SZKOLNY ZESTAW PROGRAMÓW NAUCZANIA I PODRĘCZNIKÓW W SZKOLE PODSTAWOWEJ IM. KOMISJI EDUKACJI NARODOWEJ W ŁĘKAWIE W ROKU SZKOLNYM 2017/2018

Transkrypt

1 SZKOLNY ZESTAW PROGRAMÓW NAUCZANIA I PODRĘCZNIKÓW W SZKOLE PODSTAWOWEJ IM. KOMISJI EDUKACJI NARODOWEJ W ŁĘKAWIE W ROKU SZKOLNYM 2017/2018

2 Nr programu w szkolnym zestawie programów KLASA O Nazwa programu Tytuł podręcznika Autor Nr dopuszczenia podr. SPŁ1/2017/18 Program katechetyczny Spotkania dzieci Bożych J. Snopek, D. Kurpiński SPŁ2/2017/18 Nasze przedszkole Kolorowy start z plusem W. Żaba- Żabińska DKOS /08 SPŁ3/2017/18 Program nauczania j. angielskiego. Edukacja wczesnoszkolna I etap edukacyjny Nr programu w szkolnym zestawie programów SPŁ4/2017/18 KLASA I Nazwa programu Tytuł podręcznika Autor Nr dopuszczenia podręcznika Program nauczania edukacji Oto ja Karina Mucha, Anna Nr ewidencyjny w wczesnoszkolnej Oto ja Stalmach- Tkacz, wykazie 803/1/2017, Joanna Wosianek Data dop SPŁ5/2017/18 Program katechetyczny Jesteśmy w rodzinie Pana Jezusa SPŁ6/2017/18 Program nauczania języka angielskiego. Szkoła podstawowa, edukacja wczesnoszkolna. I etap edukacyjny. New English Adventure Pod red. Ks. Jana Szpeta i Danuty Jackowiak Tessa Lachowski CristianBruni

3 SPŁ7/2017/18 Program autorski nauczania zajęć komputerowych w szkole podstawowej w edukacji wczesnoszkolnej. B. Kwapisiewicz KLASA II Nr programu w szkolnym zestawie programów SPŁ1/2015/16 Nazwa programu Tytuł podręcznika Autor Nr dopuszczenia podręcznika Program edukacji wczesnoszklonej. Moje ćwiczenia Aneta Jegier Beata Szurowska Nasza Szkoła MEN Moje ćwiczenia MAC+Juka SPŁ4/2013/14 Program katechetyczny Kochamy Pana Jezusa Agata Ludwa, Maria Lorek, Agnieszka Opala, Jolanta Faliszewska Ks. W. Kubik I.Czarnecka AZ-13-01/1-1 SPŁ1/2014/15 SPŁ5/2013/14 Program nauczania języka angielskiego. Szkoła podstawowa, edukacja wczesnoszkolna. I etap edukacyjny. Mariola Bogucka Program autorski nauczania zajęć komputerowych w szkole podstawowej w edukacji wczesnoszkolnej. New English Adventure 2 Viva Lambert AnneWorrall B. Kwapisiewicz 680/2/2015 KLASA III

4 Nr programu w szkolnym zestawie programów SPŁ1/2015/16 Nazwa programu Tytuł podręcznika Autor Nr dopuszczenia Program edukacji wczesnoszklonej. Moje ćwiczenia Aneta Jegier Beata Szurowska Nasza Szkoła MEN Moje ćwiczenia MAC+Juka SPŁ4/2013/14 Program katechetyczny Przyjmujemy Pana Jezusa Wydawca: Święty Wojciech SPŁ1/2014/15 SPŁ5/2013/14 Program nauczania języka angielskiego. Szkoła podstawowa, edukacja wczesnoszkolna. I etap edukacyjny. Mariola Bogucka Program nauczania edukacji informatycznej w szkole podstawowej w edukacji wczesnoszkolnej. New English Adventure 3 Władysław Kubik Tessa Lachowski, AnneWorrall B. Kwapisiewicz AZ-13-01/10-KR- 14/13 680/3/2015 KLASA IV

