DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA DOLNOŚLĄSKIEGO

Transkrypt

1 DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA DOLNOŚLĄSKIEGO Wrocław, dnia 17 grudnia 2010 r. Nr 240 TREŚĆ: Poz.: UCHWAŁY RAD MIEJSKICH 4079 Rady Miejskiej w Lądku-Zdroju nr II/4/10 z dnia 10 grudnia 2010 r. dotycząca zmiany uchwały nr L/381/10 Rady Miejskiej w Lądku-Zdroju z dnia 29 października 2010 r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości na terenie Miasta i Gminy Lądek-Zdrój Rady Miejskiej w Lądku-Zdroju nr II/5/10 z dnia 10 grudnia 2010 r. w sprawie określenia wzorów formularzy informacji i deklaracji w sprawie podatku od nieruchomości Rady Miejskiej Wałbrzycha nr III/8/2010 z dnia 16 grudnia 2010 r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku od środków transportowych Rady Miejskiej Wałbrzycha nr III/7/2010 z dnia 16 grudnia 2010 r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości DECYZJE 4083 Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki nr OWR /2010/1122/VI-C/GM z dnia 14 grudnia 2010 r. w sprawie zmiany taryfy dla ciepła przedsiębiorcy: Clima HEAT Spółka jawna Andrzej Migdalski Jan Wierzbicki z siedzibą w Jeleniej Górze Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki nr OWR /2010/141/VIII-C/GM z dnia 14 grudnia 2010 r. w sprawie zmiany taryfy dla ciepła przedsiębiorcy: ENERGETY- KA sp. z o. o. z siedzibą w Lubinie 24319

2 Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego Nr Poz UCHWAŁA NR II/4/10 RADY MIEJSKIEJ W LĄDKU-ZDROJU z dnia 10 grudnia 2010 r. dotycząca zmiany uchwały nr L/381/10 Rady Miejskiej w Lądku-Zdroju z dnia 29 października 2010 r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości na terenie Miasta i Gminy Lądek-Zdrój Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591; z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 214, poz. 1806; z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568; z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203, z 2005 r. Nr 172, poz. 1441; z 2006 r. Nr 17, poz. 128, Nr 181, poz. 1337; z 2007 r. Nr 48, poz. 327, Nr 138, poz. 974, Nr 173, poz. 1218; z 2008 r. Nr 180, poz. 1111, Nr 223, poz. 1458; z 2009 r. Nr 52, poz. 420, Nr 157, poz. 1241; z 2010 r. Nr 28, poz. 142, Nr 28, poz. 146, Nr 106, poz. 675) i art. 5 ust. 1 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych 1) (tekst jednolity: Dz. U. z 2010 r. Nr 95, poz. 613, z późn. zm.) zarządza się, co następuje: 1. W uchwale nr L/381/10 Rady Miejskiej w Lądku-Zdroju z dnia 29 października 2010 r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości na terenie Miasta i Gminy Lądek-Zdrój wprowadza się, następujące zmiany: 1. Skreśla się dotychczasowe brzmienie 1 ust. 1 pkt 4, który po zmianie otrzymuje następujące brzmienie związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej w zakresie udzielania świadczeń zdrowotnych, zajętych przez podmioty udzielające tych świadczeń 4,27 zł od 1 m² powierzchni użytkowej. 2. Pozostała treść uchwały pozostaje bez zmian. 3. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Lądka-Zdroju 4. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego z mocą obowiązującą od dnia 1 stycznia 2011 r. Przewodniczący Rady Miejskiej: Leszek Pazdyk 1) 1 Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji wdrożenia następujących dyrektyw Wspólnot Europejskich: 1) dyrektywy 92/106/EWG z dnia 7 grudnia 1992 r. w sprawie ustanowienia wspólnych zasad dla niektórych typów transportu kombinowanego towarów między państwami członkowskimi (Dz. Urz. WE L 368 z ), 2) dyrektywy 1999/62/WE z dnia 17 czerwca 1999 r. w sprawie pobierania opłat za Użytkowania niektórych typów infrastruktury przez pojazdy ciężarowe (Dz. Urz. WE L 187 z ). Dane dotyczące ogłoszenia aktów prawa Unii Europejskiej, zamieszczone w niniejszej ustawie z dniem uzyskania przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej dotyczą ogłoszenia tych aktów w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej wydanie specjalne.

