizujemy go pod patronatem Zachodniopomorskiego Sejmiku Gospodarczego oraz Przewodnicz¹cego Sejmowej Komisji Ma³ych i Œrednich Przedsiêbiorstw, Pos³a Jacka Piechoty. Nowoœci¹ tegorocznej edycji rankingu bêd¹ nagrody przeznaczone dla 10 firm sektora MSP, ufundowane przez ZARR S.A. oraz instytucje wspieraj¹ce nasz¹ inicjatywê. Nagrody bêd¹ oczywiœcie zwi¹zane z gospodark¹, a znajd¹ siê wœród nich: - audyt marketingowy firmy, - polisa eksportowa KLTKE, - audyt wstêpny do certyfikatu ISO serii 9000, - kampania reklamowa w prasie lokalnej, - kampania reklamowa w TV 3, - stworzenie strony www firmy wraz z rocznym utrzymaniem, - wpis do internetowych baz danych, - analiza SWOT firmy, - stworzenie corporate identity firmy, I LUBUSKIE TARGI AGROTURYSTYCZNE Szanowni Pañstwo, Mam przyjemnoœæ zaprosiæ Pañstwa do wziêcia udzia³u w I Lubuskich Targach Agroturystycznych, które odbêd¹ siê w dniach wrzeœnia 2001 r. w Kroœnie Odrzañskim. Do udzia³u w Targach zapraszamy gospodarstwa i stowarzyszenia agroturystyczne, oœrodki doradztwa rolniczego, samorz¹dy, firmy promuj¹ce agroturystykê oraz aktywny wypoczynek. Organizatorami Targów s¹: Starostwo Powiatowe w Kroœnie Odrzañskim, Urz¹d Marsza³kowski w Zielonej Górze, Regionalne Centrum Animacji Kultury, Urz¹d Miasta w Kroœnie Odrzañskim oraz Lubuskie Stowarzyszenie Agroturystyczne. Honorowy patronat nad Targami obj¹³ Prezydent RP - Pan Aleksander Kwaœniewski oraz Marsza³ek Województwa Lubuskiego - Pan Andrzej Bocheñski. Organizatorzy Targów wœród licznych atrakcji przewidzieli ró ne imprezy towarzysz¹ce; m.in.: V Festiwal Polskiej Wspó³czesnej Kultury Ludowej (7-9 wrzeœnia 2001 r.), Do ynki Powiatowe, seminarium dotycz¹ce agroturystyki (7 wrzeœnia 2001) oraz inne imprezy plenerowe. Udzia³ w Targach dla wystawców oraz zwiedzaj¹cych jest bezp³atny. Organizatorzy dziêki wspó³pracy z biurem Polskiej Organizacji Turystycznej w Berlinie oraz Wydzia³em Turystyki Starostwa w Forst zadbali o w³aœciw¹ promocjê imprezy po stronie Niemieckiej. Niniejsze zaproszenie przesy³am do Pañstwa Starostów z uprzejm¹ proœb¹ o rozpropagowanie informacji o Targach w Gminach Waszego Powiatu oraz instytucjach zainteresowanych eko i agroturystyk¹. Jestem przekonany, i Pañstwa udzia³ w Lubuskich Targach Agroturystycznych przyczyni siê do skutecznej promocji gospodarstw agroturystycznych i produktów turystyki wiejskiej oraz wp³ynie na rozwój tej dziedziny gospodarki na Pañstwa terenie. Wszystkie osoby i instytucje zainteresowane udzia³em w Targach proszê o przes³anie zg³oszeñ do dnia 16 sierpnia 2001 r. Adres do korespondencji: Starostwo Powiatowe w Kroœnie Odrzañskim, ul. 17 Pionierów 2, Krosno Odrzañskie tel./fax , tel , edukrosno@wp.pl Z powa aniem Starosta Kroœnieñski Wies³aw Maækowicz - miesiêczna kampania reklamowa na autobusach komunikacji miejskiej Setka laureatów znajdzie siê równie w publikacjach na ³amach m. in. Kuriera Szczeciñskiego, oraz w biuletynie specjalnym Rankingu Wydzia³ Dzia³alnoœci Gospodarczej posiada publikacje Ministerstwa Gospodarki - Departament Rzemios³a, Ma³ych i Œrednich Przedsiêbiorstw: 100, który bêdzie materia³em promocyjnym naszego regionu, dystrybuowanym na targach, prezentacjach i misjach gospodarczych województwa. Bie ¹ce informacje dotycz¹ce Rankingu znajd¹ Pañstwo na stronie gdzie mo na równie pobraæ ankietê konkursow¹. Termin nadsypania ankiet up³ywa z dniem 10 sierpnia 2001 r. Wype³nione zg³oszenia prosimy przysy³aæ na adres: ULOTKI INFORMACYJNE - dotacja na uzyskanie certyfikatu, - krajowy system us³ug dla ma³ych i œrednich przedsiêbiorstw, - dotacje na inicjatywy wspieraj¹ce rozwój przedsiêbiorczoœci w 2001 roku, - dotacja szkoleniowa, - dotacja na przygotowanie do uczestnictwa w rynku kapita³owym, - bezp³atne us³ugi doradcze w punktach konsultacyjno-doradczych, Zachodniopomorska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. Centrum Marketingu Ul. Stois³awa 2, Szczecin INFORMATORY - co czeka przedsiêbiorcê po przyst¹pieniu Polski do Unii Europejskiej - prawo pracy, - analiza prawnoporównawcza przepisów Unii Europejskiej dotycz¹cych ma³ych i œrednich przedsiêbiorstw z przepisami obowi¹zuj¹cymi w Polsce wg stanu prawnego na dzieñ r., Szczeciñsko - Polickie Przedsiêbiorstwo Komunikacyjne Sp. z o.o. w Policach informuje, e ulega czêœciowej zmianie rozk³ad Linii Samorz¹dowej tzn: - co czeka przedsiêbiorcê po przyst¹pieniu Polski do Unii Europejskiej - ochrona œrodowiska, - programy i fundusze wspieraj¹ce rozwój ma³ych i œrednich przedsiêbiorstw, - kierunki dzia³añ rz¹du wobec ma³ych i œrednich przedsiêbiorstw do 2002 roku, - Partner Przedsiêbiorcy - ogólnopolski informator krajowego systemu us³ug dla ma³ych i œrednich przedsiêbiorstw, - e-msp Ma³e i œredniej wielkoœci przedsiêbiorstwa na rynku kapita³owym, Osoby zainteresowane w.w. pozycjami proszone s¹ o zg³oszenie siê do pok. Nr wprowadzenie dodatkowego kursu Police - Trzebie - Police o godz z Polic i z Trzebie y Ma³ej. - Przesuniêcie odjazdu autobusu z Trzebie y Ma³ej z godz na Przesuniêcie odjazdu autobusu z Kingi z na i po³¹czenie w Jasienicy o godz z 101/3. Zgodnie z art. 13, ust. 2 ustawy z dnia 09 listopada 2000r. o dostêpie do informacji o œrodowisku i jego ochronie oraz ocenach oddzia³ywania na œrodowisko i jego ochronie oraz ocenach oddzia³ywania na œrodowisko /Dz. U. Nr 109, poz. 1157/ Wydzia³ Urbanistyki i Architektury Urzêdu Gminy w Policach, ul. Stefana Batorego 3, informuje o zamieszczeniu w publicznie dostêpnym wykazie decyzji /wymagaj¹cych udzia³u spo- ³eczeñstwa/ o zmianie sposobu u ytkowania istn. budynku by³ego zaplecza techniczno - administracyjnego SZKO A PODSTAWOWA NR 3 W POLICACH przedsiêbiorstw budowlanych na Zak³ad Przerobu i Wykorzystania Zu ytych róde³ Œwiat³a dla firmy LUMEN spó³ka z o.o. reprezentowanej przez Prezesa Zarz¹du Pana Ryszarda Wieliczko, przy ul. Piotra i Paw³a nr 9 w Policach. Wydzia³ Oœwiaty i Kultury Urzêdu Gminy w Policach zapraszaj¹ do œwietlicy wakacyjnej organizowanej w SP 3 w Policach informacja i zapisy tel od W zwi¹zku z zaistnia³ymi omy³kami w projekcie uchwa³y w sprawie zmian w planie miejscowym zagospodarowania przestrzennego miasta Police, dla obszaru po³o onego na po³udnie od ulic: Grunwaldzka, Goleniowska i na wschód od linii kolejowej Szczecin Trzebie, tzn. Police Wschód, przygotowywanej w programie zajêæ œwietlicy wakacyjnej przez Wydzia³ Urbanistyki i Architektury przedk³adamy listê omy³ek w celu przygotowania autopoprawki. - gry i zabawy sportowe - zabawy œwietlicowe - wycieczki po terenie gminy 1. Str. 1, ak. 2 powinno byæ (Dz.U. z 1999r. Nr 15, poz.139, Nr 41, poz.412, Nr 111, poz.1279, z 2000r. Nr 12, poz. 136 oraz z 2001r. Nr 14, poz. 124), 2. Str. 1, ak. 2 jest: po³udnie od linii kolejowej, powinno byæ: na wschód od linii kolejowej, turnusy Str. 9, pkt 7.2. odnoœnik 2 jest Z. Ch. Police, powinno byæ Z. Ch. Police S. A., 4. Str. 69 karta terenu 01 KD jest ul. Monopolowa, powinno byæ ul. Graniczna, 5. Str. 69 karta terenu 02 KZ brak powierzchni terenu wynosz¹cej 3,44ha w godzinach od do ZAPRASZAMY Zarz¹d Gminy Police informuje o wywieszeniu w siedzibie Urzêdu Gminy wykazów nr 14/01 i 15/01 nieruchomoœci przeznaczonych do sprzeda y oraz aneksu nr 1 do wykazu nr 25 z dnia r. nieruchomoœci przeznaczonych do sprzeda y