5 Nr programu Nazwa programu Tytuł podręcznika Autor Nr dopuszczenia w szkolnym zestawie programów SPŁ8/2017/18 Religia Jestem cheścijaninem Ks. Jan Szpeta, Danuta Jackowiak SPŁ9/2017/18 Nowe słowa na start Program nauczania ogólnego języka polskiego w klasach I-VIII szkoły podstawowej Nowe słowa na start Anna Klimowicz, Marlena Derlukiewicz 907/1/2017 SPŁ10/2017/18 Program nauczania j. angielskiego dla II etapu edukacyjnego w klasach IV- VII szkoły podstawowej. K. Niedźwiedź, J. Suchaczewska- Kuleta, D. Wosińska SPŁ11/2017/18 Muzyka Lekcja muzyki Monika Gromek, Grażyna Kilbach 852/1/2017 SPŁ12/2017/18 Program nauczania plastyki w klasach IV-VII szkoły podstawowej Do dzieła Do dzieła Jadwiga Lukas, Krystyna Onak 903/1/2017

6 SPŁ13/2017/18 Program nauczania historii w klasach IV-VIII szkoły podstawowej Wczoraj i dziś Wczoraj i dziś SPŁ14/2017/18 Przyroda Tajemnice przyrody Podręcznik do przyrody dla klasy IV SP Tomasz Maćkowski, Bogumiła Olszewska, Wiesława Surdyk- Fersth M. Marko-Worłowska, F. Szlajfer, J Stawarz 877/1/ /2017 SPŁ15/2017/18 Program nauczania w szkole podstawowej Matematyka z plusem Matematyka z plusem 4 GWO SPŁ16/2017/18 Informatyka Lubię to, podręcznik do informatyki dla Klasy IV SP M. Dobrowolska, 780/1/2017 M. Jucewicz, M. Karpiński, P. Zarzycki M. Kęska 847/1/2017 SPŁ17/2017/18 SPŁ18/2017/18 Program nauczania techniki w szkole podstawowej Program nauczania wychowania fizycznego dla klas IV-VIII Jak to działa Lech Łabęcki, Marta Łabęcka Stanisław Żołyński 295/1/2017

7 KLASA V Nr programu w szkolnym zestawie programów SPŁ6/2013/14 SPŁ2/2015/16 SPŁ3/2012/13 SPŁ4/2012/13 SPŁ5/2012/13 Nazwa programu Tytuł podręcznika Autor Nr dopuszczenia Program nauczania religii w kl.iv-vi. Program katechetyczny Program nauczania ogólnego języka polskiego w klasach IV-VI szkoły podstawowej Teraz Polski (Anna Klimowicz, Krystyna Brząkalik) Program nauczania w szkole podstawowej w kl. IV- VI Historia i społeczeństwo Program nauczania języka angielskiego. Kurs kontynuacyjny dla kl. IV- VI. II etap edukacyjny Program nauczania w szkole podstawowej Matematyka z plusem. Wierzę w Boga Wyd. Św. Wojciecha AZ-22-01/1-1 Teraz polski!, kl.5 Nowa Era My i historia + zeszyt ćwiczeń Anna Klimowicz 538/2/2013/2015 W. Surdyk- Fertsch, B. Olszewska 369/2/2012 Starland 2 J. Doodey, V. Evans 231/2/2010 Matematyka 5 z plusem Zeszyt ćwiczeń wersja c M. Jucewicz, M. Dobrowolska, P. Zarzycki, M. Karpiński 773/2/2016

8 SPŁ6/2012/13 SPŁ7/2012/13 SPŁ11/2017/18 SPŁ10/2012/13 SPŁ17/2017/18 SPŁ11/2012/13 SPŁ2/2014/15 Program nauczania przedmiotu blokowego w szkole podstawowej w kl. IV VI Przyroda (II etap edukacyjny) Program nauczania plastyki w szkole podstawowej. Program nauczania muzyki w szkole podstawowej. Program nauczania zajęć komputerowych w szkole podstawowej. Program nauczania zajęć technicznych w klasach 4-6 szkoły podstawowej Koncepcja edukacji fizycznej Zdrowie-Sport-Rekreacja wg Urszuli Kierczak Wędrując ku dorosłości Wychowanie do życia w rodzinie Program nauczania dla klas V-VI Teresa Król Tajemnice przyrody + zeszyt ćwiczeń J. Ślusarczyk R. Kozik 399/2/2013 Lubię tworzyć Wojciech Sygut, 397/2/2013 Marzena Kwiecień Lekcja muzyki w klasie 5 M. Gromek, Grażyna Kilbach 589/2/2013/2015 Lubię to! kl. 5 Michał Kęska 729/2/2016 Jak to działa Lech Łabęcki, Marta Łabęcka 295/2/2010/2015