3 40 80 Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego Nr Poz UCHWAŁA NR II/5/10 RADY MIEJSKIEJ W LĄDKU-ZDROJU z dnia 10 grudnia 2010 r. w sprawie określenia wzorów formularzy informacji i deklaracji w sprawie podatku od nieruchomości Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591; z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 214, poz. 1806; z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568; z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203; z 2005 r. Nr 172, poz. 1441, Nr 175, poz. 1457; z 2006 r. Nr 17, poz. 128; Nr 181, poz. 1337; z 2007 r. Nr 48, poz. 327) w związku z art. 6 ust. 13 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych 1) (tekst jednolity: Dz. U. z 2010 r., Nr 95, poz. 613, z późn. zm.) uchwala się, co następuje: 1. W zakresie wzorów informacji i deklaracji na podatek od nieruchomości: 1. określa się wzór informacji w sprawie podatku od nieruchomości (IN-1) stanowiący załącznik nr 1 do niniejszej uchwały; 2. określa się wzór deklaracji na podatek od nieruchomości (DN-1) stanowiący załącznik nr 2 do niniejszej uchwały; 3. określa się wzór załącznika do informacji lub deklaracji na podatek od nieruchomości Dane o zwolnieniach podatkowych w podatku od nieruchomości (IN-Z), stanowiący załącznik nr 3 do niniejszej uchwały. 2. Traci moc uchwała nr XXXVII/290/09 Rady Miejskiej Lądka-Zdroju z dnia 29 października 2009 w sprawie określenia wzorów formularzy informacji i deklaracji podatkowych. 3. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego z mocą obowiązującą od dnia 1 stycznia 2011 r. Przewodniczący Rady Miejskiej: Leszek Pazdyk 1) Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji wdrożenia następujących dyrektyw Wspólnot Europejskich:1) dyrektywy 92/106/EWG z dnia 7 grudnia 1992 r. w sprawie ustanowienia wspólnych zasad dla niektórych typów transportu kombinowanego towarów między państwami członkowskimi (Dz. Urz. WE L 368 z ),2) dyrektywy 1999/62/WE z dnia 17 czerwca 1999 r. w sprawie pobierania opłat za użytkowania niektórych typów infrastruktury przez pojazdy ciężarowe (Dz. Urz. WE L 187 z ). Dane dotyczące ogłoszenia aktów prawa Unii Europejskiej, zamieszczone w niniejszej ustawie z dniem uzyskania przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej dotyczą ogłoszenia tych aktów w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej wydanie specjalne.

4 Województwa Dolnośląskiego Nr Poz Załącznik nr 1 do uchwały nr II/5/10 Rady Miejskiej w Lądku-Zdroju z dnia 10 grudnia 2010 r.

5 Województwa Dolnośląskiego Nr Poz. 4080

13 Województwa Dolnośląskiego Nr Poz

14 Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego Nr Poz UCHWAŁA NR III/8/2010 RADY MIEJSKIEJ WAŁBRZYCHA z dnia 16 grudnia 2010 r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku od środków transportowych Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust. 1, art. 41 ust. 1, art. 42 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591; z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 214, poz. 1806; z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568; z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203, z 2005 r. Nr 172, poz. 1441, Nr 175, poz. 1457; z 2006 r. Nr 17, poz. 128, Nr 181, poz. 1337; z 2007 r. Nr 48, poz. 327, Nr 138, poz.974, Nr 173, poz. 1218, z 2008 r. Nr 180 poz. 1111, Nr 223, poz. 1458, z 2009 r. Nr 52, poz. 420, Nr 157, poz. 1241, z 2010 r. Nr 28, poz. 142, poz. 146, Nr 106, poz. 675), art. 10 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 roku o podatkach i opłatach lokalnych 1) (tekst jednolity: Dz. U. z 2010 r. Nr 95, poz. 613, Nr 96, poz. 620) Rada Miejska Wałbrzycha uchwala, co następuje: Określa się następujące stawki podatku od środków transportowych: 1) od samochodu ciężarowego o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 3,5 tony i poniżej 12 ton, w zależności od dopuszczalnej masy całkowitej pojazdu: dopuszczalna masa całkowita( w tonach ) powyżej 3,5 do 5,5 włącznie 748,00 zł powyżej 5,5 do 9 włącznie 1 248,00 zł powyżej 9 poniżej ,00 zł 2) od samochodu ciężarowego o dopuszczalnej masie całkowitej równej lub wyższej niż 12 ton w zależności od liczby osi, dopuszczalnej masy całkowitej pojazdu i rodzaju zawieszenia: Liczba osi i dopuszczalna masa całkowita (w tonach) oś jezdna (osie jezdne) z zawieszeniem pneumatycznym lub zawieszeniem uznanym za równoważne inne systemy zawieszenia osi jezdnych nie mniej niż mniej niż Dwie osie ,00 zł 2 558,00 zł ,00 zł 2 658,00 zł ,00 zł 2 758,00 zł ,00 zł 2 858,00 zł Trzy osie ,00 zł 2 358,00 zł ,00 zł 2 458,00 zł ,00 zł 2 558,00 zł ,00 zł 2 658,00 zł ,00 zł 2 758,00 zł ,00 zł 2 858,00 zł Cztery osie i więcej ,00 zł 2 458,00 zł ,00 zł 2 558,00 zł ,00 zł 2 658,00 zł ,00 zł 2 758,00 zł ,00 zł 2 858,00 zł 3) od ciągnika siodłowego lub balastowego przystosowanego do używania łącznie z naczepą lub przyczepą o dopuszczalnej masie całkowitej zespołu pojazdów od 3,5 tony i poniżej 12 ton: 1 747,00 zł; 4) od ciągnika siodłowego lub balastowego przystosowanego do używania łącznie z naczepą lub przyczepą o dopuszczalnej masie całkowitej zespołu pojazdów równej lub wyższej niż 12 ton w zależności od dopuszczalnej masy całkowitej zespołu pojazdów:

