Mini Hi-Fi Component System

Transkrypt

1 (1) Mini Hi-Fi Component System Návod k obsluze Használati útmutató Instrukcja obsługi CZ HU PL BMZ-K7D/K5D 2003 Sony Corporation

2 UPOZORNĚNÍ Nevystavujte jednotku dešti ani vlhku, abyste zabránili vzniku nebezpečí požáru či úrazu elektrickým proudem. Požární prevence vyžaduje, abyste ventilaci přístroje nezakrývali novinami, ubrusy, závěsy apod. Na přístroj dále nepokládejte zapálené svíce. Prevence nebezpečí vzniku požáru a úrazu elektrickým proudem vyžaduje, aby se na přístroj nepokládaly předměty naplněné kapalinami, například vázy. Nevestavujte spotřebič do stísněných prostor, např. do knihoven nebo uzavřených skříněk. Tento spotřebič je klasifikován jako LASEROVÝ výrobek PRVNÍ TŘÍDY. Příslušný štítek je umístěn zezadu na šasi. Následující výstražný štítek je umístěn uvnitř přístroje. Tento systém slučuje technologii Dolby* Digital, surround dekodér Dolby Pro Logic (II) s adaptivní transformací a systém DTS** Digital Surround. * Vyrobeno podle licence společnosti Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého písmene D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories. **Vyrobeno se svolením Digital Theater Systems, Inc. DTS a DTS Digital Surround jsou obchodní značky společnosti Digital Theater Systems, Inc. Americké a zahraniční patenty s licencí od společnosti Dolby Laboratories. Poznámky ke zvukovému přehrávání DTS Chcete-li z DVD* nebo CD** reprodukovat zvuk v kvalitě DTS Digital Surround, připojte do výstupního konektoru DIGITAL OUT tohoto systému externí 5.1 kanálový dekodér DTS Digital Surround. Při přehrávání CD nahraného ve formátu DTS můžou reproduktory vydávat nadměrný hluk. Nastavte hlasitost na minimum a buďte opatrní, abyste nepoškodili reproduktorovou soustavu. * Pouze model BMZ-K5D. ** BMZ-K7D: pouze modely pro Evropu, Velkou Británii a Rusko; BMZ-K5D: všechny modely. Nevyhazujte baterie do odpadků, odevzdejte je ve sběrně nebezpečných odpadů. 2 CZ

3 Obsah Jak používat tuto příručku...5 Přehrávatelné disky...5 První kroky Zapojení systému...8 Rozmístění reproduktorů (jen u BMZ-K7D)...12 Nastavení hodin...13 Změna LEVEL meteru/ měřiče úrovní...13 Průvodce funkcemi multifunkčního otočného tlačítka MULTI JOG...14 DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG Přehrávání Vložení disku...15 Vysunutí disku...15 Vysunout disk Vysunout všechny vložené disky Přehrávání disku...16 Normální přehrávání/ Náhodné přehrávání Přehrávání nosičů DVD pomocí menu...19 Přehrávání nosičů VIDEO CD s funkcemi PBC (Verze 2.0)...20 Přehrávání PBC Play Přehrávání obrazových souborů JPEG...20 Opakované přehrávání...22 Repeat Play Vytváření vlastního programu...23 Programované přehrávání Vyhledání titulu/kapitoly/nahrávky/ indexu/alba/souboru...25 DVD Různé funkce Změna jazyka zvuku/titulků Úprava úhlu pohledu/obrazu Omezení možnosti přehrávat disk CUSTOM PARENTAL CONTROL/PARENTAL CONTROL Nastavení reproduktorů SPEAKER SETUP Seznam položek, které lze zobrazit a zvolit podle typu disku Seznam položek nastavení systému Tuner Předvolba rozhlasových stanic Posloucháme rádio Naladění předvolené stanice Ruční ladění RDS funkce (BMZ-K7D: pouze u modelů Euro/ UK) Kazeta přehrávání Vložení kazety Přehrávání kazety Kazeta nahrávání Nahrávání nejoblíbenějších nahrávek z CD na kazetu Synchronní nahrávání z CD na kazetu Ruční nahrávání na kazetu Ruční nahrávání pokraèování 3 CZ

4 PŘIPOJENÍ OSOBNÍHO POČÍTAČE (jen u BMZ-K7D) Instalace softwaru na váš počítač...47 Instalace řídícího programu USB...48 Pro kontrolu instalace ovladače USB...49 Instalace Winamp Instalace Winamp3 BMZ Plug-in...50 Pro poslech zvuku souboru, který se přehrává s pomocí osobního počítače...51 Jak odinstalovat software...52 Často pokládané otázky pro funkce USB...52 Nastavení zvuku Nastavení zvuku...54 Volba efektu surround...55 Zazpívejte si také: Karaoke...56 Časovač Usínáme s hudbou...58 Časované vypnutí Probouzíme se s hudbou...58 Denní načasování Časované nahrávání rozhlasových programů...59 Volitelné součásti Zapojování volitelných součástí Zadní panel Přední panel Posloucháme hudbu z připojené volitelné součásti Nahrávání hudby z připojené součásti Nahrávání na připojenou součást Odstraňování problémů Problémy a opravné prostředky Hlášení Doplňující informace Upozornění Specifikace Seznam kódů jazyků Slovníček Seznam umístění tlačítek a odkazy na příslušné strany Displej Vypnutí displeje...61 ECO MODE DEMO MODE Prohlížení informací o disku na displeji...61 Zobrazování informací o disku na obrazovce...63 Ověření informací o dataci...64 (Jen u JPEG) 4 CZ

5 Jak používat tuto příručku Tato příručka především vysvětluje, jak pracovat s dálkovým ovládáním. Stejné úkony je ovšem možné provádět i pomocí tlačítek na jednotce, která mají stejné nebo podobné názvy. Severoamerický model je model, který se používá pro ilustrační účely OSD (displej na obrazovce). V této příručce se používají následující symboly. Symbol Význam Funkce, jichž lze využít s nosiči DVD Funkce, jichž lze využít s nosiči VIDEO CD Funkce, jichž lze využít s nosiči audio CD Funkce, jichž lze využít s audio nahrávkami ve formátu MP3 Funkce dostupné pro soubory JPEG Přehrávatelné disky Na svém systému můžete přehrávat následující disky. Jiné disky přehrávat nelze. Seznam přehrávatelných disků Formát disků Logo disku Obsah DVD VIDEO Audio + Video VIDEO CD Audio + Video Audio CD CD-R/CD- RW (zvuková data) Audio Audio Formát disků Logo disku Obsah CD-R/CD- RW (soubory MP3) CD-R/CD- RW (soubory JPEG) Audio Video Logo DVD VIDEO je ochranná značka. Kód regionu nosičů DVD, které můžete přehrávat na svém systému Váš systém má na zadní straně jednotky vytištěn kód regionu a bude přehrávat pouze DVD označená právě takovým kódem regionu. Nosiče DVD označené ALL bude také možné na vašem systému přehrávat. Pokusíte-li se přehrávat jiná DVD, na televizní obrazovce se objeví oznámení Playback prohibited by area limitations. Na některých nemusí být vyznačen žádný kód regionu, přestože přehrávání tohoto nosiče zakazují místní omezení. DVD DECK RECEIVER AC:230V 50/60Hz W SERIAL NO. Sony Corporation X SERIAL NO.AREA MODEL NO. CX-BK7 X CEL/CEK Regionální kód (BMZ- K7D: Euro/UK, ruské modely) Regionální kód (BMZ- K7D: kromě Euro/UK, ruských modelů, BMZ- K5D: všechny modely) Disky, které tento systém nemůže přehrávat CD-ROM nosiče (s výjimkou přípon.mp3 a.jpg či.jpeg ) Nosiče CD-R/CD-RW, kromě těch, které jsou nahrané v následujících formátech: hudební CD video CD formát MP3/JPEG vyhovující normě ISO9660* 1 Úroveň 1/Úroveň 2, Joliet nebo Multi Session* 2 pokračování 5 CZ

