Polska-Wrocław: Instrumenty muzyczne 2017/S Ogłoszenie o zamówieniu. Dostawy

Transkrypt

1 1 / 10 Niniejsze ogłoszenie w witrynie TED: Polska-Wrocław: Instrumenty muzyczne 2017/S Ogłoszenie o zamówieniu Dostawy Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiająca I.1) Nazwa i adresy Narodowe Forum Muzyki im. Witolda Lutosławskiego pl. Wolności 1 Wrocław Polska Osoba do kontaktów: Karolina Wąsowicz Tel.: przetargi@nfm.wroclaw.pl Adresy internetowe: Główny adres: I.2) I.3) I.4) I.5) Wspólne zamówienie Komunikacja Nieograniczony, pełny i bezpośredni dostęp do dokumentów zamówienia można uzyskać bezpłatnie pod adresem: Więcej informacji można uzyskać pod adresem podanym powyżej Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres podany powyżej Rodzaj instytucji zamawiającej Inny rodzaj: instytucja kultury Główny przedmiot działalności Inna działalność: kultura Sekcja II: Przedmiot II.1) Wielkość lub zakres zamówienia II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) Dostawa instrumentów muzycznych klasy mistrzowskiej dla Narodowego Forum Muzyki im. Witolda Lutosławskiego. Numer referencyjny: ZP/PN/36/2017/NFM Główny kod CPV Rodzaj zamówienia Dostawy Krótki opis: 1 / 10

2 2 / 10 II.1.5) II.1.6) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.2.4) II.2.5) II.2.6) II.2.7) Dostawa instrumentów muzycznych klasy mistrzowskiej dla Narodowego Forum Muzyki im. Witolda Lutosławskiego 1) Część 1 Flet altowy (G) Muramatsu (1 sztuka) lub równoważny instrument; 2) Część 2 Flet piccolo Burkart Elite (1 sztuka) lub równoważny instrument; 3) Część 3 Celesta model STUDIO o skali 5 ½ oktawy (C-f5) (1 sztuka) lub równoważny instrument; 4) Część 4 Obój Ludwik Frank Berlin, model 11B (1 sztuka) lub równoważny instrument; 5) Część 5 Harfa Lyon&Healy, Style 23 Concert Grand (1 sztuka) lub równoważny instrument. Szacunkowa całkowita wartość Informacje o częściach To zamówienie podzielone jest na części: tak Oferty można składać w odniesieniu do wszystkich części Flet altowy (G) Muramatsu (1 sztuka) lub równoważny instrument Część nr: 1 Dodatkowy kod lub kody CPV Miejsce świadczenia usług Główne miejsce lub lokalizacja realizacji: Narodowe Forum Muzyki im. Witolda Lutosławskiego we Wrocławiu, Pl. Wolności 1, Wrocław. zamówienia: Część 1 Flet altowy (G) Muramatsu (1 sztuka) lub równoważny instrument, tj. spełniający poniższe cechy: 1. główka, korpus i stopka wykonane ze srebra wysokiej próby (925Ag) 2. srebrna mechanika 3. strój klapy otwarte lub zamknięte 5. E-mechanika 6. wysunięte G (C) 7. oryginalny futerał i wycior Kod CPV: Flety 1. Termin dostawy: nie później niż w terminie 3 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jednak nie później niż do r. 2. Okres gwarancji: nie krócej niż 3 lata od dnia podpisania protokołu odbioru potwierdzającego bezusterkową dostawę. Kryteria udzielenia zamówienia Kryteria określone poniżej Kryterium jakości - Termin dostawy / Waga: Kryterium jakości - Gwarancja / Waga: Cena - Waga: Szacunkowa wartość Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów 2 / 10

3 3 / 10 II.2.10) II.2.11) II.2.12) II.2.13) II.2.14) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.2.4) II.2.5) Koniec: 15/12/2017 Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie Informacje o ofertach wariantowych Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie Informacje o opcjach Opcje: nie Informacje na temat katalogów elektronicznych Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie Informacje dodatkowe Flet piccolo Burkart Elite (1 sztuka) lub równoważny instrument Część nr: 2 Dodatkowy kod lub kody CPV Miejsce świadczenia usług Główne miejsce lub lokalizacja realizacji: Narodowe Forum Muzyki im. Witolda Lutosławskiego we Wrocławiu, Pl. Wolności 1, Wrocław. zamówienia: Część 2 Flet piccolo Burkart Elite (1 sztuka) lub równoważny instrument, tj. spełniający poniższe cechy: 1. wykonany ręcznie, instrument robiony na zamówienie, 2. korpus i główka z afrykańskiego, selekcjonowanego drzewa Grenadila, 3. główka Burkart z profilowanym ustnikiem w stylu,, wave 4. poduszki Straubinger, 5. system ułatwiający wydobycie wysokiego Gis 6. srebrny mechanizm, złote sprężynki, srebrne listwy i słupki 7. E-mechanika, 8. strój 442 Hz, 9. oryginalny, skórzany futerał i pokrowiec, 10. oryginalny wycior 11. klapy w stylu,,pointed arms Kod CPV: Flety 1. Termin dostawy: nie później niż w terminie 3 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jednak nie później niż do r. 2. Okres gwarancji: nie krócej niż 3 lata od dnia podpisania protokołu odbioru potwierdzającego bezusterkową dostawę. Kryteria udzielenia zamówienia Kryteria określone poniżej Kryterium jakości - Termin dostawy / Waga: Kryterium jakości - Gwarancja / Waga: / 10