15 Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego Nr Poz Liczba osi i dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów: ciągnik siodłowy + naczepa, ciągnik balastowy+ przyczepa (w tonach) nie mniej niż mniej niż oś jezdna (osie jezdne) z zawieszeniem pneumatycznym lub zawieszeniem uznanym za równoważne inne systemy zawieszenia osi jezdnych Dwie osie ,00 zł 1 909,00 zł ,00 zł 2 009,00 zł ,00 zł 2 109,00 zł ,00 zł 2 209,00 zł Trzy osie i więcej ,00 zł 2 209,00 zł ,00 zł 2 858,00 zł 5) od przyczepy lub naczepy które łącznie z pojazdem silnikowym posiadają dopuszczalną masę całkowitą od 7 ton i poniżej 12 ton, z wyjątkiem związanych wyłącznie z działalnością rolniczą prowadzoną przez podatnika podatku rolnego: 1 497,00 zł 6) od przyczepy lub naczepy które łącznie z pojazdem silnikowym posiadają dopuszczalną masę całkowitą równą lub wyższą niż 12 ton, z wyjątkiem związanych wyłącznie z działalnością rolniczą prowadzoną przez podatnika podatku rolnego, w zależności od dopuszczalnej masy całkowitej zespołu pojazdów: Liczba osi i dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów: naczepa /przyczepa + pojazd silnikowy (w tonach) nie mniej niż mniej niż oś jezdna (osie jezdne) z zawieszeniem pneumatycznym lub zawieszeniem uznanym za równoważne inne systemy zawieszenia osi jezdnych Jedna oś ,00 zł 1 547,00 zł ,00 zł 1 647,00 zł ,00 zł 1 747,00 zł Dwie osie ,00 zł 1 547,00 zł ,00 zł 1 647,00 zł ,00 zł 1 747,00 zł ,00 zł 2 209,00 zł Trzy osie i więcej ,00 zł 1 747,00 zł ,00 zł 2 209,00 zł 7) od autobusu w zależności od liczby miejsc do siedzenia: Liczba miejsc do siedzenia mniejsza niż 30 miejsc równa lub wyższa niż 30 miejsc 1 747,00 zł 2 209,00 zł 2. Traci moc uchwała nr XXXII/284/08 Rady Miejskiej Wałbrzycha z dnia 26 listopada 2008 r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku od środków transportowych oraz uchwała nr XLIII/390/ /09 Rady Miejskiej Wałbrzycha z dnia 12 listopada 2009 r. w sprawie zmiany uchwały nr XXXII/284/08 Rady Miejskiej Wałbrzycha z dnia 26 listopada 2008 r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku od środków transportowych. 3. Wykonanie uchwały powierza się Prezydentowi Miasta Wałbrzycha. 4. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego, z mocą obowiązującą od dnia 1 stycznia 2011 roku. Przewodnicząca Rady Miejskiej: Agnieszka Kołacz-Leszczyńska 1) Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji wdrożenia następujących dyrektyw Wspólnot Europejskich: 1) dyrektywy 92/106/EWG z dnia 7 grudnia 1992r. w sprawie ustanowienia wspólnych zasad dla niektórych typów transportu kombinowanego towarów między państwami członkowskimi (Dz. Urz. WE L 368 z ), 2) dyrektywy 1999/62/WE z dnia 17 czerwca 1999 r. w sprawie pobierania opłat za użytkowanie niektórych typów infrastruktury przez pojazdy ciężarowe (Dz. Urz. WE L 187 z ). Dane dotyczące ogłoszenia aktów prawa Unii Europejskiej, zamieszczone w niniejszej ustawie z dniem uzyskania przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej dotyczą ogłoszenia tych aktów w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej wydanie specjalne.