9 KLASA VI Nr programu w szkolnym zestawie programów SPŁ6/2013/14 SPŁ2/2012/13 SPŁ3/2012/13 SPŁ4/2012/13 SPŁ5/2012/13 SPŁ6/2012/13 Nazwa programu Tytuł podręcznika Autor Nr dopuszczenia Program nauczania religii w kl.iv-vi. Program katechetyczny Język polski. Program nauczania dla szkoły podstawowej kl.iv-vi ( Alicja Krawczuk- Goluch) Program nauczania w szkole podstawowej w kl. IV- VI Historia i społeczeństwo Program nauczania języka angielskiego. Kurs kontynuacyjny dla kl. IV- VI. II etap edukacyjny Program nauczania w szkole podstawowej Matematyka z plusem. Program nauczania przedmiotu blokowego w szkole podstawowej w kl. IV VI Przyroda (II etap edukacyjny) Wierzę w Kościół Wydawnictwo św. Wojciecha Język polski 6. Podręcznik Kształcenie kulturowo- literackie, Kształcenie językowe My i historia + zeszyt ćwiczeń Jan Szpet, Danuta Jackowiak M. Składanek H. Szaniawska H. Szaniawska W. Surdyk- Fertsch, B. Olszewska 01/10, 2/13 339/5/ /6/ /3/2013 Starland 3 J. Doodey, V. Evans 231/3/2010 Matematyka 6 z plusem Zeszyt ćwiczeń wersja c Tajemnice przyrody + zeszyt ćwiczeń M. Jucewicz, M. Dobrowolska, P. Zarzycki, M. Karpiński J. Stawarz F. Szlajfer H. Kowalczyk 773/3/ /3/2014

10 SPŁ7/2012/13 SPŁ11/2017/18 SPŁ10/2012/13 SPŁ17/2017/18 Program nauczania plastyki w szkole podstawowej. Program nauczania muzyki w szkole podstawowej. Program nauczania zajęć komputerowych w szkole podstawowej. Program nauczania zajęć technicznych w klasach 4-6 szkoły podstawowej. Lubię tworzyć Lekcja muzyki Informatyka Europejczyka Wyd. HELION Jak to działa Wojciech Sygut, Marzena Kwiecień Monika Gromek, Grażyna Kilbach D. Kiałka K. Kiałka Lech Łabęcki, Marta Łabęcka 397/2/ /3/2014/ /3/ /3/2010/2015 SPŁ11/2012/13 SPŁ2/2014/15 Koncepcja edukacji fizycznej Zdrowie-Sport-Rekreacja wg Urszuli Kierczak Wędrując ku dorosłości Wychowanie do życia w rodzinie Program nauczania dla klas V-VI Teresa Król

11 KLASA VII Nr programu Nazwa programu Tytuł podręcznika Autor Nr dopuszczenia w szkolnym zestawie programów SPŁ8/2017/18 Program nauczania religii Spotkanie ze słowem Ks. Jan Szpeta, Danuta Jackowiak Nr AZ-3-01/10 SPŁ9/2017/18 Nowe słowa na start! Program nauczania ogólnego j. polskiego w kl. IV-VIII szkoły podstawowej- Marlena Derlukiewicz Nowe słowa na start J. Kościeczyńska, M. Chmiel, M. Szulc, A. Gorzałczyńska- Mróz 907/4/2017 SPŁ10/2017/18 SPŁ19/2017/18 Program nauczania j. angielskiego dla II etapu edukacyjnego w klasach IV- VII szkoły podstawowej. K. Niedźwiedź, J. Suchaczewska- Kuleta, D. Wosińska Program nauczania j. niemieckiego jako drugiego j. obcego w szkole podstawowej. Aleksandra Kubicka Magnet 1 Gorgio Motta 788/1/2017 SPŁ11/2017/18 Program nauczania muzyki w klasach 4-7 szkoły podstawowej Lekcja muzyki Monika Gromek, Grażyna Kilbach 852/4/2017 SPŁ12/2017/18 Program nauczania plastyki w klasach 4-7 szkoły podstawowej Do dzieła Do dzieła Mart Ipczyńska, Natalia Mrozkowiak 903/4/2017

