Spis Content Inhalt. Vittore de Conti 06. Four Elements 14. Simple and Pure 20. Nature Philosophy 26. Essence 34. Forkids 42. Hotel Amenities 46

Transkrypt

1 h o t e l c o s m e t i c s p r o d u c t c a t a l o g u e

2 Spis Content Inhalt Vittore de Conti 06 Four Elements 14 Simple and Pure 20 Nature Philosophy 26 Essence 34 Forkids 42 Hotel Amenities 46 Easy Press System 52

3 Alda kosmetyki hotelowe hotel cosmetics hotelkosmetik Szanowni klienci, uważamy hotelowe produkty kosmetyczne jako jeden z filarów reputacji hotelu, ponieważ odzwierciedla relacje i szacunek dla gości hotelowych. Filozofią naszej firmy jest oferowanie produktów wysokiej jakości w przystępnych cenach. Ta polityka handlowa jest włączona w całej strategii firmy od projektu graficznego, składników produktu, wyboru zapachów i szybkości dostarczenia. Nasza własna produkcja wdraża najnowsze technologie i procesy produkcyjne, spełniające rygorystyczne kryteria międzynarodowe i europejskie. Wszystkie nasze produkty kosmetyczne są certyfikowane przez Narodowy Instytut Zdrowia i zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1223/2009 również zarejestrowane. Dear customers, we regard hotel cosmetic products as one of the cornerstones of hotel reputation, because it reflects the relationship and respect for hotel guests. Our company s philosophy is to offer high quality products at friendly prices. This trade policy is incorporated in the whole firm strategy from graphic design, products ingredients, choice of scents and speed of delivery to logistics. Our own production is implementing the latest technology and manufacturing processes, meeting the exacting international and European criteria. All our cosmetic products are certified by the National Institute of Health and according to the Regulation of the European Parliament and Council No 1223/2009 also registered. See our catalog and give in to your feelings! Liebe Kunden, wir sehen Hotelkosmetik als wichtiges Detail eines jeden Hotels - es soll die Aufmerksamkeit und den Respekt gegenüber eines jeden Gastes wiederspiegeln. Das ist unsere Philosophy.Qualitativ hochwertige Produkte zu angenehmen Preisen - welches sich in der gesamten Firmenpolitik reflektiert - angefangen vom graphischen Design, Inhaltsstoffe der Produkte, Duftwahl sowie eine zügige Logistic. Unserer eigenen Produktion ist es sehr wichtig mit der neuesten Technologie im Herstellungsverfahren auf Basis der internationalen sowie Europäischen Richtlinien zu arbeiten. Alle unsere Kosmetikprodukte sind zertifiziert und registiert beim Nationalen Gesundheitsinstitut des Europäischen Parlaments unter folgender Nummer:1223/2009. Genießen Sie nun den Katalog und lassen sich überraschen.

4 Vittore De Conti luksus i wysoka jakość luxury and quality exklusiv und hochwertig Ekskluzywna linia kosmetyczna Vittore de Conti oferuje wysoką jakość i spełnia oczekiwania najbardziej wymagających klientów w całym jej składzie. Jej konstrukcja i luksusowy, urzekający zapach na bazie drewna cedrowego podkreślony aromatem malin i paczuli, z lekkim zapachem jaśminu tworzy klasyczną atmosferę w hotelu. Pozostawia skórę jedwabiście gładką i zapewnia jej długotrwałe nawilżenie. Exclusive cosmetic line Vittore de Conti off ers products of high quality and meets requirements of the most demanding clientele with its complete composition. It creates atmosphere of classic style hotel with its design and luxury captivating fragrance, which have in its base ceadar wood accentu-ated by rapsberry and patchouli aroma with light scent of jasmine. It leaves the skin silky smooth and provides long-lasting hydration. Die exclusive Kosmetiklinie Vittore de Conti bietet Produkte von höchster Qualität und erfüllt alle Anforderungen in seiner Zusammensetzung für die anspruchvollsten Gäste. Diese Linie im klassischen Stil überzeugt nicht nur im Design, sondern auch mit dem luxuriösen Duft von Himbeere und Patchouli Aroma mit leichtem Duft des Jasmins und in der Basisnote Zedernholz, es hinterläßt eine seidenweiche Haut und spendet langanhaltende Feuchtigkeit.

