UCHWAŁA NR RADY MIASTA RUDA Ś LĄSKA z dnia

Transkrypt

1 PROJEKT PREZYDENTA MIASTA UCHWAŁA NR RADY MIASTA RUDA Ś LĄSKA z dnia DRUK M w sprawie zatwierdzenia taryf za zbiorowe zaopatrzenie w wod ę i zbiorowe odprowadzenie ś cieków dla Huty Pokój" S.A. na okres od dnia 7 listopada 2015 r. do dnia 6 listopada 2016 r. Na podstawie art. 7 ust. 1 pkt 3, art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity Dz. U. z 2013 r., poz. 594 z pó źniejszymi zmianami), w związku z art. 24 ust. 1 i 5 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wod ę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (tekst jednolity Dz. U. z 2015 r. poz. 139) na wniosek Prezydenta Miasta Ruda Śląska Rada Miasta Ruda śląska uchwala: 5 1. Zatwierdzi ć taryfy za zbiorowe zaopatrzenie w wod ę i zbiorowe odprowadzanie ścieków dla spółki Huta Pokój" S.A. z siedzib ą w Rudzie Ś ląskiej na okres od dnia 7 listopada 2015 r. do dnia 6 listopada 2016 r., stanowi ące załącznik do niniejszej uchwa ły Wykonanie uchwa ły powierza się Prezydentowi Miasta Ruda Śląska Spółka Huta Pokój" S.A. z siedzibą w Rudzie Ś ląskiej ogłosi taryfy na swojej stronie internetowej w terminie do 7 dni od daty wej ścia w życie uchwa ły Uchwa ła wchodzi w życie z dniem jej podj ęcia.

2 Uzasadnienie Z powołaniem się na przepisy ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (tekst jednolity Dz. U. z 2015 r. poz. 139), zwanej w dalszej tre ści uzasadnienia ustawą, w dniu 15 lipca 2015 r. Huta Pokój" S.A. przedstawi ła Prezydentowi Miasta Ruda Śląska wniosek o zatwierdzenie taryf za zbiorowe zaopatrzenie w wod ę i zbiorowe odprowadzanie ścieków na terenie dzia łalności wskazanym w Decyzji Prezydenta Miasta Ruda Ś lą ska Nr 1/2013 z dnia r. na okres od dnia 7 listopada 2015 roku do dnia 6 listopada 2016 roku. Zgodnie z przepisem art. 24 ust. 2 ustawy przedsi ębiorstwo wodociągowo - kanalizacyjne, w terminie 70 dni przed planowanym dniem wej ścia taryf w życie, przedstawia prezydentowi miasta wniosek o ich zatwierdzenie. Na podstawie art. 24 ust. 1 i 5 ustawy taryfy podlegaj ą zatwierdzeniu w drodze uchwa ły Rady Miasta, w terminie 45 dni od dnia z łożenia wniosku. Przed zatwierdzeniem taryf, na podstawie przepisu art. 24 ust. 4 ustawy, prezydent miasta sprawdza, czy taryfy i plan zosta ły opracowane zgodnie z przepisami ustawy i weryfikuje koszty, o których mowa w art. 20 ust. 4 pkt 1) ustawy, to jest koszty zwi ązane ze świadczeniem us ług, poniesione w poprzednim roku obrachunkowym, ustalone na podstawie ewidencji ksi ęgowej, z uwzględnieniem planowanych zmian tych kosztów w roku obowiązywania taryfy, pod wzgl ędem celowo ści ich ponoszenia. Z łożony przez Huta Pokój" S.A. wniosek o zatwierdzenie taryf zosta ł poddany analizie celem stwierdzenia jego zgodno ści z przepisami prawa, w tym Rozporz ądzenia Ministra Budownictwa z dnia 28 czerwca 2006 r. w sprawie okre ślania taryf, wzoru wniosku o zatwierdzenie taryf oraz warunków rozlicze ń za zbiorowe zaopatrzenie w wod ę i zbiorowe odprowadzanie ścieków (Dz. U. Nr 127, poz. 886). Wniosek, na wezwanie Organu wykonawczego byt uzupe łniany. Pismem z dnia 24 lipca 2015 r., znak W7/246/DGI/DZH/DEF/2015 Wnioskodawca uzupe łni ł wniosek o zatwierdzenie taryf o: > oświadczenie, że nie planuje w najbli ższej przysz łości rozbudowy sieci wodoci ągowej oraz urządzeń kanalizacyjnych na terenie obj ętym, w oparciu o Decyzj ę nr 1/2013 Prezydenta Miasta Ruda Ś ląska, pozwoleniem na zbiorowe zaopatrzenie w wod ę i zbiorowe odprowadzanie ścieków, informacj ę o ilości i cenie zakupu wody od Przedsi ębiorstwa Wodoci ągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Rudzie Ś ląskiej oraz informacj ę o ilości i cenie za wprowadzanie ścieków do urządze ń kanalizacyjnych Chorzowsko - Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o., Świ ętoch łowickiego Przedsi ębiorstwa > pieczęcie na dokumentach pn. Taryfa dla zbiorowego zaopatrzenia w wod ę i zbiorowego odprowadzania ścieków dla Huty Pokój S.A.". Zgodnie z 19 powo łanego Rozporządzenia, do wniosku do łączono dwa za łączniki: 1) taryfy za zbiorowe zaopatrzenie w wod ę i zbiorowe odprowadzanie ścieków oraz 2) uzasadnienie wniosku.

