Ostatnia niedziela po Epifanii
|
|
- Urszula Stankiewicz
- 7 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 Centrum Misji i Ewangelizacji/ Ostatnia niedziela po Epifanii Główna myśl: Bóg jest z nami w naszych słabościach Tekst: 2 Kor 4,6-9 Słabość apostołów i moc Boża Wiersz: Mocny jesteś, Panie, a wierność Twoja otacza cię. (Ps 89,9b) Piosenki ze śpiewnika Najpiękniejsze o Jezusie, wyd. Augustana, Bielsko-Biała; Jeśli jesteś dziś szczęśliwy nr 15 Szczęśliwi ludzie nr 44 Cele: Dziecko przypomniało sobie wybrane historie narodu izraelskiego Dziecko zostało zachęcone, by w trudnych chwilach ufać mocnemu Bogu I. Wstęp Szczęśliwy i nieszczęśliwy Pomoce: śpiewniczek Najpiękniejsze o Jezusie, Biblia, narysowana uśmiechnięta i smutna buzia (patrz rys nr 1) Rysunek nr 1 Witam was na dzisiejszej szkółce. Na dobry początek zaśpiewamy piosenkę pt. Szczęśliwi ludzie. Chętnych poproszę o powstanie i zaśpiewanie razem ze mną. Teraz możecie zająć swoje miejsca i siedząc zaśpiewamy kolejną pieśń pt. Jeśli jesteś dziś szczęśliwy. Chętnych zapraszam do włączenia się we wspólny śpiew. Dziękuję. W pierwszej oraz w drugiej pieśni pojawiło się pewne słowo. Czy przypominacie sobie, jakie? (odpowiedzi dzieci) Zgadza się, tym słowem jest: SZCZĘŚLIWY. (osoba prowadząca pokazuje dzieciom uśmiechniętą buzię) Co to znaczy być szczęśliwym? (odpowiedzi dzieci) Bycie szczęśliwym oznacza bycie radosnym, rozanielonym, uśmiechniętym. Kiedy jesteśmy szczęśliwi? (odpowiedzi dzieci) Jesteśmy szczęśliwi, gdy spotka nas coś dobrego, gdy z powodzeniem uda nam się zrobić coś na czym nam zależało. Nie zawsze jednak jesteśmy rozpromienieni i radośni. Są takie dni lub momenty, kiedy na naszej twarzy pojawia się (osoba prowadząca pokazuje dzieciom smutną buzię) smutek. Jesteśmy smutni, gdy nam coś nie wyjdzie, gdy jest nam źle. Podsumowanie: (informacja dla osoby prowadzącej: dobrym podsumowaniem powyższej pogadanki z dziećmi jest tekst z 2 Listu do Koryntian 4,6-9, który można przeczytać z Biblii Warszawskiej lub np. ze współczesnego przekładu, w którym język wydaje się być bardziej zrozumiały dla dzieci. Tekst współczesnego przekładu zamieszczony jest na str. nr 4) 1
2 Przeczytajmy teraz kilka wierszy z 2 Listu do Koryntian 4,6-9, które także mówią o różnych sytuacjach, w jakich można się znaleźć i które mogą sprawić, że jesteśmy smutni. (fragment czyta osoba prowadząca lub ochotnik z grupy) Słyszeliśmy o tym, że chociaż czujemy się smutni (pokazać smutną buzię), to w Bogu możemy czuć się szczęśliwi (pokazać buzię uśmiechniętą). Chociaż czujemy się uciskani, powaleni czy słabi, to dzięki Bożej mocy, która jest ponad wszystko, nie musimy się załamywać, czy poddawać się. Z Bogiem możemy czuć się silni. Jemu można o wszystkim powiedzieć. Popatrzmy na naród izraelski. II. Szkółka Pomoce: dla dzieci z grupy starszej: Biblia, paski z wydrukowanymi słowami (patrz. str. nr 5), tablica dla dzieci z grupy młodszej: Biblia, prezentacja z wykorzystaniem obrazków ze stron: (informacja dla osoby prowadzącej: w grupie młodszej można ograniczyć się tylko do jednej z zaproponowanych historii, np. o Izraelitach przebywających w niewoli) 1. Uciskani i prześladowani (II Mż 1,2,5) Czy pamiętacie jak Izraelici znaleźli się w Egipcie? (odpowiedzi dzieci) Wszystko zaczęło się w chwili, gdy bracia sprzedali Józefa kupcom, którzy zawieźli go do Egiptu. Tam Józef przeżywał trudne chwile, np. gdy trafił niesprawiedliwie do więzienia. Nie możemy też zapomnieć o dobrych momentach, np. gdy faraon uczynił go zwierzchnikiem Egiptu i podarował rodzinie Józefa najlepszą ziemię. Wszystko się zmieniło, gdy w Egipcie panowanie objął nowy faraon, który nie był dla Izraelitów już tak łagodny jak jego poprzednik. Izraelici traktowani byli jak niewolnicy. (osoba prowadząca przyczepia do tablicy paski papieru ze słowami: UCISKANI, PRZEŚLADOWANI) Byli zmuszani przez Egipcjan do ciężkiej pracy. Pilnowani przez dozorców musieli wyrabiać cegły ze słomy, z których później budowano domy i egipskie świątynie. Izraelici wołali do Pana Boga prosząc o pomoc. Ich prośby zostały wysłuchane (osoba prowadząca przyczepia do tablicy paski papieru ze słowami: NIE ZAŁAMUJEMY SIĘ, ZDANI NIE TYLKO NA SIEBIE) Izraelici nie zostali sami, Pan Bóg wyprowadził ich z Egiptu do Ziemi Obiecanej. 