5 h o t e l c o s m e t i c s p r o d u c t c a t a l o g u e 8 VD-HBS40N Szampon do włosów i ciała 9 Hair & Body Shampoo Haut und Haarshampoo VD-BSG40N Żel pod prysznic Shower gel Duschgel VD-HC40N Odżywka do włosów Hair Conditioner Haarspülung VD-BL40N Mleczko do ciała Body Lotion Körperlotion VD-HBS35N 35ml Szampon do włosów i ciała Hair & Body Shampoo Haut und Haarshampoo VD-BSG35N 35 ml Żel pod prysznic Shower gel Duschgel VD-BL35N 35 ml Mleczko do ciała Body Lotion Körperlotion VD-HC35N 35 ml Odżywka do włosów Hair Conditioner Haarspülung

6 h o t e l c o s m e t i c s p r o d u c t c a t a l o g u e 10 VD-HBS10N 10 ml Szampon do włosów i ciała Hair & Body Shampoo Haut und Haarshampoo VD-SCN Czepek pod prysznic Shower Cap Duschhaube VD-SKN Zestaw do szycia Sewing Set Nähset 11 VD-SP 15N 15 g Mydło Soap Seife VD-SP 30N 30 g 400x Mydło Soap Seife VD-SP 50N 50 g 200x Mydło Soap Seife VD-SSN Czyścik do butów Shoe Sponge Schuhputzschwamm VD-VASN Zestaw higieniczny Vanity Set Hygieneset

7 h o t e l c o s m e t i c s p r o d u c t c a t a l o g u e ZESTAWY SETS SETEN VD-VASN Zestaw higieniczny 4 patyczki kosmetyczne 2 płatki kosmetyczne gumka do włosów Vanity Set 4 cotton buds 2 cotton pads hair band Hygieneset 4 öhrstäbchen 2 wattepads haarband VD-SHSN Zestaw do golenia jednorazowa golarka krem do golenia Shaving set disposable razor shave cream Rasierset einwegrasierer rasiercreme in tube VD-DESN Zestaw do mycia zębów szczotka do zębów pasta do zębów Dental Set tooth-brush toothpaste Mundpflegeset zahnbürste einteilig zahncreme in tube VD-NSN Zestaw do paznokci pilniczek do paznokci plastikowa szpatułka Nail Set nail file plastikowy Nagelset nagelfeile nagelhautstäbchen plastik 12 VD-NSN Zestaw do paznokci Nail Set Nagelset VD-SHSN Zestaw do golenia Shaving Set Rasierset VD-DESN Zestaw do mycia zębów Dental Set Mundpfl egeset VD-SLCT/W 30 cm Kapcie welurowe/ białe z zakrytymi palcami Velour Slippers / white, closed forepart Velourspantoff el / weiß, vorne geschlossen VD-SLCT/B 30 cm Kapcie welurowe/ czarne z zakrytymi palcami Velour Slippers / black, closed forepart Velourspantoff el / schwarz, vorne geschlossen

8 Four Elements nowoczesność i elegancja modern and elegant modern und elegant Nowoczesna linia kosmetyczna Four Elements stanowi idealne rozwiązanie dla designerskich hoteli. Specyficzny zapach wodorostów i mięty doskonale spełnia wymagania wyjątkowości i nowości. Odmładzające działanie alg na skórę człowieka były znane już w Starym Grecji i Rzymie. Składniki aktywne zapobiegają wysuszeniu skóry pozostawiając ją gładką, świeżą i na długi czas pozostawia miły zapach na skórze. The modern cosmetic line Four Elements provides the perfect solution for demanding requirements of design hotels. The specific smell of seaweed and peppermint perfectly meets the requirement of uniqueness and novelty. Rejuvenating effects of algae on human skin have been known already in the Old Greece and Rome. Active ingredients prevent drying of the skin leaving it smooth, fresh and slightly fragranced a long time. Die moderne Kosmetiklinie Four Elements erfüllt die perfekte Lösung für alle Anforderungen eines modernen Design-Hotels. Der spezifische Geruch von Seetang und Pfefferminze trifft die Nachfrage nach Einzigartigkeit und Innovation. Die verjüngende Wirkung von Algen auf menschlicher Haut war bereits schon im alten Griechenland und Rom bekannt. Active Wirkstoffe verhindern das Austrocknen der Haut und hinterlassen diese glatt, frisch und dezent parfümiert für lange Zeit.