16 40 82 Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego Nr Poz UCHWAŁA NR III/7/2010 RADY MIEJSKIEJ WAŁBRZYCHA z dnia 16 grudnia 2010 r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust. 1, art. 41 ust. 1, art. 42 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591; z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 214, poz. 1806; z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568; z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203, z 2005 r. Nr 172, poz. 1441, Nr 175, poz.1457; z 2006 r. Nr 17, poz. 128, Nr 181, poz. 1337; z 2007 r. Nr 48, poz. 327, Nr 138, poz. 974, Nr 173, poz. 1218, z 2008 r. Nr 180, poz. 1111, Nr 223, poz. 1458, z 2009 r. Nr 52, poz. 420, Nr 157l poz. 1241, z 2010 r. Nr 28, poz. 142 poz. 146, Nr 106, poz. 675), art. 5, art. 20, art. 20b i art. 20c ustawy z dnia 12 stycznia 1991 roku o podatkach i opłatach lokalnych 1) (tekst jednolity: Dz. U. z 2010 r. Nr 95, poz. 613, Nr 96, poz. 620) Rada Miejska Wałbrzycha uchwala, co następuje: 1. Określa się wysokość stawek podatku od nieruchomości: 1) od gruntów: 1. związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej, bez względu na sposób zakwalifikowania w ewidencji gruntów i budynków 0,80 zł od 1 m 2 powierzchni; 2. pod jeziorami, zajętych na zbiorniki wodne retencyjne lub elektrowni wodnych 4,15 zł od 1 ha powierzchni; 3. pozostałych, w tym zajętych na prowadzenie odpłatnej statutowej działalności pożytku publicznego przez organizacje pożytku publicznego 0,41 zł od 1 m 2 powierzchni. 2) od budynków lub ich części: 1. mieszkalnych 0,67 zł od 1 m 2 powierzchni użytkowej; 2. związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej oraz od budynków mieszkalnych lub ich części zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej 21,05 zł od 1 m 2 powierzchni użytkowej, z wyjątkiem: a) zajętych na prowadzenie przeważającej w rozumieniu rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 24 grudnia 2007 r. w sprawie Polskiej Klasyfikacji Działalności (PKD) (Dz. U. Nr 251, poz. 1885, z późn. zm.) działalności gospodarczej w zakresie: sprzedaży detalicznej zegarków, zegarów i biżuterii prowadzonej w wyspecjalizowanych sklepach (PKD Z), sprzedaży detalicznej kwiatów, roślin, nasion, nawozów, żywych zwierząt domowych, karmy dla zwierząt domowych prowadzonej w wyspecjalizowanych sklepach (PKD Z), sprzedaży detalicznej pozostałych nowych wyrobów prowadzonej w wyspecjalizowanych sklepach (PKD Z ), sprzedaży detalicznej artykułów używanych prowadzonej w wyspecjalizowanych sklepach (PKD Z), naprawy obuwia i wyrobów skórzanych (PKD Z), naprawy zegarów, zegarków oraz biżuterii (PKD Z), hoteli i podobnych obiektów zakwaterowania (PKD Z), obiektów noclegowych turystycznych i miejsc krótkotrwałego zakwaterowania PKD Z), działalności gastronomicznej (PKD A, Z), działalności związanej z turystyką (PKD A, B, C), działalności fotograficznej (PKD Z), działalności obiektów kulturalnych (PKD Z). 1. i położonych na obszarze Śródmiejskiego Obszaru Wsparcia, który obejmuje ulice wymienione w załączniku nr 1 1,00 zł od 1 m 2 powierzchni użytkowej; 3. zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie obrotu kwalifikowanym materiałem siewnym 9,82 zł od 1 m 2 powierzchni użytkowej; 4. związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej w zakresie udzielania świadczeń zdrowotnych, zajętych przez podmioty udzielające tych świadczeń 4,27 zł od 1 m 2 powierzchni użytkowej; 5. pozostałych, w tym zajętych na prowadzenie odpłatnej statutowej działalności pożytku publicznego przez organizacje pożytku publicznego 7,06 zł od 1 m 2 powierzchni użytkowej. 3) od budowli 2% ich wartości określonej na podstawie art. 4 ust. 1 pkt 3 i ust. 3 7 ustawy o podatkach i opłatach lokalnych. 2. 1) W przypadku o którym mowa w 1 ust. 2 pkt 2 lit. a) uchwała niniejsza przewiduje udzielanie pomocy de minimis, której udzielanie następuje zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1998/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy de minimis (Dz. Urz. UE L Nr 379 z ) r.) 2 oraz art. 37 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 30 kwietnia 2004 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej (teks jednolity Dz. U. z 2007 r. Nr 59, poz. 404, z późn. zm). 2) Pomocą de minimis jest różnica pomiędzy stawką podstawową podatku od nieruchomości ( 1 ust. 2 pkt 2) a stawką preferencyjną ( 1 ust. 2 pkt 2 lit.a)).