2. Wątpiący (Sdz 6-9) teraz spotykamy naród izraelski, który z powodu swego nieposłuszeństwa wobec Pana Boga jest atakowany i niszczony przez Midianitów. Dlaczego? Ponieważ składają ofiary innym bożkom, a nie jedynemu Panu Bogu. Kiedy zobaczyli swój błąd, zaczęli prosić Pana Boga o przebaczenie i o pomoc. Bóg wysłuchał ich i wybrał sędziego Gedeona, który miał poprowadzić lud do walki. Lecz Gedeon nie był pewny, miał wątpliwości, czy da radę wykonać Boże zadanie. (osoba prowadząca przyczepia do tablicy pasek papieru ze słowem: WĄTPIĄCY) Chciał być pewny, że Pan będzie z nim, dlatego powiedział: To ja położę runo wełny na klepisku; jeżeli rosa będzie rano tylko na runie, a cała ziemia wokoło będzie sucha, to będę wiedział, że wybawisz moją ręką Izraela, jak obiecałeś. I tak się stało. ( ) Lecz Gedeon rzekł jeszcze raz do Boga: Niech nie zapłonie gniew twój na mnie, że jeszcze raz odezwę się; niech jeszcze raz wypróbuję to na runie: niech tylko runo pozostanie suche, a na całej ziemi wokoło będzie rosa. I uczynił tak Bóg tej nocy. Tylko runo było suche (...) (Sdz 6,37-40) Wątpliwość Gedeona zamieniła się w pewność. Wiedział, że Pan Bóg będzie z nimi i będzie ich prowadził. Dzięki wierze w Bożą obecność, izraelici nie poddali się i Jego pomocą pokonali Midianitów. (osoba prowadząca przyczepia do tablicy pasek papieru ze słowem: NIE PODDAJEMY SIĘ) 3. Powaleni patrzymy jeszcze raz na naród izraelski, który został powalony. (osoba prowadząca przyczepia do tablicy pasek papieru ze słowem: POWALENI) Co znaczy powalić? Powalić kogoś, to kogoś osłabić, wyniszczyć, przewrócić. Izraelici zostali powaleni przez nieprzyjaciół. Babilończycy uprowadzili ich do niewoli, zburzyli Jerozolimę. Wydawałoby się, że dla Izraelitów to już koniec, nic nie da się naprawić. Czy pamiętacie z ostatniej szkółki co się stało? (odpowiedzi dzieci) Pan Bóg pozwolił im powrócić do swojego kraju i odbudować miasto. (osoba prowadząca przyczepia do 2
3 tablicy pasek papieru ze słowem: PODDNOSIMY SIĘ) Bóg pomógł im podnieść się, chociaż wydawało się to niemożliwe. III. Zakończenie To były historie, które mówiły o różnych problemach Bożego narodu. Izraelici, mimo że byli prześladowani, czuli się powaleni, opuszczeni, uciskani, to ufali Bogu i mieli w Nim ochronę i dzięki Jego pomocy, podnosili się na nowo. Także ty, gdy może czujesz się słaby, przygnębiony, pamiętaj o tym, że masz za sobą Boga, który jest mocny, a Jego siła przewyższa wszystko. On też wysłucha twoich modlitw i chętnie doda ci sił. 1. Wiersz biblijny Mocny jesteś Panie, a wierność twoja otacza cię. (Ps 89,9b) Pomoce: trzy duże arkusze papieru, z następującymi fragmentami wiersza biblijnego: Na pierwszym zapisać słowa: Mocny jesteś Panie, Na drugim: a wierność twoja otacza cię. Na trzecim zapisać: Ps 89,9b Wytłumaczyć wiersz. Co to oznacza, gdy o kimś mówi się, że jest mocny? (odpowiedzi dzieci) Mocny człowiek to taki, który jest silny, który ma władzę, który nie poddaje się wpływom, i jest trwały. Nasz dzisiejszy wiersz mówi tak o Panu Bogu. (osoba prowadząca pokazuje dzieciom pierwszą część wiersza) Jak dobrze jest znać takiego Boga, który jest potężny i mocny. Takiemu Bogu możemy ufać, z takim Bogiem możemy rozmawiać, na takim Bogu możemy polegać i z takiego Boga możemy się cieszyć i dziękować Mu, za to jak wspaniały On jest. Kiedy polegamy na Panu Bogu i Jemu ufamy, możemy mieć pewność, że On nas nigdy nie zostawi i że zawsze będzie przy nas. Skąd mamy mieć tę pewność? O tym mówi druga część wiersza: a wierność twoja otacza cię. (osoba prowadząca pokazuje drugi arkusz papieru z drugą częścią biblijnego wiersza) Pan Bóg jest wierny. Co to oznacza? (odpowiedzi dzieci) Pan Bóg dotrzymuje swoich obietnic, postępuje zgodnie z nimi. Pan Bóg obiecał: Jestem z wami po wszystkie dni aż do skończenia świata. (Mt 28,20) Dzięki tym słowom możemy być pewni, że On jest z nami każdego dnia. Pan Bóg mówi też: O cokolwiek prosić będziecie w imieniu moim, to uczynię (J 14,13) Oznacza to, że jeśli będziemy się modlić, to Pan Bóg zawsze nas wysłucha i odpowie na nasze modlitwy w taki sposób, w jaki będzie chciał. W Biblii jest jeszcze wiele Bożych obietnic. Kiedy On coś obiecuje, my możemy być pewni, że dotrzyma słowa. Bo Pan Bóg jest wielki i wierny. (informacja dla osoby prowadzącej: podczas powtarzania wiersza biblijnego można chować poszczególne arkusze papieru) 2. Prace plastyczne A. Ciężkie życie w Egipcie dla dzieci z grupy młodszej Pomoce: obrazek (rysunek zamieszczony za zgodą portalu św. Izydora, patrz str. nr 6), kredki skopiować rysunek w ilości odpowiadającej liczbie dzieci w grupie rozdać dzieciom po jednym rysunku i poprosić je o jego pokolorowanie B. Znam te historie dla dzieci z grupy starszej Pomoce: dwie kartki z zapisanymi hasłami (po trzy hasła na grupę), ołówek, kartka na zapisywanie punktów, mazak, nagroda dla zwycięskiej drużyny propozycje haseł: IZRAELICI, GEDEON, PRZEŚLADOWANI, NIEWOLA, UCISKANI, EGIPT 3