9 h o t e l c o s m e t i c s p r o d u c t c a t a l o g u e 16 FE-HBS30 Szampon do włosów i ciała 30 ml Hair & Body Shampoo Haut und Haarshampoo FE-HC30 30 ml Odżywka do włosów Hair Conditioner Haarspülung FE-HBS40 Szampon do włosów i ciała Hair & Body Shampoo Haut und Haarshampoo FE-HC40 Odżywka do włosów Hair Conditioner Haarspülung FE-BS10 10 g Sól do kąpieli Bath Salt Badesaltz 17 FE-SP25 25 g Mydło Soap Seife FE-SP40 40 g 200x Mydło Soap Seife FE-BSG30 30 ml Żel pod prysznic Shower Gel Duschgel FE-BL30 30 ml Mleczko do ciała Body Lotion Körperlotion FE-BSG40 Żel pod prysznic Shower Gel Duschgel FE-BL40 Mleczko do ciała Body Lotion Körperlotion FE-PYR 5 ks/pcs/pcs 200x Perełki do kąpieli Bath Oil Pearls Badeperlen

10 h o t e l c o s m e t i c s p r o d u c t c a t a l o g u e ZESTAWY SETS SETEN FE-VAS Zestaw higieniczny 4 patyczki higieniczne 2 płatki kosmetyczne gumka do włosów pilniczek Vanity Set 4 cotton buds 2 cotton pads hair band nailfile 18 FE-VAS Zestaw higieniczny Vanity Set Hygieneset FE-SC Czepek pod prysznic Shower Cap Duschhaube FE-SS Czyścik do butów Shoe Sponge Schuhputzschwamm Hygieneset 4 öhrstäbchen 2 wattepads haarband sandblattfeile FE-SHS Zestaw do golenia jednorazowa golarka krem do golenia Shaving set disposable razor shave cream Rasierset einwegrasierer rasiercreme in tube FE-DES Zestaw do mycia zębów szczotka do zębów pasta do zębów Dental Set tooth-brush toothpaste Mundpflegeset zahnbürste einteilig zahncreme in tube FE-SHS Zestaw do golenia Shaving Set Rasierset FE-DES Zestaw do mycia zębów Dental Set Mundpfl egeset FE-SK Zestaw do szycia Sewing Set Nähset SL-OTGG 28 cm Kapcie perforowane / szare z odkrytymi palcami Grid Yarn Slippers / gray, open forepart Perforiert Pantoffeln / grau, vorne off en

11 Simple and Pure owocowy i świeży fruity and fresh fruchtig und frisch Kolekcja Simple and Pure oferuje rozwiązania dla tych, którzy preferują piękno prostoty. Jej owocowy zapach harmonizuje i uwalnia zmysły. Pomarańczowy ton kolekcji wywołuje optymizm i radość, a po jej użyciu skóra będzie czuć się tak samo. Jeśli szukasz minimalistyczny design i jakość w bardzo korzystnej cenie, to jest to linia kosmetyczna stworzona dla Ciebie. Simple and Pure collection offers the solution for those, who prefer beauty of simplicity. Its fruity fragrance harmonizes and releases your senses. Orange tone of the collection evokes hilarity, optimism and joy and your skin will feel the same way. If you are looking for a minimalist design and for a quality with a very favourable price this is the cosmetic line made just for you. Die Kosmetiklinie Simple and Pure bietet die Lösung für alle, die die einfache Schönheit bevorzugen. Der fruchtig frische Duft harmonisiert alle Sinne. Die orange Farbe weckt Heiterkeit, Optimismus und Freude- Ihre Haut wird das gleiche fühlen. Wenn Sie nach einem minimalistischem Design und einer guten Qualität zu einem günstigen Preis suchen, dann ist diese Kosmetiklinie wie für Sie gemacht.

12 h o t e l c o s m e t i c s p r o d u c t c a t a l o g u e 22 SP-HBS10 10 ml Szampon do włosów i ciała Hair & Body Shampoo Haut und Haarshampoo SP-BL10 10 ml Mleczko do ciała Body Lotion Körperlotion SP-HBS20 20 ml Szampon do włosów i ciała Hair & Body Shampoo Haut und Haarshampoo SP-BSG20 20 ml Żel pod prysznic Shower Gel Duschgel SP-BL20 20 ml Mleczko do ciała Body Lotion Körperlotion 23 SP-HBS30 30 ml Szampon do włosów i ciała Hair & Body Shampoo Haut und Haarshampoo SP-BSG30 30 ml Żel pod prysznic Shower Gel Duschgel SP-BL30 30 ml Mleczko do ciała Body Lotion Körperlotion