12 SPŁ13/2017/18 Program nauczania historii w klasach IV-VIII szkoły podstawowej Wczoraj i dziś Jarosław Kłaczka, Anna Łaszkiewicz, Stanisław Roszak 877/4/2017 SPŁ20/2017/18 Program nauczania geografii w szkole podstawowej Planeta Nowa M. Tuz, B. Dziedzic Planeta Nowa podręcznik do geografii dla klasy siódmej szkoły podstawowej Roman Malarz, Mariusz Szubert, Tomasz Rachwał 906/3/2017 SPŁ21/2017/18 Program nauczania biologii w klasach 5-8 szkoły podstawowej Puls życia Małgorzata Jefimow 844/4/2017 SPŁ22/2017/18 SPŁ23/2017/18 SPŁ15/2017/18 Program nauczania chemii w szkole podstawowej Program nauczania fizyki w szkole podstawowej Spotkania z fizyką Program nauczania matematyki dla drugiego etapu edukacyjnego Matematyka z plusem Chemia Nowej Ery podręcznik do chemii dla klasy siódmej szkoły podstawowej Spotkania z fizyką 7 Matematyka 7 + zeszyt ćwiczeń podstawowych Jan Kulawik, Teresa Kulawik, Maria Litwin G. Francuz Ornat, T. Kulawik, M. Nowotny -Różańska Zesp. autorów: Z. Bolałek, M. Dobrowolska, M. Jucewicz, M. Karpiński, 785/1/ /1/ /4/2017

13 SPŁ16/2017/18 SPŁ18/2017/18 Program nauczania informatyki w szkole podstawowej Program nauczania wychowania fizycznego dla klas IV-VIII Wychowanie do życia w rodzinie J. Lech, A. Mysior, K. Zarzycka Lubię to Grażyna Koba 847/4/2017 Stanisław Żołyński SPŁ24/2017/18 Wewnątrzszkolny Program Doradztwa Zawodowego w Szkole Podstawowej im. KEN w Łękawie A. Smużyńska KLASY GIMNAZJALNE KLASA II Nr programu w szkolnym Nazwa programu Tytuł podręcznika Autor Nr dopuszczenia zestawie programów GPŁ 1/2012/13 Program nauczania religii; Ks. J. Szept, D. 777/2005

14 GPŁ 2/2012/13 zespół autorów Nr AZ-3-01/10 Program nauczania języka polskiego w klasach I-III gimnazjum GPŁ 3/2012/13 Program nauczania j. angielskiego- kurs kontynuacyjny dla klas (III.1) dla klas I-III Gim. Zgodny z nową podst. programową GPŁ 4/2012/13 Program nauczania języka niemieckiego dla klas I-III gimnazjum Aby nie ustać w drodze Podręcznik do kształcenia literackiego i kulturowego dla klasy pierwszej Słowa na czasie II. Access 3 Z. ćw. Access 3 Workbook Magnet 2 podręcznik Jackowiak Małgorzata Chmiel, Wilga Herman, Zofia Pomirska, Piotr Doroszewski Virginia Evans, Jenny Dooley; Wyd. Express Publishing Gorgio Motta, Lektor Klett 95/1/ /3/ /2/2010 GPŁ 5/2012/13 M.Wawrzyniak Program nauczania ogólnego historii w klasach I-III gimnazjum T. Kowalewska, T. Maćkowski Śladami przeszłości II + z. ćw. Śladami przeszłości, atlas historyczny kontynuacja Stanisław Roszak wyd. Nowa Era nr dopuszczenia 60/1/2011/z1 GPŁ 7/2012/13 GPŁ 8/2012/13 Geografia Planeta nowa 2 R. Malarz, D. Szczypiński DKOS /05 Biologia Nowa podstawa programowa. Puls życia A. Zdzienicka Planeta Nowa - podr. Do geografii kl. II, ćwiczenia klasa II, kontynuacja + ćw. Puls życia 2 - podręcznik + zeszyt ćwiczeń; z. ćw. 2 Małgorzata Jefimow, Marian Sęktas Wyd. Nowa Era 7/2/ /2/2009