3 W uzasadnieniu do wniosku zamieszczono informacje dotycz ące: - zakresu świadczonych us ług, - standardów jako ściowych, - alokacji kosztów i taryfowych grup odbiorców, - zmiany warunków ekonomicznych w czasie obowi ązywania taryfy. Do uzasadnienia wniosku o zatwierdzenie taryf do łączono : - tabele A-H zawieraj ące szczegó łową kalkulacj ę cen i stawek op łat, okre ślaj ące: a) porównanie cen i stawek op łat taryfy obowi ązującej w dniu z łożenia wniosku z cenami i stawkami op łat nowej taryfy dotycz ącej zaopatrzenia w wod ę, b) porównanie cen i stawek optat taryfy obowi ązującej w dniu z łożenia wniosku z cenami i stawkami op łat nowej taryfy dotycz ącej odprowadzania ścieków c) ustalenie poziomu niezbędnych przychodów, d) alokacj ę niezbędnych przychodów wedtug taryfowych grup odbiorców us ług w roku obowiązywania nowych taryf, e) wspó łczynniki alokacji w roku obowi ązywania nowych taryf, f) kalkulacj ę cen i stawek op łat za wodę i odprowadzanie ścieków metodą alokacji prostej, g) zestawienie przychodów wed ług taryfowych grup odbiorców us ług z uwzgl ędnieniem wielkości zużycia oraz cen i stawek op łat w roku obowi ązywania nowych taryf w z łotych, h) skutki finansowe zmiany cen i stawek op łat za zaopatrzenie w wod ę i odprowadzenie ścieków. Taryfy stanowi ą zestawienie cen i stawek op łat za zbiorowe zaopatrzenie w wod ę oraz zbiorowe odprowadzanie ścieków. We wniosku wskazano nast ępuj ące rodzaje, wysoko ść cen i stawek op łat: 1. W rozliczeniach za dostarczan ą wode: a) cena za 1 m 3 dostarczonej wody 3,60 zł netto + VAT 8% = 3,89 zł b) stawka op łaty abonamentowej - niezale żnej od ilo ści dostarczonej wody, p łaconej za ka żdy miesiąc bez wzgl ędu na rozmiary dokonanego poboru wody lub te ż jego ca łkowitego braku, wyrażona w z łotych na odbiorc ę usług za okres rozliczeniowy: 5,00 z ł netto + VAT 8% = 5,40 z ł 2. W rozliczeniach za odebrane ścieki a) cena za 1 m 3 odebranych ścieków 6,00 z ł netto + VAT 8% = 6,48 z ł b) stawka op łaty abonamentowej - nie przewiduje si ę c) cena wyra żona w z łotych za 1 m 3 odebranych ścieków pochodzących z wód opadowych i roztopowych 2,95 zł netto + VAT 8% = 3,20 zł