13 SP-VAS Zestaw higieniczny 4 patyczki kosmetyczne 2 waciki kosmetyczne gumka do włosów pilniczek Vanity Set 4 cotton buds 2 cotton pads hair band nailfile 24 SP-SP15 Mydło SP-SP30 Mydło SP-SK Zestaw do szycia SP-VAS Zestaw higieniczny 15 g Soap 30 g Soap Sewing Set Vanity Set Seife Seife Nähset Hygieneset Hygieneset 4 öhrstäbchen 2 wattepads haarband sandblattfeile SP-SHS Zestaw do golenia jednorazowa golarka krem do golenia Shaving set disposable razor shave cream Rasierset einwegrasierer rasiercreme in tube SP-DES Zestaw do mycia zębów szczoteczka do zębów pasta do zębów Dental Set tooth-brush toothpaste Mundpflegeset zahnbürste einteilig zahncreme in tube SP-BS10 10 g Sól do kąpieli Bath Salt Badesaltz SP-SHS Zestaw do golenia Shaving Set Rasierset SP-DES Zestaw do mycia zębów Dental Set Mundpfl egeset SP-SSC Polerka do butów Shoe Shine Schuhputztuch SP-SC Czepek pod prysznic Shower Cap Duschhaube

14 Nature Philosophy naturalne i czyste natural and pure natürlich und rein Unikalna linia kosmetyczna Nature Philosophy oferuje połączenie elegancji i czystego wzornictwa. Aromat zielonej herbaty daje magiczne uczucie ulgi i przywołuje atmosferę relaksu psychicznego i fizycznego. Duża różnorodność w stosunku do pozostałych kolekcji sprawia, że ta linia kosmetyków jest unikalna, co zostało podkreślone kombinacją białego i zielonego koloru. Skóra na całym ciele zostaje otulona przyjemnym uczuciem uspokojenia i relaksu. Unique cosmetic line Nature Philosophy offers a combination of elegance and pure design. Aroma of green tea gives you a magic feeling of relief and evokes atmosphere of psychological and physical relaxation. The largest variability of the whole collection makes this comestic line unique, which is underlined by white and green colour combination. The Skin on your whole body will be veiled into a pleasant calming feeling and relaxation. Die einzigartige Kosmetiklinie Nature Philosophy bietet eine Kombination aus Eleganz und puristischem Design. Aroma von grünem Tee gibt Ihnen ein magisches Gefühl der Erleichterung und erweckt die psychische und physische Entspannung pur. Die große Auswahl der gesamten Kollektion macht diese Linie einzigartig, welche von weisser und grüner Farbkombination natürlich unterstrichen wird. Ihre Haut erfährt ein angenehm beruhigendes Gefühl und wird in einen Schleier der Entspannung eingehüllt.

15 h o t e l c o s m e t i c s p r o d u c t c a t a l o g u e NP-SP15 15 g Mydło Soap Seife 28 NP-HBS20 Szampon do włosów i ciała 20 ml Hair & Body Shampoo 400x Haut und Haarshampoo NP-HC20 20 ml 400x Odżywka do włosów Hair Conditioner Haarspülung NP-HS40 Szampon do włosów Hair Shampoo Haarshampoo NP-HC40 Odżywka do włosów Hair Conditioner Haarspülung 29 NP-SP25 25 g Mydło Soap Seife FE-BS20B 20 g 400x Sól do kąpieli Bath Salt Badesalz NP-BSG20 20 ml 400x Żel pod prysznic Shower Gel Duschgel NP-BL20 20 ml 400x Mleczko do ciała Body Lotion Körperlotion NP-BSG40 Żel pod prysznic Shower Gel Duschgel NP-BL40 Mleczko do ciała Body Lotion Körperlotion NP-SP45 45 g 200x Mydło Soap Seife

16 h o t e l c o s m e t i c s p r o d u c t c a t a l o g u e NP-SC Czepek pod prysznic Shower Cap Duschhaube 30 NP-BS20 20 g Sól do kąpieli Bath Salt Badesalz 31 NP-HS40B Szampon do włosów Hair Shampoo Haarshampoo NP-HC40B Odżywka do włosów Hair Conditioner Haarspülung NP-SK Zestaw do szycia Sewing Set Nähset NP-HS80 80 ml Szampon do włosów Hair Shampoo Haarshampoo NP-BSG80 80 ml Żel pod prysznic Shower Gel Duschgel NP-BL80 80 ml Mleczko do ciała Body Lotion Körperlotion NP-BSG40B Żel pod prysznic Shower Gel Duschgel NP-BL40B Mleczko do ciała Body Lotion Körperlotion NP-SM Rękawica do butów Shoe Mitt Schuhputzhandschuh

