TEATR POWSZECHNY W WARSZAWIE 1980

HTML
DOWNLOAD

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "TEATR POWSZECHNY W WARSZAWIE 1980"

Sylwester Janik
7 lat temu
Przeglądów:

$MACIEJ SZARY Dz więkowiec - A DRZEJ PISZCZATOWSKI Starszy elektryk - MARIAN WIŚNIOWSKI Elektryk I - JANJERUZAL Elektryk II - MACI J GÓRAJ Seri pt-girl - A NA MOZOLANKA. Kop iuch - BOŻENA ADAMKÓ\.$

2 TEATR POWSZECHNY W WARSZAWIE 1980 Janusz Głowack i OBS ADA: Dyrektor - BRONISlA W PAWLIK Za s tępca - KRZYSZTOF MAJCHRZAK Inspektor - AND RZ J GRĄZIEWICZ Reżyser - ANDRZEJ WASILEWICZ Operator - MACIEJ SZARY Dz więkowiec - A DRZEJ PISZCZATOWSKI Starszy elektryk - MARIAN WIŚNIOWSKI Elektryk I - JANJERUZAL Elektryk II - MACI J GÓRAJ Seri pt-girl - A NA MOZOLANKA. Kop iuch - BOŻENA ADAMKÓ\.\ A (gośc in nie ) Córka [ - DOROTA KWIATKOWSKA órka Il - ELŻBIET J IŃSKA (PWST) Ksiltżę - GRAŻYNA MARZEC Oj iec - MONIKA SOL l3ianka reżyseria - KAZIMIERZ KUTZ scenografia - JAN BANUCHA muzyka - EDWARD PALLASZ przygotowanie wokalne - Zbigniew Rymarz, Ewa Kossak ruch sceniczny - Danuta Kuczyk asystent reżysera - Andrzej Piszczatowski inspicjent - Marek Gorzkowski sufler - Jadwiga Dolińska

3 D~s : ie~ui.e. di<-""ło Bardzo da:v1no, może przed wiekiem, Przed dwoma wiekami czy trzema, pof_v~c.?,..o...~ W pewnym jcrolsst~ 1 ia dalekim, f(""j-e I>~ Io~ l " 'l "tj "'" ""' C-. b~l o torego d~1sta JUZ m~tnft I na mapie go znaleźć nie można, Mieszkała wdowa zamożna. Miała trzy krowy, trzy kozy, Trzy konie i trzy powozy, A do tego dwie córki - brzydule, Które kochała czule, I pasierbicę - sierotę, Której w domu najgorszą dawała robo tę, Taką, co to brudzi i smoli. Kop ~e/w\ Stąd po szło, ż e s ierotkę przezwano Kopcius~kicm. A ona o cierała tylko łzy fartuszkiem. c.h c.1i: i..t B ~ i, c. ~ ~ Szorowała, haro 1 +Vał elj kaf o \o.l~ I przy pracy cichutko tak sobie śpi ewał a : - 3- 'I I N?.. z A macocha z córkami siedziały w salonie, ~ Kremem nacierały dłonie,. Szlif owały paznokietki różowe I taką prowadziły rozmowę: -4-

Mam ja, matko, zgryzo tę nieustanną, Żem brzydka i zostanę starą panną. Ja bym chętnie wszystkie lustra po tłukła, I Bo wyglądam w nich po prostu jak ta ku kła : Q.. t>.l 01'.