4 podzielić dzieci na dwa zespoły dać każdej grupie jedną z kartek z zapisanymi hasłami, po trzy hasła na grupę grupy układają pytania do haseł zapisanych na otrzymanej kartce grupy zadają sobie nawzajem pytania zapisywanie grupom zdobytych punktów (Informacja dla osoby prowadzącej: Prowadzący przyznaje punkty za poprawnie zadane pytanie i za udzieloną odpowiedź. Maksymalna ilość punktów to 6) Nowy Testament, współczesny przekład, Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne Warszawa Tekst 2 Koryntian 4, Bóg powiedział: Niech pośród ciemności zajaśnieje światło. On sam zajaśniał w naszym sercu i dał nam poznać swój majestat, który jaśnieje w osobie Jezusa Chrystusa. 7. My, obdarzeni takim skarbem, jesteśmy jak kruche naczynie z gliny, na dowód, że ta nieograniczona moc pochodzi od Boga, a nie od nas. 8. Mimo to, gdy doznajemy zewsząd ucisku, to jednak nie załamujemy się; gdy wątpimy nie poddajemy się rozpaczy; 9. gdy cierpimy prześladowania, nie jesteśmy zdani tylko na siebie; powaleni na ziemię, podnosimy się na nowo. 4
5 UCISKANI WĄTPIĄCY PRZEŚLADOWANI POWALENI NIE ZAŁAMUJEMY SIĘ NIE PODDAJEMY SIĘ ZDANI NIE TYLKO NA SIEBIE PODNOSIMY SIĘ 5
6 6
4. po Wielkanocy CANTATE
Centrum Misji i Ewangelizacji / www.cme.org.pl 4. po Wielkanocy CANTATE Główna myśl: Wysławiaj Boga! Wiersz przewodni: Wysławiam cię, Ojcze, Panie nieba i ziemi. Mt 11,25a Fragment biblijny: Jezus wysławia
Konspekt szkółki niedzielnej
Konspekt szkółki niedzielnej 3 NIEDZIELA POSTU Oculi Główna myśl: Pan Bóg jest zawsze z tobą Tekst: Jeremiasz 20,7-11 (skarga Jeremiasza na niedolę powołania prorockiego) Wiersz przewodni: Jr 20,11a Pan
Konspekt szkółki niedzielnej propozycja Niedziela przedpostna Estomihi
Centrum Misji i Ewangelizacji / www.cme.org.pl Konspekt szkółki niedzielnej propozycja Niedziela przedpostna Estomihi Główna myśl: Bądź naśladowcą Jezusa Tekst: Mk 8,34 Jezus zapowiada swoją śmierć i zmartwychwstanie
15 niedziela po Trójcy Świętej
Centrum Misji i Ewangelizacji/ www.cme.org.pl 15 niedziela po Trójcy Świętej Główna myśl: Bądź pokorny Tekst: 1P 5, 5c-11 Łk 18,9-14 podobieństwo o faryzeuszu i celniku Wiersz: Bóg pysznym się sprzeciwia,
Centrum Misji i Ewangelizacji /
Centrum Misji i Ewangelizacji / www.cme.org.pl 2. niedziela po Wielkanocy MISERIOCORDIAS DOMINI Główna myśl: Jezus jest dobrym pasterzem. Fragment biblijny: O dobrym pasterzu, J 10,11-16 Przed szkółką
16. niedziela po Trójcy Świętej
Centrum Misji i Ewangelizacji/ www.cme.org.pl 16. niedziela po Trójcy Świętej Główna myśl: Pan Jezus pociesza Tekst: J 11,1,3,17-27 Wskrzeszenie Łazarza Wiersz: Błogosławieni, którzy się smucą, albowiem
Konspekt szkółki niedzielnej propozycja 14. niedziela po Trójcy Świętej
Centrum Misji i Ewangelizacji Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego / www.cme.org.pl / cme@cme.org.pl Konspekt szkółki niedzielnej propozycja 14. niedziela po Trójcy Świętej Główna myśl: Czyń dobrze Tekst:
Konspekt szkółki niedzielnej
Konspekt szkółki niedzielnej 4. NIEDZIELA PO WIELKANOCY Cantate Główna myśl: Śpiewaj Panu Tekst: Księga Izajasza 12,1-6 Pieśń dziękczynna zbawionych 2 Księga Mojżeszowa 15,1-2 Pieśń Mojżesza, pieśń Miriam
Konspekt szkółki niedzielnej
Konspekt szkółki niedzielnej 2. NIEDZIELA PO WIELKANOCY Misericordias Domini Główna myśl: Pan Bóg daje pokój Tekst: Hbr 13,20-21 Końcowe pozdrowienia i napomnienia Sdz 6,1-24 Powołanie Gedeona na wodza
2 niedziela po Trójcy Świętej
Centrum Misji i Ewangelizacji/ www.cme.org.pl 2 niedziela po Trójcy Świętej Główna myśl: Buduj na właściwym fundamencie Tekst: Ef 2,17-22 Łk 6, 46-49 dwa fundamenty Wiersz: Fundament Boży stoi niewzruszony.
Witam was bardzo serdecznie na dzisiejszej szkółce. Czy ktoś z was był na szkółce w zeszłym tygodniu?
5. niedziela po Wielkanocy Rogate Główna myśl: W modlitwie bądź wytrwały Tekst: 2 Mż 32,1-14 złoty cielec Wiersz: Kol 4,2 W modlitwie bądźcie wytrwali i czujni Cele: Dziecko zna historię o złotym cielcu.