6 Datová část formátu CD-Extra Super Audio CD Soubory v progresivním JPEG formátu nelze na tomto systému přehrávat. Nosiče DVD-RW v režimu VR (nosiče DVD-RW vytvořené v režimu VR (Video Recording) umožňují programování nebo stříhání obsahu) Nosiče DVD-ROM DVD audio disky DVD s odlišným kódem regionu Zvukové stopy v MP3PRO formátu Disky s nestandardním tvarem (např. pohlednice, srdce) Disk s papírem nebo nálepkami na povrchu Disk, na němž zůstala lepicí celofánová páska nebo nálepka. *1 Formát ISO9660 Nejběžnější mezinárodní standard logického formátu souborů a složek na nosiči CD-ROM. Existuje několik úrovní specifikace. V úrovni 1 musí být názvy souborů ve formátu 8.3 (nanejvýš osm znaků v názvu, nanejvýš tři znaky v příponě.mp3 či.jpg ) a psány velkými písmeny. Názvy složek se mohou skládat nejvýše z osmi znaků. Vyskytovat se smí nejvýše osm vložených úrovní složek. Specifikace úrovně 2 umožňují, aby se názvy souborů a složek skládaly až z 31 písmen. Každá složka může mít až 8 stromů. U Joliet v rozšířeném formátu (názvy souborů i složek můžou mít až 64 znaků) se ujistěte o obsahu zapisovacího softwaru atd. *2 Multi Session (Mnohonásobná relace) Jedná se o nahrávací metodu, která umožňuje přidávání dat pomocí metody Track-At-Once (nahrávka po nahrávce). Konvenční nosiče CD začínají v oblasti CD, které se nazývá Lead-in (vstup), a končí v oblasti nazývané Lead-out (výstup). Multi Session CD je takové CD, které obsahuje vícero relací, kde se každá část od Lead-in po Lead-out považuje za samostatnou relaci. CD-Extra: Tento formát zaznamenává audio (zvuková data CD) jako nahrávky relace 1 a data jako nahrávky relace 2. Poznámka o discích Tento systém umí přehrávat disky CD-R/ CD-RW vytvořené uživatelem. Povšimněte si ovšem toho, že přehrávání některých disků může být nemožné a závisí na použitém záznamovém zařízení a na stavu nosiče. Disky nahrané v mechanice CD-R/CD- RW se nemusí přehrávat kvůli poškrábání, nečistotám, stavu nahrávky nebo vlastnostem mechaniky. Nelze přehrávat disky CD-R a CD-RW, které nebyly patřičně ukončeny (zpracování umožňující přehrávání v běžném CD přehrávači). Systém nepodporuje disky CD-R a CD- RW nahrané v multi-session, pokud nebyly ukončeny uzavřením relace. Systém nemusí přehrávat soubory ve formátu MP3/JPEG, které nemají koncovku.mp3,.jpg či.jpeg. Pokus o přehrávání souborů v jiném formátu než MP3/JPEG, které ovšem mají koncovku.mp3,.jpg či.jpeg, může způsobit hluk nebo chybnou funkčnost. Přehrávání je možné do osmi úrovní. U formátů odlišných od ISO9660 úrovně 1 a 2 se názvy složek či souborů nemusí zobrazovat správně. U následujících disků je potřeba delšího času, než začne přehrávání: disk nahraný s komplikovanou strukturou souborů a složek. disk nahraný v Multi Session. disk, ne který je stále možné přidávat data (neukončený disk). Některé nosiče CD-R, CD-RW, DVD-R nebo DVD-RW (ve video režimu) (nosiče DVD-RW vytvořené ve video režimu mají stejný formát jako DVD VIDEO) nelze na tomto systému přehrávat závisí to na kvalitě nahrávky a na fyzickém stavu disku nebo na vlastnostech nahrávacího zařízení. Navíc disk nebude hrát, nebyl-li správně ukončen. Více informací získáte nahlédnutím do návodu k použití daného nahrávacího zařízení. Disky nahrané ve formátu paketového zápisu nelze přehrávat. 6 CZ

7 Poznámka o provozu přehrávání nosičů DVD a VIDEO CD Některé provozní operace při přehrávání DVD a VIDEO CD mohou být záměrně přednastaveny výrobci softwaru. Vzhledem k tomu, že tento systém přehrává DVD a VIDEO CD podle obsahu disku, který sestavili výrobci softwaru, některé vlastnosti přehrávání mohou být nedostupné. Nahlédněte také do pokynů dodávaných s nosičem DVD nebo VIDEO CD. Vlastnická práva Tento produkt zahrnuje technologii ochrany autorských práv, která je chráněna patenty USa a dalšími právy na duševní vlastnictví. Použití této technologie ochrany autorských práv musí být autorizováno Macrovision, a je určeno pro domácí a další omezené prohlížecí účely, pokud není společností Macrovision určeno jinak. Zpětné inženýrství nebo demontáž jsou zakázány. Upozornění pro přehrávání disků nahraných v Multi Session Tento systém může přehrávat nosiče CD nahrané v Multi Session, je-li zvuková stopa MP3 obsažena v první relaci. Všechny následné zvukové stopy MP3 nahrané v pozdějších relacích je také možné přehrávat. Tento systém může přehrávat nosiče CD nahrané v Multi Session, je-li obrazový soubor JPEG obsažen v první relaci. Všechny následné obrazové soubory JPEG nahrané v pozdějších relacích je také možné přehrávat. Jsou-li v první relaci na nosiči CD v hudebním formátu nebo video formátu nahrané zvukové stopy i obraz, bude se přehrávat pouze první stopa. Hudební disky kódované pomocí technologií na ochranu autorských práv Tento výrobek je sestaven tak, aby přehrával disky, které vyhovují standardu kompaktních disků (CD). V poslední době začali některé nahrávací společnosti uvádět na trh různé hudební disky kódované kvůli ochraně autorských práv. Mějte prosím na paměti, že mezi těmito disky jsou i některé, které neodpovídají standardu CD, a nemusí tedy být možné je s tímto výrobkem přehrávat. 7 CZ

8 První kroky Zapojení systému Proveďte následující úkony od 1 do 8. Zapojíte tak svůj systém pomocí dodaných kabelů a příslušenství. Rámová anténa AM Prostřední reproduktor * 9 Anténa FM Reproduktor typu surround (Pravý) * Reproduktor typu surround (Levý) * Přední reproduktor (Pravý) Přední reproduktor (Levý) * Jen u BMZ-K7D 8 CZ

9 MONITOR VIDEO OUT INPUT 1 Připojte přední reproduktory. Připojte kabely pravého a levého reproduktoru ke konektorům FRONT SPEAKER, jak je vyznačeno níže. Zastrkujte jen obnaženou část 4 Připojte anténu FM a anténu AM. Umístěte rámovou anténu AM a pak ji připojte. První kroky FRONT SPEAKER IMPEDANCE:6Ω Šedivá/ nepřerušovaná (3) Černá/proužek (#) 2 Připojte surround reproduktory. (Jen u BMZ-K7D) Připojte kabely reproduktorů ke konektorům SURROUND SPEAKER, jak je vyznačeno níže. 5 Spojte vstupní video konektor svého televizoru s konektorem VIDEO OUT pomocí dodávaného video kabelu. MONITOR VIDEO OUT SURROUND SPEAKER IMPEDANCE:8Ω S-VIDEO OUT 3 Připojte prostřední reproduktor. (Jen u BMZ-K7D) Připojte kabely reproduktorů ke konektorům CENTER SPEAKER, jak je vyznačeno níže. CENTER SPEAKER IMPEDANCE:8Ω Pouze modely určené pro Evropu, Velkou Británii a Rusko Když připojujete tento systém k televizoru vybaveném vstupním konektorem SCART, použijte na připojení k tomuto SCART (EURO AV) konektoru dodaný audiovizuální EURO AV adaptér. Televizor S-VIDEO OUT VIDEO L AUDIO R Adaptér EURO AV Do vstupního konektoru pro VIDEO pokračování 9 CZ