17 Województwa Dolnośląskiego Nr Poz ) Gdy podatnik nie jest przedsiębiorcą, zastosowanie stawki preferencyjnej, o której mowa w 1 ust. 2 pkt 2 lit. a), nie stanowi pomocy de minimis. 3. Traci moc uchwała nr XXXII/283/08 Rady Miejskiej Wałbrzycha z dnia 26 listopada 2008 roku w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości. 4. Wykonanie uchwały powierza się Prezydentowi Miasta Wałbrzycha. 5. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego, z mocą obowiązującą od dnia 1 stycznia 2011 roku. Przewodnicząca Rady Miejskiej: Agnieszka Kołacz-Leszczyńska 1) Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji wdrożenia następujących dyrektyw Wspólnot Europejskich: 1) dyrektywy 92/106/EWG z dnia 7 grudnia 1992 r. w sprawie ustanowienia wspólnych zasad dla niektórych typów transportu kombinowanego towarów między państwami członkowskimi (Dz. Urz. WE L 368z ), 2) dyrektywy 1999/62/WE z dnia 17 czerwca 1999 r. w sprawie pobierania opłat za użytkowanie niektórych typów infrastruktury przez pojazdy ciężarowe (Dz. Urz. WE L 187 z ). Dane dotyczące ogłoszenia aktów prawa Unii Europejskiej, zamieszczone w niniejszej ustawie z dniem uzyskania przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej dotyczą ogłoszenia tych aktów w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej wydanie specjalne. 2) Z dniem 1 grudnia 2009 r. wszedł w życie Traktat z Lizbony zmieniający Traktat o Unii Europejskiej i Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, podpisany w Lizbonie dnia 13 grudnia 2007 r. (Dz. Urz. UE C 306, r.), zwany dalej Traktatem z Lizbony. Zgodnie z art. 2 Traktatu z Lizbony, dotychczasowe oznaczenie Traktat Ustanawiający Wspólnotę Europejską zostało zastąpione oznaczeniem Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. Zgodnie z art. 5 Traktatu z Lizbony dotychczasowe art. 87 i 88 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską otrzymały oznaczenie art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

18 Województwa Dolnośląskiego Nr Poz Załącznik do uchwały nr III/7/2010 Rady Miejskiej Wałbrzycha z dnia 16 grudnia 2010 r.