17 h o t e l c o s m e t i c s p r o d u c t c a t a l o g u e ZESTAWY/ SETS / SETEN NP-VAS Zestaw higieniczny 4 patyczki kosmetyczne 2 waciki kosmetyczne gumka do włosów Vanity Set 4 cotton buds 2 cotton pads hairband Hygieneset 4 öhrstäbchen 2 wattepads haarband 32 NP-VAS Zestaw higieniczny Vanity Set Hygieneset NP-SLCT/W 30 cm Kapcie welurowe / białe z zakrytymi palcami Velour Slippers / white, closed forepart Velourspantoff el / weiß, vorne geschlossen NP-SHS Zestaw do golenia jednorazowa golarka krem do golenia Shaving set disposablerazor shavecream Rasierset einwegrasierer rasiercreme in tube NP-DES Zestaw do mycia zębów szczoteczka do zębów pasta do zębów Dental Set tooth-brush toothpaste Mundpfl egeset zahnbürste einteilig zahncreme in tube NP-SHS Zestaw do golenia Shaving Set Rasierset NP-DES Zestaw do mycia zębów Dental Set Mundpfl egeset NP-NS Zestaw do paznokci Nail Set Nagelset NP-SLCT/G 30 cm Kapcie welurowe / zielone z zakrytymi palcami Velour Slippers / green, closed forepart Velourspantoffel / grün, vorne geschlossen NP-NS Zestaw do paznokci pilniczek do paznokci plastikowa szpatułka Nail Set nailf i le plastic cuticle stick Nagelset nagelfeile nagelhautstäbchen plastik

18 Sandelholz wurde schon immer für seinen exotischen Duft und die Fähigkeit zu beruhigen geschätzt. Es kann mit einer süssen Blume geschlossen mit einem Hauch von Gewürzen in einem hölzernen Gefäß verglichen werden. Öl von Sandelholz hat in der Ajuverdischen Medizin eine hohe Bedeutung, wegen seiner heilenden Fähigkeit seit der Antike und von dort aus ging es zu den Diensten der Aromatherapie. Genießen Sie ein ähnliches Gefühl bei der Verwendung die Tuben der Linie ESSENCE. Diesen tollen Duft können Sie auch in Form der Seife im Sachet oder auch in Form der Wechselkartuschen (Liquid) für das Easy Press Spender-System als Haut- und Haarshampoo oder Flüssigseife genießen. Das Angebot konnten wir mit neuen stilvollen Flacons Essence esencjalne i urzekające essential and compelling wesentlich und überzeugend Drzewo sandałowe już dawno zostało docenione za egzotyczny zapach, który ma zdolność do uspokajania. Można go porównać do słodkiego kwiatu zamkniętego z nutą przypraw w drewnianym słoiku. Olej z drzewa sandałowego, dzięki jego zdolności leczniczych od dawna stosowany jest w medycynie ajurwedyjskiej, skąd przeniósł się także do usług aromaterapii. Podobne odczucia ma się przy korzystaniu z tubek z linii kosmetycznej ESSENCE. Ten zapach można znaleźć również w mydle w saszetkach i wymiennych wkładach do systemu Easy Press System. Nasza oferta została poszerzona o nowe stylowe butelki i okrągłe mydełka zawinięte w papier, z aromatem czerwonej herbaty, która odświeża i relaksuje całe ciało. Twoi klienci z pewnością będą zainteresowani unikalną konstrukcją, która podkreśli wyjątkowość twojego hotelu. Sandalwood has been always appreciated for its exotic fragrance which has the ability to calm. It can be likened to a sweet flower closed with a pinch of spice in a wooden jar. Sandalwood oil has been used in Ayurvedic medicine due to its healing abilities since ancient times and it went to the services of aromatherapy from there. You will have similar feelings when using tubes from cosmetic line ESSENCE. You can find this scent also in soap in sachet from this collection and in removable catridges from our Easy Press System. We extended our offer with new stylish bottles and round soaps in wrapped paper with smoky fruit perfume of red tea, which refreshes and relaxes whole body. Your clients will be surely captivated by unique design, which will highlight the uniqueness of your hotel.

19 36 ES-HBS35 35 ml 400x Szampon do włosów i ciała Hair & Body Shampoo Haut und Haarshampoo ES-HC35 35 ml 400x Odżywka do włosów Hair Conditioner Haarspülung ES-SP15 15 g Mydło Soap Seife ES-SP25 25 g 400x Mydło Soap Seife 37 ES-HBS10 10 ml Szampon do włosów i ciała Hair & Body Shampoo Haut und Haarshampoo ES-BSG35 35 ml 400x Żel pod prysznic Shower Gel Duschgel ES-BL35 35 ml 400x Mleczko do ciała Body Lotion Körperlotion ES-SK Zestaw do szycia Sewing Set Nähset ES-VAS Zestaw higieniczny Vanity Set Hygieneset ES-SC Czepek pod prysznic Shower Cap Duschhaube