10 Používání televizoru Zapněte televizor a zvolte video vstup, abyste viděli obraz ze systému. Pro vyvedení zvuku na televizor použijte audio kabely (nejsou součástí dodávky). Propojte výstupní MD (VIDEO) L/R zdířky s audio vstupem vaší televize nebo vstupními INPUT AUDIO L/R zdířkami EURO AV adaptéru. Připojování video mechaniky Propojte televizor a video mechaniku pomocí video a audio kabelů (nejsou součástí dodávky), jak je vyznačeno níže. Video mechanika Televizor Nepropojujte přímo. Systém Připojíte-li video mechaniku mezi tento systém a televizor, může docházet k unikání video signálu, když budete sledovat video signál z tohoto systému. Nepřipojujte video mechaniku mezi tento systém a televizor. Tip Pro ještě vyšší kvalitu video obrazu: Použijte volitelný video kabel a spojte COMPONENT VIDEO vstupní konektory na televizoru s COMPONENT VIDEO OUT konektory systému. Pokud je váš televizor kompatibilní se signály souborů v progresivním formátu, využijte toto propojení a nastavte COMPONENT OUT na PROGRESSIVE v Nastavení televizní obrazovky (strana 31). Můžete použít volitelný S-video kabel k připojení vstupního konektoru S VIDEO na vašem TV přijímači k výstupnímu konektoru S VIDEO OUT tohoto systému. 6 U modelů s napět ovým přepínačem, tento VOLTAGE SELECTOR nastavte na hodnotu napětí místní sítě. U různých modelů se VOLTAGE SELECTOR může lišit. 120V 220V V * Přepínač napětí u modelů pro Saúdskou Arábii má dvě úrovně ( V/220 V). 7 Připojte napájecí šňůru zásuvky. Na obrazovce se objeví ukázka. Jakmile stisknete [/1, systém se zapne a ukázka automaticky skončí. Jestliže na přípojce dodávaný adaptér nepasuje do zásuvky, z přípojky jej sejměte (pouze u modelů vybavených adaptérem). 8 (S výjimkou modelů určených pro Latinskou Ameriku, Evropu, Velkou Británii a Rusko) Nastavte systém barev na PAL nebo NTSC, podle systému barev vašeho televizoru. Systém barev je továrně nastaven na NTSC u modelů s kódem regionu 3 a na PAL u modelů s jiným kódem regionu. Kdykoli provedete níže uvedený postup, systém barev se následovně změní: NTSC y PAL Použijte tlačítka na systému. 10 CZ

11 1 Stiskněte [/1, čímž systém vypnete. 2 Stiskněte [/1 a zároveň mějte stisknuté X na jednotce. Systém se zapne se změněným systémem barev. 9 Připojte reproduktory k jednotce (přední, středový *, surround * reproduktor) Připojte kabely reproduktorů ke konektorům reproduktoru, jak je uvedeno níže. Vložení dvou baterií R6 (velikost AA) do dálkového ovládání První kroky Poznámka Nepoužíváte-li dálkové ovládání po delší časové období, baterie vyjměte, abyste zabránili vzniku možných škod způsobených vytečením baterie a korozí. Černá/proužek (#) Šedivá/ nepřerušovaná (3) Tip Při běžném používání by baterie měla sloužit asi šest měsíců. Jakmile přestane dálkové ovládání se systémem spolupracovat, vyměňte obě baterie za nové. *Pouze BMZ-K7D Poznámky Kabely reproduktorů udržujte v dostatečné vzdálenosti od antén, aby nevznikal šum. Typ dodávaných reproduktorů se liší podle modelu, který zakoupíte (viz Specifikace na straně 78). Na televizi nepokládejte reproduktory typu surround. * Mohlo by dojít k pokroucení barev na televizní obrazovce. Ujistěte se, že jste zapojili jak levý, tak pravý reproduktor surround. * Jinak zvuk neuslyšíte. Přehráváte-li VIDEO CD, nahrané v jiném systému barev, než jaký máte nastaven na jednotce, zobrazení barev může být zkreslené. * Jen u BMZ-K7D Připojení volitelných součástí Viz strana 65. Přenášení systému Proveďte následující úkony pro zabezpečení DVD mechanismu. 1 Stiskněte [/1, čímž zapnete systém a poté stiskněte volbu FUNCTION k volbě DVD. Zajistěte, aby všechny disky byly vyjmuty ze systému. 2 Stiskněte a držte x po dobu 5 vteřin dokud se neobjeví MECHA LOCK, pak se systém automaticky vypne. 3 Odpojte napájecí šňůru. Poznámka Jestliže zapnete systém před vytažením zástrčky, budete muset provést výše uvedené kroky znovu. 11 CZ

12 Rozmístění reproduktorů (jen u BMZ-K7D) 1 Umístěte přední reproduktory pod úhlem 45 stupňů od místa poslechu. Přední reproduktor (L) Prostřední reproduktor Přední reproduktor (P) Poznámka Neumist ujte reproduktory typu surround na televizor. To by mohlo způsobovat zkreslení barev na televizní obrazovce. Tip Můžete si při přehrávání DVD vychutnat surround zvuk z kanálu 5.1. Chcete-li upravit hlasitost a citlivost reproduktorů, viz strana Subwoofer (není součástí dodávky) Reproduktor typu surround (L) Reproduktor typu surround (P) 2 Umístěte prostřední reproduktor do přibližně stejné výšky jako přední reproduktory. Vyrovnejte prostřední reproduktor s předními reproduktory nebo jej umístěte mírně za přední reproduktory. 3 Umístěte reproduktory typu surround tak, aby byly přímo proti sobě, a to asi 60 až 90 cm nad vaším místem poslechu. Reproduktor typu surround Reproduktor typu surround 60 až 90 cm 12 CZ

13 Nastavení hodin 1 Stiskněte CLOCK/TIMER SET na dálkovém ovladači. Jestliže jste již nařídily hodiny, podívejte se na kapitolu Seřízení hodin. 2 Stiskněte. nebo > pro nastavení hodiny, pak stiskněte ENTER. 3 Stiskněte. nebo > k nastavení minuty. Každé stisknutí změní čas o jednu minutu. 4 Stiskněte ENTER. Časový displej přestane svítit a hodiny začnou od 00 vteřin. Změna LEVEL meteru/ měřiče úrovní Můžete změnit LEVEL meter/měřič úrovní. 1 Opakovaně stiskněte MODE na jednotce, dokud se neobjeví PATTERN a pak stiskněte ENTER. 2 Na 6 vteřin otočte kruhovým tlačítkem MULTI JOG a vyberte jeden ze tří LEVEL meterů / měřičů úrovní (PATTERN 1, 2 a 3). První kroky Tipy Je možné také použít MULTI JOG. nebo >. Stisknutím tlačítka DISPLAY můžete zobrazit pomocí podsvícení na 6 vteřin hodiny i když je systém vypnutý. Seřízení hodin 1 Stiskněte CLOCK/TIMER SET na ovladači. 2 Opakovaně stiskněte. nebo > až se objeví CLOCK a pak stiskněte ENTER. 3 Pro nastavení času proveďte kroky 2 až 4, popsané v kapitole Nastavení hodin. Zobrazení času při zapnutí přístroje Opakovaně stiskněte DISPLAY na dálkovém ovladači. Na displeji se po dobu 6 vteřin ukáže displej hodin. Jestliže se objeví - -:- -, když je přístroj vypnutý Znamená to, že došlo k přerušení dodávky proudu. Proveďte nové nastavení hodin. 13 CZ

14 Průvodce funkcemi multifunkčního otočného tlačítka MULTI JOG Můžete volit různé režimy funkcí (TRE/ MID, REV MODE atd.), když je použijete v kombinaci s MODE, ENTER a otočným tlačítkem MULTI JOG na přístroji. Okno zobrazení MODE Ovládání otočného tlačítka MULTI JOG 1 Stiskněte opakovaně MODE, až se funkce, kterou požadujete, objeví na displeji a pak stiskněte ENTER. Následující režimy funkcí se zobrazují na displeji. Podrobnosti o jednotlivých režimech funkcí naleznete na stranách uvedených v závorkách. r TRE/MID (strana 54) r REV MODE (strana 45) r PATTERN (strana 14) r SLEEP (strana 58) r FREQ (Objeví se pouze v případě aktivace i-bass) (strana 54) 2 Natočte tlačítko MULTI JOG na požadované nastavení a pak stiskněte ENTER. MULTI JOG ENTER 14 CZ