15 GPŁ 9/2012/13 GPŁ 10/2012/13 Chemia Nowa podstawa programowa. Program nauczania chemii w gimnazjum T. Kulawik, M. Litwin Nowa podstawa programowa. Program nauczania fizyki w gimnazjum Spotkania z fizyką Grażyna Francuz Ornat, Teresa Kulawik, Maria Nowotny- Różańska Podręcznik do chemii dla gimnazjum Chemia Nowej Ery 1, 2, 3 ; podręcznik Podręcznik do fizyki dla gimnazjum Spotkania z fizyką 1, 2, 3, 4, podręcznik J. Kulawik, T. Kulawik Maria Litwin Wyd. Nowa Era Grażyna Francuz Ornat, Teresa Kulawik, Maria Nowotny- Różańska Wyd. Nowa Era 49/1/ /2/ /3/ /1/ /2/ /3/ /4/2011 GPŁ 11/2012/13 Matematyka z plusem Porac. Na podst. Pr dop. Przez MEN-nr w wykazie DPN /08 Matematyka 2 Podręcznik do gimnazjum + ćwiczenia podstawowe praca zbiorowa pod redakcją Małgorzaty Dobrowolskiej J. Lech 168/2/2015/z1 GPŁ 12/2012/13 Informatyka Europejczyka. Program nauczania informatyki w gimnazjum. Oprac. Na podst. programu dop. Przez MEN i wpisanego do wykazu pod nr DKOS /04 GPŁ 13/2012/13 Zajęcia techniczne program nauczania dla gimnazjum U. Białka Informatyka Europejczyka ; podręcznik dla gimnazjum Edycja Windows Vista, Linux buntu, MS Office 2007, Open Office Jolanta Pańczyk; wyd. Helion S.A. Irena Kowalczyk wyd. Operon 75/2009

16 GPŁ 18/2012/13 GPŁ 15/2012/13 Zajęcia artystyczne w gimnazjum Program nauczania wychowania fizycznego dla II i III etapu edukacyjnego S. Żołyński T. Wójcik GPŁ 16/2012/13 GPŁ17/2012/13 Program nauczania dla klas I-III gimnazjum Wędrując ku dorosłości T. Król Plastyka- program nauczania w gimnazjum Wędrując ku dorosłości Wychowanie do życia w rodzinie dla uczniów klas I III gimnazjum Plastyka - podręcznik dla gimnazjum L. Wyszkowska GPŁ 2/2016/17 IPET Indywidualny Program Edukacyjno- Terapeutyczny dla ucz. kliiia na r. szk. 2017/2018 GPŁ 3/2016/17 Program Rewalidacji Indywidualnej dla Uczniów Gimnazjum Upośledzonych w stopniu lekkim T. Król 205/2009 K. Czernicka, wyd. Operon Pedagog Pedagog Olga Stankowska 47/2009 KLASA III Nr programu w szkolnym zestawie programów GPŁ 3/2011/12 Nazwa programu Tytuł podręcznika Autor Nr dopuszczenia Program nauczania religii; zespół autorów Żyć w miłości Boga 726/2006

17 GPŁ 2/2015/16 nr AZ-3-01/10 Program nauczania języka polskiego w kl. I-III gimnazjum GPŁ 3/2012/13 Program nauczania j. angielskiego- kurs kontynuacyjny dla klas (III.1) dla klas I-III Gim. Zgodny z nową podst. programową Podręcznik do kształcenia literackiego i kulturalnego dla klasy trzeciej Słowa na czasie Egzamin gimnazjalny Repetytorium poziom podstawowy i rozszerzony M. Chmiel, W. Herman, Z. Pomirska, P. Doroszewski Virginia Evans, Jenny Dooley; Wyd. Express Publishing 365/2011 GPŁ 6/2011/12 Program nauczania języka niemieckiego dla klas I-III gimnazjum Magnet 3 podręcznik Gorgio Motta, Lektor Klett 98/3/2011 M. Wawrzyniak GPŁ 7/2011/12 Program nauczania ogólnego historii w klasach I-III gimnazjum T. Kowalewska, T. Maćkowski Śladami przeszłości III bez zeszytu ćwiczeń, Stanisław Roszak A. Łaszkiewicz wyd. Nowa Era nr dopuszczenia 60/1/2011/z1 GPŁ 8/2011/12 Wiedza o społeczeństwie Dziś i jutro Iwona Janicka, 77/1/200 Aleksandra Kucia, Tomasz Maćkowski wyd. Nowa Era GPŁ 9/2011/12 Geografia Planeta nowa Planeta Nowa - podr. 7/1/2009