4 Mam ja, matko, zgryzo tę nieustanną, Żem brzydka i zostanę starą panną. Ja bym chętnie wszystkie lustra po tłukła, I Bo wyglądam w nich po prostu jak ta ku kła : Q.. t>.l 01'.lf'I ~ ~V~ Nos perkaty, ~od nosem pu k... I Nie chcę brzydsza być n i ż Kopciuszek! Gdybym wyładniała, Wszystko bym oddała : Sukienkę z koronek I złoty pierścionek. ~opc.4.~~ Lepiej już zostać, Byle mieć \ Gładką płeć- \.-\~~ co ct...c.:_e.c I po\vab11ą postać= J wa. ~~~c'.. c:,'le..o\~ fo\-e,w.. &.o ~tal_ Ciszej! Posłuchajmy, co herold obwies~cz_a.~; Obwieszczam więc wszystkim i wszędzie, Że dnia pierwszego czerwca Vlie.W-111 ~~ W pałagy bal się odbędzie, ~+~~ ~ o.w ; dct.. Gdybym urybtiirilłłtt; ' -: ~ I Król z całego serca Na królewskie komnaty swoje Zaprasza wszystkie dziewoje, A którą Królewicz wybierze, Którą pokocha szczerze, Której da pierścień i słowo, Ta będzie przyszłą Królową. piękne panny, Spieszcie się, Agnieszki i Marianny, Telimeny, ~wonk i, Klementyny, Agaty, Bierzcie jedwab, koronki, Sprawiajcie nowe szaty. Ślicznotka czy brzydula Pójdzie aa bal do Kr6la+ ~: e.o~d J.o t, L~ Pojechała Macocha, Siostry si ę wys t r oi ły... ~ -. --"' A ja j uż nie mam siły : Muszę wci ąż jak ko cmołuch Wybierać groch z popio_łµ. o Cc,;.~a Smutny jest los,..... ~ ~\ 1.,9. _... -rv ~ Vh.-$1 ~ ~ -~ ja-nie mam serduszka-?- o.. 1.~c. ~ ct..'4+."". Słyszę jego pukanie

$Słuchaj, dziecko, pokrótce się s t reszczę: Jestem stara, lecz byłam młoda, I młodości mi twojej szkoda. Nie masz matki, masz złą Macochę, O tyll}~~~~t~j~\(słyszałam t r och~.$

5 Słuchaj, dziecko, pokrótce się s t reszczę: Jestem stara, lecz byłam młoda, I młodości mi twojej szkoda. Nie masz matki, masz złą Macochę, O tyll}~~~~t~j~\(słyszałam t r och~.. Chcę spełn i ć mar21enia twoje, Po życz ę ci moje stroje, Złoty pie rścień i zło ty szal, Pantofelki ze złotego atłasu... Pojedziesz do Króla na bal. Spiesz się, dziecko, i nie trać czasu. Masz tu jeszcze mydełko pachnące, Kto się umyje nim - jaśniejszy jest niż słońce. Spiesz się, dziecko, będziesz czysta i gładka, Nie zostanie śladu z Kopciuszka. To sen chyba... Chodź... Pojedziesz moją karocą. -- <&~ - ~~--. _ --,,..._~ z ' Mt Lecz pamiętaj : wróć przed północą. Nadchodzi wraz z Krółev Każdy przybyły gość ' V~~~~~ ozem, -9- l f Ma przejść przed ich owicgcm: ~~ -\-v~ enewl Każda z młodych dziewoi Ma skłonić się, jak przystoi. +i ~? ~ ~e, 'O.. \~ ' ~ ~u- 0 ' Do której Królewicz wyciągni e dłoń, N h t d bl" d, ~ C..:~ ' CAL.' : fo~ \.AN~ 1ec a z1ew0ja się z 1zy on C\ l.\e "'~ qoc.40~ ~~o'ą'~ b l(u)~ I niechaj w krótkim słowie +~ pto.w:o: q~.r-0 ) lj ~~ ; \e.~1.c- 't~ ~,-,Me_ ~p anna nieznana w mieś ci e, Która w skromności niewieściej Nie zdradza i nie wymienia Imienia ni pochodzenia. hhe ~a. ~~~ ~ ~~ d ~ ~e." c.e.. l'łi..>al.o sfoio. b~. 'Ih o~ Q. ~ Q.W.O 1 p ""'\i~ tl.o m "'; c J>.,.o~o- f'm~(), ~t..d.ti """'~ J opal.jle.0-t o i..lol 111o~C.:. l>o w \.ft~ł~~ ~~ ile. tiroch~ b11~ \:~ 4,+c:c-'Ulf.~+~~ ~O 1 9ol2,1..e.. Svo-,t"4 <..z_~ ~ a..~ O"'o.. ~~\IO" ~'*: ~'<~) T~ Ma.. l.vl~~\ew...a....~~- A królewicz się nagle zapłonił, ~ \ak. ~,0 - \~')'u ~ ~ Z tronu. powstał i dwornie się skłonił, ~ \""t. ~ie. 0 ~~ i'>i :~ ~o'\a_ IVMOJM.O 1 11\a.. ~!' w\ I wyciągnął do niej ręce swe obie ~.L 'foł : e.. "~ ~~1~_ po~~i rlw;e_ Prosząc, by mu coś powiedziała o sobie. } ~ Dziewczyna dumnie wzniosła czoło blade I I zamiast mówić, taką zaśpiewała balladę: To nieprawda! Ballada kłamie!~ Pozwól, że podam ci ramię. Choćbyś była sierotą biedną, Z tobą tańczyć chcę, z tobą jedną! -10-