15 SOUND FIELD DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG Přehrávání Vložení disku K tomuto úkonu použijte tlačítka na jednotce. 1 Zvolte číslo disku, který chcete vložit. Stiskněte tlačítko DISC CHANGE, pak tlačítko DISC SELECT s požadovaným číslem disku. DISC CHANGE 2 Vložte disk. DISC SELECT Vysunutí disku Pro funkci použijte tlačítka na hlavní jednotce. Vysunout disk Stiskněte Z EJECT, pak stiskněte DISC SELECT (tlačítko s číslem disku) disku který chcete vysunout. Vysunout všechny vložené disky Můžete vysunout všechny založené disky pomocí jediné operace. Stiskněte Z EJECT na nejméně 2 vteřiny. Na displeji předního panelu se zobrazí EJECT ALL a disky se automaticky vysunou jeden za druhým. Tipy Tlačítko s číslem disku, který je aktivní bliká zeleně. Během přehrávání bliká tlačítko s číslem disku zeleně a červeně. Tlačítka s číslem disku, v jejichž pozici je disk a není přehráván blikají červeně. Tlačítka s čísly disku v jejichž slotu není žádný disk neblikají. Poznámka Nevkládejte disky, pokud je na displeji zobrazeno PLEASE WAIT. Mohlo by dojít k nesprávné funkci přístroje. DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG Přehrávání Vložte disk tak, aby jeho štítek směřoval vpravo od otvoru pro disk. Opakujte kroky 1 a 2 pro vložení ostatních disků do příslušných pozic. Poznámka Nepoužívejte disky, na nichž je páska, pečet nebo lepidlo, nebot by mohlo dojít k poruše správného fungování. 15 CZ

16 Přehrávání disku Normální přehrávání/náhodné přehrávání Než budete přehrávat DVD nebo VIDEO CD, zapněte televizor a zvolte video vstup. Podle typu DVD nebo VIDEO CD, je možné, že se některé úkony budou lišit nebo budou omezené. Vyhledejte informace v návodu k obsluze dodávaném s diskem. Příklad: Je-li v mechanice vložené DVD Číslo titulu Číslo kapitoly Doba přehrávky Příklad: Je-li v mechanice vložené CD Číslo nahrávky 2 Opakovaně v režimu zastavení stiskněte PLAY MODE, až se na displeji zobrazí požadovaný režim. Zvolte ALL DISCS (Normální přehrávání) 1DISC (Normální přehrávání) ALBM (Normální přehrávání) ALL DISCS SHUF (Náhodné přehrávání)* 1 DISC SHUF (Náhodné přehrávání)* ALBM SHUF (Náhodné přehrávání)* PGM (Programované přehrávání)* Pro přehrání Nepřetržitě všechny disky v diskovém slotu. Nahrávky na zvoleném disku v originálním pořadí. Všechny zvukové stopy MP3 v albu na zvoleném disku v originálním pořadí. Při přehrávání jiného něž MP3 disku, Album Play provádí stejnou činnost jako 1DISC Play. Všechny nahrávky na discích v náhodném pořadí. Všechny nahrávky na zvoleném disku v náhodném pořadí. Zvukové stopy MP3 v albu na zvoleném disku v náhodném pořadí. Při přehrávání jiného něž MP3 disku, Album Shuffle Play provádí stejnou činnost jako 1 DISC SHUF Play. Nahrávky na discích v pořadí, které jste sami pro přehrávání zvolili (viz Vytváření vlastního programu na straně 23). * Náhodné přehrávání a programované přehrávání nelze uskutečnit s nosiči DVD. 3 Stiskněte nn. Doba přehrávky 1 Stiskněte FUNCTION na přístroji a přepněte funkci na DVD. 16 CZ

17 Tipy Můžete měnit přehrávací režimy 1DISC, ALL DISCS a ALBM pomocí obrazovkového menu, a to následovně: 1 Stiskněte DVD DISPLAY v režimu zastavení. Objeví se ovládací menu. 2 Stiskněte M nebo m, zvolte PLAY MODE a pak stiskněte ENTER. 3 Stiskněte M nebo m a zvolte požadovanou nahrávku a pak stiskněte ENTER. Stisknutím CLEAR zrušíte režim SHUF. Jestliže je disk uvnitř můžete přehrávání také spustit stisknutím příslušného tlačítka DISC SELECT (tlačítko s číslem disku). Poznámka ALBM nebo ALBM SHUF se objeví i tehdy, když zvolíte jiný než MP3 disk nebo MP3 disk, který neobsahuje žádná alba. V takovém případě přehrávání alba nebo náhodné přehrávání alba provádí stejnou činnost jako přehrávání 1DISC, respektive 1DISC SHUF, v uvedeném pořadí. Další úkony Chcete-li Zastavit přehrávání Pozastavit přehrávání (pauza) Zvolit nahrávku nebo kapitolu Zvolte MP3 album Nalézt určité místo pohotově rychlým přetáčením vpřed nebo vzad (Lock Search *2 ) Přehrávat snímek za snímkem (Zpomalené přehrávání) *1*3 Zvolit disk v režimu zastavení Přepnout z jiného zdroje na funkci DVD Učiňte toto Stiskněte x. Přehrávání se zastaví v bodě, kde stisknete x (Resume Play, návrat k přehrávání). Stiskněte x znovu, chcete-li Resume Play zrušit (strana 18). Stiskněte X *1. Stiskněte Xnebo nn, aby přehrávání pokračovalo. Stiskněte opakovaně PREV/. nebo NEXT/> (nebo otočte kolečkem MULTI JOG na hlavní jednotce a vyberte si stopu nebo kapitolu). Opakovaně stiskněte ALBUM nebo + (nebo ALBUM PLAY LIST nebo + na přístroji) po provedení kroku 2 (strana 16). Během přehrávání stiskněte TUNING /m nebo TUNING +/M (případně stiskněte a podržte./m nebo M/ > na přístroji). Kdykoli stiskněte toto tlačítko u DVD nebo VIDEO CD, rychlost hledání se změní následovně: 1 (pomalé) y 2 (rychlejší než 1) U CD se rychlost hledání nemění (přehrávání 1 (pomalé)). Chcete-li se vrátit k normálnímu přehrávání, stiskněte nn. Během přehrávání stiskněte SLOW t nebo T. Kdykoli stiskněte tlačítko, rychlost přehrávání se změní následovně: Směr přehrávání (pouze DVD, VCD) SLOW2 T *4 y SLOW1 T *4 Opačný směr (jen u DVD) SLOW2 T *4 y SLOW1 T *4 Chcete-li se vrátit k normálnímu přehrávání, stiskněte nn. Na přístroji stiskněte tlačítko DISC SKIP nebo tlačítko DISC SELECT (požadované číslo disku). Stiskněte tlačítko DISC SELECT pro vložený disk. DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG Přehrávání *1 Může docházet k jistému narušení video obrazu. *2 Kromě zvukových stop MP3 *3 Jen u DVD a VIDEO CD *4 SLOW2 T/SLOW2 t rychlost přehrávání je nižší než SLOW1 T/SLOW1 t. Zpomalené zpětné přehrávání jen u DVD. pokračování 17 CZ