1. niedziela po Epifanii
Centrum Misji i Ewangelizacji /www.cme.org.pl 1. niedziela po Epifanii Główna myśl: Twórzmy jedność w Chrystusie Tekst: Rz 12,1-3 (4-8) Życie chrześcijańskie służbą Bożą Nehemiasz 1-6 Wiersz: Tak my wszyscy
Konspekt szkółki niedzielnej
Główna myśl: Boża miłość jest niezmienna Konspekt szkółki niedzielnej 4 NIEDZIELA POSTU LAETARE Tekst: Księga Izajasza 54,7-10 Wieczna miłość Pana do Izraela Ewangelia Łukasza 23, 32-43 Ukrzyżowanie Jezusa
Konspekt szkółki niedzielnej propozycja 1. niedziela po Epifanii
Centrum Misji i Ewangelizacji / www.cme.org.pl Konspekt szkółki niedzielnej propozycja 1. niedziela po Epifanii Główna myśl: Pan Jezus chce być blisko każdego z nas. Tekst: Mt 3,13-17: Chrzest Jezusa Wiersz:
Święto Zesłania Ducha Świętego. Cele: Dziecko poznało historię o zesłaniu Duch Świętego Dziecko rozumie, że Duch Święty ma moc zmienić człowieka
Centrum Misji i Ewangelizacji/ www.cme.org.pl Święto Zesłania Ducha Świętego Główna myśl: Duch Święty ma moc zmienić Tekst: Dz 2,1-18 Zesłanie Ducha Świętego Wiersz: I napełnieni zostali wszyscy Duchem
2. niedziela po Narodzeniu Pańskim
Centrum Misji i Ewangelizacji /www.cme.org.pl 2. niedziela po Narodzeniu Pańskim Główna myśl: Bądź dobrym świadectwem Tekst: 1 J 5,11-13 wiara chrześcijańska J 4,1-42 rozmowa Jezusa z Samarytanką Wiersz:
Przedostatnia niedziela Roku Kościelnego
Centrum Misji i Ewangelizacji / www.cme.org.pl Przedostatnia niedziela Roku Kościelnego Główna myśl: Okazując miłość innym ludziom, okazujemy ją i Bogu Tekst: Mt 25-31-46 Dzień sądu Wiersz: Wiara, która
18. niedzielna po Trójcy Świętej Dziękczynne Święto Żniw
Centrum Misji i Ewangelizacji /www.cme.org.pl 18. niedzielna po Trójcy Świętej Dziękczynne Święto Żniw Główna myśl: Pan Jezus ostrzega przed chciwością Tekst: Łk 12,16-21 Podobieństwo o bogaczu Wiersz:
2 niedziela pasyjna Reminiscere
Centrum Misji i Ewangelizacji/ www.cme.org.pl 2 niedziela pasyjna Reminiscere Główna myśl: W trudnościach można szczególnie doświadczać obecności Pana Boga Tekst: Rz 5,1-5 Skutki wiary: pokój z Bogiem,
5 niedziela pasyjna Judica
Centrum Misji i Ewangelizacji/ www.cme.org.pl 5 niedziela pasyjna Judica Główna myśl: Modlitwa to sposób na bycie w kontakcie z Panem Bogiem Tekst: Hbr 5,7-9 Mt 26,36-46 Jezus w Getsemane Wiersz: Czuwajcie
Konspekt szkółki niedzielnej
Konspekt szkółki niedzielnej 4. NIEDZIELA PO WIELKANOCY Cantate Główna myśl: Dziękujmy Bogu śpiewem Tekst: Obj 15,3-4 Wizja siedmiu czasz i plag 2 Mż 14 Przejście przez Morze Czerwone 2 Mż 15,22-27 Gorzka
Najczęściej o modlitwie Jezusa pisze ewangelista Łukasz. Najwięcej tekstów Chrystusowej modlitwy podaje Jan.
"Gdy Jezus przebywał w jakimś miejscu na modlitwie i skończył ją, rzekł jeden z uczniów do Niego: «Panie, naucz nas się modlić, jak i Jan nauczył swoich uczniów». Łk 11,1 Najczęściej o modlitwie Jezusa
Centrum Misji i Ewangelizacji / www.cme.org.pl. Konspekt szkółki niedzielnej propozycja Ostatnia niedziela po Epifanii
Centrum Misji i Ewangelizacji / www.cme.org.pl Konspekt szkółki niedzielnej propozycja Ostatnia niedziela po Epifanii Główna myśl: Pan Jezus nie chce żebyś się bał(-a) Tekst: Mt 17,1-9 Przemienienie Jezusa
Konspekt szkółki niedzielnej
Konspekt szkółki niedzielnej 1. NIEDZIELA PO NARODZENIU PAŃSKIM Główna myśl: Pan Jezus przychodzi dla nas Tekst: Łk 2,22-35 Błogosławieństwo Symeona Wiersz przewodni: Ewangelia Jana 1,14 Słowo ciałem się
Konspekt szkółki niedzielnej
Główna myśl: Jezus na tronie twojego życia Konspekt szkółki niedzielnej 2. NIEDZIELA PO WIELKANOCY Misericordias Domini Tekst: J 21,15-19 ostatnie słowa Jezusa do Piotra Wiersz przewodni: Ewangelia Jana
3. niedziela pasyjna Oculi
Centrum Misji i Ewangelizacji/ www.cme.org.pl 3. niedziela pasyjna Oculi Główna myśl: Bądź naśladowcą Jezusa Tekst: Ef 5,1-2 Wiersz: Bądźcie naśladowcami Boga jako dzieci umiłowane. (Ef 5,1) Pieśni: Ze
20. niedziela po Trójcy Świętej
Centrum Misji i Ewangelizacji/ www.cme.org.pl 20. niedziela po Trójcy Świętej Główna myśl: Pan Jezus chce błogosławić także tobie Tekst: Mk 10, 10-16 Jezus błogosławi dzieci Wiersz: Pozwólcie dzieciom
Konspekt szkółki niedzielnej
Konspekt szkółki niedzielnej NIEDZIELA PALMOWA Główna myśl: Gdy się modlisz nie myśl tylko o sobie. Tekst: Jan 17,6-8 Arcykapłańska modlitwa Jezusa Jan 12,12-19 wjazd Jezusa do Jerozolimy Łk 22,14-23 ostatnia
Konspekt szkółki niedzielnej propozycja 2. niedziela po Epifanii
Centrum Misji i Ewangelizacji/www.cme.org.pl Konspekt szkółki niedzielnej propozycja 2. niedziela po Epifanii Główna myśl: Pan Jezus może zmienić twoje serce Tekst: J 2,1-11 Wesele w Kanie Wiersz: : Wiem,
Konspekt szkółki niedzielnej propozycja 19. niedziela po Trójcy Świętej
Konspekt szkółki niedzielnej propozycja 19. niedziela po Trójcy Świętej Główna myśl: Pan Bóg daje kolejna szansę Tekst: 2 Mż 34,4-10 drugie kamienne tablice Wiersz: Ps 86,5a: Ty bowiem Panie, jesteś dobry
Podobny czy inny? Dziedziczyć można też majątek, ale jest coś, czego nie można odziedziczyć po rodzicach.
Podobny czy inny? Agata Rysiewicz 1. Pogadanka o podobieństwie. - W czym jesteś podobny do rodziców? - Jak to się stało, że jesteś podobny do rodziców? Dziedziczysz cechy wyglądu, charakteru, intelektu.