$Królewiczu, to szczęśc ie i zaszczyt, Każda panna się na to połaszczy, Ale ja muszę wracać do miasta, Bo już północ bije... Dwunasta! Nie mam chwili do stracenia. Królewiczu, do widzenia,. ~V\~'C. 'l.$

6 Królewiczu, to szczęśc ie i zaszczyt, Każda panna się na to połaszczy, Ale ja muszę wracać do miasta, Bo już północ bije... Dwunasta! Nie mam chwili do stracenia. Królewiczu, do widzenia,. ~V\~'C. 'l. -\-- o w\~~~"4.- 1[ Wypuść. '. 1 Pójdziesz Pantofelek leży, jak ul ał! utol./ z nami, panienko, do Królar Świat się koń.czy, daję słowo... Nasz Kopciuszek zostanie Kró l ową! Pobłogosław mnie, pani Matko, Bo za chwilę j uż będę mężatką. Str aż Królewska poszukiwać ma wszędzie, A gdy znajdzie się wł aścicielka Złotego pantofelka, W otoczeniu dam i rycerzy Do pałacu ją spr owadzić należy. Pokaż, miła panienko, Czy masz stopkę maleńk ą. Nie gniewajcie się Podaruj ę wam złote I z obu was uczynię Królewskie ochmistrzynie. na mnie, siostrzyczki, trzewiczki Spiesz się, spiesz, mój kwiatuszku, Nie ma czasu, niestety,..,_"' ~ Jh 't'\ _ J.... ~. l"'of>j~c/2.. c;u.q_ ~~~ <I Trzeba zamknąć drzwi od -karety I w ten sposób zakończyć baj kę o Kopciuszku: k:of ~~

$K.al ł-\d.im l1" ' ~~~~ ~~ IWI~ ~~~vie.$

7 K.al ł-\d.im l1" ' ~~~~ ~~ IWI~ ~~~vie. Jo\o~~ i w X po'ov~. \cjt OV\ -~{; Jo~ llo~ ~ ~. -

8 TEATR POWSZECHNY W WARSZAWIE Dyrektor i kierownik artystyczny ZYGM N HtIBNER Zastępca dyrektora A DRZEJ KARWOWSKI Kierownik literacki ROMAN BRATNY W programie wykorzystano fragmenty bajki Kopciuszek" Jana Brzechwy Redaktor programu Magdalena Ciesielska Opracowanie graficzne Marcin Mroszczak Wydawca: Teatr Powszechny ul. Zamoyskiego Warszawa Druk: Zakł. Offset. z. 370 n. 6 OOO 0-7

Podobne dokumenty

Jan Brzechwa Kopciuszek

Jan Brzechwa Kopciuszek Bardzo dawno, może przed wiekiem, Przed dwoma wiekami czy trzema, W pewnym królestwie dalekim, Którego dzisiaj już nie ma I na mapie go znaleźć nie można, Mieszkała wdowa zamożna.