4 Wnioskodawca wskazat, że taryfę skonstruowano w sposób umo żliwiający realizacj ę zada ń z zakresu zbiorowego zaopatrzenia w wod ę i zbiorowego odprowadzania ścieków po kosztach w łasnych, bez marży zysku i bez rezerwy na nale żności nieregulowane, a podstawę określenia niezb ędnych przychodów w roku obowi ązywania nowej taryfy stanowi ły koszty przyj ęte do zatwierdzonego Bud żetu Przedsi ębiorstwa na rok Taryfa winna by ć sporządzona w sposób uwzględniaj ący wszystkie regulacje zawarte w ustawie oraz innych aktach b ędących źród łem prawa i nie może być z nimi sprzeczna (wyrok Wojewódzkiego S ą du Administracyjnego w Poznaniu z 18 grudnia 2012 r., II SA/Po 417/12). Zgodnie z przepisem art. 20 ust. 1 ustawy przedsi ębiorstwo wodoci ągowo - kanalizacyjne okreś la taryfy na 1 rok. W wyroku z 7 listopada 2005 r. II SA/Kr 1002/05 Wojewódzki S ąd Administracyjny w Krakowie wskaza ł, że w ocenie S ądu przewidziany w ustawie roczny okres obowiązywania taryfy należy rozumieć jako okres 12 miesi ęcy. Z uwagi na to, i ż aktualnie obowiązuj ąca taryfa, zgodnie z przepisem art. 24 ust. 1 i 5 ustawy wesz ła w życie z dniem 7 listopada 2014 r., zaproponowany przez Wnioskodawc ę okres obowi ązywania taryf jest prawidłowy. W wyniku przeprowadzonej analizy wniosku Prezydent Miasta Ruda Ś ląska stwierdzi ł, że taryfy za zbiorowe zaopatrzenie w wod ę i zbiorowe odprowadzanie ścieków opracowane zosta ły zgodnie z przepisami ustawy o zbiorowym zaopatrzeniu w wod ę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków oraz powo łanego powyżej Rozporządzenia Ministra Budownictwa i zweryfikowa ł pozytywnie koszty, pod względem celowo ści ich ponoszenia. Rada gminy nie dokonuje samodzielnie weryfikacji, pod wzgl ędem legalności i celowości, sporządzania taryf. Norma kompetencyjna zawarta w art. 24 ust. 4 i 5 ustawy z 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wod ę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków, powinna być interpretowana na gruncie systemowych i funkcjonalnych regu ł wykładni, w związku z unormowaniami reguluj ącymi zasady i tryb ustalania taryf tak że w zakresie podzia łu kompetencji pomiędzy wójtem a radą. Rada gminy zatwierdza tylko taryfy pozytywnie zweryfikowane przez wójta, zaś odmawia ich zatwierdzenia, gdy w ocenie organu wykonawczego, taryfy sporz ądzone zostały niezgodnie z przepisami prawa (wyrok Wojewódzkiego S ądu Administracyjnego w Olsztynie z 6 maja 2014 r., II SA/Ol 269/14, wyrok Naczelnego S ądu Administracyjnego z 15 stycznia 2013 r. II OSK 2306/12). Uwzględniaj ąc wyniki analizy wniosku podj ęcie niniejszej uchwa ły jest zasadne. Zgodnie z art. 14 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorz ądzie gminnym (tekst jednolity Dz. U. z 2013 r., poz. 594 z pó źniejszymi zmianami) uchwata mo że zosta ć podj ęta zwykłą wi ększo ścią głosów w obecno ści co najmniej po łowy ustawowego sk ładu Rady, w glosowaniu jawnym. Zastępca Prezert asta Krzysztof] MeJer Dpi:aao w for ra m WN Mariusz ajo Kt-244

5 Załącznik do Uchwa ły Nr Rady Miasta Ruda ś ląska z dnia 2015 r. TARYFY za zbiorowe zaopatrzenie w wod ę i zbiorowe odprowadzanie ścieków obowi ązuj ące na terenie Huty Pokój" S.A. w granicach obszaru dzia łalności wskazanego w Decyzji Prezydenta Miasta Ruda Ś ląska Nr 1 /2013 z dnia r. na okres od dnia 7 listopada 2015 r. do dnia 6 listopada 2016 r.