7 LIPIEC 2001 STRONA 7 * UCHWA Y * UCHWA Y * UCHWA Y PODJÊTE NA XXXIX SESJI RADY MIEJSKIEJ W POLICACH W DNIU 26 CZERWCA 2001 ROKU * PODATKI * PODATKI * PODATKI * PODATKI * OBOWI ZKI PODATNIKA W PODATKU OD NIERUCHOMOŒCI Obowi¹zkiem podatnika podatku Podatnik podatku od nieruchomoœci, bêd¹cy osob¹ fizyczn¹, p³aci Oznacza to, e osoba fizyczna, nabywstanie obowi¹zku podatkowego. od nieruchomoœci jest p³acenie tego podatku. Bieg okresu, za który po- podatek od nieruchomoœci w ratach waj¹c nieruchomoœæ np. 5 wrzeœnia, 1. Nr XXXIX/298/01 zmieniaj¹ca tzw. Police - Wschód, datnik jest zobowi¹zany do zap³ace- w nastêpuj¹cych terminach: do dnia wykaz nieruchomoœci powinna z³o- uchwa³ê w sprawie planu przycho- 5. Nr XXXIX/302/01 w sprawie nia podatku rozpoczyna siê od pierw- 15 marca, 15 maja, 15 wrzeœnia i yæ do 20 wrzeœnia. dów i wydatków Gminnego Fun- ustalenia numerów oraz granic szego dnia miesi¹ca nastêpuj¹cego 15 listopada roku podatkowego. Podatnik bêd¹cy osob¹ fizyczn¹ duszu Ochrony Œrodowiska i Go- obwodów g³osowania, po miesi¹cu, w którym powsta³y Obowi¹zek ten ci¹ y na podatniku jest zobowi¹zany informowaæ organ spodarki Wodnej w 2001r., 6. Nr XXXIX/303/01 w sprawie okolicznoœci uzasadniaj¹ce powsta- wy³¹cznie w przypadku dorêczenia podatkowy o zmianach, które nast¹- 2. Nr XXXIX/299/01 w sprawie utworzenia obwodu g³osowania w nie obowi¹zku. Sytuacj¹ uzasadnia- decyzji podatkowej. Organem pi³y w ci¹gu roku podatkowego w zmian bud etu Gminy Police na Samodzielnym Publicznym Zespo- j¹c¹ powstanie obowi¹zku zap³aty uprawnionym do podejmowania tych zakresie sposobu wykorzystania bu- rok 2001, le Zak³adów Opieki Zdrowotnej w podatku bêdzie np. wydzier awienie decyzji jest Burmistrz. Podatnik dynku lub gruntu albo ich czêœci, je- 3. Nr XXXIX/300/01 w sprawie od- Policach dla przeprowadzenia wy- gruntu od gminy, u ytkowanie jako jest zobowi¹zany do op³acania po- eli zmiany te maj¹ wp³yw na wyso- rzucenia czêœci protestu z³o one- borów do Sejmu Rzeczypospolitej u ytkownik wieczysty itp. Odmien- datku zawsze proporcjonalnie do koœæ opodatkowania w tym roku, w go do projektu zmian w planie Polskiej i do Senatu Rzeczypospo- nie wygl¹da ta kwestia w przypadku liczby miesiêcy, w których istnia³ terminie 14 dni od dnia zaistnienia miejscowym zagospodarowania litej Polskiej w dniu r., nowo wybudowanych budynków, obowi¹zek podatkowy. Wygaœniê- zmian. Podatnicy naruszaj¹cy obo- przestrzennego miasta Police, dla 7. Nr XXIX/304/01 w sprawie po- czêœci budynków lub budowli. W cie obowi¹zku podatkowego lub wi¹zek informowania organu podat- obszaru po³o onego na po³udnie od wo³ania komisji konkursowej do tej sytuacji bieg okresu, za który zaistnienie zmiany maj¹cej wp³yw kowego o zmianach rzutuj¹cych na ulic: Grunwaldzka, Goleniowska i przeprowadzenia konkursu i wy- podatnik powinien p³aciæ podatek na wysokoœæ opodatkowania w po- wysokoœæ podatku nara aj¹ siê na na wschód od linii kolejowej ³onienia kandydata na stanowisko rozpoczyna siê od 1 stycznia roku datku od nieruchomoœci w ci¹gu konsekwencje okreœlone w Kodek- Szczecin - Trzebie, tzw. Police - dyrektora Przedszkola Publiczne- nastêpnego po roku, w którym bu- roku podatkowego, powoduje e sie karnym skarbowym. Podatnik nie- Wschód, go nr 5 w Policach, dowa zosta³a zakoñczona albo w organ dokonuje zmiany decyzji, wywi¹zuj¹cy siê z tego obowi¹zku, 4. Nr XXXIX/301/01 w sprawie 8. Nr XXXIX/305/01 w sprawie którym rozpoczêto u ytkowanie któr¹ ustalono podatek. Oznacza bêdzie zobowi¹zany do zap³aty po- zmian w planie miejscowym zago- przekszta³cenia szkó³ podstawo- budynku lub jego czêœci przed ich to, i je eli sprzeda nieruchomo- datku w oparciu o dane ustalone spodarowania przestrzennego mia- wych i gimnazjów z jednostek bu- ostatecznym wykoñczeniem (nie œci nast¹pi np. 5 wrzeœnia, sprze- przez organ podatkowy. sta Police, dla obszaru po³o one- d etowych w zak³ady bud etowe, stosuje siê do budynków remonto- daj¹cy bêdzie musia³ zap³aciæ po- Sposób rozliczenia siê z podatku go na po³udnie od ulic: Grunwaldz- 9. Nr XXXIX/306/01 w sprawie wanych). datek za 9 miesiêcy (jeœli by³ w³a- od nieruchomoœci dotycz¹cych po- ka, Goleniowska i na wschód od li- zmiany regulaminu organizacyj- Momentem okreœlaj¹cym usta- œcicielem od pocz¹tku roku), zaœ datników bêd¹cymi osobami fizycz- nii kolejowej Szczecin - Trzebie, nego Urzêdu Gminy w Policach. nie obowi¹zku p³acenia podatku jest kupuj¹cy za 3 miesi¹ce (jeœli bê- nymi, polegaj¹cych na wp³atach do- * PRZETARG * PRZETARG * koniec miesi¹ca, w którym usta³y okolicznoœci uzasadniaj¹ce obowi¹zek podatkowy. Sytuacj¹ uzasadnia- dzie w³aœcicielem tej nieruchomoœci do koñca roku). Obowi¹zkiem podatnika podatku konywanych przez samych podatników, mo e byæ zast¹piony wprowadzeniem poboru podatku w formie Zarz¹d Gminy w Policach og³asza przetarg ustny nieograniczony j¹c¹ ustanie obowi¹zku zap³aty bê- od nieruchomoœci, bêd¹cego osob¹ inkasa. Rada Miejska ma prawo za- na sprzeda nieruchomoœci okreœlonej numerem dzia³ki 2328 z obrê- dzie np. sprzeda nieruchomoœci, fizyczn¹, jest równie sk³adanie wy- rz¹dzenie poboru podatku od nieru- bu nr 13-Police o pow. 506 m 2 po³o onej przy ul.jaworowej 15 w Poli- wygaœniêcie dzier awy gruntu bêd¹- kazu nieruchomoœci ( druki wyka- chomoœci w tej formie. Inkasent jest cach z przeznaczeniem pod budownictwo mieszkaniowe jednorodzinne. cego w³asnoœci¹ gminy itp. Jeœli zów mo na otrzymaæ w Wydziale w tej sytuacji upowa niony do pobra- Opis nieruchomoœci: dzia³ka nr sji Przetargowej: podatnik sprzeda nieruchomoœæ w Finansowo-Bud etowym Urzêdu nia podatku od podatników i wp³aca posiada urz¹dzon¹ ksiêgê wie- 1. orygina³u dowodu dokonania jakimkolwiek dniu danego miesi¹- Gminy w Policach) zawieraj¹cego nia go na w³aœciwy rachunek banko- czyst¹ nr Dzia³ka po³o ona wp³aty wadium ca, to obowi¹zek podatkowy w sto- niezbêdne dane do wymiaru podat- wy. jest na terenie osiedla Mœciêcino w 2. w przypadku osób fizycznych - sunku do tego podatnika wygaœnie ku. Winny byæ one z³o one w ter- Ci¹g dalszy o podatkach i op³a- pobli u granicy miasta Szczecina. W dowodu to samoœci z koñcem ostatniego dnia tego minie 14 dni od dnia zaistnienia tach lokalnych w nastêpnym wyda- najbli szym s¹siedztwie znajduj¹ siê 3. w przypadku wspólników spó³ki miesi¹ca. okolicznoœci uzasadniaj¹cych po- niu. budynki mieszkalne w zabudowie cywilnej - aktualnego zaœwiad- jednorodzinnej, tereny rolnicze, nieu ytki. Dzia³ka przylega do ulicy Jaworowej i ulicy Jesionowej, które dochodz¹ do ulicy Nadbrze nej. W niewielkiej odleg³oœci od dzia³ki znajduj¹ siê przystanki komunikacji miejskiej przy ul. Nadbrze nej. Teren dzia³ki jest poroœniêty starymi drzewami owocowymi. Przeznaczenie w planie zagospodarowania przestrzennego: dzia³ka znajduje siê w obrêbie terenów oznaczonych symbolem BI-40 MNj tj. teren zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej - do dalszego u ytkowania z mo liwoœci¹ wprowadzenia uzupe³nieñ. Szczegó³owe informacje odnoœnie zagospodarowania terenu mo - na uzyskaæ w Wydziale Urbanistyki i Architektury Urzêdu Gminy w Policach ( tel ). Cena wywo³awcza nieruchomoœci: ,00 z³. Przetarg odbêdzie siê w dniu r. o godzinie w sali nr 32 w siedzibie Urzêdu Gminy w Policach, ul. Batorego 3. Do przetargu mog¹ przyst¹piæ osoby fizyczne i prawne oraz cudzoziemcy, którzy w dniu zawarcia aktu notarialnego musz¹ siê okazaæ zgod¹ Ministra Spraw Wewnêtrznych i Administracji na nabycie nieruchomoœci. Warunkiem wziêcia udzia³u w przetargu jest przed³o enie Komi- czenia o wpisie do ewidencji dzia- ³alnoœci gospodarczej, dowodów to samoœci wspólników spó³ki, stosownych pe³nomocnictw 4. w przypadku osób prawnych - aktualnego wypisu z Krajowego Rejestru S¹dowego, stosownych pe³nomocnictw, dowodów to samoœci osób reprezentuj¹cych dany podmiot Aktualnoœæ wypisu z rejestru powinna byæ potwierdzona w s¹dzie a aktualnoœæ zaœwiadczenia o wpisie do ewidencji winna byæ potwierdzona we w³aœciwym Urzêdzie w okresie nie d³u szym ni trzy miesi¹ce przed przetargiem. Wadium w wysokoœci 1 800,00 z³ nale y wp³aciæ na konto: PEKAO S.A. O/Police, numer konta: przelewem lub w punkcie kasowym PEKAO S.A. znajduj¹cym siê w Urzêdzie Gminy w Policach (pok. 41), najpóÿniej do dnia r. W przypadku uchylenia siê uczestnika, który wygra³ przetarg od zawarcia umowy sprzeda y, wp³acone wadium ulega przepadkowi. Cena gruntu nabywanego w przetargu p³atna jest w ca³oœci przed podpisaniem umowy notarialnej. Informacje na temat zbywanej nieruchomoœci mo na uzyskaæ w siedzibie Urzêdu, w pokoju numer 33 lub telefonicznie pod numerem , w.133. Zastrzega siê prawo uniewa nienia przetargu. W zwi¹zku z licznymi pismami mieszkañców budynków usytuowanych w kwartale ograniczonym ulicami Zamenhofa, Grzybowa, Bankowa, Piaskowa, dotycz¹cymi sposobu zagospodarowania terenu po³o onego miêdzy w/w budynkami informujê, e zgodnie ze zmianami w planie miejscowym zagospodarowania przestrzennego miasta Police, dla obszaru po³o onego na po³udnie od ul. Tanowskiej i na zachód od linii kolejowej Szczecin - Trzebie, tzw. POLICE-ZACHÓD uchwalonymi Uchwa³¹ Nr XXXV/272/01 Rady Miejskiej w Policach z dnia 27 marca 2001 roku (Dz. Urzêd. Woj. Szczeciñskiego nr 18, poz. 358) teren ten, le y czêœciowo