Warszawskie Seminarium Teologiczne Teologia Pastoralna Praca zaliczeniowa z katechetyki szczegółowej
Warszawskie Seminarium Teologiczne Teologia Pastoralna Praca zaliczeniowa z katechetyki szczegółowej Dawid Bobrel Cudowne Przejście przez Morze Czerwone Stargard Szczeciński 17.11.2009 r. Temat: Cudowne
Konspekt szkółki niedzielnej
Główna myśl: Pan Jezus posłusznym sługą Konspekt szkółki niedzielnej Tekst: Iz 42,1-3,6-7 Pierwsza pieśń o słudze Pana Mk 2,1-12 uzdrowienie sparaliżowanego Mk 10,46-52 uzdrowienie niewidomego Mt 15,21-28
1. Święto Zesłania Ducha Świętego
Główna myśl: Duch Święty jest Pocieszycielem. Fragment biblijny: Centrum Misji i Ewangelizacji / www.cme.org.pl 1. Święto Zesłania Ducha Świętego J 14,26 Jezus obiecuje uczniom Pocieszyciela Dz 4,1-23;
Bóg Ojciec kocha każdego człowieka
1 Bóg Ojciec kocha każdego człowieka Bóg kocha mnie, takiego jakim jestem. Raduje się każdym moim gestem. Alleluja Boża radość mnie rozpiera, uuuu (słowa piosenki religijnej) SŁOWA KLUCZE Bóg Ojciec Bóg
Konspekt szkółki niedzielnej
Konspekt szkółki niedzielnej 4 NIEDZIELA POSTU Laetare Główna myśl: Pan Jezus jest jak codzienny chleb Tekst: Jan 6,47-51 Jezus chlebem żywota Daniel 6, 8-12 Zazdrość satrapów Dzieje Apostolskie 2,22-41;2,42-47
Konspekt szkółki niedzielnej
Główna myśl: Pan Bóg wszystko stworzył Konspekt szkółki niedzielnej 3. NIEDZIELA PO WIELKANOCY Jubilate Tekst: 1 Księga Mojżeszowa 1,1-4,26-31;2,1-4 Stworzenie świata i człowieka Wiersz przewodni: 1 Księga
5. niedziela po Wielkanocy Rogate
Centrum Misji i Ewangelizacji/ www.cme.org.pl 5. niedziela po Wielkanocy Rogate Główna myśl: Nie zapominaj o modlitwie za innych Tekst: 1 Tm 2,1-6a zachęta do modlitwy o wszystkich ludzi Wiersz: Polecam
Dodaj odpowiednią liczbę liter i przeczytaj dwie nazwy miejsca modlitwy Jezusa.
Dodaj odpowiednią liczbę liter i przeczytaj dwie nazwy miejsca modlitwy Jezusa... G +0 A+8 K+9 + D+7 C+ A+.. M+ A+8 N+ N+ B+ K+6 B+ Ę+ S+ J+ Ó+7 Dodaj odpowiednią liczbę liter i przeczytaj dwie nazwy miejsca
Konspekt szkółki niedzielnej 18. niedziela po Trójcy propozycja
www.cme.org.pl / cme@cme.org.pl Konspekt szkółki niedzielnej 18. niedziela po Trójcy propozycja Główna myśl: Śpiewajmy Panu! Tekst: Ef 5, 19-20 przykazania na co dzień Wiersz: Ps 147,1 Chwalcie Pana, albowiem
Święto Trójcy Świętej
Centrum Misji i Ewangelizacji / www.cme.org.pl Święto Trójcy Świętej Główna myśl: Bóg daje nowe życie Tekst: J 3,1-8 Rozmowa Jezusa z Nikodemem Wyznanie wiary Wiersz przewodni: Łaska Pana Jezusa Chrystusa
Konspekt szkółki niedzielnej
Główna myśl: Jezus wypełnił Boże obietnice Konspekt szkółki niedzielnej 4 NIEDZIELA ADWENTU Tekst: Iz 52,7-10 Pan wybawi Syjon z niewoli Izajasz 7,14; Izajasz 9,1-6; Izajasz 11,1-5; Izajasz 42,1-3; Micheasza
Lekcja 10 na 2 września 2017
Lekcja 10 na 2 września 2017 DWA PRZYMIERZA Jeruzalem zaś, które jest w górze, jest wolne i ono jest matką naszą (Galacjan 4:26) W Liście do Galacjan 4: 21-31 Paweł używa alegorii do porównania zbawienia
HISTORIA WIĘZIENNEGO STRAŻNIKA
HISTORIA WIĘZIENNEGO STRAŻNIKA Tekst biblijny: Dz. Ap. 16,19 36 Tekst pamięciowy: Dz. Ap. 16,31 ( ) Uwierz w Pana Jezusa, a będziesz zbawiony, ty i twój dom. Bóg chce, abyś uwierzył w Jego Syna, Jezusa
Konspekt szkółki niedzielnej
Konspekt szkółki niedzielnej OSTATNIA NIEDZIELA PO EPIFANII Główna myśl: Pan Jezus chce byś był Jego światłem. Tekst: Jan 12,34-36 Prośba Greków 2 Mż 3,1-17 Powołanie Mojżesza Wiersz przewodni: J 12,36a
ADWENT, BOŻE NARODZENIE I OKRES ZWYKŁY
Archidiecezjalny Program Duszpasterski ADWENT, BOŻE NARODZENIE I OKRES ZWYKŁY ROK A Komentarze do niedzielnej liturgii słowa Poznań 2007/2008 25 Adwent I Niedziela Adwentu 2 grudnia 2007 Iz 2, 1-5 Ps 122
5. niedziela po Trójcy Świętej
Centrum Misji i Ewangelizacji/ www.cme.org.pl 5. niedziela po Trójcy Świętej Główna myśl: Śmierć Pana Jezusa na krzyżu jest ważna dla każdego, kto Mu ufa Tekst: 1 Kor 1,18 Wiersz: zwiastujemy Chrystusa,
Konspekt szkółki niedzielnej propozycja Niedziela Wieczności
Centrum Misji i Ewangelizacji www.cme.org.pl Konspekt szkółki niedzielnej propozycja Niedziela Wieczności Główna myśl: Pan Bóg spełnia swoje obietnice Tekst: 2 P 3,9 przyjście dnia Pańskiego Wiersz: 1
2. Niedziela po Epifanii
Centrum Misji i Ewangelizacji/ www.cme.org.pl 2. Niedziela po Epifanii Główna myśl: Zasady życia z Jezusem na co dzień Tekst: Rzymian 12,9-16 - Napomnienie do chrześcijańskiego życia Wiersz: A wiemy, że
Konspekt szkółki niedzielnej
Konspekt szkółki niedzielnej 1 NIEDZIELA ADWENTU Główna myśl: Dobra droga Tekst: Hebr 10,19-25 Zachęta i ostrzeżenie Wiersz przewodni: Ef 5,1 Bądźcie więc naśladowcami Boga jako dzieci umiłowane Cele:
Rysunek: Dominika Ciborowska kl. III b L I G I A. KLASY III D i III B. KATECHETKA: mgr teologii Beata Polkowska
RE Rysunek: Dominika Ciborowska kl. III b L I G I A KLASY III D i III B KATECHETKA: mgr teologii Beata Polkowska Duchu Święty przyjdź ZESŁANIE DUCHA ŚWIĘTEGO DOMINIKA CIBOROWSKA KL III D MODLITWA Przyjdź
Ankieta. Instrukcja i Pytania Ankiety dla młodzieży.