4 4 / 10 II.2.6) II.2.7) II.2.10) II.2.11) II.2.12) II.2.13) II.2.14) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.2.4) Cena - Waga: Szacunkowa wartość Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów Koniec: 15/12/2017 Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie Informacje o ofertach wariantowych Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie Informacje o opcjach Opcje: nie Informacje na temat katalogów elektronicznych Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie Informacje dodatkowe Celesta model STUDIO o skali 5 ½ oktawy (C-f5) (1 sztuka) lub równoważny instrument Część nr: 3 Dodatkowy kod lub kody CPV Miejsce świadczenia usług Główne miejsce lub lokalizacja realizacji: Narodowe Forum Muzyki im. Witolda Lutosławskiego we Wrocławiu, Pl. Wolności 1, Wrocław. zamówienia: Część 3 Celesta model STUDIO o skali 5 ½ oktawy (C-f5) (1 sztuka) lub równoważny instrument, tj. spełniający poniższe cechy: 1. szerokość 137cm 2. wysokość 101 cm 3. głębokość 82 cm 4. waga 121 kg 5. sztabki metalowe 6. każda sztabka posiada osobny rezonator z drewna umieszczony pod sztabką 7. instrument posiada jeden pedał do obsługi tłumików umieszczony jak w fortepianie 8. posiada pełnowymiarową klawiaturę fortepianową 9. konstrukcja mechaniki wykorzystuje patent Victora Mustela z 1886 roku, gdzie metalowe sztabki znajdują się nad drewnianymi rezonatorami, a młoteczki uderzają w sztabki od góry 10. wykończenie obudowy dąb czarny satynowy 11. standardowy strój: 442 Hz Nowy model: nie starszy niż 2014, z nową pokrywą na zawiasach. 13. W komplecie zawiera pokrowiec tekstylny oraz dedykowaną skrzynię z aluminiowymi okuciami na kółkach (w tym dwóch hamownych) typu Flight Case do transportu i przechowywania instrumentu Kod CPV: Celesty 4 / 10

5 5 / 10 II.2.5) II.2.6) II.2.7) II.2.10) II.2.11) II.2.12) II.2.13) II.2.14) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.2.4) 1. Termin dostawy: nie później niż w terminie 3 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jednak nie później niż do r. 2. Okres gwarancji: nie krócej niż 3 lata od dnia podpisania protokołu odbioru potwierdzającego bezusterkową dostawę. Kryteria udzielenia zamówienia Kryteria określone poniżej Kryterium jakości - Termin dostawy / Waga: Kryterium jakości - Gwarancja / Waga: Cena - Waga: Szacunkowa wartość Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów Koniec: 15/12/2017 Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie Informacje o ofertach wariantowych Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie Informacje o opcjach Opcje: nie Informacje na temat katalogów elektronicznych Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie Informacje dodatkowe Obój Ludwik Frank Berlin, model 11B (1 sztuka) lub równoważny instrument Część nr: 4 Dodatkowy kod lub kody CPV Miejsce świadczenia usług Główne miejsce lub lokalizacja realizacji: Narodowe Forum Muzyki im. Witolda Lutosławskiego we Wrocławiu, Pl. Wolności 1, Wrocław. zamówienia: Część 4 Obój Ludwik Frank Berlin, model 11B (1 sztuka) lub równoważny instrument, tj. spełniający poniższe cechy: 1. model profesjonalny, 2. półautomat, 3. ręcznie wykonany z drewna Grenadilla sezonowanego (leżakowane ponad 10 lat) 4. z klapami ręcznie kutymi oraz srebrzonymi 5. słupki złocone 6. wkładka na stroik z masywnego srebra- złocona 7. z klapą F- rezonansową 8. strojony na wysokość 442 herzów 5 / 10