20 ES-HBS40 Szampon do włosów i ciała Hair & Body Shampoo Haut und Haarshampoo ES-HC40 Odżywka do włosów Hair Conditioner Haarspülung 39 ES-BSG40 Żel pod prysznic Shower Gel Duschgel ES-BL40 Mleczko do ciała Body Lotion Körperlotion

21 h o t e l c o s m e t i c s p r o d u c t c a t a l o g u e SADY / SETS / SETEN ES-VAS Zestaw higieniczny 4 patyczki kosmetyczne 2 waciki kosmetyczne gumka do włosów Vanity Set 4 cotton buds 2 cotton pads hairband Hygieneset 4 öhrstäbchen 2 wattepads haarband 40 ES-SS Gąbka do butów Shoe Sponge Schuhputzschwamm ES-AT 25 x 8 cm Tacka Essence / drewniana Tray Essence / wood Präsentationstablett aus Holz ES-SHS Zestaw do golenia jednorazowa golarka krem do golenia Shaving set disposablerazor shavecream Rasierset einwegrasierer rasiercreme in tube ES-DES Zestaw do mycia zębów szczoteczka do zębów pasta do zębów Dental Set tooth-brush toothpaste Mundpfl egeset zahnbürste einteilig zahncreme in tube ES-SHS Zestaw do golenia Shaving Set Rasierset ES-DES Zestaw do mycia zębów Dental Set Mundpfl egeset ES-NS Zestaw do paznokci Nail Set Nagelset ES-CT 29 cm Kapcie welurowe / z zakrytymi palcami Velour Slippers / closed forepart Velourspantoffel / vorne geschlossen ES-NS Zestaw do paznokci pilniczek do paznokci plastikowa szpatułka Nail Set nailf i le plastic cuticle stick Nagelset nagelfeile nagelhautstäbchen plastik

22 h o t e l c o s m e t i c s p r o d u c t c a t a l o g u e Forkids zabawny i kolorowy playful and colorful verspielt und bunt Nasza firma myśli także o małych hotelowych gościach. Linia Kosmetyków For Kids jest specjalnie opracowana z uwzględnieniem tolerancji skóry dzieci i jest odpowiednia dla dzieci w wieku od 3 lat. Tematem przewodnim serii jest środowisko wodne, którego graficzne i kolorystyczne odwzorowanie z pewnością zachwyci dzieci i pobudzić ich wyobraźnię. Our company also thinks about small hotel visitors. Cosmetic line For Kids is speficifically developed with regard to children s skin tolerance and is suitable for children 3 years and over. Thematically it s set into the aquatic surroundings and its graphic and color rendition will surely delight children and stimulate their imagination. Unser Unternehmen denkt auch an die kleinen Hotelbesucher. Diese Kinder Kosmetikserie For Kids ist speziell im Hinblick auf ihre Hautverträglichkeit entwickelt worden und geeignet für Kinder ab 3 Jahren. Thematisch geht es in die aquatische Unterwasserwelt mit seinen Pflanzen-mit seiner Grafik und Farbwiedergabe wird es begeistern und die Kindheits-Phantasien anregen.

23 h o t e l c o s m e t i c s p r o d u c t c a t a l o g u e 44 FK-SP15 15 g Mydło Soap Seife FK-BOX Torebka na kosmetyki - pusta Bag for cosmetic - empty Tasche für Kosmetik - leer FK-HBS20 20 ml Szampon do włosów i ciała Hair & Body Shampoo Haut und Haarshampoo FK-BSG20 20 ml Żel pod prysznic Shower Gel Duschgel FK-BL20 20 ml Mleczko do ciała Body Lotion Körperlotion FK-SLCT 22 cm Kapcie welurowe / z zakrytymi palcami Velour Slippers / closed forepart Velourspantoffel / vorne geschlossen

24 Hotel Amenities przyjemne i użyteczne pleasant and helpful angenehm und hilfsbereit Dla maksymalnego komfortu gości hotelowych, w wyposażeniu pokoju nie wolno przegapić takich niezbędnych akcesoriów, jak kapcie frotte, grzebienie, gąbki do obuwia lub szczotki do odzieży i to wykonanych z różnych materiałów. For maximum comfort of the hotel guest, the room must not miss accessories that are indispensable helpers such as terry slippers, combs, shoe horns or clothes brushes, and that in various materials. Für den maximalen Komfort im Zimmer muss der Hotelgast auf nichts verzichten - Unabdingbare Helfer/Accessoires wie Frottee-Slipper, Kämme, Schuhlöffel und Kleiderbürsten in verschiedenen Materialien.