Ankieta Instrukcja i Pytania Ankiety dla młodzieży www.fundamentywiary.pl Pytania ankiety i instrukcje Informacje wstępne Wybierz datę przeprowadzenia ankiety w czasie typowego spotkania grupy młodzieżowej.
Konspekt szkółki niedzielnej
Główna myśl: Pewność Bożej opieki. Konspekt szkółki niedzielnej 2 NIEDZIELA ADWENTU Tekst: Obj 3,7-13 List do zboru w Filadelfii Dz Ap 16,19-40 Paweł i Sylas pojmani i uwięzieni Wiersz przewodni: Ps 28,7
Boża miłość. Rzymian 8,38-39 Albowiem jestem tego pewien, że ani śmierć, ani życie, ani. Przygotowanie:
Boża miłość Rzymian 8,38-39 Albowiem jestem tego pewien, że ani śmierć, ani życie, ani aniołowie, ani potęgi niebieskie, ani teraźniejszość, ani przyszłość, ani moce, ani wysokość, ani głębokość, ani żadne
Prorok Habakuk. Cel. Przybliżenie dzieciom postaci proroka Habakuka. Kolejne kroki
Cel Przybliżenie dzieciom postaci proroka Habakuka. Kolejne kroki Cieszymy się z obecności wszystkich i mamy nadzieję, że wszyscy wytrwamy w naszym modlitewnym czuwaniu. Przypominamy proroka Nahuma, którego
Centrum Misji i Ewangelizacji / www.cme.org.pl. 19. niedziela po Trójcy Świętej
Centrum Misji i Ewangelizacji / www.cme.org.pl 19. niedziela po Trójcy Świętej Główna myśl: Pan Bóg daje zdrowie Tekst: Mk 2,1-12 uzdrowienie sparaliżowanego Wiersz: Uzdrów mnie, a będę uzdrowiony, wybaw
Przewodnik modlitewny dla zabieganego człowieka
Przewodnik modlitewny dla zabieganego człowieka przykład modlącego się św. Pawła Spotkanie Wspólnotowe Poznań, 4 czerwca 2018 rok 1 2 Misja św. Pawła Paweł, sługa Chrystusa Jezusa, z powołania apostoł,
Co to jest? SESJA 1 dla RODZICÓW
SAKRAMENT POJEDNANIA Co to jest? SESJA 1 dla RODZICÓW Znaki Gotowości Czy twoje dziecko czasem Chce się modlić do Boga? Mówi Przepraszam bez podpowiadania? Przebacza innym nawet wtedy, gdy nie mówi przepraszam?
Centrum Misji i Ewangelizacji / www.cme.org.pl. 5. niedziela po Wielkanocy ROGATE Proście
Centrum Misji i Ewangelizacji / www.cme.org.pl 5. niedziela po Wielkanocy ROGATE Proście Główna myśl: W modlitwie bądź wytrwały. Wiersz przewodni: W modlitwie bądźcie wytrwali i czujni. Kol 4,2 Fragment
Konspekt szkółki niedzielnej
Główna myśl: Pamiętaj o rozmowie z Bogiem Konspekt szkółki niedzielnej 5. NIEDZIELA PO WIELKANOCY Rogate Tekst: Ewangelia Mateusza 6,(5-6)7-13(14-15) Modlitwa Wiersz przewodni: List do Filipian 4,6b W
1. niedziela po Narodzeniu Pańskim
Centrum Misji i Ewangelizacji/ www.cme.org.pl 1. niedziela po Narodzeniu Pańskim Główna myśl: Patrz, słuchaj i opowiadaj Tekst: 1 J 1,1 4 życie wieczne objawione w Jezusie Łk 2,8-21 narodzenie Jezusa Wiersz:
Centrum Misji i Ewangelizacji / www.cme.org.pl. Konspekt szkółki niedzielnej propozycja 2. niedziela przed postem Sexagesimae
Centrum Misji i Ewangelizacji / www.cme.org.pl Konspekt szkółki niedzielnej propozycja 2. niedziela przed postem Sexagesimae Główna myśl: Słuchaj słów Bożych Tekst: Łk 8,4-8(9-15) podobieństwo o siewcy
Pozwólcie dzieciom przychodzić do Mnie
Pozwólcie dzieciom przychodzić do Mnie Pieśń: O zbawcza Hostio Panie, Jezu Chryste, wierzymy, że jesteś tutaj z nami, ukryty w tej drobinie chleba. Ty sam nas zapewniłeś, kiedy biorąc chleb w swoje ręce,
Mojżesz i plagi egipskie cz. 2. Ks. Rodzaju rozdział 10-12
Mojżesz i plagi egipskie cz. 2 Ks. Rodzaju rozdział 10-12 Bóg zesłał już na Egipt siedem plag. A teraz posłał Mojżesza do faraona z następnym ostrzeżeniem: - Jeżeli będziesz zwlekał z wypuszczeniem ludu
Bóg a prawda... ustanawiana czy odkrywana?