w obrêbie terenów oznaczonych symbolem I1 MN - teren mieszkalnictwa wielorodzinnego do zachowania i uzupe³nieñ, a czêœciowo na terenach oznaczonym symbolem 11 MN/KS - teren gara y do zachowania i budowy nowych zespo³ów. Na terenie oznaczonym 11 MN ustala siê koniecznoœæ wyburzeñ chaotycznej zabudowy gara owo-gospodarczej. Wielkoœci dzia³ek, obecnie nale ¹ce do wspólnot mieszkaniowych s¹, zbyt ma³e, aby mo na by³o na nich prawid³owo realizowaæ funkcjê mieszkaniowi¹. Aktualnie mo liwa jest znacz¹ca poprawa tego stanu. Na podstawie art. 209a ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomoœciami (Dz. U. z 2000r. Nr 46, poz. 543) wszyscy w³aœciciele lokali poszczególnych budynków mog¹ z³o- yæ wniosek do Zarz¹du Gminy w Policach o wykup dzia³ek gruntu, które nale ¹ do gminy, a przeznaczone s¹ na cel mieszkaniowy. Plan zagospodarowania przestrzennego, okreœli³ teren przypisany dla ka dego budynku. Na parceli mieszkaniowej, poza budynkiem, powinien siê znaleÿæ plac dla dzieci i osób starszych, plac gospodarczy z trzepakiem i œmietnikiem, miejsca parkingowe dla samochodów, oprócz miejsc pod gara e poniewa te zosta³y wytyczone oddzielnie na terenach oznaczonych jako KS. Wspólnoty Mieszkaniowe po nabyciu praw do terenu, same dla siebie okreœl¹ jak chc¹ u ytkowaæ w³asny teren. Sposób jest dowolny, o ile bêdzie zgodny z planem zagospodarowania przestrzennego. Plan zagospodarowania przestrzennego nie ustala terminu zabudowy, a tylko okreœla zasady zagospodarowania. Oznacza to, e gdyby ktokolwiek i kiedykolwiek chcia³ teren zabudowaæ musia³by zrobiæ to wed³ug regu³ wskazanych przez w/w plan. Ponadto informujê, e min¹³ ju termin sk³adania zarzutów i protestów do planu zagospodarowania przestrzennego dla tego terenu. Wszelkie protesty nie mog¹ byæ rozpatrywane w trybie art. 23 i art. 24 ustawy z dnia 7 lipca 1994r. o zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z 1999r. Nr 15, poz. 139 z póÿn. zmianami). Natomiast, zgodnie z art. 101 ustawy z dnia 8 marca 1990r. o samorz¹dzie gminnym (Dz. U. z 1996r. nr 13, poz. 74 z póÿn. zmianami) ka dy, czyj interes prawny lub uprawnienia zosta³y naruszone podjêta uchwa³¹ mo e, po bezskutecznym wezwaniu Rady Miejskiej do usuniêcia naruszenia, zaskar yæ uchwa³ê do naczelnego sadu administracyjnego. Marek Koguciuk Naczelnik Wydzia³u Urbanistyki i Architektury Urzêdu Gminy w Policach 16 lipca 2001 roku

8 STRONA 8 LIPIEC 2001 POLICKIE AMAZONKI Pod koniec czerwca br. zarejestrowano Stowarzyszenie Kobiet po Mastektomii POLICKIE AMAZONKI. Ko³o dzia³a przy klubie sportowym TYTAN (Police, ul. Siedlecka 1). Wszystkie zainteresowane panie maj¹ nieustaj¹ce zaproszenie na zajêcia, które odbywaj¹ siê w ka d¹ sobotê w klubie TYTAN, w godzinach od 16 do 18. W sierpniu ustalono przerwê wakacyjn¹. NASI MISTRZOWIE OLIMPIJSCY Policcy lekarze zdobyli z³oty medal na tegorocznych XXII Œwiatowych Igrzyskach Olimpijskich Medyków w Evian we Francji. W finale pokonali Chorwacjê 3:1. Polska ekipa liczy³a ³¹cznie 12 osób, ale trzonem reprezentacji by³o czterech policzan: Roman Bo yk (internista, szpital w Policach), Micha³ Szel¹gowski (ginekolog, szpital w Policach), Artur Jêdruch (specjalista rehabilitacji, szpital w Policach) i Dariusz Dalke (masa ysta MKS POGOÑ). - Siedem lat temu za³o yliœmy, razem z kolegami ze Szpitala Kolejowego w Szczecinie, pierwsz¹ w kraju Ligê Miêdzyszpitaln¹ w Pi³ce No nej. Obecnie zajmujemy czo³owe lokaty w Lidze Krajowej, dlatego wytypowano nas na Olimpiadê w charakterze reprezentacji kraju. W ubieg³ym roku w Cannes zajêliœmy czwarte miejsce, teraz Sk³ad polskiej reprentacji w pi³ce no nej: Micha³ Szel¹gowski, Grzegorz Naprawa, Dariusz Olejnik, Roman Bo yk, Andrzej WoŸniak, ukasz Myszel, Wojciech Kaczor, Seweryn Tatoñ, Dariusz Dalke, Mariusz Zarzycki (kapitan), Artur Jêdruch, Pawe³ B¹k. stanêliœmy na najwy szym podium. Jak zagramy w przysz³ym roku na Wêgrzech? Postaramy siê ten tytu³ obroniæ mówi bramkarz pol- Lista obecnoœci polickich amazonek Niezmordowan¹ inicjatork¹ mog¹ równie korzystaæ z tamtejszej p³ywalni. powo³ania i dzia³alnoœci Stowarzyszenia jest jego prezes Irena Kowalewska. Dziêki niej klub de fac- Amazonek by³o uczestnictwo w VII Pierwszym sukcesem Polickich to funkcjonuje ju od lutego br. Ogólnopolskiej Spartakiadzie Amazonek w Goœcimiu (czerwiec 2001). Podczas spotkañ prowadzona jest gimnastyka rehabilitacyjna, która Dziewczêta myœl¹ o uczestnictwie w dla kobiet po mastektomii jest prawdziwej miêdzynarodowej Olimpiadzie Amazonek, dlatego z nie- wrêcz koniecznoœci¹. Dziêki przychylnoœci dyrektora Specjalnego cierpliwoœci¹ oczekuj¹ nowych kandydatek, które wzmocni³yby polic- Oœrodka dla Dzieci Niepe³nosprawnych Ruchowo, Amazonki k¹ reprezentacjê. M GRAND PRIX M. PUNKT 2001 Miêdzy 3 a 5 sierpnia br. w Bartoszewie,w ZajeŸdzie U Ani rozegrane zostan¹ Ogólnopolskie Zawody Pony i Ma³ych Koni w Skokach przez Przeszkody GRAND PRIX M. Punkt 2001, po³¹czone z Miêdzywojewódzkimi Mistrzostwami M³odzików. skiej reprezentacji, Micha³ Szel¹gowski. Policzan od dwóch lat trenuje Artur Korneluk, dyrektor MKS POGOÑ. Treningi odbywaj¹ siê dwa razy w tygodniu. I jeszcze jedno: zarówno w lidze lekarzy, jak i na Olimpiadzie, graj¹ dru yny szeœcioosobowe. - Najwiêksz¹ przeprawê mieliœmy z Algierczykami. To oni byli Reprezentacja polickich lekarzy wraz z przewodnicz¹c¹ Komitetu Organizacyjnego Œwiatowych Igrzysk Olimpijskich Medyków Geraldine Vison zwyciêzcami poprzedniej Olimpiady w Cannes i zdecydowanymi faworytami turnieju. I tak siê z³o y- lejce rzutów karnych wspomina kolarze, p³ywacy i lekkoatleci. nie na swoj¹ korzyœæ w ósmej kote medale wywalczyli szabliœci, ³o, e w regulaminowym czasie Micha³ Szel¹gowski. Br¹zowe medale wywalczyliœmy zremisowaliœmy z nimi 1:1, a nastêpnie rozstrzygnêliœmy spotka- ekipy spisa³y siê doskonale. Z³owej. W Evian równie inne polskie w siatkówce tradycyjnej i pla o- MD SZACHOWE POJEDYNKI ARCYMISTRZÓW Policki Klub Nauczyciela jest gospodarzem XVI Miêdzynarodowego Turnieju Szachowego im. Tadeusza Gniota (wybitnego polskiego szachisty i pedagoga). Presti turnieju, miêdzynarodowy charakter i wysoka ranga sportowa sprawiaj¹, e nale y on do najwa niejszych wydarzeñ szachowych w regionie. Ju po raz 13 turniej odbywa siê w³aœnie w Policach. Organizato- rem jest Nauczycielski Klub Szachowy Œmia³y. 18 lipca uroczystego otwarcia dokona³ burmistrz gminy Police W³adys³aw Diakun. W sali klubowej panuje spokój i skupienie. Przy 13 szachowych stolikach 26 zawodników z Polski, Litwy, Ukrainy, Szwecji i Azerbejd anu. W imprezie bierze udzia³ dwoje arcymistrzów z Ukrainy Vadim Malakhatko i 21 letnia Anna Zozulia (jedna z trzech kobiet w tegorocznych rozgrywkach). Uczestniczki ubieg³orocznego turnieju je dzieckiego Uczestnikami zawodów s¹ wy³¹cznie kluby i sekcje zarejestrowane w 90 cm. PRIX, z przeszkodami o wysokoœci Polskim Zwi¹zku JeŸdzieckim. Gra W sobotê (4.08), dla wszystkich toczy siê o nagrodê Burmistrza Gminy Police GRAND PRIX M-Punkt zaplanowali dyskotekê dla dzieci (godz. uczestników zawodów, organizatorzy 2001 : z przeszkodami o wysokoœci 19) i biesiadê grillow¹ z muzyk¹ (godz. 100/110 cm oraz o Ma³e GRAND 20) dla rodziców i cz³onków ekip. M Terminarz rozgrywek o mistrzostwo III Ligi, grupa II, które odbêd¹ siê na boisku w Policach ul. Siedlecka r. (sob) godz KP Police Police - Unia Janikowo r. (nie) godz KP Police Police - Astra Krotoszyn r. (œr) godz KP Police Police - Kotwica Ko³obrzeg r. (sob) godz KP Police Police - Amica II Wronki r. (sob) godz KP Police Police - Chemik Bydgoszcz r. (nie) godz KP Police Police - Kaszubia Koœcierzyna r. (sob) godz KP Police Police - Lechia Polonia Gdañsk r. (sob) godz KP Police Police - Gryf Wejherowo Arcymistrz V. Malakhatko (jeden z faworytów) w trakcie pojedynku Wyniki najwa niejszych Tabela po 6 kolejkach spotkañ z r. 1. Cyborowski ukasz POL Urban - Malakhatko.5:.5 2. Urban Klaudiusz POL Cyborowski - Bobras.5:.5 3. Malakhatko Vadim UKR Stets - Shishkin 1:0 4. Bobras Piotr POL Zozulia - Guliew 0:1 5. Stets Dmitry UKR Okon - Kludacz 0:1... Solodovnichenko - Weglarz 1:0 15. Radwan Leszek POL Turniej rozgrywany jest w systemie szwajcarskim - 9, ostatnia runda zakoñczy siê w czwartek 26 lipca. W dniu druku gazety koñcowe wyniki nie by³y jeszcze znane. Wœród faworytów wymienia siê arcymistrza z Ukrainy Vadima Malakhatko (14 miejsce na mistrzostwach Europy) i mistrza miêdzynarodowego ukasza Cyborowskiego (III miejsce na mistrzostwach Polski). Rodzimy klub Œmia³y Police reprezentuje 5 zawodników Leszek Radwan, Dariusz Okoñ, Ryszard Piasek oraz Tomasz Tokarczyk i Krzysztof Buczak. G³ównymi sponsorami imprezy s¹ Urz¹d Gminy w Policach, Zak³ady Chemiczne Police SA i PBK SA oddz. Police. AS