25 h o t e l c o s m e t i c s p r o d u c t c a t a l o g u e 48 HA-CP 13 x 3 cm 1000x Grzebień / plastikowy Comb / plastic Kamm / Kunststoff HA-CW 13 x 3 cm 1000x Grzebień / drewniany Comb / wooden Kamm / Holz HA-SHW 25 x 4 cm 250x Łyżka do butów / drewniana Shoe horn / wooden Schuhlöff el / Holz HA-SHP 20 cm Łyżka do butów / akrylowa Shoe horn / acrylic Schuhlöff el / Acryl 49 HA-LB 60x40 cm Torba na bieliznę Laundry Bag Wäschesack HA-CBP 10 x 3,5 cm Szczotka do odzieży / plastikowa Clothes Brush / plastic Kleiderbürste / Kunststoff HA-CBW 25 x 4 cm 150x Szczotka do odzieży / drewniana Clothes Brush / wooden Kleiderbürste / Holz HA-DG Kubeczek Dental Pot Trinkbecher HA-DT 5 000x Taśma informacyjna na C / PVC Desinfecting Tape / PVC WC-Hygienestreifen

26 h o t e l c o s m e t i c s p r o d u c t c a t a l o g u e SL-OT 28 cm Kapcie frotte / z odkrytymi palcami Terry Slippers / open forepart Frotteepantoffel / vorne off en 50 HA-DS 24 x 9 cm Zawieszka na drzwi Sign Make up the room Türhänger HA-ATBS10 10 x 10 cm Tacka / czarny kamień Tray / black stone Präsentationstablett aus schwarzem Stein 51 SL-CT 30 cm Kapcie frotte / z zakrytymi palcami Terry Slippers / closed forepart Frotteepantoffel / vorne geschlossen ES-AT 25 x 8 cm Tacka Essence / drewniana Tray Essence / wood Präsentationstablett aus Holz HA-ATAC 20 x 7 cm Tacka / akrylowa Tray / Acrylic Präsentationstablett aus Acryl HA-OPTR001 17,5 x 4,5 cm Tacka / ABS czarny plastik Tray / ABS black plastic Präsentationstablett aus ABS schwarzem Plastik SL-CTBC 30 cm Kapcie frotte Basic/ z zakrytymi palcami Terry Slippers Basic / closed forepart Frotteepantoffel Basic / vorne geschlossen

27 Easy Press System ekonomiczny i ekologiczny economical and ecological ökonomisch und ökologisch Higienicznie zapieczętowany system dozujący Easy Press System oferuje nowoczesne, ekologiczne i ekonomiczne, a zarazem bardzo praktyczne rozwiązanie dla kosmetyków hotelowych. Łatwy i ekonomiczny w użyciu, minimalizuje ilość zużytych pojemników z tworzywa sztucznego, łatwy do wymiany - to główne zalety tego nowoczesnego systemu. Szeroka gama wymiennych wkładów odpowiada konstrukcji i aromatom naszych linii kosmetycznych, dlatego mogą być łączone i tym samym sprawiają wrażenie jednej linii kosmetycznej. Hygienically sealed dispensing Easy Press System offers modern, economical-ecological and yet very practical solution for your hotel cosmetics. Easy to use for guests, easy logistics, economy of operation, minimizing plastic containers, lockable content and its easy exchange are the main advantages of this modern system. Wide range of fillings corresponds to the design and scents of our neutral lines, therefore can be combined and thus gives the impression of a single cosmetic line. Easy Press System ist ein hygienisch verschlossenes Dosiersystem und bietet eine moderne, wirtschaftliche, ökologische und doch sehr praktische Lösung für die Hotelkosmetik. Einfach für die Gäste, einfache Logistik, Wirtschaftlichkeit des Betriebes, Minimierung von Kunststoffbehälter, abschließbar sowie einfacher Austausch der leeren Flacons, sind die wichtigsten Vorteile dieses modernen Systems. Der Inhalt entspricht dem Design und den Düften der neutralen Linien und kann daher wunderbar kombiniert werden und vermittelt somit einen einheitlichen Eindruck der gesamten Linie.