30 Województwa Dolnośląskiego Nr Poz

31 40 83 Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego Nr Poz PREZES Wrocław, dnia 14 grudnia 2010 r. URZĘDU REGULACJI ENERGETYKI OWR /2010/1122/VI-C/GM DECYZJA Na podstawie art. 155 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2000 r. Nr 98, poz. 1071, ze zmianami), w związku art. 47 ust. 2 oraz z art. 30 ust. 1 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (Dz. U. z 2006 r. Nr 89, poz. 625, ze zmianami), po rozpatrzeniu wniosku z dnia 9 grudnia 2010 r. w sprawie zatwierdzenia zmiany taryfy dla ciepła przedsiębiorcy: Clima Heat Spółka jawna Andrzej Migdalski Jan Wierzbicki z siedzibą w Jeleniej Górze posiadającego statystyczny numer identyfikacyjny REGON: zwanego w dalszej części decyzji Przedsiębiorstwem postanawiam zatwierdzić dokonaną przez Przedsiębiorstwo zmianę taryfy dla ciepła zatwierdzonej moją decyzją z dnia 9 listopada 2009 r. nr OWR / /2009/1122/VI-A/GM, zmienioną decyzją z dnia 25 listopada 2010 r. nr OWR /2010/1122/VI-B/GM, która to zmiana stanowi załącznik do niniejszej decyzji. UZASADNIENIE Stosownie do treści art. 47 ust. 2 ustawy Prawo energetyczne, Przedsiębiorstwo prowadzące działalność koncesjonowaną w zakresie wytwarzania ciepła, ustaliło taryfę dla ciepła, która została zatwierdzona w dniu 9 listopada 2009 r. decyzją Prezesa URE nr OWR /2009/1122/VI-A/GM ze zmianą, z okresem obowiązywania do dnia 28 lutego 2011 r. W dniu 10 grudnia 2010 r. na wniosek Przedsiębiorstwa zostało wszczęte postępowanie administracyjne w sprawie zmiany taryfy dla ciepła. Wniosek ten Przedsiębiorstwo uzasadniło zmianą stawki podatku od towarów i usług (VAT). Rozpatrując przedmiotowy wniosek kierowano się przesłankami określonymi w art. 155 Kpa, zgodnie z którymi decyzja ostateczna, na mocy której strona nabyła prawo, może być w każdym czasie za zgodą strony uchylona lub zmieniona przez organ administracji publicznej, który ją wydał, jeżeli przepisy szczególne nie sprzeciwiają się uchyleniu lub zmianie takiej decyzji i przemawia za tym interes społeczny lub słuszny interes strony. Ponieważ spełnione zostały przesłanki warunkujące zmianę decyzji administracyjnej w trybie art. 155 Kpa, w szczególności zmianie dotychczas obowiązującej decyzji nie sprzeciwiają się przepisy szczególne oraz przemawia za tym słuszny interes Strony postanowiono orzec, jak w rozstrzygnięciu. POUCZENIE 1. Od niniejszej decyzji przysługuje odwołanie do Sądu Okręgowego w Warszawie Sądu Ochrony Konkurencji i Konsumentów, za moim pośrednictwem, w terminie dwutygodniowym od dnia jej doręczenia (art. 30 ust. 2 i 3 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne oraz art pkt 1 i art Kodeksu postępowania cywilnego). 2. Odwołanie od decyzji powinno czynić zadość wymaganiom przepisanym dla pisma procesowego oraz zawierać oznaczenie zaskarżonej decyzji i wartości przedmiotu sporu, przytoczenie zarzutów, zwięzłe ich uzasadnienie, wskazanie dowodów, a także zawierać wniosek o uchylenie albo o zmianę decyzji w całości lub w części (art Kodeksu postępowania cywilnego). Odwołanie należy przesłać na adres Południowo-Zachodniego Oddziału Terenowego Urzędu Regulacji Energetyki ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 49-57, Wrocław.

32 40 83 Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego Nr Poz Zgodnie z art. 31 ust. 4 oraz art. 47 ust. 3 pkt 2 ustawy Prawo energetyczne, decyzja zostanie skierowana do ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego. DYREKTOR POŁUDNIOWO-ZACHODNIEGO ODDZIAŁU TERENOWEGO URZĘDU REGULACJI ENERGETYKI z siedzibą we Wrocławiu Józef Dolata CLIMA HEAT SPÓŁKA JAWNA ANDRZEJ MIGDALSKI JAN WIERZBICKI z siedzibą w Jeleniej Górze ZMIANA TARYFY DLA CIEPŁA Niniejsza taryfa stanowi załącznik do decyzji Prezesa URE z dnia 14 grudnia 2010 r. nr OWR /2010/1122/VI-C/GM W taryfie dla ciepła Clima Heat Spółka jawna Andrzej Migdalski Jan Wierzbicki z siedzibą Jeleniej Górze, zatwierdzonej decyzją Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki z dnia 11 listopada 2009 r. nr OWR /2009/1122/VI-A/GM Rozdział 4 otrzymuje brzmienie: 4. Rodzaje oraz wysokość stawek opłat Ustalone w niniejszej taryfie stawki opłat nie zawierają podatku od towarów i usług (VAT). Podatek VAT nalicza się zgodnie z obowiązującymi przepisami. Wyszczególnienie Stawka opłaty miesięcznej za zamówioną moc cieplną Jednostki Wysokość stawek opłat Grupa A1 Grupa A2 Grupa A3 zł/mw/m-c 8 679, , ,91 Stawka opłaty za ciepło zł/gj 50,67 54,45 47,32 Pozostałe zapisy taryfy pozostają bez zmian. Dyrektor do spraw handlowych: Jan Wierzbicki