Bóg a prawda... ustanawiana czy odkrywana? W skali od 1 do 10 (gdzie 10 jest najwyższą wartością) określ, w jakim stopniu jesteś zaniepokojony faktem, że większość młodzieży należącej do Kościoła hołduje
15. niedziela po Trójcy Świętej. Propozycja piosenki: Królestwa Bożego, śpiewnik Chwalmy Pana, wyd. Głos Życia, Katowice 1999, nr 228
Centrum Misji i Ewangelizacji / www.cme.org.pl 15. niedziela po Trójcy Świętej Główna myśl: Szukajcie Królestwa Bożego Tekst: Mt 6,25-34: Nie troszczcie się Wiersz: Ale szukajcie najpierw Królestwa Bożego
DUCH ŚWIĘTY O DZIEWCZYNCE U STUDNI
SPOTKANIE 5 DUCH ŚWIĘTY Dla ułatwienia poszczególne zadania oznaczone są symbolami. Legenda pozwoli Ci łatwo zorientować się w znaczeniu tych symboli: O DZIEWCZYNCE U STUDNI Mała dziewczynka stała z dziadkiem
Propozycje śpiewów na Rekolekcje Oazowe stopnia podstawowego
Propozycje śpiewów na Rekolekcje Oazowe stopnia podstawowego Wersja robocza 1999 Diakonia Muzyczna Ruchu Światło Życie Archidiecezji Warszawskiej i Diecezji Warszawsko Praskiej Objaśnienia: Pd: Piosenka
Jak mam uwielbiać Boga w moim życiu, aby modlitwa była skuteczna? Na czym polega uwielbienie?
Jak mam uwielbiać Boga w moim życiu, aby modlitwa była skuteczna? Na czym polega uwielbienie? UWIELBIAJ DUSZO MOJA PANA!!! ZANIM UWIELBISZ PRAWDZIWIE ZAAKCEPTUJ SYTUACJĘ, KTÓRĄ BÓG DOPUSZCZA UWIELBIANIE
Biblia dla Dzieci. przedstawia. Mała Armia Gedeona
Biblia dla Dzieci przedstawia Mała Armia Gedeona Autor: Edward Hughes Ilustracje: Janie Forest Redakcja: Ruth Klassen Tłumaczenie: Joanna Kowalska Druk i oprawa: Bible for Children www.m1914.org BFC PO
Proszę bardzo! ...książka z przesłaniem!
Proszę bardzo!...książka z przesłaniem! Przesłanie, które daje odpowiedź na pytanie co ja tu właściwie robię? Przesłanie, które odpowie na wszystkie twoje pytania i wątpliwości. Z tej książki dowiesz się,
Jeden Pasterz i jedno stado. Jan 10,1-11. Jedna. Jedno ciało. 1 Koryntian 12: świątynia. 1 Koryntian 3, Jedna
Lekcja 6 na 10. listopada 2018 Biblia zawiera różne obrazy, które przedstawiają duchowe i teologiczne prawdy. Na przykład woda w Ewangelii Jana 7,38, wiatr w Ewangelii Jana 3,8 i filar w Liście do Tymoteusza
W imię Ojca i Syna i Ducha Świętego
W imię Ojca i Syna i Ducha Świętego Sens życia Gdy na początku dnia czynię z wiarą znak krzyża, wymawiając słowa "W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego", Bóg uświęca cały czas i przestrzeń, która otworzy
3. niedziela przed postem
Centrum Misji i Ewangelizacji/ www.cme.org.pl 3. niedziela przed postem Główna myśl: Biegnijmy wytrwale Tekst: 1 Kor 9,24 27 Wysiłek potrzebny do zwycięstwa Wiersz: Tak biegnijcie, abyście nagrodę zdobyli
MOJŻESZ WCHODZI NA GÓRĘ SYNAJ
MOJŻESZ WCHODZI NA GÓRĘ SYNAJ 83 Trzy miesiące po wyjściu z Egiptu naród Izraelski przybył na pustynię Synaj. Izraelici rozłożyli obóz naprzeciw wysokiej góry, na którą Mojżesz wspiął się, aby porozmawiać
Mojżesz i plagi egipskie (część 1) Ks. Wyjścia, rozdziały 7-9
Mojżesz i plagi egipskie (część 1) Ks. Wyjścia, rozdziały 7-9 Ks. Wyjścia 7,8-12 Bóg polecił Mojżeszowi i Aaronowi, aby poszli wcześnie rano nad brzeg Nilu, aby spotkać tam faraona. Mieli mu przekazać
Konspekt szkółki niedzielnej
Główna myśl: I ty zostań bohaterem wiary Tekst: Hbr 11,8-10 Bohaterowie wiary 1 Mż 12,1-5 Powołanie Abrama Wiersz przewodni: List do Hebrajczyków 11,6a Bez wiary nie można podobać się Bogu. Konspekt szkółki
MOJŻESZ WCHODZI NA GÓRĘ SYNAJ
MOJŻESZ WCHODZI NA GÓRĘ SYNAJ 88 Trzy miesiące po wyjściu z Egiptu naród Izraelski przybył na pustynię Synaj. Izraelici rozłożyli obóz naprzeciw wysokiej góry, na którą Mojżesz wspiął się, aby porozmawiać
APOSTOŁ PAWEŁ I SYLAS
APOSTOŁ PAWEŁ I SYLAS Tekst biblijny: Dz. Ap. 16, 11 22 Tekst pamięciowy: 2 Kor. 5, 17 Tak więc, jeśli ktoś jest w Chrystusie, nowym jest stworzeniem; stare przeminęło, oto wszystko stało się nowe. Boże
Konspekt szkółki niedzielnej. 1. niedziela po Trójcy Świętej
Konspekt szkółki niedzielnej 1. niedziela po Trójcy Świętej Główna myśl: Słowo Boże jest obecne w moim życiu. Tekst: 5 Mż 6,4 9 największe przykazanie Wiersz z 5 Mż 6,5: Będziesz tedy miłował Pana, Boga
1. niedziela adwentu
Centrum Misji i Ewangelizacji / www.cme.org.pl 1. niedziela adwentu Główna myśl: Tylko miłość do Boga i ludzi może uczynić świat lepszym Tekst: List do Rzymian 13,8-12 Wiersz: Lud, który chodzi w ciemności,
Konspekt szkółki niedzielnej propozycja 15. niedziela po Trójcy Świętej
Centrum Misji i Ewangelizacji Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego / www.cme.org.pl / cme@cme.org.pl Konspekt szkółki niedzielnej propozycja 15. niedziela po Trójcy Świętej Główna myśl: Bądź odpowiedzialny
III niedziela w adwencie
Centrum Misji i Ewangelizacji /www.cme.org.pl III niedziela w adwencie Główna myśl: Miłość Pana Boga jest najlepszą motywacją do naśladowania Go w życiu Tekst: 1 Kor 4,1-2. 4b-5 Wiersz: Oznajmiono ci,
Uczniowie otrzymują na kartkach (lub katecheta przypina na tablicy) rebus 1 :
Spragnieni wody i miłości Scenariusz lekcji religii przygotowującej do Kolędników Misyjnych 2014 Cele katechetyczne wymagania ogólne: ukazanie potrzeby działalności misyjnej w Indiach; zachęcanie uczniów
ODKRYWCZE STUDIUM BIBLIJNE
ODKRYWCZE STUDIUM BIBLIJNE EWANGELI JANA 6:44-45 Nikt nie może przyjść do mnie, jeżeli go nie pociągnie Ojciec, który mnie posłał, a Ja go wskrzeszę w dniu ostatecznym. Napisano bowiem u proroków: I będą
SALOMON KRÓLEM. Lekcja 30. Grupa wczesnoszkolna. Wszelkie prawa zastrzeżone
SALOMON KRÓLEM Kiedy Dawid był już starszy i nie miał siły, żeby rządzić królestwem, wtedy jego syn Adoniasz powiedział wszystkim bez wiedzy swego taty, że teraz on będzie królem Izraela. Gdy dowiedział
Ewangelizacja O co w tym chodzi?