6 1. Informacje ogólne Niniejsza taryfa stanowi zestawienie cen i stawek opiat za zbiorowe zaopatrzenie w wodę oraz zbiorowe odprowadzenie ścieków z obiektów Huty Pokój" S.A. oraz odbiorców usług, na terenie,huty Pokój S.A. z wewn ętrznej sieci wodociągowej, która przebiega od g łównego wodomierza zainstalowanego przy ulicy Planty Antoniego Kowalskiego i ulicy Gen. Józefa Hallera w Rudzie Śląskiej Nowym Bytomiu i stanowi własność,huty Pokór SA zwanej dalej tak że Przedsiębiorstwem Wodociągowo Kanalizacyjnym. Taryfa została opracowana na podstawie przepisów ustawy z dnia 7 czerwiec 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wod ę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (Dz.U. z 2006 r. Nr 123, poz. 886), zwanej dalej Ustaw ą, oraz rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 28 czerwca 2006 r. w sprawie okre ślania taryf, wzoru wniosku o zatwierdzenie taryf oraz warunków rozlicze ń za zbiorowe zaopatrzenie w wodę i zbiorowe odprowadzanie ścieków (Dz.U. z 2006 r., Nr 127, poz. 886), zwanego dalej Rozporządzeniem. Taryfowe ceny i stawki op łat dotyczą wszystkich odbiorców usług w zakresie dostawy wody i odbioru ścieków świadczonych przez Hutę Pokój» SA. Użyte w treści taryfy określenia oznaczaj ą: 1) wodomierz glóvmy przyrząd pomiarowy mierzący- ilość pobranej wody, zabudowany na każdym przyłączu wodociągowym, 2) wodomierz zainstalowany w lokalu przyrząd pomiarowy zainstalowany w każdym lokalu nieruchomości wielolokalowej, zgodnie z obowiązującymi warunkami technicznymi w sposób uzgodniony z przedsi ębiorstwem wodociągowo-kanalizacyjnym, 3) urządzenie pomiarowe przyrząd pomiarowy mierzący ilość odprowadzanych ścieków, znajdujący się na przyłączu kanalizacyjnym. 4) Teren Huty Pokój" S.A. teren Miasta Ruda Śląska, w granicach obszaru działalności zgodnego z wydaną przez Prezydenta Miasta Decyzj ą 1/ Rodzaj prowadzonej działalności Przedsiębiorstwo wodociągowo-kanalizacyjne prowadzi działalność w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków na podstawie zezwolenia wydanego Decyzj ą 1/2013 z dnia 28 czerwca 2013 roku Prezydenta Miasta Ruda ląska. Zgodnie z zezwoleniem przedmiot dzia łalności przedsiębiorstwa stanowi: 1) ujmowanie i dostarczanie wody, 2) odprowadzanie i oczyszczanie ścieków. 3. Rodzaje i struktura taryfy 1) rodzaj taryfy taryfa jednolita, 2) struktura taryfy taryfa wielocz łonowa, Huta Pokój" S.A. aktor Zarzetdzaj ąc ROKUR T

7 4. Taryfowa grupy odbiorców us ług: obejmuje wszystkich odbiorców wody z uj ęć na terenie Huty Pokór S.A. 5. Rodzaje i wysokość cen i stawek opiat 5.1. W rozliczeniach za dostarczan ą wodę: 1) cena za 1 m3 dostarczonej wody: 3,60 zł netto + VAT 8 % = 3,89 zł 2) stawka opiaty abonamentowej nie zależnej od ilości dostarczonej wody, płaconej za każdy miesiąc bez względu na rozmiary dokonanego poboru wody lub też jego całkowitego braku, wyrażona w złotych na odbiorcę usług za okres rozliczeniowy: 5,00 zł netto + VAT 8 % = 5,40 zi 5.2. W rozliczeniach za odebrane ścieki: 1) cena - wyrażona w złotych za 1 m 3 odebranych ścieków : 6,00 zł netto + VAT 8 % = 6,48 zł 2) stawka opłaty abonamentowej nie przewiduje się 3) cena - wyrażona w złotych za 1 m 3 odebranych ścieków pochodzących z wód opadowych i roztopowych: 2,95 zł netto + VAT 8% = 3,20 zł 5.3. Wysokość stawek opiat jednostkowych za przekroczenie warunków wprowadzania ścieków przemysłowych do urządzeń kanalizacyjnych, za 1 kg substancji w tym substancji wyra żonych jako wskaźniki Parametr 3,Huta Pokój' S CZŁ ONE Dyrektor ds. Stawka opiaty wriza kg substancji (netto). Ruda Śląs ZA R 4.1 w Duda Stawka opłaty w zł za kg substancji (z VAT 8%) Rtęć 1151, ,79 Kadm 1151, ,79 Heksachlorocykloheksan (HCH) 1255, ,43 Tetrachlorometan 1151, ,79 Pentachlorofenol (PCP) 1151, ,79 Aldryna (C12H8CI6) 1255, ,43 Dieldryna (C12H8C160) 1255, ,43 Endryna (C12H8CI60) 1255, ,43 lzodryna (C12118C16) 1255, ,43 Dwuchloro-dwufenylo-tn5jchloroetan (DDT) 1255, ,43 ute Pokój" S.A. ktor Zarząd cy R O K U 2sser.40-' Jer eisner