18 Poznámky Jestliže je DVD horní menu nebo DVD menu zobrazeno během přehrávání DVD po dobu asi jedné hodiny, systém se automaticky vypne. Je-li přehrávání DVD pozastaveno na přibližně jednu hodinu, systém se automaticky vypne. Podle typu DVD nebo VIDEO CD je možné, že některé úkony budou omezené. Zvuk z kanálu 2 uslyšíte při použití sluchátek. Během načítání a zpomaleného přehrávání je zvukový výstup nulový. Režim přehrávání nelze měnit během přehrávání. Může být zapotřebí jistého času, než začne přehrávání disků nahraných se složitou konfigurací, např. v mnoha vrstvách. Systém umí přehrávat hudbu ve formátu MP3 (MPEG1 Audio Layer3). Systém nedokáže přehrávat audio nahrávky ve formátu MP3PRO. Tento systém může přehrávat nosiče CD nahrané v Multi Session, je-li zvuková stopa MP3 umístěna v první relaci. Všechny následné zvukové stopy MP3, nahrané v pozdějších relacích, je také možné zpětně přehrávat. Maximální počet alb na disku: 99 (Maximální počet audio nahrávek ve formátu MP3, které mohou být obsaženy na albu, je 250.) Album, které neobsahuje žádnou hudební nahrávku v MP3, se přeskočí. Přidáte-li příponu.mp3 k datům, která nejsou ve formátu MP3, systém nemůže správně data přečíst a vyvolá hlasitý šum, který by mohl poškodit vaši reproduktorovou soustavu. Nedokáže-li systém přehrát MP3, vyjměte disk a zvolte CUSTOM SETUP v možnostech nastavení. Pak zvolte DATA CD PRIORITY, zvolte MP3 (strana 30) a znovu vložte disk do mechaniky. Systém dokáže přehrávat data do hloubky až osmi adresářů. Pokračování v přehrávání od místa, kde jste disk zastavili Návrat k přehrávání Tento systém si zapamatuje místo, kde jste zastavili disk, aby bylo možné na tomto místě navázat. Možnost obnovit přehrávání se neztratí, když se systém vypne. 1 Během přehrávání disku stiskněte x a přehrávání se zastaví. Na displeji se zobrazí RESUME. Pokud se RESUME neobjeví, pak možnost návaznosti přehrávání není dostupná. 2 Stiskněte nn. Přístroj začne přehrávat od místa, kde byl disk zastaven v kroku 1. Poznámky Návrat k přehrávání nelze provést během náhodného přehrávání nebo programovaného přehrávání. Podle toho, kde disk zastavíte, systém může navázat přehrávání v jiném místě. Návrat k přehrávání se zruší, jestliže: v režimu zastavení stisknete x. odpojíte napájecí šňůru. vysunete disk. změníte režim přehrávání. Tip Je-li k přístupu na disk zapotřebí mnoho času, nastavte DVD PWR ON u funkce správy výkonu DVD (strana 41). 18 CZ

19 Přehrávání nahrávky vložením čísla nahrávky (pouze na dálkovém ovladači) Když stisknete tlačítko(a) s číslem, zadáte číslo nahrávky, kterou chcete přehrát. (Chcete-li zadat číslo zvukové stopy MP3, opakovaně stiskněte ALBUM nebo +, čímž před zadáním čísla zvolíte požadované album.) Zadání čísla nahrávky, které je vyšší než 10 1 Zadejte odpovídající čísla. Nulu vložíte stiskem 10/0. 2 Stiskněte ENTER. Příklad: Chcete-li přehrát nahrávku číslo 30, stiskněte 3 a 10/0 a pak stiskněte ENTER. Chcete-li přehrát MP3 nahrávku číslo 100, stiskněte 1, 10/0, 10/0 a pak stiskněte ENTER. Přehrávání nosičů DVD pomocí menu Některá DVD mají takové nabídky, které zlepší váš požitek z DVD. Taková DVD můžete přehrávat pomocí menu na televizní obrazovce. Používání hlavního menu DVD Každé DVD je rozdělené na dlouhé úseky obrazového nebo zvukového charakteru, nazývané tituly. Když přehráváte DVD, které obsahuje několik titulů, můžete pomocí menu zvolit titul, který požadujete. Používání menu DVD Některá DVD umožňují volit pomocí menu z obsahu disku. Když taková DVD přehráváte, můžete pomocí menu DVD vybírat položky jako jazyk titulků a jazyk zvuku. 1 Stiskněte DVD TOP MENU nebo DVD MENU. Menu se zobrazuje na televizní obrazovce. Obsah menu se liší disk od disku. 2 Stiskněte M/m/</, nebo tlačítka s číslem, abyste zvolili titul nebo položku, již chcete přehrát. 3 Stiskněte ENTER. Poznámka Pokud je hlavní menu DVD nebo jiné menu DVD zobrazeno během přehrávání DVD po přibližně jednu hodinu, systém se automaticky vypne. DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG Přehrávání 19 CZ

20 Přehrávání nosičů VIDEO CD s funkcemi PBC (Verze 2.0) Přehrávání PBC Play Můžete využít menu PBC* na své televizní obrazovce, abyste vychutnali interaktivní software disku. Formát a struktura menu se může u jednotlivých disků lišit. * PBC: Ovládání přehrávání 1 Stiskněte nn, abyste zahájili přehrávání VIDEO CD s funkcemi PBC (Verze 2.0). Menu PBC se zobrazí na televizní obrazovce. 2 Stiskněte M/m nebo tlačítka s čísly, abyste zvolili číslo požadované položky. 3 Stiskněte ENTER. 4 Pokračujte v přehrávání podle pokynů v menu a vychutnejte interaktivní přehrávání. Vyhledejte informace v návodu k obsluze dodávaném s diskem, nebot provozní postup se může lišit podle daného VIDEO CD. Návrat k předchozímu menu Stiskněte O RETURN. Poznámka V závislosti na daném VIDEO CD, Stiskněte ENTER v kroku 3 může v informacích v návodu k obsluze dodávaném s diskem znít Stiskněte SELECT. V takovém případě stiskněte SELECT (nn). Tip Přehrávání s funkcemi PBC můžete zrušit. 1 V režimu zastavení stiskněte PREV. nebo NEXT > nebo tlačítka s čísly, abyste zvolili nahrávku. 2 Stiskněte nn. Na televizní obrazovce se objeví Play without PBC a přehrávání začne u zvolené nahrávky. Nepohyblivé obrazy, jako jsou zobrazení menu, se nebudou objevovat. Chcete-li se vrátit k PBC přehrávání, stiskněte dvakrát x, pak stiskněte nn. Přehrávání obrazových souborů JPEG Můžete přehrávat obrazové soubory JPEG z nosičů CD-ROM, CD-R nebo CD-RW. Disky ovšem musí být nahrané v souladu s formátem ISO9660 úroveň 1, úroveň 2 nebo Joliet, aby systém soubory rozpoznal. Můžete také přehrávat disky nahrané ve formátu Multi Session. Podrobnosti o formátu nahrávek vyhledejte v pokynech k zařízení CD-R/RW nebo k vypalovacímu softwaru (není součástí dodávky). 1 Vložte do systému disk nahraný ve formátu JPEG. 2 Stiskněte nn. Systém začne přehrávat první obrazový soubor JPEG v prvním albu na disku. Poznámky Systém umí přehrávat soubory s příponou.jpg nebo.jpeg. Soubory v progresivním JPEG formátu nelze na tomto systému přehrávat. Některé nosiče CD-R nebo CD-RW nelze na tomto systému přehrávat, záleží na formátu souboru. Maximální počet alb: 99 Maximální počet souborů, které může obsahovat jedno album, je 250. Přehrávání je možné do osmi úrovní. Volba alba a souboru Použijte pro tyto úkony tlačítka na dálkovém ovládači. 1 Stiskněte DVD DISPLAY. Objeví se ovládací menu a název disku s daty ve formátu JPEG. 2 Stiskněte M/m a zvolte ALBUM, pak stiskněte ENTER. 20 CZ

21 Objeví se seznam alb obsažených na disku. 3 Vyberte album, které chcete přehrát, pomocí M nebo m a stiskněte ENTER. 4 Zvolte FILE pomocí M nebo m a stiskněte ENTER. Objeví se seznam souborů obsažených na aktuálním albu. Pokud nelze seznam všech souborů nebo alb zobrazit v jednom okně, objeví se posuvná lišta. Stiskněte, a zvolte ikonu posuvné lišty a pak rolujte posuvnou lištou pomocí M nebo m, až se zobrazí zbytek seznamu. 5 Zvolte soubor pomocí M nebo m a stiskněte ENTER. Zvolený soubor se začne přehrávat. Návrat k předchozímu zobrazení Stiskněte < nebo O RETURN. Vypnutí zobrazení 1: MOUNTAIN FAMILY FLOWER GARDEN TRAIN CAR 1: MOUNTAIN FAMILY 1.HAPPY 2. BIRTHDAY 3. CELEBRATION 4. CHRISTMAS 5. MOM 6. BASEBALL 7. PARTY 8. DAD 9. TRAVEL 10. FRIEND 11. DRIVE Stiskněte DVD DISPLAY. JPEG JPEG Poznámka Jako názvy alb a souborů lze používat jen písmena abecedy a čísla. Všechno ostatní se zobrazí jako. Tip Je-li vložen disk s JPEG daty, můžete vybrat album pomocí ALBUM nebo +. Využití prezentace diapozitivů 1 Stiskněte TUNING +/M (nebo na jednotce stiskněte a držte M/>) během přehrávání obrazu ve formátu JPEG. Prezentace diapozitivů začne od aktuálního obrazu. 2 Chcete-li se vrátit k normálnímu přehrávání, stiskněte nn. Změna časového intervalu při prezentaci diapozitivů Pokaždé, když během prezentace diapozitivů stisknete TUNING +/M (nebo na jednotce stisknete a podržíte M/>), časový interval se změní následovně: FF1M t FF2M t FF3M Časový interval FF3M je rychlejší než FF2M. Otočení aktuálního obrazu Aktuální obraz otočíte pomocí < nebo,. Vždy, když stisknete,, obraz se otočí o 90 po směru hodinových ručiček. Vždy, když stisknete <, obraz se otočí o 90 proti směru hodinových ručiček. Poznámky Prezentaci diapozitivů lze přehrávat jen jedním směrem. Obraz nelze otáčet během prezentace diapozitivů. Před tímto úkonem se navrat te k normálnímu přehrávání stisknutím nn. Nemůžete nastavit SHUF, PGM, jestliže přehráváte JPEG soubor. DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG Přehrávání 21 CZ