9 LIPIEC 2001 STRONA 9 MIÊDZYNARODOWY PLENER PRZEMIENIENIA (zapiski z pleneru, cz.1) Artyœci to, jak powszechnie wiadomo, bardzo tajemniczy i hermetyczny ludek. I teraz, powiedzmy 40 takich osób zamyka siê nagle w Trzebie y, w Oœrodku Wczasowym Boles³aw Œmia³y, w jednym tylko celu: eby malowaæ i rzeÿbiæ na ile fantazja pozwoli. A fantazja artystów, wiadomo, jest nieograniczona. Dziêki tej fantazji ludzie sztuki potrafi¹ zwijaæ czas i przestrzeñ w taki sposób, e postronny uwa ny obserwator ma szansê ulec przemianie, a wiêc odkryæ w g³êbi duszy przyczynê swojego uczulenia b¹dÿ znieczulenia na sztukê. I dlatego warto bywaæ na takich plenerach. Warto zaszyæ siê w tym towarzystwie. Pos³uchaæ, popatrzeæ. A jak bêdziemy mieli szczêœcie, to odnajdziemy w sobie coœ, co jak e czêsto gubimy w codziennej pogoni za pieni¹dzem: radoœæ tworzenia. Otwarcie pleneru odby³o siê w oœrodkowej sto³ówce. Bo pada³o. Ewa Mitkiewicz - komisarz i organizator pleneru Bywa czasem, e wpada siê w taki dziwny obszar równoleg³oœci, gdzie wszystkie zdarzenia, zdania, u³amki dialogów, zostaj¹ zapamiêtane, jakby bez udzia³u pamiêci, a kiedy wracaj¹, jak choæby teraz, to okazuj¹ siê nagle czymœ tak istotnym, e wydaje siê rzecz¹ nieprawdopodobn¹, jak mo na je by³o wówczas - siedz¹c przy nocnym plenerowym ognisku w Boles³awie Œmia³ym przeoczyæ. ROZMAWIAM z Jarkiem Eysmontem (Szczecin) i Janem Boci¹g¹ (Œwinoujœcie) i widzê, ja obaj trwaj¹ w tej uporz¹dkowanej pustce, która jest nieodzownie konieczna, jeœli coœ ma wedrzeæ siê w nas skutecznie i naprawdê. Bo musicie wiedzieæ, e nic nie mo e wyst¹piæ, staæ siê plastycznym, ukazaæ siê na zewn¹trz z ca³¹ moc¹, wewn¹trz doczekaæ wnikliwego rozpoznania, jeœli nie bêdzie otoczone pustk¹, a tym samym nie stanie siê rzadkie i odosobnione. Czêœæ ekipy plenerowiczów W œcisku nie ma prawdziwego ycia i prawdziwej sztuki. W œcisku nie maluje siê idei. S UCHAM rzeÿbiarzy Mietka G³ucha RzeŸbiarze w akcji. Na planie pierwszym G. Zygmañski (Maków Podchalañski), Grzesia Zygmañskiego (Barcin), S³awka Prokopiuka (Zgierz) i chocia ch³opaki z nich jak siê patrzy, to w ka dym z nich jest coœ z kruchoœci ycia. Oni wiedz¹ doskonale, e wszystko rozp³ywa siê niezmiernie ³atwo, to znaczy czuj¹ w swoim ciele tê delikatnoœæ, tê w³aœciw¹ ka dej dobrej chwili naturê boloñskiego szk³a, które spada i rozsypuje siê w py³. Trzeba wiêc ich zrozumieæ, kiedy czasem wol¹ niczego nie dotykaæ i byæ tylko sami ze sob¹. OBSERWUJÊ malarzy: na przyk³ad Dorotê Maziakowsk¹ (Szczecin) z Gra yn¹ Ulman (Katowice), Bogusiê Kocio³ek (Œwinoujœcie), Gra ynê Dudek (Szczecin), Dorotê Karandyszowsk¹, Gra ynê Gawêdê i Wandê ychniewicz ze Szczecina, Mirka Artyœci z VIP-ami Zenon Kaczmarzyk - ze szkicownikiem na trzebieskiej pla y G¹szczyka, Stasia Linkiewicza, Janusza Litwinowicza z synem i Bronka Szuka³ê z Polic. A patrz¹c na nich wszystkich widaæ, e w sztuce, tak jak we wszystkim musi byæ radoœæ. Jest potrzebna do ycia jak powietrze. We wszystkim. Czy bêdzie to dobrze napisane opowiadanie, dobry obraz, jeszcze lepsza rzeÿba, czy wzruszaj¹ca mowa pogrzebowa. Tylko ten, kto odczuwa radoœæ, panuje nad sytuacj¹; ycie zostawia mu wtedy pe³n¹ swobodê ruchów. Taka radoœæ jest rozkosz¹, a jeœli jej brak, to wtedy ca³a wiedza œwiata stoi w pustej przestrzeni, jak wypalony szkielet dachu. Muszê koñczyæ, bo w³aœnie czêstuje mnie papierosem Ewa Mitkiewicz, wspania³y komisarz i organizator tegorocznego pleneru, a w g³owie zaczyna dÿwiêczeæ mi g³os burmistrza W. Diakuna, który obwieszcza: Trzeci Przed wypraw¹ na wernisa do Luckow Miêdzynarodowy Plener-Malarko-RzeŸbiarski Trzebie 2001 uwa am za otwarty. Marek D¹browski Plenerowa m³odzie - Micha³ i Ania - szkicuj¹ pod s³ynn¹ skarp¹

10 STRONA 10 LIPIEC 2001 STARA POCZTÓWKA DO SIERPNIA Przypominamy, e zarówno wystawa historyczna Stara fotografia, jak te ekspozycja Obrazy czasu - obydwie autorstwa A. azowskiego - ogl¹daæ bêdzie mo na w Polickim MOK do koñca sierpnia bm. KONKURS NA PAMIÊTNIKI BEZROBOTNYCH Instytut Gospodarstwa Spo³ecz- DO OSÓB BEZROBOTNYCH! * WIELKI KONKURS FOTOGRAFICZNY * POLICE GMINA ZIELONA Redakcja Informatora Polickiego ma zaszczyt zaprosiæ wszystkich fotografuj¹cych mieszkañców gminy Police do wziêcia udzia³u w konkursie fotograficznym pt. Police Gmina Zielona. Konkurs ma zwi¹zek z promowanym aktualnie wizerunkiem gminy, jako regionu czystego ekologicznie, regionu o niew¹tpliwych walorach przyrodniczych i turystycznych. Konkurs ma s³u yæ odmitologizowaniu Polic - gminy kojarzonej dot¹d wy³¹cznie z niezdrow¹ dzia³alnoœci¹ Zak³adów Chemicznych Police S.A. Organizatorzy maj¹ nadziejê, e konkurs przyczyni siê tak e do stworzenia obiektywnej wizytówki samych Zak³adów, dla których ochrona œrodowiska naturalnego i sta³e podwy szanie jakoœci stosowanych technologii, nale- ¹ do zadañ priorytetowych. TERMIN NADSY ANIA PRAC UP YWA Z DNIEM 1 PA DZIER- z dopiskiem: KONKURS FOTOGRAFICZNY 9. Organizator zastrzega sobie prawo do bezp³atnego wykorzysta- nego Szko³y G³ównej Handlowej, Spotka³ Ciê z³y los. Jest on po- NIKA 2001 r. Prace mo na tak e dostarczyæ nia prac konkursowych do wszel- wzorem badañ przedwojennych pro- dobny do losu innych ludzi pozba- Regulamin Konkursu bezpoœrednio do pokoju nr 12 w kiego typu publikacji. Prace na- wadzonych pod kierownictwem wiel- wionych pracy, ale tak e szczegól- Fotograficznego Urzêdzie Gminy w Policach (par- des³ane na konkurs nie bêd¹ kiego uczonego Ludwika Krzywic- ny, jednostkowy - jest to Twój oso- POLICE GMINA ZIELONA ter, adres, jak wy ej) zwracane. kiego od kilku lat zajmuje siê nauko- bisty los. Warto go opisaæ: kiedy, 1. W konkursie mog¹ braæ udzia³ 10. Organizator konkursu nie bierze wym opracowaniem tak wa nych pro- jak i dlaczego zosta³eœ bezrobot- wszyscy fotografuj¹cy, mieszka- odpowiedzialnoœci za ewentual- blemów spo³ecznych jak sytuacja nym, co wtedy czu³eœ, jaki to wy- j¹cy na terenie gminy Police. ne uszkodzenie (prace uszkodzo- materialna i socjalna rodzin, zagad- war³o wp³yw na Twój stan psy- 2. Ka dy z uczestników mo e nade- ne nie bêd¹ bra³y udzia³u w kon- nienia demograficzne, kwestie zwi¹- chiczny? Czy jesteœ trwale bez pra- s³aæ tylko jedno zdjêcie. kursie) lub zaginiêcie prac prze- zane z zatrudnieniem. Od dziesiêciu cy, czy znajdujesz dorywcze za- 3. Nagrodzeni bêd¹ musieli okazaæ sy³anych poczt¹. lat istnieje w Polsce bezrobocie re- trudnienie i jakie, z czego siê tak e negatyw pracy. W razie jego 11. Werdykt jury jest ostateczny. jestrowane. Liczba obywateli Rze- utrzymujesz i jak yjesz, jak¹ rolê braku zostan¹ zdyskwalifikowani. Nades³anie prac na konkurs jest czypospolitej pozostaj¹cych bez pra- w Twoich dochodach odgrywaj¹ za- 4. Konkursowa praca powinna mieæ równoznaczne z oœwiadczeniem cy osi¹gnê³a ostatnio prawie 2,5 mi- si³ki dla bezrobotnych i inne for- postaæ barwnej odbitki na papie- o posiadaniu praw autorskich do liona osób zdolnych do pracy. Ozna- my pomocy w³adz pañstwowych i rze fotograficznym, formatu mi- zdjêæ, uznaniem niniejszego re- cza to, e mniej wiêcej jeden spo- samorz¹dowych? Czy Twój wspó³- nimum 13x18 cm, maksymalnie gulaminu oraz wyra eniem zgo- œród oœmiu zdolnych do pracy oby- ma³ onek pracuje? Jak utrzymu- 18x24 cm. W konkursie mog¹ dy na umieszczenie danych oso- wateli naszego pañstwa nie mo e jesz rodzinê? Jaki mato wp³yw na wzi¹æ udzia³ wy³¹cznie prace do- bowych uczestnika konkursu w znaleÿæ zatrudnienia. Dotyczy to dzieci? Opisz podejmowane wysi³- t¹d nie publikowane w jakiejkol- bazie danych Redakcji Informa- mê czyzn i kobiet, ludzi m³odych i ki w celu znalezienia pracy, jakie wiek formie. tora Polickiego oraz ich prze- w œrednim wieku, samotnych i obar- s¹ na to szanse i nadzieje. Podaj 5. Na odwrocie ka dej pracy nale- twarzania do celów zwi¹zanych z czonych