6 6 / 10 II.2.5) II.2.6) II.2.7) II.2.10) II.2.11) II.2.12) II.2.13) II.2.14) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.2.4) 9. w wyposażeniu futerał z masywnego drzewa, pokryty skórą oraz pokrowiec Kod CPV: Oboje 1. Termin dostawy: nie później niż w terminie 3 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jednak nie później niż do r. 2. Okres gwarancji: nie krócej niż 3 lata od dnia podpisania protokołu odbioru potwierdzającego bezusterkową dostawę. Kryteria udzielenia zamówienia Kryteria określone poniżej Kryterium jakości - Termin dostawy / Waga: Kryterium jakości - Gwarancja / Waga: Cena - Waga: Szacunkowa wartość Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów Koniec: 15/12/2017 Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie Informacje o ofertach wariantowych Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie Informacje o opcjach Opcje: nie Informacje na temat katalogów elektronicznych Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie Informacje dodatkowe Harfa Lyon&Healy, Style 23 Concert Grand (1 sztuka) lub równoważny Część nr: 5 Dodatkowy kod lub kody CPV Miejsce świadczenia usług Główne miejsce lub lokalizacja realizacji: Narodowe Forum Muzyki im. Witolda Lutosławskiego we Wrocławiu, Pl. Wolności 1, Wrocław. zamówienia: Część 5 Harfa Lyon&Healy, Style 23 Concert Grand (1 sztuka) lub równoważny, tj. spełniający poniższe cechy: strun, od oktawy 0 struna G do 7 oktawy, struna C 2. wysokość od 185 cm 3. szerokość pudła rezonansowego w górze 55 cm, na dole 98 cm 4. klucz do strojenia, 5. sprężyny zapasowe- cały komplet 6. woreczek z narzędziami 6 / 10

7 7 / 10 II.2.5) II.2.6) II.2.7) II.2.10) II.2.11) II.2.12) II.2.13) II.2.14) 7. pokrowiec podróżny 8. pokrowiec miękki 9. wózek do przewożenia harfy składany, zdejmowane pneumatyczne koła o średnicy 12,5 cala wyposażone w opony, całkowita waga około 6 kg, szerokość platformy do 60 cm. ( odpowiada ICE), pasy bezpieczeństwa dla harfy Lyon & Healy Style 23 Concert Grand, ergonomiczny uchwyt, wsporniki boczne o kształcie V-shape, miękko wyściełany, platforma ze sprężyną gazową,gumowana o optymalnym kształcie dla modelu Lyon & Healy Style 23 Concert Grand 10. skrzynia do transportu i przechowywania Kod CPV: Harfy 1. Termin dostawy: nie później niż w terminie 3 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jednak nie później niż do r. 2. Okres gwarancji: nie krócej niż 3 lata od dnia podpisania protokołu odbioru potwierdzającego bezusterkową dostawę. Kryteria udzielenia zamówienia Kryteria określone poniżej Kryterium jakości - Termin dostawy / Waga: Kryterium jakości - Gwarancja / Waga: Cena - Waga: Szacunkowa wartość Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów Koniec: 15/12/2017 Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie Informacje o ofertach wariantowych Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie Informacje o opcjach Opcje: nie Informacje na temat katalogów elektronicznych Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie Informacje dodatkowe Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym III.1) Warunki udziału III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.5) III.2) III.2.2) III.2.3) Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego Sytuacja ekonomiczna i finansowa Zdolność techniczna i kwalifikacje zawodowe Informacje o zamówieniach zastrzeżonych Warunki dotyczące zamówienia Warunki realizacji umowy: Zgodnie z projektem umowy stanowiącym Załącznik nr 2 do SIWZ. Informacje na temat pracowników odpowiedzialnych za wykonanie zamówienia Sekcja IV: Procedura 7 / 10