22 Opakované přehrávání Repeat Play Můžete opakovaně přehrávat všechny tituly/ nahrávky/soubory nebo jediný titul/ kapitolu/nahrávku na disku. Použití displeje na čelní stěně Stiskněte REPEAT během přehrávání, dokud se neobjeví nebo. :Pro všechny nahrávky na disku nebo všechny nahrávky na albu* až pětkrát. :Pouze pro jediný titul/kapitolu/ nahrávku. * Pokud je pro MP3 nebo JPEG zvoleno ALBM Zrušení Repeat Play (opakovaného přehrávání) Stiskněte opakovaně REPEAT, až zmizí jak, tak. Poznámky Závisí na konkrétním DVD, zda bude možné využít funkce Repeat Play. Repeat Play nelze využít během PBC přehrávání nosičů VIDEO CD (strana 20). Během Program Play (programovaného přehrávání) nelze zvolit. Pokud zvolíte, daný titul/kapitola/ nahrávka se bude bez ustání opakovat, dokud nebude zrušena. Nelze zvolit a ALL DISCS SHUF zároveň. Použití obrazovkového menu 1 Stiskněte DVD DISPLAY během přehrávání. Objeví se ovládací menu. 2 Opakovaně stiskněte M nebo m a zvolte REPEAT, načež stiskněte ENTER. Jestliže nezvolíte OFF, indikátor REPEAT se rozsvítí zeleně. 3 Opakovaně stiskněte M nebo m a zvolte nastavení Repeat Play (opakované přehrávání). Implicitní nastavení jsou podtržená. x Při přehrávání DVD OFF: nepřehrává se opakovaně. ALL* 1 : opakujete všechny tituly. TITLE: opakuje aktuální titul na disku. CHAPTER: opakuje aktuální kapitolu. x Při přehrávání VIDEO CD/CD/MP3, je-li programované přehrávání nastaveno na OFF OFF: nepřehrává se opakovaně. ALL* 1 : přehrává všechny nahrávky na disku nebo všechny nahrávky na aktuálním albu *2. TRACK: opakuje aktuální nahrávku. x Při přehrávání JPEG OFF: nepřehrává se opakovaně. ALL* 1 : opakuje všechny soubory na disku nebo opakuje aktuální album *2. x Je-li programované přehrávání nastaveno na ON OFF: nepřehrává se opakovaně. ALL: opakuje výběr Program Play. 4 Stiskněte ENTER. Opakované přehrávání začne. *1 Když je zvoleno ALL DISCS SHUF, nemůžete zvolit DVD nebo JPEG. Když přehráváte VIDEO CD/CD/MP3, nemůžete zvolit REPEAT ALL. *2 Když je zvoleno ALBM pro MP3 nebo JPEG, či ALBM SHUF je zvoleno pro MP3. Zrušení opakovaného přehrávání Zvolte v kroku 3 OFF nebo stiskněte CLEAR. Vypnutí ovládacího menu Opakovaně stiskněte DVD DISPLAY, dokud ovládací menu nezmizí. Poznámky Závisí na konkrétním DVD, zda bude možné využít funkce Repeat Play. Repeat Play nelze využít během PBC přehrávání nosičů VIDEO CD (strana 20). Zvolíte-li ALL program se opakuje až pětkrát. 22 CZ

23 Vytváření vlastního programu Programované přehrávání Můžete vytvořit program složený až z 25ti kroků. Naprogramované nahrávky můžete synchronně nahrát na kazetu (strana 46). Použití displeje na čelní stěně 1 Opakovaně stiskněte FUNCTION a přepněte funkci na DVD. 2 Opakovaně stiskněte PLAY MODE v režimu zastavení, dokud se neobjeví PGM. 3 Pro vybrání disku stiskněte tlačítko DISC SKIP nebo tlačítko DISC SELECT (požadované číslo disku). 4 Opakovaně stiskněte PREV. nebo NEXT >, dokud se neobjeví číslo požadovaného titulu nebo nahrávky. Při programování MP3 stiskněte ALBUM nebo + zvolte album a pak opakovaně stiskněte PREV. nebo NEXT >, dokud se neobjeví číslo požadované nahrávky. Další úkony Chcete-li Zrušit Program Play (programované přehrávání) Zkontrolovat program Vymazat nahrávku z konce programu Vyčistěte všechny stopy programu. Učiňte toto Opakovaně stiskněte PLAY MODE v zastaveném módu, dokud nezmizí PGM. Stiskněte během přehrávání opakovaně PREV. nebo NEXT >. Stiskněte CLEAR v režimu zastavení. Stiskněte a podržte CLEAR v zastaveném módu. Poznámka Pokud přepnete režim přehrávání na PGM, když je aktivní volba, automaticky se zruší. Tip Program, který vytvoříte, se zachová i poté, co přehrávání Program Play skončí. Chcete-li přehrát stejný program znovu, stiskněte nn. Použití obrazovkového menu 1 Opakovaně v režimu zastavení stiskněte PLAY MODE, až se na displeji zobrazí PGM. Menu Program se objeví na obrazovce. DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG Přehrávání Program Celkový počet naprogramových kroků (včetně zvolené stopy). 5 Stiskněte ENTER. Nahrávka je naprogramována. Objeví se číslo kroku programu. 6 Chcete-li do programu přidat další nahrávky, zopakujte kroky 3 až 5. 7 Stiskněte nn. Programované přehrávání Program Play začne. 2 Stiskněte,, pak opakovaně stiskněte M nebo m a zvolte disk. Program Disc DISC 1 (CD) DISC 2 ( ) DISC 3 (MP3) DISC 4 (DVD) DISC 5 (VCD) pokračování 23 CZ