rodzin¹, mieszkaj¹cych w informacje o wieku swoim i cz³on- y umieœciæ has³o. To samo ha- niniejszym konkursem i z zacho- du ych i ma³ych miastach oraz na ków rodziny, wykszta³ceniu, zawo- s³o powinno znaleÿæ siê na koper- 7. Profesjonalne jury przyzna ka - waniem prawa uczestnika kon- wsi, gdzie istnieje ponadto zjawisko dzie, œrodowisku, w którym miesz- cie zawieraj¹cej kartkê z nastê- dej pracy ocenê w skali od 1 do kursu do wgl¹du do w³asnych da- bezrobocia utajonego. kasz (wiejskie, miejskie), czy jest puj¹cymi danymi (drukowanymi 10. Dla zwyciêzców przewidzia- nych, z ich poprawianiem w³¹cz- Instytut Gospodarstwa Spo³ecz- to œrodowisko, w którym nast¹pi- literami): IMIÊ i NAZWISKO, no pami¹tkowe dyplomy oraz nie. nego jest zainteresowany badaniem ³y zmiany w ci¹gu ostatnich 10 lat. ADRES z KODEM POCZTO- atrakcyjne nagrody. Oprócz na- 12. Uroczyste rozstrzygniêcie kon- zjawiska bezrobocia oraz losów osób Opisz sposób od ywiania Twojej WYM, NUMER TELEFONU, grody g³ównej, autorom najbar- kursu odbêdzie siê w Miejskim bezrobotnych i dlatego og³asza wraz rodziny, stan zdrowia i dostêpnoœæ TYTU PRACY dziej interesuj¹cych prac przy- Oœrodku Kultury w Policach. O z Krajowym Urzêdem Pracy pod pa- opieki lekarskiej i niezbêdnych 6. Konkursowe prace nale y nadsy- znane zostan¹ nagrody specjalne terminie konkursowego wernisa- tronatem Ministra Pracy i Polityki lekarstw. Podaj wydatki ponoszo- ³aæ w usztywnionych kopertach oraz wyró nienia. Lista zwyciêz- u poinformujemy w Informato- Spo³ecznej KONKURS na Pa- ne na jedzenie, ubranie, naukê na adres: ców, nagród oraz sponsorów zo- rze Polickim. miêtniki bezrobotnych. dzieci i zaspokojenie potrzeb kultu- REDAKCJA stanie opublikowana po rozstrzy- Prosimy o nadsy³anie prac (bez ralnych, okreœl wydatki na œrodki INFORMATORA POLICKIEGO gniêciu konkursu. yczê wspania³ego œwiat³a i nie- ograniczenia objêtoœci nie mniej ni czystoœci i ewentualne przedmioty UL. STEFANA BATOREGO 3 8. Termin nadsy³ania prac up³ywa z zwyk³ych skojarzeñ kilkanaœcie stron) w postaci maszynopisu lub czytelnego rêkopisu do dnia 31 grudnia 2001 roku na adres: INSTYTUT GOSPODARSTWA SPO ECZNEGO SZKO A G ÓWNA HANDLOWA trwa³e. Podaj czy aby prze yæ wraz z rodzin¹ zaci¹gn¹³eœ d³ugi i jakie s¹ szanse sp³acenia ich, czy kupujesz niezbêdne artyku³y na kredyt, czy zmuszony by³eœ wyprzedawaæ wartoœciowsze przedmioty? POLICE dniem 1 paÿdziernika 2001 r. Marek D¹browski DZIECI Z BIA ORUSI Do Polic przyjecha³o 31 dzieci naszych rodaków z Bia³orusi. Zamieszkali w oœrodku Boles³aw Œmia³y w Trzebie y i pomiêdzy 4 a 19 lipca zwiedzili spor¹ czêœæ województwa zachodniopomorskiego. UL. WIŒNIOWA 41 Opisz dok³adnie po³o enie swo- Dzieci pochodz¹ z Sopoækina WARSZAWA Przewidziane s¹ trzy nagrody je i rodziny - jak yjecie, jakie macie perspektywy. ko³o Grodna i trafi³y do gminy Police dziêki fundacji Wspólnota Pol- MOJA OJCZYZNA CZ OWIEK g³ówne oraz 10 wyró nieñ: Zale y nam bardzo na tym, aby ska oraz osobistym staraniom bur- Moja Ojczyzna to œpiew ptaków Przychodzê do sklepu i mówiê I miejsce z³ pamiêtnik pisany by³ szczerze i sta- mistrza W. Diakuna. Dzieci oprócz Moja Ojczyzna to pieœñ rodaków Poproszê kilogram Dobroci II miejsce z³ nowi³ dok³adny opis w³asnych losów korzystania z uroków lata i pla owa- Moja Ojczyzna to ró y kwiat Szczyptê Sprawiedliwoœci III miejsce z³ i losów rodziny. Prosimy nie zra aæ nia nad Zalewem Szczeciñskim od- Rozkwitaj¹cy piêknie tak Woreczek Uœmiechu oraz wyró nienia po 1000 z³. siê brakiem doœwiadczenia pisarskie- by³y wycieczki Szczecina, do oœrod- Moja Ojczyzna to lasy, ³¹ki Bo kole ance zabrak³o O podziale nagród i wyró nieñ go czy trudnoœciami zwi¹zanymi z ka sportów wodnych Laguna w Moja Ojczyzna to polu skowronki Garstkê yczliwoœci rozstrzygnie s¹d konkursowy, powo- literackim i poprawnym gramatycz- Gryfinie i do Œwinoujœcia. Moja Ojczyzna to promieñ s³oñca I odrobinê Szczeroœci. ³any przez organizatorów, który nie wyra aniem myœli. Najwa niej- - Te dzieci na pocz¹tku krêpowa- Co œwieci tak mile, gor¹co mo e zdecydowaæ o innym ich po- sze dla nas znaczenie ma autentyzm ³y siê nawet wyjœæ z domków kem- Moja Ojczyzna to rzeki i góry Idê do apteki i proszê dziale. i zawartoœæ treœciowa pamiêtnika. pingowych, nie mówi¹c ju o k¹pie- Moja Ojczyzna to zamczysk mury Kilka tabletek Litoœci Nagrodzone, wyró nione oraz Prosimy równie o listy - na ka - li w naszym basenie. Ale koniec koñ- Moja Ojczyzna to dziadów koœci Lekarstwo na Chciwoœæ ciekawsze pamiêtniki zostan¹ opubli- dy postaramy siê szybko i wyczer- ców, m.in. dziêki troskliwej opiece Co w walkach zginêli w dalekiej przesz³oœci Bo wielu ludzi jest chorych. kowane w ca³oœci lub we fragmen- puj¹co odpisaæ. Liczny udzia³ w na- burmistrza Diakuna wyjecha³y st¹d Moja Ojczyzna to lud pracowity tach. Instytut zastrzega sobie prawo szym konkursie osób dotkniêtych zachwycone. Wszystkie mówi³y Co domy buduje i sieje yto Szybko biegnê do koœcio³a do redakcji i ewentualnych skrótów. problemem bezrobocia przyczyni siê przepiêkn¹ polszczyzn¹ wspomina Moja Ojczyzna to wie e koœcio³a I proszê Wiary, Nadziei Autorzy mog¹ zastrzec swe nazwiska do naukowego opisania tej kwestii i Grzegorz Ufniarz, szef Boles³awa I wszystko, wszystko, co jest dooko³a Mi³oœci i Przebaczenia i adresy do wiadomoœci jury, a nade- szerokiego naœwietlenia tego bole- Œmia³ego Moja Ojczyzna jest tak mi bliska s³ane prace opatrzyæ god³em. Nade- snego zjawiska spo³ecznego, wspo- Poni ej prezentujemy wiersze Moja Ojczyzna to trawy to r yska Z radoœci¹ idê do domu s³ane prace pozostaj¹ w³asnoœci¹ or- magaj¹c poszukiwanie metod i dróg jednej z uczestniczek obozu, 15-let- Moja Ojczyzna to gniazdo bociana I nagle wypada mi z r¹k ganizatorów i nie bêd¹ zwracane, a walki z tym trudnym problemem. niej Natalii Ignatowicz, która wyre- Moja Ojczyzna to mama kochana Reklamówka z napisem po wykorzystaniu zostan¹ przekaza- Instytut Gospodarstwa cytowa³a go podczas spotkania z w³a- Moja Ojczyzno! Cz³owiek. ne do archiwum. Spo³ecznego dzami gminy Police:

11 LIPIEC 2001 STRONA 11 CZAS NA FELIETON ZASTÓJ Jest w³aœnie piêkny anginowy wieczór, kiedy poeta T. Tyma staje w drzwiach mojego domu mówi¹c, e panuje powszechny zastój. KWESTIONARIUSZ PROUSTA MOJA DEWIZA: Wyznaczaj sobie ambitne cele i staraj siê je realizowaæ. Zauwa y³eœ, e nikt ju w nic nie wierzy i nie bierze siê za realizacjê du ych projektów? Bogaci nie maj¹ zamiaru budowaæ szeregowych domków dla robotników, tylko kupuj¹ sobie seryjne wozy, a biedni, których nie staæ na czynsz w oficynach, dokonuj¹ ywota w pañstwowych do- go, e tak zwany pisarz wraz z wy- ej wspomnianymi bogaczami, którzy nie chc¹ budowaæ domów dla robotników, biednymi, którzy koczuj¹ w wal¹cych siê oficynach, z budownictwem, które le y i wydawc¹, co nie ma zamiaru wydawaæ wiêcej ksi¹- ek, tylko szpanowaæ wizytówk¹ Psy szczekaj¹, karawana idzie dalej. B³êdy, które naj³atwiej wybaczam: przypadkowe, wynik³e ze spontanicznych dzia³añ mach dla nêdzarzy. Tymczasem radio i moje czarno-bia³e TV tr¹bi¹, e wszystko to jest raczej chwilowe, tak jak chwilowy potrafi byæ dzisiaj Bóg, ludzie, œwiat, era atomowa, powieœciopisarstwo... i tylko budownictwo bankowo le y. I e nikt nie zadaje sobie trudu, eby przeczytaæ jak¹kolwiek ksi¹ kê, a wydawcy odmawiaj¹ przyjmowania od autorów rêkopisów, obojêtnie, dobrych czy z³ych, g³êboko przemyœlanych czy napisanych w poczekalni Powiatowego Urzêdu Pracy w Policach. Tymczasem dzieje siê tak dlate- nie musi sobie wcale zadawaæ trudu, eby zaczynaæ jakieœ wielkie dzie³o, skoro na realizacji wielkich dzie³ nie zale y nikomu nawet w Warszawie przy ulicy Wiejskiej. Ale to nie koniec, poniewa poeta T. Tyma spotka³ jeszcze dzisiaj swojego kumpla Ludwika studenta medycyny na Pomorskiej Akademii Medycznej i spyta³ go, czy równie ten odkry³ coœ na kszta³t powszechnego zastoju. I ów Ludwik odpowiedzia³ z niewinn¹ min¹: Nie, bo przecie zaliczenia i egzaminy na akademii nadal trwaj¹. Spectator G³ówna cecha mojego charakteru: wytrwa³oœæ, optymizm Cechy których szukam u mê czyzny: odwaga (nie brawura), m¹droœæ, zaradnoœæ yciowa Cechy których szukam u kobiety: Aleksander Doba ur r. Policzanin od 1975r. Szko- ³ê œredni¹ i wy sz¹ ukoñczy³ w Poznaniu. Na Politechnice Poznañskiej uzyska³ tytu³ mgr in. mechanik. Od 1975r. pracuje w Zak³adach Chemicznych Police obecnie w Biurze Konstrukcyjno-Pro- Co by³oby dla mnie najwiêkszym nieszczêœciem: œmieræ bliskiej osoby Kim (lub czym) chcia³bym byæ, gdybym nie by³ tym, kim jestem: podró nikiem; eglarzem wêdruj¹cym przez ca³e ycie S³owa, których nadu ywam: nie nadu ywam adnych s³ów Ulubieni bohaterowie literaccy: TURNIEJ TENORÓW I CARMINA BURANA ciep³o wewnêtrzne, wdziêk, wyrozumia³oœæ Co ceniê najbardziej u przyjació³: jektowym. Pasjonat turystyki kajakowej. Jego ostatnie trzy kajakowe wyprawy morskie (wokó³ Danii, dooko³a Ba³tyku, z Po- wielcy podró nicy, odkrywcy Ulubieni bohaterowie ycia codziennego: polscy politycy s¹ tak nieprzewi- III Wielki Turniej Tenorów odbêdzie siê 18 sierpnia (godz. szczeroœæ, zaufanie, gotowoœæ daleko id¹cej pomocy lic do Narwiku) rozs³awi³y Police nie tylko w Polsce. dywalni 20) na dziedziñcu Zamku Ksi¹ ¹t Pomorskich w Szczecinie. ona Gabriela; synowie Czego nie cierpiê Tydzieñ póÿniej o tej samej godzinie i w tym samym miejscu MOJA G ÓWNA WADA: Bart³omiej i Czes³aw to kaja- ponad wszystko: obejrzeæ bêdzie mo na jedyne w swoim rodzaju przedsta- ma³a tolerancja karze górscy. tchórzostwa, ob³udy, nikczemnoœci, wienie, jakim jest Carmina Burana Carla Orffa. Pierwsza edycja Turnieju Tenorów odby³a siê w 1994 r. i zwyciê- y³ wówczas Valery Kostin, zaœ laureatem poprzedniego by³ Sylwester Kostecki. W tegorocznym konkursie wyst¹pi 18 tenorów, z których ka dy wykona dwie arie. Zwyciêzcê, jak zwykle, wybierze publicznoœæ. TRZEBIESKIE NEPTUNALIA 2001 (28 lipca) Carmina Burana wci¹ niezmiennie fascynuje muzyków i melomanów. Ten oryginalny spektakl jest muzycznym zbiorem krótkich scen dotycz¹cych wszelkich przejawów ycia ludzkiego: od pieœni biesiadnych, poprzez mi³osne a do pochwa³ np. na temat budz¹cej siê do ycia przyrody Przysiêga Neptunowi Towarzystwo Teatralne Smo³ka ze spektaklem: Piraci Piegowaci w morskiej podró y Szantymeni z Niemiec - zespó³ Quftry Spotkanie z Antosiem Szprych¹ AD HOC Varius Manx Zero Dyskoteka na 2 DJ dla przywar ludzkich chamstwa, zawiœci, z³oœliwoœci Obecny stan mojego umys³u: Moje ulubione zajêcie: aktywny pe³nia sezonu Dar natury, wêdrówki palcem po mapie, który chcia³bym posiadaæ: a potem ich realizacja Co wzbudza nic nie zast¹pi latania cytat, rozumiem jako by³y szybownik we mnie obsesyjny lêk: Moje marzenie o szczêœciu: nie mam obsesyjnych lêków, szczêœliwa rodzina, daleka wyprawa obawiam siê ob³o nych chorób Jak chcia³bym umrzeæ: kajakowa lub eglarska w rodzinie nagle MD POWIEW HISZPANII W ramach M³odzie owych Spotkañ Artystycznych w Policach, goœci³a hiszpañska grupa folklorystyczna Amor de DIOS z Madrytu. Goœcie, wspólnie z dobrze znanymi wszystkim fanom Policzanami, uczestniczyli w wystêpach plenerowych na deptaku obok CHU KIN- GA oraz w Oœrodku Wypoczynkowo - Szkoleniowym w Brzózkach. M³odzie, oprócz wspólnych wystêpów, spêdza³a ze sob¹ czas wolny oraz uczestniczy³a w zajêciach warsztatowych. Roman Korczakowski, choreograf i opiekun Policzan, wraz ze swoimi wychowankami uczy³ Hiszpanki podstawowych figur i kroków tradycyjnych tañców polskich. Z kolei jego odpowiednik w Amor de REPERTUAR KINA MOK PRÓBA SI USA, l. 15, godz. 19:00, cena biletu 12 z³ MINUT USA, l. 18, godz. 19:00, cena biletu 12 z³ EWOLUCJA USA, l. 15, godz. 19:00, cena biletu 12 z³ KRÓLEWNA ŒNIE KA I SIEDMIU KRASNOLUDKÓW USA, b/o dubbing, godz. 17:00, cena biletu 10 z³ SI A I HONOR USA, l. 15, godz. 19:00, cena biletu 12 z³ PEARL HARBOR USA, l. 15, godz. 18:00 (180 minut), cena biletu 14 z³ DIOS - Beatriz Pestaria Coria uczy³a wszystkich zainteresowanych zasad pos³ugiwania siê kastanietami (kastaniety s¹ instrumentem rozpowszechnionym g³ównie w Hiszpanii i u ywanym tam w wiêkszoœci tañców dla uwydatnienia rytmu, a tak e przy nauce podstaw choreografii i kroków ludowych tañców hiszpañskich). M³odzie owe Spotkania Artystyczne bêd¹ kontynuowane we wrzeœniu br. Swój przyjazd wstêpnie zapowiedzia³y zespo³y ze Szwecji i Grecji. Organizatorami Spotkañ... s¹: Starostwo Powiatowe w Policach oraz MOK. AW Hiszpañskie tancerki podczas plenerowego pokazu tañca

12 STRONA 12 LIPIEC 2001 SEITE 12 JULI 2001 SK ODOWSKI W LUCKOW III Miêdzynarodowy Plener i Warsztaty Malarsko-RzeŸbiarskie Trzebie 2001, urozmaica³y liczne imprezy towarzysz¹ce. Jedn¹ z nich by³ wernisa akwarel szczecinianina Piotra Sk³odowskiego, zorganizowany we wnêtrzach ewangelickiego koœció³ka w niemieckim Luckow siedlisku mecenasa sztuki, pastora Wulfa Gastera. Piotr Sk³odowski, architekt z wykszta³cenia, zaraz po uzyskaniu dyplomu wyjecha³ do W³och i poœwiêci³ siê... malowaniu akwarel. - Kiedy pojawi³em siê w Umbrii zna- ³em tylko jêzyk niemiecki i by³em prawie bez pieniêdzy mówi. - Ale specyfika tego kraju polega na tym, e jeœli ju tam dotrzesz i poka esz, e robisz coœ z pasj¹ i dobrze, to nie bêdziesz mia³ problemu z autorealizacj¹. To œrodowisko ciê wch³onie i umo liwi osi¹gniêcie odpowiednie- SK ODOWSKI IN LUCKOW go standardu ycia. Sk³odowski spêdzi³ we W³oszech kilkanaœcie lat. Zorganizowa³ prawie 30 wystaw indywiduwalnych, wspó³pracowa³ przy opracowaniach graficzno-plastycznych dotycz¹cych historycznej architektury Umbrii, uczestniczy³ w wystawach zbiorowych we W³oszech, USA, Szwajcarii i Niemczech. W po³owie lat 90. wróci³ do Szczecina, poniewa chcia³, eby jego dziecko uczy³o siê w polskiej szkole. Akwarele Sk³odowskiego, nienaganne technicznie, swoj¹ dok³adnoœci¹ i sposobem zagospodarowania przestrzeni, przywodz¹ na myœl projekty architektoniczne. Autor nie ucieka przed tym, bo po prostu kocha porz¹dek. - Sam jestem bardzo uporz¹dkowany i nie znoszê ba³aganu. W mojej pracowni nie ma mowy o jakimœ twórczym nie³adzie. Tam musi byæ czysto i przestronnie. Podobnie w moich akwarelach. S¹ zaplanowane i zrealizowane zgodnie z wczeœniejszymi za³o eniami. Akwarela jest moj¹ pasj¹. Dorobi³em siê przez te wszystkie lata pewnego osobistego stylu opisywania rzeczywistoœci. I sam jestem nim zauroczony. Nie wyobra am sobie ycia bez akwareli. Sk³odowski od czasu powrotu do Szczecina koncentruje siê na malowaniu wybranych motywów z terenu Pomorza Zachodniego. W koœció³ku w Luckow spotkaæ wiêc mo na panoramy miast pomorskich w s¹siedztwie widoków z Umbrii, polskie nabrze a i urz¹dzenia portowe oraz w³oskie zau³ki. Polskie akwarele goœciæ bêd¹ pod dachem koœcio³a Wulfa Gastera przynajmniej do koñca sierpnia br. Jest wiêc czas, eby odwiedziæ Luckow, le ¹ce nieopodal Ueckermünde. A w Ueckermünde, oprócz sklepu ALDI, przypominam rodakom, znajduje siê galeria ART & CULTURE Romana Bressa. Jej dzia³alnoœæ zainicjowa³ w tym roku wernisa prac Jana Boci¹gi ze Œwinoujœcia, którego malarstwo odnios³o tam spektakularny sukces. We wrzeœniu niemiecka galeria goœciæ bêdzie kolejnego polskiego artystê Ewê Mitkiewicz, szefow¹ polickiej Galerii OBOK - organizatorkê miêdzynarodowych polickich plenerów malarskorzeÿbiarskich. Marek D¹browski Piotr Sk³odowski - architekt i akwarelista Gratulacje od Wulfa Gastera i Ewy Mitkiewicz Akwarele Sk³odowskiego komponowa³y siê z wnêtrzem koœció³ka w Luckow Das III Internationale Pleinair und die Maler - u. Bildhauerwerkstatt Trzebie 2001 begleiteten verschiedene Veranstaltungen. Zu diesen Veranstaltungen gehört auch die Ausstellung des Aquarell v. Piotr Sk³odowski aus Stettin, die in der evangelischen Kirche im deutschen Luckow Wohnsitz des Kunstliebhabers u. Pastoren Wulf Gaster, stattfand. Piotr Sk³odowski, gelernter Architekt,verreiste gleich nach dem erlangen des Diploms nach Italien und opferte sich...dem Aquarell. - Als ich nach Umbrien kam, konnte ich nur die deutsche Sprache u. war fast ohne Geld sagt der Maler. Aber die Eigenartigkeit dieses Landes liegt darin, dass wenn man dort schon hinkommt u. beweißt, dass man etwas gut kann, man mit der Selbstverwirklichung keine Probleme haben wird. Das Umfeld saugt einen schnell auf u. erleichtert einen angemessenen Lebensstandard zu erreichen. Sk³odowski verbrachte in Italien mehrere Jahre. Er veranstaltete fast 30 individuelle Ausstellungen, nahm an der Vorbereitung v. graphisch plastischen Bearbeitungen zur alten Architektur v. Umbrien teil. Er nahm an kollektiven Ausstellungen in Italien, den USA, der Schweiz u. in Deutschland