18 GPŁ 10/2011/12 GPŁ 11/2011/12 GPŁ 12/2011/12 1 R. Malarz, D. Szczypiński DKOS /05 Biologia Nowa podstawa programowa. Puls życia A. Zdzienicka Chemia Nowa podstawa programowa. Program nauczania chemii w gimnazjum T. Kulawik, M. Litwin Nowa podstawa programowa. Program nauczania fizyki w gimnazjum Spotkania z fizyką Grażyna Francuz Ornat, Teresa Kulawik, Maria Nowotny- Różańska Do geografii kl. III Puls życia 3 - podręcznik + zeszyt ćwiczeń 3 Podręcznik do chemii dla gimnazjum Chemia Nowej Ery 1, 2, 3 ; podręcznik Podręcznik do fizyki dla gimnazjum Spotkania z fizyką 1, 2, 3, 4, podręcznik Beata Sągin, Andrzej Boczarowski, Marian Sęktas Wyd. Nowa Era J. Kulawik, T. Kulawik Maria Litwin Wyd. Nowa Era Grażyna Francuz Ornat, Teresa Kulawik, Maria Nowotny- Różańska Wyd. Nowa Era 58/3/ /1/ /2/ /3/ /1/ /2/ /3/ /4/2011 GPŁ 13/2011/12 GPŁ 17/2011/12 Matematyka z plusem Porac. Na podst. Pr dop. Przez MEN-nr w wykazie DPN /08 Program nauczania wychowania fizycznego dla II i III etapu edukacyjnego S. Żołyński Matematyka 3, Podręcznik dla gimnazjum praca zbiorowa pod redakcją Małgorzaty Dobrowolskiej 168/3/2011

19 GPŁ 18/2011/12 Program nauczania dla klas I-III gimnazjum Wędrując ku dorosłości T. Król Wędrując ku dorosłości Wychowanie do życia w rodzinie dla uczniów klas I III gimnazjum T. Król 205/2009 GPŁ 1/2013/14 GPŁ 3/2013/14 GPŁ 17/2012/13 Edukacja dla bezpieczeństwa M. Borowiecki, ISBN Zajęcia artystyczne w gimnazjum Plastyka- program nauczania w gimnazjum L. Wyszkowska Edukacja dla bezpieczeństwa PWN Plastyka - podręcznik dla gimnazjum M. Borowiecki, Z. Pytasz, E. Rygała K. Czernicka, wyd. Operon 193/ /2009 PROGRAMY NAUCZYCIELSKIE 2017/2018 Lp. Numer Zakres klasa Tytuł programu Autorzy Nauczyciel realizujący 1. SPŁ3/2008/09 Nauczanie Indywidualny program edukacyjno- B. Mocherek B. Mocherek

20 indywidualne terapeutyczny dla uczennicy z upośledzeniem umysłowym w stopniu głębokim 2. Gimnastyka korekcyjna Program zajęć z zakresu gimnastyki korekcyjno-kompensacyjnej 3. SPŁ3/2007/08 Zajęcia pozalekcyjne V Program koła ekologicznoego:zostawcie nam czysty kawałek nieba 4. SPŁ25/2017/18 0- Program Wychowawczo- Profilaktyczny VIII+ szkoły G 5. SPŁ27/2017/18 IPET Indywidualny Program Edukacyjno- Terapeutyczny dla ucz. kl IIIG na r. szk. 2017/ SPŁ28/2017/18 Program Rewalidacji Indywidualnej dla ucznianiepełnosprawnego w klasie III gimnazjum 7. SPŁ26/2017/18 Koło j. niemieckiego VI Program nauczania j. niemieckiego dla uczniów klasy VI szkoły podstawowej w ramach koła j. niemieckiego 8. SPŁ29/2017/18 Szkolne Koło Sportowe IV-VII +G M. Broszkiewicz B. Dylewska U. Wolska R. Gembicki R. Gembicki T. Starzyński T. Starzyński B. Kwapisiewicz B. Kwapisiewicz O. Stankowska Rada ped. M. Stypa M. Stypa M. Stypa M. Stypa P. Serwa P. Serwa R. Gembicki T. Starzyński

21