24 3 Stiskněte,. Kurzor se přesune na album nebo nahrávku (v tomto případě DISC 1 ). Program 1 Disc Track 2 DISC ALL 1 (CD) TRACKS 3 DISC 21. ( TRACK1 ) 4 DISC 32. (MP3) TRACK2 5 DISC 43. (DVD) TRACK3 6 DISC 54. (VCD) TRACK TRACK TRACK TRACK TRACK8 9. TRACK9 * Pokud nelze seznam všech nahrávek zobrazit v jednom okně, objeví se posuvná lišta. Stiskněte, a zvolte ikonu posuvné lišty a pak rolujte posuvnou lištou pomocí M/m, až se objeví zbytek seznamu. Stiskněte < nebo O RETURN, chcete-li se vrátit k seznamu nahrávek. 4 Zvolte album nebo nahrávku, kterou chcete naprogramovat. x Programování VIDEO CD nebo CD Zvolte například nahrávku 6. Stiskněte M/m nebo tlačítka s čísly tak, abyste zvolili 6 a pak stiskněte ENTER. Zvolená nahrávka Program 1 DISC 1 (CD) TRACK x Programování MP3 Zvolte například nahrávku 3 z alba 2. Stiskněte M/m a zvolte 2 a pak stiskněte,. Program 1 Disc Album DISC ALL 1 Track (CD) ALBUMS DISC ROOT 2 ALL ( TRACKS ) DISC 3 (MP3) 1. TRACK1 DISC 4 (DVD) 2. TRACK2 DISC 5 (VCD) 3. TRACK3 4. TRACK4 5. TRACK5 6. TRACK6 7. TRACK7 8. TRACK8 9. TRACK9 Stiskněte M/m, nebo tlačítka s čísly tak, abyste zvolili 3 a pak stiskněte ENTER. Zvolené album a nahrávka 5 Chcete-li naprogramovat další disky, alba nebo nahrávky, opakujte kroky 2 až 4. 6 Stiskněte nn. Programované přehrávání Program Play začne. Jakmile program skončí, můžete tentýž program znovu přehrát stisknutím nn. Další úkony Chcete-li Program 1 DISC 3 (MP3) ALBUM Vrátit se k normálnímu přehrávání Vypnutí zobrazení programového menu Vymazat nahrávku z konce programu Vyčistěte všechny stopy programu Učiňte toto TRACK3 Stiskněte během přehrávání CLEAR. Stiskněte PLAY MODE při zastaveném přehrávání Program Play. V kroku 5 stiskněte CLEAR. Stiskněte a podržte CLEAR v kroku 5. Poznámky Funkce Program Play není dostupná u DVD a JPEG. Pokud přepnete režim přehrávání na PGM, když je aktivní volba, automaticky se zruší. Tip Program, který vytvoříte, se zachová v paměti systému i poté, co přehrávání Program Play skončí. Chcete-li přehrát stejný program znovu, stiskněte nn. 24 CZ

25 Vyhledání titulu/ kapitoly/nahrávky/ indexu/alba/souboru Můžete vyhledávat titul (DVD), kapitolu (DVD), nahrávku (CD, VIDEO CD, MP3), index (VIDEO CD), album (MP3, JPEG) a soubor (JPEG). Vzhledem k tomu, že titulům, nahrávkám a albům jsou na disku přidělena jedinečná čísla, můžete zvolit požadovaný kus na ovládacím menu. Kapitoly a indexy mají také na disku přidělena jedinečná čísla, takže můžete zvolit požadovaný kus vložením jeho čísla. Případně můžete vyhledat určité místo pomocí časového kódu (časové vyhledávání). Vyhledání titulu/nahrávky/alba/ souboru 1 Stiskněte DVD DISPLAY. Objeví se ovládací menu. 2 Opakovaně stiskněte M nebo m a zvolte metodu vyhledávání. x Při přehrávání DVD TITLE x Když přehráváte VIDEO CD bez funkce PBC TRACK x Když přehráváte CD TRACK x Při přehrávání MP3 ALBUM nebo TRACK x Při přehrávání JPEG ALBUM nebo FILE 3 Stiskněte ENTER. Zobrazí se obsah disku. Posuvná lišta 1.HIGHWAY 2. VIEW POINT 3. MY CHILDREN 4. DANCING 5. GOOD TASTE 6. DESTINATION 7. MARATHON 8. PLACE-KICK 9. TAKE IT EASY 10. PORT TOWER 11. STANDARD 12. LADY Pokud nelze seznam všech nahrávek nebo alb zobrazit v jednom okně, objeví se posuvná lišta. Stiskněte, a zvolte ikonu posuvné lišty a pak rolujte posuvnou lištou pomocí M/m, až se objeví zbytek seznamu. Stiskněte < nebo O RETURN, chcete-li se vrátit k seznamu nahrávek nebo alb. 4 Stiskněte M nebo m a zvolte požadovanou nahrávku a pak stiskněte ENTER. Systém začne s přehráváním od zvolené nahrávky. Vyhledávání kapitoly/indexu 1 Stiskněte DVD DISPLAY. Objeví se ovládací menu. 2 Stiskněte M nebo m a zvolte metodu vyhledávání. x Při přehrávání DVD CHAPTER x Při přehrávání VIDEO CD INDEX Zvolí se ** (**) (** představuje číslo). Číslo v uvozovkách označuje celkový počet kapitol nebo indexů. 1:DVD 1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE 1 8 ( 3 4 ) T 1 : 3 2 : 5 5 CD DVD DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG Přehrávání pokračování 25 CZ

26 3 Stiskněte ENTER. ** (**) se změní na (**). 1:DVD 1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE ( 3 4 ) T 1 : 3 2 : 5 5 DVD Tip Můžete zobrazení změnit tak, aby ukazovalo čas přehrávání nebo zbývající čas. Podrobnosti viz Zobrazení celkového času přehrávání a titulů (DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG) (strana 62). 4 Opakovaně stiskněte M nebo m, nebo stiskněte tlačítka s čísly a vyberte číslo kapitoly nebo rejstříku, který chcete prohledat. Pokud uděláte chybu, stiskněte CLEAR, čímž číslo zrušíte, a zvolte jiné číslo. 5 Stiskněte ENTER. Přehrávání začne od zvoleného čísla. Vypnutí ovládacího menu Opakovaně stiskněte DVD DISPLAY, dokud ovládací menu nezmizí. Zrušení vyhledávání Stiskněte O RETURN. Vyhledání určitého místa pomocí časového kódu (kromě JPEG) Time Search (časové vyhledávání) 1 V kroku 2 zvolte TIME. Zvolí se T **:**:** (doba přehrávání aktuálního titulu nebo nahrávky). 2 Stiskněte ENTER. Nad T : : se objeví T **:**:**. 3 Zadejte časový kód pomocí tlačítek s čísly a pak stiskněte ENTER. Chcete-li například najít scénu na 2 hodinách, 10 minutách a 20 sekundách od začátku, zadejte 2:10:20. Poznámky Číslo titulu, kapitoly nebo nahrávky zobrazené na televizní obrazovce je údajem nahraným na disku. Scénu na VIDEO CD vyhledávat nelze. Přehráváte-li DVD, zadejte dobu přehrávání aktuálního titulu pomocí časového kódu. Přehráváte-li CD VIDEO CD nebo MP3, zadejte dobu přehrávání aktuální nahrávky pomocí časového kódu. 26 CZ

27 DVD Různé funkce Změna jazyka zvuku/ titulků Změna zvuku (jen u DVD) Pokud je DVD obsahuje vícejazyčné nahrávky, můžete během přehrávání DVD zvolit jazyk, který požadujete. Je-li DVD nahrané ve více zvukových formátech (PCM, Dolby Digital, MPEG audio nebo DTS), můžete zvolit zvukový formát, který pro přehrávání DVD požadujete. 1 Stiskněte DVD DISPLAY během přehrávání. Objeví se ovládací menu. 2 Opakovaně stiskněte M nebo m a zvolte AUDIO a pak stiskněte ENTER. Objeví se možnosti pro AUDIO. 3 Opakovaně stiskněte M nebo m a zvolte audio signál, který požadujete. Podle daného DVD se možnosti jazyka a audio formátu budou lišit. Když se objeví čtyřčíselný kód, představuje kód jazyka (viz Seznam kódů jazyků na straně 80). Pokud se určitý jazyk zobrazí dvakrát nebo vícekrát, DVD je nahrané ve více audio formátech. 4 Stiskněte ENTER. Vypnutí ovládacího menu Opakovaně stiskněte DVD DISPLAY, dokud ovládací menu nezmizí. Poznámky U disků nenahraných ve více audio formátech, zvuk není možné měnit. Během přehrávání DVD se zvuk může změnit automaticky. Tip Nastavení zvuku můžete zvolit, když stisknete AUDIO. Zobrazení zvukových informací disku (jen u DVD) Zvolíte-li AUDIO, přehrávané kanály se objeví na obrazovce. Například v Dolby Digital formátu může být na DVD nahráno vícero signálu, od mono signálů po signály kanálu 5.1. Podle daného DVD se počet nahraných kanálů může lišit. 1:DVD 1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE 1 8 ( 3 4 ) T 1 : 3 2 : 5 5 1: ENGLISH PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 3/2.1 * Zobrazí se PCM, DTS, nebo DOLBY DIGITAL. U DOLBY DIGITAL se kanály na přehrávané nahrávce číselně zobrazí následovně: U Dolby Digital 5.1ch: DOLBY DIGITAL 3 / 2. 1 Přední díl 2 + střední díl 1 Aktuální audio formát* Surround díl 2 DVD Díl LFE (nízkofrekvenční efekt) 1 pokračování DVD Různé funkce 27 CZ