teil. Mitte der 90- ger Jahre kehrte er nach Stettin zurück, damit sein Kind eine polnische Schule besuchen kann. Das Aquarell v. Sk³odowski technisch einwandfrei, verleiht durch seine Präzision u. Flächenbewirtschaftung den Eindruck eines architektonischen Projekts. Er sträubt sich aber davor nicht, er lieb nämlich Ordnung. - Ich selbst bin sehr ordentlich und mag deshalb keine Unordnung. In meinem Arbeitsraum gibt es keinen Platz für schöpferisches Durcheinader. Hier muß alles sauber u. Überschaubar sein. So ähnlich ist es auch mit dem Aquarell. Alles wird geplant u. gemäß der früheren Voraussetzungen realisiert. Aquarell ist meine Leidenschaft. Im Verlauf der letzten Jahre erarbeitete ich mir einen eigenen Stil für die Beschreibung der Wirklichkeit. Und ich bin selbst v. ihm bezaubert. Ich kann mir ein Leben ohne Aquarell nicht vorstellen. Zeit der Rückkehr nach Stettin, malt Sk³odowski verschiedene Motive aus der Wespommerischen Region. Deshalb kann man auch in der kleinen Kirche in Luckow die Panorama pommerischer Städte als auch Bilder aus Umbrien, polnisches Küstenland, Hafeneinrichtungen u. italienische Gäßchen bewundern. Das polnische Aquarell wird man mindestens bis Ende August in der Kirche von Wulf Gaster bewundern können. Es ist also genug Zeit um Luckow, nicht weit v. Ueckermünde gelegen, zu besuchen. Und in Ueckermünde befindet sich auch, außer ALDI (an dies erinnere ich meine Landsmänner), die Galerie ART&CULTURE v. Roman Bress. Die Galerie wurde dieses Jahr mit der Vernisage v. Jan Boci¹ga aus Œwinoujœcie, dessen Malerei dort großen Erfolg hatte, eröffnet. Im September wird in der Galerie noch ein Künstler aus Polen zu Gast sein Ewa Mitkiewicz, Leiterin der Pölitzer Galerie OBOK Veranstalterin der internationalen Maler u. Bildhauerpleinairs. T³um. Klaudia Wildner NEW NEW

13 Hotel Anataz ul. Wróblewskiego 1, tel TEKSTY ZAWARTE W INFORMATORZE TURYSTYCZNYM NIE S OG OSZENIAMI P ATNYMI ANI ARTYKU AMI SPONSOROWANYMI W Informatorze turystycznym zamierzamy Pañstwu przybli yæ tzw. bazê noclegowo- ywieniow¹ Ziemi Polickiej, by turysta móg³ najedzony, zrelaksowany i wyspany TAJEMNICA BRZÓZEK Do Oœrodka Szkoleniowo-Wypoczynkowego Brzózki nie sposób nie trafiæ jeœli jedziemy szukaæ wra eñ w Puszczy Wkrzañskiej lub poœród zabytków miast i wsi rejonu Starostwa Polickiego. Dzisiejsza propozycja nie jest doskona³a i w miarê up³ywu czasu bêdzie systematycznie uzupe³niana. Na pocz¹tek prezentujemy wiêc Pañstwu reprezentacjê gastronomików i hotelarzy z okrêgu Nowego Warpna i Trzebie y. Redakcja PROMY W NOWYM WARPNIE ROZK AD REJSÓW egluga Pomorska godziny wyjœcia: I statek 8.40, 9.50, 11.50, 13.50, II statek 9.10, 10.50, 12.50, 14.50, ADLER godziny wyjœcia: 9.10, 10.20, 12.20, 14.20, Jan van Cuijk tras¹ do Nowego Warpna (40 km od Szczecina). Brzózki, to królestwo pani Gabrysi Giluñ ³¹cz¹cej znakomit¹ kuchniê ze staropolsk¹ goœcinnoœci¹. Przepadaj¹ za ni¹ artyœci, a i zwyk³y œmiertelnik nie ma prawa opuœciæ jej oœrodka w minorowym nastroju. Brzózki zmieniaj¹ powoli swoje oblicze. W ci¹gu ostatnich trzech lat Zak³ady Chemiczne S.A. (w³aœciciel) sporo zainwestowa³y, g³ównie w infrastrukturê techniczn¹. Zmodernizowano sieæ kanalizacyjn¹ i wodoci¹gow¹, zbudowano ujêcie wody o znakomitych parametrach oraz biologiczn¹ oczyszczalniê œcieków. W roku bie ¹cym po³o ono energetyczn¹ liniê kablow¹, powsta³y nowe parkingi i plac zabaw dla dzieci. Jeszcze w lipcu br. zbudowany zostanie nowy drewniany pomost, który sprawi, e bêdzie mo na zag³êbiæ siê w Zalew such¹ stop¹ na odleg³oœæ 60 m. W ten sposób z z typowego oœrodka kempingowego dla pracowników Zak³adów stworzono turystyczn¹ bazê z prawdziwego zdarzenia. Oœrodek dzia³a przez ca³y rok. Posiada sale konferencyjne i bankietowe. Sto³y bankietowe s¹ specjalnoœci¹ pani Gabrysi. To prawdziwe dzie³a sztuki pod wzglêdem wystroju odp³ywa co dwie godziny zewnêtrznego i kompozycji, a jakoœæ serwowanych potraw te wra enia tylko wzmacnia. Do Cena biletu: 3 z³ dyspozycji goœci jest tak e odkryty basen, Zalew Szczeciñski oraz malownicze krajobrazy UWAGA!!! Bilety zakupione na statki Adlera nie upowa niaj¹ do wejœcia na statki eglugi Pomorskiej Puszczy Wkrzañskiej. Kontakt i rezerwacja pod telefonem: Cennik us³ug (zakwaterowanie jednej osoby na dobê) Domek drewniany 4-osobowy ANATAZ dla wszystkich nas Uwaga! Nowa knajpa. W hotelowej kawiarni œniadania i obiady. A w pi¹tki i soboty - tañce Na twoj¹ kieszeñ. Kuchnia polska. Jak u mamy. (z kpl. wêz³em sanitarnym) 24 z³ Domek murowany 6-osobowy (dwupokojowy, ka dy pokój z w³asn¹ ³azienk¹) 30 z³ Pokoje o podwy szonym standardzie 70 z³ Wy ywienie ca³odzienne/osobê 27 z³ Wjazd na teren samochodem osobowym 4 z³ Wjazd autokaru 25 z³ Nocleg pod namiotem/osobê 10 z³ Ustawienie przyczepy kempingowej 15 z³ Wynajem sali konferencyjnej/dobê 500z³ Wynajem ma³ej sali bankietowej/dobê 300 z³ Sauna/1 godz. 10 z³ zaczêliœmy od 1 lipca œniadania: od 7 00 do 9 00 (15 z³), obiady: od do (15-20 z³) Wypo yczenie kajaka/1 godz. 6 z³ (dla pracowników ZCH Police obowi¹zuj¹ ceny specjalne)

14 STRONA II LIPIEC 2001 * TRZEBIE * TRZEBIE * TRZEBIE * TRZEBIE * TRZEBIE * TRZEBIE * W BOLES AWIE ŒMIA YM Oœrodek Wypoczynkowy Boles³aw Œmia³y znajduje siê na koñcu Trzebie y, w piêknie po³o onym miejscu na wzgórzu, nieopodal pla- y, dok¹d w upalne weekendy przyje d aj¹ ca³e Police. W samym Boles³awie Œmia³ym weekendowicze chêtnie korzystaj¹ z basenu z dobrze filtrowan¹ wod¹. Aktualnie tam w³aœnie przebywaj¹ uczestnicy Miêdzynarodowego Pleneru Malarsko- RzeŸbiarskiego. Ekipa oœrodka to sprawdzony zespó³ organizatorów pobytów kolonijno-wypoczynkowych oraz imprez integracyjnych o zasiêgu krajowym i zagranicznym. Na bazê noclegow¹ sk³ada siê 10 domków po 15 miejsc noclegowych w ka dym. W ka dym domku znajduje siê 5 pokoi (2x4-osobowy, 2x3- osobowy i jedna jedynka ). Ka dy domek posiada jeden wspólny wêze³ sanitarny, wyposa ony w 2 toalety, 3 umywalki i prysznic. Przed domkiem mo na wypoczywaæ pod zadaszonym tarasem z ³awk¹. Sto³ówka jest w stanie obs³u yæ jednorazowo 100 osób. Dzia³a tu równie kawiarnia (na 20 osób), z zapleczem do prowadzenia ma³ej gastronomii, usytuowana w pobli u basenu. Obok kawiarni usytuowana jest œwietlica, gdzie poza ogl¹daniem telewizora, mo na tak e pograæ w tenisa sto³owego i gry zrêcznoœciowe. Kompleks basenów sk³ada siê z brodzika da dzieci (10mx10 m) oraz du ego basenu o wymiarach 20mx10 m. Basen jest strze ony, wyposa ony w mechaniczne urz¹dzenia do oczyszczania wody, baterie s³oneczne oraz w pe³n¹ infrastrukturê socjaln¹. Wstêp na basen kosztuje 4 z³ dla doros³ego i 2 z³ dla dziecka. Oœrodek posiada tak e kompleks boisk: do pi³ki no nej i do siatkówki pla owej. Oœrodek Boles³aw Œmia³y jest doskona³ym punktem wypadowym na ca³odzienne wypady do Puszczy Wkrzañskiej. Wiele przyjemnoœci sprawiæ mo e równie k¹piel w Zalewie, spacery po urozmaiconej piaszczystej pla y czy wycieczki do pobliskiej Trzebie y. Pewnym mankamentem jest brak mo liwoœci wypo yczenia sprzêtu p³ywaj¹cego. Ale nieopodal, w Trzebie y, mo na przecie wynaj¹æ aglówkê. Ceny noclegów w Boles³awie Œmia³ym wygl¹daj¹ na przystêpne. Tak zwany osobodzieñ (ca³odzienne wy ywienie plus nocleg) kosztuje ³¹cznie 40 z³. Kontakt telefoniczny: Z WIZYT W DELFINIE DELFIN to sma alnia ryb, której renoma wykracza poza Trzebie, Police i siêga a do Szczecina. Ryba jest tam zawsze œwie a, porcje s¹ du e, a ceny rozs¹dne. Obok Delfina znajduje siê przystanek autobusowej linii samorz¹dowej, która dociera tu z Polic. Z oœrodka Boles³aw Œmia- ³y jest mo e z 500 metrów id¹c w kierunku Trzebie y. W sumie tak siê sk³ada, ze wszystkie drogi prowadz¹ do Delfina. W³aœciciele sma alni polecaj¹ szczególnie sma onego halibuta, ale moim zdaniem najlepiej smakuje tu pstr¹g i dorsz. W Delfinie zastaniemy tak e spory wybór piwa, zdolny zaspokoiæ gusta najwybredniejszych. Mo na zjeœæ tutaj równie desery lodowe na bazie produktów szczeciñskiego EKKO. Oprócz ryby w Delfinie mo na spotkaæ tak e ma³e strusie. Hodowla strusi to domena szefa interesu, kapitana portu w Trzebie y. Strusie, na razie s¹ wy³¹cznie atrakcj¹ turystyczn¹ do ogl¹dania. Niektórzy klientów dopytuj¹ siê ju jednak, kiedy takiego strusia bêdzie mo na zobaczyæ w Delfinie na talerzu.