8 8 / 10 IV.1) IV.1.1) IV.1.3) IV.1.4) IV.1.6) IV.1.8) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.2.3) IV.2.4) IV.2.6) IV.2.7) Rodzaj procedury Procedura otwarta Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów Zmniejszenie liczby rozwiązań lub ofert podczas negocjacji lub dialogu Informacje na temat aukcji elektronicznej Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych: nie Informacje administracyjne Poprzednia publikacja dotycząca przedmiotowego postępowania Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału Data: 11/09/2017 Czas lokalny: 13:00 Szacunkowa data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału wybranym kandydatom Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału: Polski, Angielski Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą Oferta musi zachować ważność do: 09/11/2017 Warunki otwarcia ofert Data: 11/09/2017 Czas lokalny: 13:15 Miejsce: W sali konferencyjnej IV piętro w budynku Narodowego Forum Muzyki, Pl. Wolności 1 we Wrocławiu. Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia: Otwarcie ofert jest jawne. Sekcja VI: Informacje uzupełniające VI.1) Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie VI.2) VI.3) Informacje na temat procesów elektronicznych Informacje dodatkowe: Zamawiający informuje, że zastosuje procedurę oceny ofert określoną w art. 24 aa ustawy Pzp 1. Wykonawca przystępujący do niniejszego postępowania jest obowiązany wnieść wadium na czas związania ofertą. 2. Oferta musi być zabezpieczona wadium: a) Dla części 1 zamówienia (flet altowy) w kwocie 1000 zł (słownie: jeden tysiąc złotych), b) Dla części 2 zamówienia (flet piccolo) w kwocie 600 zł (słownie: sześćset złotych), c) Dla części 3 zamówienia (celesta) w kwocie 4000 zł (słownie: cztery tysiące złotych złotych), d) Dla części 4 zamówienia (obój) w kwocie 800 zł (słownie: osiemset złotych), e) Dla części 5 zamówienia (harfa) w kwocie 3000 zł (słownie: trzy tysiące złotych). 3. Zamawiający dopuszcza wniesienie wadium w euro. W przypadku wniesienia wadium w euro, dla ustalenia jego wartości Zamawiający dokona obliczenia kwoty wniesionego wadium w euro według kursu NBP z dnia 8 / 10

9 9 / 10 VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) otwarcia ofert. W przypadku wniesienia wadium w innej walucie, koszty automatycznego przewalutowania przez bank wniesionej kwoty na euro ponosi Wykonawca. 4. Wymagane wadium musi być wniesione przed upływem terminu składania ofert, przy czym wniesienie wadium w pieniądzu za pomocą przelewu bankowego, Zamawiający będzie uważał za wniesione w terminie tylko wówczas, gdy bank prowadzący rachunek Zamawiającego potwierdził, że środki zostały zaksięgowane na koncie Zamawiającego przed upływem terminu składania ofert. 5. Przy wnoszeniu wadium Wykonawca winien powołać się na nazwę niniejszego postępowania oraz znak postępowania nadany przez Zamawiającego tj. ZP/PN/36/2017/NFM Dostawa instrumentów muzycznych klasy mistrzowskiej dla Narodowego Forum Muzyki im. Witolda Lutosławskiego. 6. W przypadku Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia, wadium (w każdej z dopuszczalnych form) może być wniesione przez jednego, kilku lub wszystkich Wykonawców, pod warunkiem, iż łączna wysokość wniesionego wadium odpowiadać będzie wymaganej kwocie. W takim przypadku składając wadium należy wskazać w imieniu kogo i tytułem jakiego postępowania jest wnoszone. 7. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach: 1) pieniądzu, przelewem na rachunek bankowy PKO Bank Polski rachunek w PLN; PKO Bank Polski rachunek w EUR; 2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym, 3) gwarancjach bankowych, 4) gwarancjach ubezpieczeniowych, 5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U z dnia ). Procedury odwoławcze Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze Prezes Krajowej Izby Odwoławczej ul. Postępu 17A Warszawa Polska Tel.: odwolania@uzp.gov.pl Faks: Adres internetowy: Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne Składanie odwołań Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 5. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia jeżeli zostały przesłane drogą elektroniczną albo w terminie 15 dni jeżeli zostały przesłane w inny sposób w przypadku gdy wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8; w terminie 5 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia jeżeli zostały przesłane drogą elektroniczną, albo w terminie 10 dni jeżeli zostały przesłane w inny sposób w przypadku gdy wartość zamówienia jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 Ustawy Pzp. 6. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w 9 / 10

10 10 / 10 VI.4.4) VI.5) terminie: 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej jeżeli wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8, Ustawy Pzp 5 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej jeżeli wartość zamówienia jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 Ustawy Pzp. 7. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się: a) w przypadku zamówień, których wartość jest równa lub przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 Ustawy Pzp w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia; b) w przypadku zamówień, których wartość jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 Ustawy Pzp w terminie 5 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 8. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówień Publicznych albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę ogłoszenia o udzieleniu zamówienia z uzasadnieniem; b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; albo opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; 1 miesiąca od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: nie zamieścił w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; albo zamieścił w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę. Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań Prezes Krajowej Izby Odwoławczej ul. Postępu 17A Warszawa Polska Tel.: odwolania@uzp.gov.pl Faks: Adres internetowy: Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 04/08/ / 10