28 Příklady zobrazení jsou tyto: PCM (stereo) Dolby Surround Dolby Digital 5.1ch DTS PROGRAM FORMAT PCM 48kHz 24bit PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 2/0 DOLBY SURROUND PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 3/2.1 PROGRAM FORMAT DTS 3/2.1 Zobrazení titulků (jen u DVD) U nosičů DVD, kde jsou nahrané vícejazyčné titulky, si můžete během přehrávání DVD zvolit jazyk titulků nebo titulky dle libosti zapínat a vypínat. Můžete například zvolit jazyk, který si chcete osvojit a zapnout titulky, abyste lépe rozuměli. 1 Stiskněte DVD DISPLAY během přehrávání. Objeví se ovládací menu. 2 Opakovaně stiskněte M nebo m a zvolte SUBTITLE a pak stiskněte ENTER. Objeví se možnosti pro SUBTITLE. 3 Opakovaně stiskněte M nebo m a zvolte jazyk, který požadujete, načež stiskněte ENTER. Titulky se zobrazí ve zvoleném jazyce. Když se objeví čtyřčíselný kód, představuje kód jazyka (viz Seznam kódů jazyků na straně 80). Zrušení nastavení SUBTITLE V kroku 3 zvolte OFF. Vypnutí ovládacího menu Opakovaně stiskněte DVD DISPLAY, dokud ovládací menu nezmizí. Poznámka Závisí na daném DVD, zda bude možné změnit titulky, a to i tehdy, když budou na DVD vícejazyčné titulky nahrané. Tip Jazyk titulků můžete zvolit stisknutím volby SUBTITLE. 28 CZ

29 Změna jazyka obrazovkového menu, jazyka menu DVD a režimu automatického výběru zvukové stopy LANGUAGE SETUP/CUSTOM SETUP 1 Stiskněte DVD SETUP v režimu zastavení. Objeví se menu nastavení. 2 Opakovaně stiskněte M nebo m a zvolte LANGUAGE SETUP nebo CUSTOM SETUP a pak stiskněte ENTER. Zvolte LANGUAGE SETUP CUSTOM SETUP Položka nastavení OSD DVD MENU AUDIO SUBTITLE TRACK SELECTION AUDIO DRC DATA CD PRIORITY JPEG DATE 3 Opakovaně stiskněte M nebo m a zvolte položku a pak stiskněte ENTER. 4 Opakovaně stiskněte M nebo m a zvolte nastavení a pak stiskněte ENTER. Poznámka Pokud zvolený jazyk není nahraný na DVD, automaticky se zvolí jeden z nahraných jazyků (kromě OSD ). Tipy Veškerá nastavení DVD kromě rodičovské kontroly můžete vynulovat na původní hodnoty (resetovat) provedením níže popsaných kroků Chcete-li vrátit nastavení DVD na implicitní hodnoty, proveďte resetování následovně: (strana 74). Zvolíte-li OTHERSt v DVD MENU, AUDIO nebo SUBTITLE, vyberte a pomocí tlačítek s čísly zadejte kód jazyka podle seznamu jazykových kódů (strana 80). Zvolený kód jazyka (čtyřčíselný) se objeví, až příště zvolíte OTHERSt. Kód korejštiny je x OSD (obrazovkové menu) Přepíná jazyk zobrazení na obrazovce. Jazyk zvolte ze zobrazeného seznamu. x DVD MENU (jen u DVD) Zvolte jazyk pro menu DVD. x AUDIO (jen u DVD) Přepíná jazyk zvukové stopy. Jazyk zvolte ze zobrazeného seznamu. x SUBTITLE (jen u DVD) Přepíná jazyk titulků. Jazyk zvolte ze zobrazeného seznamu. x TRACK SELECTION (jen u DVD) Dává prioritu zvukové stopě, která obsahuje nejvyšší počet kanálů, když přehráváte DVD, na němž je zaznamenáno vícero audio formátů (formát PCM, MPEG audio, DTS nebo Dolby Digital). OFF AUTO Priorita není udělena. Priorita je udělena. x AUDIO DRC (komprese dynamického rozsahu) Zúží dynamický rozsah zvukové nahrávky. To je užitečné při večerním sledování filmů se ztlumeným zvukem. OFF STANDARD MAX Bez komprese dynamického rozsahu. Reprodukuje zvukovou nahrávku s takovým dynamickým rozsahem, který nahrávací technik přesně zamýšlel. Zcela zúží dynamický rozsah. Poznámka Komprese dynamického rozsahu pracuje pouze v režimu Dolby Digital. DVD Různé funkce pokračování 29 CZ

30 x DATA CD PRIORITY (jen u MP3, JPEG) Nastavte prioritu dat, která chcete přehrávat, když přehráváte datový disk (CD-ROM/CD-R/CD-RW) obsahující zvukové stopy MP3 a obrazové soubory JPEG. MP3 JPEG x JPEG DATE (datum JPEG) Následovně změnit pořadí údajů v dataci obrazu JPEG v ovládacím menu: MM/DD/YYYY YYYY/MM/DD DD/MM/YYYY YYYY/DD/MM YYYY: Rok MM: Měsíc DD: Den Pokud je na disku soubor MP3, systém disk rozpozná jako Disk MP3. Pokud jsou na disku pouze soubory JPEG, systém disk rozpozná jako Disk JPEG. Pokud je na disku soubor JPEG, systém disk rozezná jako Disk JPEG. Pokud jsou na disku pouze soubory MP3, systém disk rozpozná jako Disk MP3. Poznámky Při nastavení na AUTO se jazykové nastavení může změnit. Nastavení TRACK SELECTION má vyšší prioritu než nastavení AUDIO v LANGUAGE SETUP. Mají-li zvukové stopy ve formátu PCM, MPEG audio, DTS a Dolby Digital stejný počet kanálů, systém zvolí stopu PCM, DTS, Dolby Digital a MPEG, a to právě v tomto pořadí. Podle daného DVD může být upřednostněný audio kanál předvolen. V takovém případě nemůžete volit prioritu audio formátu DTS, Dolby Digital nebo MPEG volbou AUTO. Přehráváte-li disky ve formátu Multi Session s různými formáty promísenými v každé z relací, formát první relace určí typ disku. Nahrávky ve druhé a dalších relacích se přehrají, pokud jde o stejný formát jako v relaci první. Nahrávky v jiném formátu se ale nepřehrají. V případě CD- DA, a to i tehdy, jsou-li nahrávky CD-DA v druhé nebo následujících relacích, se ovšem přehrají jen nahrávky CD-DA v první relaci. Úprava úhlu pohledu/ obrazu Změna úhlů pohledu (jen u DVD) Při přehrávání DVD, na němž jsou zaznamenány různé úhly pohledu na určitou scénu, na displeji se objeví indikátor ANGLE. To znamená, že můžete měnit úhel pohledu. Přehráváte-li například scénu pohybujícího se vlaku, můžete zobrazit pohled buď zpředu vlaku, z levého okna vlaku nebo z jeho pravého okna a nemusíte zastavit pohyb vlaku. 1 Stiskněte DVD DISPLAY během přehrávání. Objeví se ovládací menu. 2 Opakovaně stiskněte M nebo m a zvolte ANGLE. Objeví se číslo úhlu pohledu. Číslo v uvozovkách označuje celkový počet úhlů pohledu. Indikátor ANGLE se rozsvítí zeleně, jsou-li na disku nahrány úhly pohledu. 3 Stiskněte ENTER. Číslo úhlu se změní na. 4 Zvolte požadovaný úhel pohledu pomocí tlačítek s čísly nebo M/m a pak stiskněte ENTER. Úhel pohledu se změní na požadovaný úhel pohledu. Vypnutí ovládacího menu Opakovaně stiskněte DVD DISPLAY, dokud ovládací menu nezmizí. Poznámka Závisí na daném DVD, zda bude možné změnit úhly pohledu, a to i tehdy, když budou na DVD scény s více úhly nahrané. Tip Úhel pohledu můžete změnit stisknutím ANGLE. 30 CZ