Ewangelizacja O co w tym chodzi? Droga małego ewangelizatora ;) Warsztaty ewangelizacyjne: 11 maja 2013 r. Ks. Tomek Moch, Diecezjalna Diakonia Ewangelizacji Ruchu Światło-Życie Archidiecezja Warszawska
1 Kiedy Józef doszedł do tych funkcji w więzieniu, trafili tam podczaszy i piekarz króla Egiptu. Obaj narazili się swojemu panu. 2 Faraon rozgniewał
1 Kiedy Józef doszedł do tych funkcji w więzieniu, trafili tam podczaszy i piekarz króla Egiptu. Obaj narazili się swojemu panu. 2 Faraon rozgniewał się na obu swych dworzan, na przełożonego podczaszych
KONKURS BIBLIJNY KONKURS BIBLIJNY
KONKURS BIBLIJNY EWANGELIA WEDŁUG ŚW ŁUKASZA ( rozdział 6) CZY CZYTASZ ZE ZROZUMIENIEM? PYTANIA 1. KONKURS BIBLIJNY EWANGELIA WEDŁUG ŚW ŁUKASZA ( rozdział 6) CZY CZYTASZ ZE ZROZUMIENIEM? KLUCZ DO ODPOWIEDZI
IV Niedziela Adwentu ( )
IV Niedziela Adwentu (20.12.2015) Liturgia Słowa: Mi 5, 1-4a; Ps 80; Hbr 10, 5-10; Łk 1, 39-45 #ostatnie przygotowania Stwórz szczegółowy plan działań przedświątecznych. Zapisz (w swoim kalendarzu lub
Niedziela przedpostna
Centrum Misji i Ewangelizacji/ www.cme.org.pl Niedziela przedpostna Główna myśl: Miłość jest największym darem Tekst: 1 Kor 13,1-13 Miłość jest największym darem 1 Krl 3,16-27 Mądry wyrok Salomona Wiersz:
Bóg troszczy się o każde swoje dziecko
Bóg troszczy się o każde swoje dziecko Pieśń: Upadnij na kolana Na samym początku naszej adoracji przywitajmy się z Panem Jezusem ukrytym w tej małej okruszynie chleba. On pragnie dziś spotkać się z każdym
JAK ROZMAWIAĆ Z BOGIEM?
JAK ROZMAWIAĆ Z BOGIEM? wg Lucy Rooney, Robert Faricy SJ MODLITWA NA TYDZIEŃ DRUGI Skrucha i przyjęcie przebaczenia Pana Jezusa Dzień pierwszy Przeczytaj ze zrozumieniem fragment Pisma Świętego: Łk 18,
Lekcja 4 na 28 stycznia 2017
Lekcja 4 na 28 stycznia 2017 Czy Duch Święty jest siłą wypływającą od Boga, czy też boską Osobą równą Ojcu i Synowi? Czy ta kwestia ma znaczenie i czy wpływa ona na nasze relacje z Bogiem? Jezus i Duch:
Myśl o mnie, a Ja będę myślał o twoich potrzebach. (Jezus)
Myśl o mnie, a Ja będę myślał o twoich potrzebach. (Jezus) DZIEWI PRÓB JEZUSA Nowenna z Kunegund Siwiec FLOS CARMELI POZNA 2015 NOWENNA ze Suebnic Bo Kunegund Siwiec WPROWADZENIE W trakcie II wojny światowej
2. niedziela przed postem. Cele: Dziecko poznało historię Jonasza Dziecko rozumie co to znaczy, że Słowo Boże jest żywe i skuteczne
Centrum Misji i Ewangelizacji/ www.cme.org.pl 2. niedziela przed postem Główna myśl: Słowo Boże jest żywe i skuteczne Tekst: Hbr 4,12-13 O odpocznieniu w Bogu Jonasz 1-3 Historia Jonasza Wiersz: Słowo
Aktywni na start. Podkowa Leśna 6-8 stycznia 2012r.
Aktywni na start Podkowa Leśna 6-8 stycznia 2012r. Bo ziemia sama z siebie owoc wydaje, najpierw trawę, potem kłos, potem pełne zboże w kłosie. A gdy owoc dojrzeje, wnet się zapuszcza sierp, bo nadeszło
A sam Bóg pokoju niechaj was w zupełności poświęci, a cały duch wasz i dusza, i ciało niech będą zachowane bez nagany na przyjście Pana naszego,
Lekcja 6 na 11 lutego 2017 A sam Bóg pokoju niechaj was w zupełności poświęci, a cały duch wasz i dusza, i ciało niech będą zachowane bez nagany na przyjście Pana naszego, Jezusa Chrystusa (1 Tesaloniczan
Jozue Przejmuje Dowodzenie
Biblia dla Dzieci przedstawia Jozue Przejmuje Dowodzenie Autor: Edward Hughes Ilustracje: Janie Forest Redakcja: Ruth Klassen Tłumaczenie: Joanna Kowalska Druk i oprawa: Bible for Children www.m1914.org
Biblia dla Dzieci przedstawia. Jozue Przejmuje Dowodzenie
Biblia dla Dzieci przedstawia Jozue Przejmuje Dowodzenie Autor: Edward Hughes Ilustracje: Janie Forest Redakcja: Ruth Klassen Tłumaczenie: Joanna Kowalska Druk i oprawa: Bible for Children www.m1914.org