Tłumaczenie prawnicze i sądowe na język ojczysty i obcy (Tłumaczenie pisemne) dr M. Martyńska (2h)

Transkrypt

1 PODYPLOMOWE STUDIA DLA KANDYDATÓW NA TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH Mail: Telefon do Sekretariatu (p. mgr Aleksandra Iłowiecka): Al. Niepodległości 4, Collegium Novum, Blok B, II piętro ROK I GRUPA ANGIELSKA październik 15 X 8:55-9:00 Spotkanie organizacyjne Język polski dla tłumaczy dr P. Wiatrowski Język polski dla tłumaczy (4h) Historia systemów prawnych J.Jaraczewski Historia systemów prawnych (4h) 16 X Sala 212bc Język polski dla tłumaczy dr P. Wiatrowski Język polski dla tłumaczy (4h) Historia systemów prawnych J.Jaraczewski Historia systemów prawnych (4h) listopad 5 XI Wstęp do prawa cywilnego dr A.Demenko Wstęp do prawa cywilnego Wstęp do prawa cywilnego Wstęp do prawa cywilnego (8h) Przerwa obiadowa Tłumaczenie prawnicze i sądowe na język ojczysty i obcy (Tłumaczenie pisemne) dr M. Martyńska (2h) 6 XI

2 Język polski dla tłumaczy dr P. Wiatrowski Język polski dla tłumaczy Historia systemów prawnych J.Jaraczewski Historia systemów prawnych Historia systemów prawnych (6h) 19 XI Sala 212Ba Tłumaczenie prawnicze i sądowe na język ojczysty i obcy (Tłumaczenie pisemne) dr M. Martyńska Tłumaczenie pisemne dr M. Martyńska Tłumaczenie pisemne dr M. Martyńska Tłumaczenie pisemne dr M. Martyńska 20 XI Sala 212Ba Tłumaczenie prawnicze i sądowe na język ojczysty i obcy (Tłumaczenie pisemne) prof. UAM dr hab. A. Matulewska Tłumaczenie pisemne prof. UAM dr hab. A. Matulewska Teoria przekładu prawniczego, legilingwistyka i językoznawstwo sądowe (Teoria przekładu) prof. UAM dr hab. A. Matulewska Teoria przekładu prof. UAM dr hab. A. Matulewska Teoria przekładu prof. UAM dr hab. A. Matulewska grudzień 3 XII Historia systemów prawnych J.Jaraczewski Historia systemów prawnych Historia systemów prawnych Przerwa obiadowa

3 s. 212Ba Tłumaczenie pisemne dr M. Martyńska 4 XII Sala 212 Bc Język polski dla tłumaczy dr P. Wiatrowski Język polski dla tłumaczy Język polski dla tłumaczy Język polski dla tłumaczy Teoria przekładu prof. UAM dr hab. A. Matulewska styczeń 21 I Tłumaczenie pisemne prof. UAM dr hab. A. Matulewska Tłumaczenie pisemne prof. UAM dr hab. A. Matulewska Teoria przekładu prof. UAM dr hab. A. Matulewska Teoria przekładu prof. UAM dr hab. A. Matulewska Przerwa obiadowa Teoria przekładu prof. UAM dr hab. A. Matulewska 22 I Sala 212 Bc Wstęp do prawa cywilnego dr A.Demenko Wstęp do prawa cywilnego Wstęp do prawa cywilnego Egzamin - Historia systemów prawnych Tłumaczenie pisemne prof. UAM dr hab. A. Matulewska luty 18 II

4 Wstęp do prawa cywilnego dr A.Demenko Wstęp do prawa cywilnego Wstęp do prawa cywilnego Przerwa obiadowa Tłumaczenie pisemne dr M. Martyńska 19 II Rezerwa na odrabianie zajęć 12:00-13:30 Wstęp do postępowania cywilnego dr A.Demenko :05 Wstęp do postępowania cywilnego 15: Wstęp do postępowania cywilnego marzec 4 III Tłumaczenie pisemne hab. UAM dr hab. A. Matulewska Teoria przekładu hab. UAM dr hab. A. Matulewska Teoria przekładu hab. UAM dr hab. A. Matulewska Teoria przekładu hab. UAM dr hab. A. Matulewska 5 III Rezerwa na odrabianie zajęć 12:00-13:30 Wstęp do postępowania cywilnego dr A.Demenko :05 Wstęp do postępowania cywilnego 15: Wstęp do postępowania cywilnego 18 III Sala 212Ba Tłumaczenie pisemne dr M. Martyńska

5 Tłumaczenie pisemne dr M. Martyńska Tłumaczenie pisemne dr M. Martyńska 14:00-15:30 Zaliczenie Język polski dla tłumaczy (s.212ba) 19 III - niedziela rezerwa na odrabianie zajęć kwiecień 1 IV Tłumaczenie pisemne hab. UAM dr hab. A. Matulewska Tłumaczenie pisemne hab. UAM dr hab. A. Matulewska Tłumaczenie pisemne hab. UAM dr hab. A. Matulewska Tłumaczenie pisemne hab. UAM dr hab. A. Matulewska 15:40-17:10 Egzamin: Teoria przekładu prawniczego, legilingwistyka i językoznawstwo sądowe 2 IV 8:00-11:45 Rezerwa na odrabianie zajęć 12:00-13:30 Wstęp do postępowania cywilnego 13:40-15:10 Wstęp do postępowania cywilnego 15:15-16:45 Wstęp do postępowania cywilnego 16:50-18:20 Wstęp do postępowania cywilnego maj 20 V Tłumaczenie wspomagane maszynowo Tłumaczenie wspomagane maszynowo Tłumaczenie wspomagane maszynowo Tłumaczenie wspomagane maszynowo :40-18:10 Tłumaczenie wspomagane maszynowo Tłumaczenie wspomagane maszynowo 21 V

6 Tłumaczenie wspomagane maszynowo Tłumaczenie wspomagane maszynowo :00 Tłumaczenie wspomagane maszynowo Zaliczenie - Wstęp do prawa cywilnego 14:50-16:20 Zaliczenie Wstęp do postępowania cywilnego czerwiec 3 VI s. 212Bc :15 Egzamin z tłumaczenia pisemnego na język ojczysty i obcy 16:30-18:00 Egzamin poprawkowy: Teoria przekładu prawniczego, legilingwistyka i językoznawstwo sądowe wrzesień 16 IX Egzamin poprawkowy z tłumaczenia pisemnego na język ojczysty i obcy s. 212Bc 17 IX s. 212Bc Zaliczenie poprawkowe - Wstęp do postępowania cywilnego Zaliczenie poprawkowe Wstęp do prawa cywilnego Zaliczenie poprawkowe Język polski dla tłumaczy Zaliczenie poprawkowe Historia systemów prawnych