33 40 84 Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego Nr Poz PREZES Wrocław, dnia 14 grudnia 2010 r. URZĘDU REGULACJI ENERGETYKI OWR /2010/141/VIII-C/GM DECYZJA Na podstawie art. 155 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2000 r. Nr 98, poz. 1071, ze zmianami), w związku art. 47 ust. 2 oraz z art. 30 ust. 1 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (Dz. U. z 2006 r. Nr 89, poz. 625, ze zmianami), po rozpatrzeniu wniosku z dnia 8 grudnia 2010 r. w sprawie zatwierdzenia zmiany taryfy dla ciepła przedsiębiorcy: ENERGETYKA sp. z o.o. z siedzibą w Lubinie posiadającego statystyczny numer identyfikacyjny REGON: zwanego w dalszej części decyzji Przedsiębiorstwem postanawiam zatwierdzić dokonaną przez Przedsiębiorstwo zmianę taryfy dla ciepła zatwierdzonej moją decyzją z dnia 26 kwietnia 2010 r. nr OWR /2010/141/VIII-A/ /GM, która to zmiana stanowi załącznik do niniejszej decyzji. UZASADNIENIE Stosownie do treści art. 47 ust. 2 ustawy Prawo energetyczne, Przedsiębiorstwo prowadzące działalność koncesjonowaną w zakresie wytwarzania ciepła, ustaliło taryfę dla ciepła, która została zatwierdzona w dniu 26 kwietnia 2010 r. decyzją Prezesa URE nr OWR /2010/141/VIII-A/GM, z okresem obowiązywania do dnia 30 czerwca 2011 r. W dniu 10 grudnia 2010 r. na wniosek Przedsiębiorstwa zostało wszczęte postępowanie administracyjne w sprawie zmiany taryfy dla ciepła. Wniosek ten Przedsiębiorstwo uzasadniło zmianą stawki podatku od towarów i usług (VAT). Rozpatrując przedmiotowy wniosek kierowano się przesłankami określonymi w art. 155 Kpa, zgodnie z którymi decyzja ostateczna, na mocy której strona nabyła prawo, może być w każdym czasie za zgodą strony uchylona lub zmieniona przez organ administracji publicznej, który ją wydał, jeżeli przepisy szczególne nie sprzeciwiają się uchyleniu lub zmianie takiej decyzji i przemawia za tym interes społeczny lub słuszny interes strony. Ponieważ spełnione zostały przesłanki warunkujące zmianę decyzji administracyjnej w trybie art. 155 Kpa, w szczególności zmianie dotychczas obowiązującej decyzji nie sprzeciwiają się przepisy szczególne oraz przemawia za tym słuszny interes Strony postanowiono orzec, jak w rozstrzygnięciu. POUCZENIE 1. Od niniejszej decyzji przysługuje odwołanie do Sądu Okręgowego w Warszawie Sądu Ochrony Konkurencji i Konsumentów, za moim pośrednictwem, w terminie dwutygodniowym od dnia jej doręczenia (art. 30 ust. 2 i 3 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne oraz art pkt 1 i art Kodeksu postępowania cywilnego). 2. Odwołanie od decyzji powinno czynić zadość wymaganiom przepisanym dla pisma procesowego oraz zawierać oznaczenie zaskarżonej decyzji i wartości przedmiotu sporu, przytoczenie zarzutów, zwięzłe ich uzasadnienie, wskazanie dowodów, a także zawierać wniosek o uchylenie albo o zmianę decyzji w całości lub w części (art Kodeksu postępowania cywilnego). Odwołanie należy przesłać na adres Południowo-Zachodniego Oddziału Terenowego Urzędu Regulacji Energetyki ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 49-57, Wrocław.