28 h o t e l c o s m e t i c s p r o d u c t c a t a l o g u e 54 EPSP-LS ml 30x Simply and Pure Mydło w płynie do EPS Liquid Soap EPS Flüssigseife EPS EPNP-LS ml 30x Nature Philosophy Mydło w płynie do EPS Liquid Soap EPS Flüssigseife EPS EPES-LS ml 30x Essence Mydło w płynie do EPS Liquid Soap EPS Flüssigseife EPS 55 EPFE-LS ml 30x Four Elements Mydło w płynie do EPS Liquid Soap EPS Flüssigseife EPS EPFE-HBS ml 30x Four Elements Szampon do włosów i ciała do EPS Hair & Body Shampoo EPS Haut und Haarshampoo EPS EPSP-HBS ml 30x Simply and Pure Szampon do włosów i ciała do EPS Hair & Body Shampoo EPS Haut und Haarshampoo EPS EPNP-HBS ml 30x Nature Philosophy Szampon do włosów i ciała do EPS Hair & Body Shampoo EPS Haut und Haarshampoo EPS EPES-HBS ml 30x Essence Szampon do włosów i ciała do EPS Hair & Body Shampoo EPS Haut und Haarshampoo EPS

29 h o t e l c o s m e t i c s p r o d u c t c a t a l o g u e 56 EPHO-W 10x Holder do EPS / biały Holder / white Wandhalterung weiss EPHO-TER 10x Holder do EPS / terakota Holder / terracotta Wandhalterung terrakotta EPHO-P374C 10x Holder do EPS / zielony P374C Holder / green P374C Wandhalterung grün P374C EPHO-SS 10x Holder do EPS / stare srebro Holder / oldsilver Wandhalterung altsilber 57 EPHO-SM 10x Holder do EPS / srebrny matowy Holder / silver matt Wandhalterung chrom matt EPHO-CHAM 10x Holder do EPS / szampan Holder / champagne Wandhalterung champagne EPHO-BL 10x Holder do EPS / czarny onyx Holder / black onyx Wandhalterung schwarz onyx EPHO-O 10x Holder do EPS / stalowy Holder / steel Wandhalterung stahl Wymienne naboje Patron exchang Ersetzung der Patrone

30 Zakład produkcyjny Factory Produktionsstätte 59

31 Certyfikaty Certifi cation Zertifi zierung Przedstawiciele Dealership Handelsvertretung Nasze produkty wytwarzane są zgodnie z kryteriami międzynarodowymi, certyfikowane przez Intertek i zatwierdzone przez National Health Institution of Czech Republik. Oświadczamy, że wszystkie nasze produkty kosmetyczne są zgodne z wytycznymi Parlamentu Europejskiego i Rady nr. 1223/2009, i są zarejestrowane w centralnej europejskiej bazie CPNP. Our products are manufactured in accordance with international criterions of certifi cation company Intertek criteria and also assessed by National Health Institution of Czech Republic. We declare that all our cosmetic products comply with the Regulation of the European Parliament and of the Council nr. 1223/2009, and are registered in a central European database CPNP (Cosmetic Products Notifi cation Portal). Unsere Produkte werden in Übereinstimmung mit der internationalen Zertifi zierungsgesellschaft Intertek sowie dessen Kriterien hergestellt und ebenfalls von der Nationalen Gesundheitsinstitution bewertet Wir erklären, dass alle unsere Kosmetikprodukte mit der Verordnung des Europäischen Parlaments übereinstimmen und in einer zentralen europäischen Datenbank (CPNP), Kosmetische Produkte Benachrichtigungsportal unter der Nr.1223/2009 registriert sind. Czech Republic ALDA hotel equipment s.r.o. - Ing. Alan Dvořák Oskořínská 162, Chleby u Nymburka , alda@alda.cz Slovakia Roin, s.r.o. Mgr. Ivan Jančička Pestovateľská 9, Bratislava , Jancicka@Roin.sk Hungary Alda Hungary Kft Mrs. Tünde Fodor Rátót utca Budapest , Tundefodor@Aldahungary.hu Turkey Procos Mrs. Özlem Ozbek M.Kavagi MH SK. NARENCIYE SIT. A BLOK K : 1 D : Antalya , Ozlem.ozbek@procos.com Serbia La Dorica d.o.o. Mirce Aceva 25, Belgrade , Office@ladorica.sr Germany Asc-Hotelkosmetik Mrs. Astrid Schneider Legelshurster Str. 16, D Kehl , Info@Asc-Hotelkosmetik.de Guest & more Hotelaccessoires Mrs. Manuela Peyerl Langestrasse 15 A, D Geisenheim , Info@guestandmore.de Poland interjot Mrs. Justyna Ciuk Wschodnia 21e lokal 69, Luboń , biuro@interjot.pl Austria Schüller Hotelgast Mrs. Eva Schierl Marleystr. 3, A-4053 Haid /87 103, Schierl@schueller.at Ukraine Binar Mr. Andriy Tsehelyk 39 Verbova str., Lviv , A.tsehelyk@dyvosvit.biz

32 Notatki Notes Notizen

33 ALDA hotel equipment s.r.o. Oskořínská 162, Chleby u Nymburka, Czech Republic , alda@alda.cz