15 LIPIEC 2001 STRONA III * TRZEBIE * TRZEBIE * TRZEBIE * TRZEBIE * TRZEBIE * TRZEBIE * EKSKLUZYWNY PASAT Jeœli ktoœ zamierza pobyæ w kom- konferencji, czy wspólnej zabawy, fortowych warunkach w miejscu okolonym z trzech stron Puszcz¹ Wkrzañsk¹ i otwartym na Zalew Szczeciñski, to radzê wybraæ Oœrodek Wypoczynkowy Pasat, po³o ony nieopodal sma alni ryb Delfin. Do dyspozycji goœci przygotowano tu 16 komfortowych domków. Wiêksze piêcioosobowe sk³adaj¹ siê z du ego salonu z aneksem kuchennym i dwoma sypialniami. Mniejsze trzyosobowe dysponuj¹ tylko jedn¹ sypialni¹. Niezale nie od wielkoœci, ka dy z domków wyposa- ony jest w oddzielny wêze³ sanitarny, telewizor, lodówkê, naczynia, sztuæce i ekspres do kawy. Przed ka - dym domkiem znajduje siê mini taras, gdzie mo na wypoczywaæ w cieniu parasola. Domki posiadaj¹ ogrzewanie, wiêc z walorów oœrodka mo - na korzystaæ ca³y rok. Na terenie oœrodka znajduje siê równie kawiarnia, strze ony parking mo e siê zmieœciæ do 70 osób. Dla mi³oœników czynnego wypoczynku czekaj¹: boiska do koszykówki i siatkówki oraz sto³y do tenisa sto³owego. Pomyœlano tak e o placu zabaw dla najm³odszych. Czêsto praktykowanym zwyczajem jest ten, e wieczorami goœcie integruj¹ siê przy wspólnym ognisku, czy gilu. Ze wzglêdu na ca³oroczn¹ dostêpnoœæ, w Pasacie coraz czêœciej organizowane s¹ szkolenia, konferencje i narady. Taka przemiana nie psuje jednak walorów tego miejsca, jako sprzyjaj¹cego wyciszeniu i relaksowi po ciê ko przepracowanym tygodniu b¹dÿ roku. Przyjemnoœæ i wygoda oczywiœcie kosztuj¹. Ceny w Pasacie s¹ wiêc wprost proporcjonalne do jego oferty. Tak wiêc domek wiêkszy kosztuje 198 z³ za dobê, natomiast mniejszy 157. oraz namiot, w którym na potrzeby Kontakt telefoniczny: TAWERNA NAD ZALEWEM Jeœli nie byliœcie nigdy w restauracji i pubie Tawerna, to musicie koniecznie tam wpaœæ. Przez wielkie szyby restauracji podziwiaæ mo - i na przyk³ad przy kawa³ku wêdzonego wêgorza doczekaæ zachodu s³oñc. Warto. Warto te pamiêtaæ, e Tawerna otwiera swoje drzwi mniej wiêcej w po³udnie. na jedyny w swoim rodzaju widok zachodu s³oñca nad Zalewem Szczeciñskim. Szefem restauracji, czynnej tylko w sezonie letnim, jest pani Danusia. Mo na tutaj posiedzieæ przy dobrej kawie, polskim piwie, zjeœæ smaczne przystawki, a potem obiad, do którego wasze zmys³y przyzwyczai³y siê podczas domowych rodzinnych posi³ków za szczeniêcych lat. Jeœli do zachodu s³oñca pozosta³o jeszcze kilka godzin, mo na przespacerowaæ siê po nabrze u, po przystani jachtowej lub pójœæ na spacer do portu jachtowego. Ale po spacerze trzeba koniecznie wróciæ do Tawerny, rozgrzaæ siê kaw¹ na parterze, doceniæ artystyczny wystrój œcian stylizowanych na epokê kamienia ³upanego,. A potem wdrapaæ siê znowu na pierwsze piêtro do restauracji PORADNIE SZPITALNE Poradnia Dni i godziny przyjêæ Nr tel. Por. Chirurgiczna Poniedzia³ek, œroda, pi¹tek Por. Gastrologiczna Œroda Por. Tarczycowo-Cukrzycowa Poniedzia³ek, czwartek Por. Kardiologiczna Poniedzia³ek, czwartek Por. Ginekologiczna Poniedzia³ek, œroda Por. Urologiczna Poniedzia³ek Wtorek, œroda Por. Zdrowia Psychicznego codziennie Izba Przyjêæ Dzieciêca codziennie Rejestracja do poradni przyszpitalnych codziennie Izba Przyjêæ Szpitala (inform.) codziennie Zak³ad Mechaniki Pojazdowej w Policach ul. Jod³owa 14 przyjmuje uczniów szkó³ zawodowych o kierunku samochodowym na praktyki zawodowe - Mechanika i Elekronika Komputerowa pojazdów samochodowych. Po ukoñczeniu praktyk i zdaniu egzaminu w Izbie Rzemieœlniczej uczeñ otrzymuje dyplom czeladnika, który jest honorowany w krajach Unii Europejskiej. Tel lub Zak³ad Mechaniki Pojazdowej w Policach przy ul. Jod³owej 14 œwiadczy us³ugi: Komputerowa diagnostyka silników benzynowych i Diesla, regulacja wtryskiwaczy; naprawy bie ¹ce i kapitalne silników, oraz uk³adów jezdnych samochodów osobowych i dostawczych; wymiana lub naprawa uk³adów wydechowych; naprawa instalacji elekterycznych, rozruszników, alternatorów oraz monta radioodbiorników; toczenie i spawanie. Us³ugi wykonujemy na sprzêcie nowej generacji firm zachodnich. Tel czynne od 8:00-20:00

16 STRONA IV LIPIEC 2001 * NOWE WARPNO * NOWE WARPNO * NOWE WARPNO * NOWE WARPNO * PODGRODZIE JAK ARTEK Nazwy PODGRODZIE nie znajdziemy na adnej wspó³czesnej mapie, ale ka dy Polak orientuje siê doskonale, jak tam trafiæ. Kiedyœ to leœne miasteczko po³o one w okolicach Nowego Warpna zwane by³o polskim ARTEKIEM z racji swojej powierzchni pojemnoœci noclegowej upodabniaj¹cej go do s³ynnego radzieckiego centrum zlotów m³odzie owych Krajów Demokracji Ludowej. Dzisiejszy Oœrodek Wypoczynkowo-Rehabilitacyjny zmienia swoje oblicze, stawiaj¹c na masowy wypoczynek dzieci i m³odzie y oraz (ju niebawem) rehabilitacjê osób niepe³nosprawnych. Ale zarówno zwyk³y wczasowicz, jak i turysta sobotnio-niedzielny równie doskonale tutaj wypoczn¹. A co najwa niejsze za przystêpn¹ cenê. PODGRODZIE po³o one jest e niepe³nosprawnej. Przystanek baza rekreacyjno-sportowa, z dwo- W okresie letnim na terenie na blisko 30 ha przepiêknego te- PKS i Linii Powiatowej (do Polic) ma boiskami do siatkówki pla o- oœrodka dzia³a gabinet medyczny. renu bezpoœrednio przylegaj¹cego znajduj¹ siê na terenie oœrodka. Do wej, boiskiem do koszykówki, tra- OWR mo e zapewniæ równie do Puszczy Wkrzañskiej. Mikro- pla y jest tylko 500 m. wiastym boiskiem pi³karskim, pla- wychowawców kolonijnych, in- klimat pasa nadmorskiego, bli- Baza noclegowa, to ok. 250 cem zabaw, hal¹ widowiskow¹, sal¹ struktorów sportowych, ratowni- skoœæ przyrody, stwarzaj¹ dosko- miejsc. W 10 dwudziestoosobo- gimnastyczn¹, sal¹ z szeœcioma ków, kierownika kolonii, a tak e na³e warunki do bezpiecznego wy- wych domkach murowanych (po- sto³ami tenisowymi, kortami teni- instruktorów do zajêæ z dzieæmi poczynku dzieci i m³odzie y, tak- koje 2-, 3- i 4-osobowe, z pe³nym sowymi o denatopowej nawierzch- niepe³nosprawnymi. CENNIK wêz³em sanitarnym) mo e zamieszkaæ ³¹cznie 200 osób. W 8 ni, 4 miejscami do grilowania, sal¹ dyskotekow¹, sal¹ telewizyjn¹, si- Istnieje tak e mo liwoœæ zorganizowania jednodniowych wy- Tak zwany jeden osobodzieñ w Podgrodziu kosztuje 42 z³ (nocleg wraz z pe³nym wy ywieniem). Ze wzglêdu na niew¹tpliwe walory przyrodnicze i rekreacyjne domkach kempingowych (3-pokojowe z pe³nym wêz³em sanitarnym) przewidziano miejsca dla 50 osób. Sala jadalna mo e pomieœciæ 120 ³owni¹, przystani¹ eglarsk¹, wydzielonym punktem dla wêdkarzy i czterema salami dydaktycznymi. Pewnym mankamentem jest brak cieczek do Szczecina, Œwinoujœcia i Polic. Do Nowego Warpna w którym zachowano interesuj¹c¹ œredniowieczn¹ zabudowê jest tego terenu nie jest to z pewno- osób, a letnia kawiarnia serwuje sprzêtu p³ywaj¹cego, nie licz¹c st¹d zaledwie 1 km. œci¹ cena wygórowana. dodatkowo dania typu fast food. ³odzi wios³owej i aglówek do Konatkt telefoniczny: Imponuj¹co przedstawia siê wynajêcia W STRONÊ LAGUNY Oœrodek Wypoczynkowo-Rekreacyjny LAGUNA mieœci siê przy ul. S³onecznej 23 w Nowym Warpnie. Po³o ony nad malowniczym Jeziorem Nowowarpieñskim serwuje bodaj e najlepsz¹ sma on¹ rybê w okolicy. BAR KARAMBA eby tam dojechaæ, trzeba trochê pokluczyæ samochodem, skrêcaj¹c z oœrodka Laguna w lewo i doje d aj¹c do dzikiego parkingu tu przy pla y. Ale kiedy tam siê ju dotrze, to nie chce siê stamt¹d wyje d aæ. Nie tylko ze wzglêdu na urodê wspó³w³aœcicielki interesu, sympatycznej pani Moniki. W Lagunie obowi¹zuje kuch- z 3 czteroosobowych estetycznych Spod baru rozci¹ga siê chyba naj- przygotowano kajaki (60 min. 12 nia domowa, ³¹cznie z surówkami. domków kempingowych. Nocleg piêkniejszy widok na Jezioro Nowo- z³, 30 min. 7 z³, 15 min. 4 z³), Specjalnoœci firmy, to: sandacz w domku kosztuje 15 z³/osobê warpieñskie. Bar serwuje fast foody ponton (1 godz. 6 z³), a nawet mo- sma ony (7 z³, du a porcja), golon- (m³odzie do lat 14 p³aci 10 z³). na przyzwoitym poziomie zarówno torówkê (cena do uzgodnienia). ka (10 z³), bigos domowy (4,5 z³) Za przyczepê kempingow¹ trze- smakowym, jak i cenowym. Hambur- Jeœli ktoœ mia³by yczenie prze- i flaki (4,5 z³). Wszystkie porcje ba zap³aciæ 15 z³ dziennie, za namiot ger kosztuje tu 4 z³, hot-dog 3,5 z³, nocowaæ mo e wynaj¹æ usytuowany s¹ du e. Nikt tu nie oszczêdza na 2-osobowy 12 z³, 1-osobowy 8 a po ywny zestaw nowojorski mo - w g³êbi kemping. Kemping mo e klientach. z³. Obowi¹zuje wspólna ³azienka i to- na zjeœæ za 8 z³. zmieœciæ 4-5 osób, a jego ca³odo- Do Laguny mo na przyjechaæ alety. Ciep³¹ wodê mo na zastaæ po- Dla amatorów sportów wodnych bowe wynajêcie kosztuje 100 z³. z w³asnym namiotem lub korzystaæ miêdzy godzin¹ 19 a 22. Informator turystyczny opracowa³ Marek D¹browski