34 Województwa Dolnośląskiego Nr Poz Zgodnie z art. 31 ust. 4 oraz art. 47 ust. 3 pkt 2 ustawy Prawo energetyczne, decyzja zostanie skierowana do ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego. DYREKTOR POŁUDNIOWO-ZACHODNIEGO ODDZIAŁU TERENOWEGO URZĘDU REGULACJI ENERGETYKI z siedzibą we Wrocławiu Józef Dolata Energetyka sp. z o.o. ul. M. Skłodowskiej-Curie Lubin ZMIANA TARYFY DLA CIEPŁA Niniejsza zmiana taryfy stanowi załącznik do decyzji Prezesa URE z dnia 14 grudnia 2010 r. OWR /2010/141/VIII-C/GM W taryfie dla ciepła Energetyka sp. z o.o. z siedzibą w Lubinie, zatwierdzonej decyzją Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki z dnia 26 kwietnia 2010 r. nr OWR /2010/141/VIII-A/GM, Rozdział 4 zatytułowany Rodzaje oraz wysokość cen i stawek opłat otrzymuje brzmienie: 4 Rodzaje oraz wysokość cen i stawek opłat Ustalone w niniejszej taryfie ceny i stawki opłat nie zawierają podatku od towarów i usług (VAT). Podatek VAT nalicza się zgodnie z obowiązującymi przepisami. 4.1 Ceny i stawki opłat za ciepło Wyszczególnienie Jednostki Grupa LP1 Ceny i stawki opłat Grupa L2 Cena za zamówioną moc cieplną zł/mw/rok , ,20 rata miesięczna 6 161, ,35 Cena ciepła zł/gj 21,50 21,50 Cena nośnika ciepła zł/m 3 13,04 13,04 Stawka opłaty stałej za usługi przesyłowe Stawka opłaty zmiennej za usługi przesyłowe zł/mw/rok ,08 rata miesięczna 1 416,84 zł/gj 14,90 Wyszczególnienie Jednostki Grupa P2 Ceny i stawki opłat Grupa P3 Cena za zamówioną moc cieplną zł/mw/rok , ,20 rata miesięczna 6 161, ,35 Cena ciepła zł/gj 21,50 21,50 Cena nośnika ciepła zł/m 3 13,04 13,04 Stawka opłaty stałej za usługi przesyłowe Stawka opłaty zmiennej za usługi przesyłowe zł/mw/rok , ,60 rata miesięczna 1 439, ,80 zł/gj 16,90 17,70

35 Województwa Dolnośląskiego Nr Poz Wyszczególnienie Jednostki Grupa G1w Ceny Grupa G1p Cena za zamówioną moc cieplną zł/mw/rok , ,68 rata miesięczna 3 615, ,89 Cena ciepła zł/gj 24,17 23,68 Cena nośnika ciepła zł/m 3 10,71 12,21 Wyszczególnienie Jednostki Grupa LG1w Ceny Grupa LG1p Cena za zamówioną moc cieplną zł/mw/rok , ,12 rata miesięczna 1 610, ,51 Cena ciepła zł/gj 25,16 21,14 Cena nośnika ciepła zł/m 3 12,35 10, Stawki opłat za przyłączenie do sieci ciepłowniczej W przypadku przyłączenia odbiorców ciepła do sieci ciepłowniczej stosowane będą następujące stawki opłat za przyłączenie do sieci. Rodzaj przyłącza 2 x Dn Technologia preizolowana mm Stawki opłat zł/mb 169,81 191,35 228,46 255,45 Pozostałe zapisy taryfy nie ulegają zmianie. Wiceprezes Zarządu: Bronisław Rybka Prezes Zarządu: Adam Siwek

36 40 84 Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego Nr Poz Informacja o warunkach rozpowszechniania i prenumeraty Dziennika Urzędowego Województwa Dolnośląskiego: 1) egzemplarze bieżące i z lat ubiegłych, w miarę posiadanych rezerw można nabywać w Redakcji Dziennika Urzędowego Województwa Dolnośląskiego, pl. Powstańców Warszawy 1, Wrocław, pok. 1178, tel. 71/ , fax. 71/ , dziennik@duw.pl 2) w przypadku prenumeraty, na podstawie nadesłanego zamówienia do Redakcji Dziennika Urzędowego Województwa Dolnośląskiego, pl. Powstańców Warszawy 1, Wrocław, tel. 71/ , fax. 71/ , dziennik@duw.pl Informacja o czasie i miejscu, w którym wyłożone są do powszechnego wglądu zbiory Dziennika Urzędowego wraz ze skorowidzami: 1) Biblioteka Urzędowa Dolnośląskiego Urzędu Wojewódzkiego we Wrocławiu, pl. Powstańców Warszawy 1, Wrocław, pok , w godz (pn. pt.), tel. 71/ ) Internet na stronie: Wydawca: Wojewoda Dolnośląski Redakcja: Wydział Nadzoru i Kontroli Dolnośląskiego Urzędu Wojewódzkiego, Redakcja Dziennika Urzędowego Województwa Dolnośląskiego, Wrocław, pl. Powstańców Warszawy 1, tel. 71/ , a.augustynowicz@duw.pl Skład druk i rozpowszechnianie: Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu Wydział Nadzoru i Kontroli, Wrocław, pl. Powstańców Warszawy 1, tel. 71/ , dziennik@duw.pl Tłoczono z polecenia Wojewody Dolnośląskiego w Dolnośląskim Urzędzie Wojewódzkim we Wrocławiu Wydział Nadzoru i Kontroli Wrocław, pl. Powstańców Warszawy 1 nakład 19 egz. ISSN Cena 1,46 zł (w tym 7% VAT)