8 Wielopierścieniowe chlorowane dwufenyle (PCB) 1255, ,43 Wielopierścieniowe chlorowane trójfenyle (PCT) 1255, ,43 Heksachlorobenzen (HCB) 1151, ,79 Heksachlorobutadien (HCBD) 1151, ,79 Trichlorometan (CHCI3) 1151, ,79 1,2- dichloroetan (EDC) 1151, ,79 Trichloroetylen (TRI) 1151, ,79 Tetrachloroetylen (PER) 1151, ,79 Trichlorobenzen (TCB) 1151, ,79 Arsen 863,43 932,50 Bar 691,02 746,30 Beryl 691,02 746,30 Bor 691,02 746,30 Chrom+6 863,43 932,50 Chrom ogólny 691,02 746,30 Cynk 691,02 746,30 Cyna 691,02 746,30 Kobalt 691,02 746,30 Miedź 863,43 932,50 Molibden 691,02 746,30 Nikiel 863,43 932,50 Ołów 863,43 932,50 Selen 691,02 746,30 Srebro 863,43 932,50 Tal 691,02 746,30 Tytan 691,02 746,30 Wanad 691,02 746,30 Antymon 863,43 932,50 Fenole lotne 460,65 497,50 Fosfor ogólny 26,31 28,41 Węglowodory ropopochodne 460,65 497,50 Cyjanki wolne 863,43 932,50 Cyjanki związane 691,02 746,30 Fluorki 263,25 284,31 Azot amonowy 26,31 28,41 Azot azotynowy 26,31 28,41 Zawiesiny 4,87 5,26 Chlorki 4,87 5,26 Siarczany 4,87 5,26 Siarczyny 15,81 17,07 Fluorki 263,25 284,31 Siarczki 863,43 932,50 Rodanki 460,65 497,50 Fenole lotne 460,65 497,50 Substancjeekstrahuj ące się eterem naftowym 460,65 497,50 Insektycydy fosfoorganiczne 1151, ,79 Lotne związki chloroorganiczne (VOX) 863,43 932,50 Adsorbowalne związki dorogeniczne (AOX) 863,43 932,50 Huta Pokój" S.A. Ruda Sl ąs 4 CZŁ ONEK ZA Wkrte Pokój" S.A. Dyrektor Ekonoottcz or Zerz jący PROK T atddilizi Meisner

9 Lotne węglowodory aromatyczne (BTX-Benzen, Toluen) 863,43 932,50 Surfanktanty anionowe 460,65 497,50 Surfanktanty nieanionowe 460,65 497, Stawka opiaty za przyłączenie do urządzeń wodociągowo kanalizacyjnych będących w posiadaniu przedsi ębiorstwa nie przewiduje się 6. Warunki rozliczeń z uwzględnieniem wyposażenia nieruchomości w przyrządy i urządzenia pomiarowe: 6.1. Rozliczenia za zbiorowe zaopatrzenie w wod ę i zbiorowe odprowadzenie ścieków prowadzone s ą zgodnie z przepisami Ustawy i Rozporz ądzenia O ile umowa zawarta z Odbiorcą usług nie stanowi inaczej plata za zbiorowe zaopatrzenie w wod ę i zbiorowe odprowadzanie ścieków pobierana jest za każdy okres rozliczeniowy, w którym byly świadczone usługi Opłata abonamentowa regulowana jest przez Odbiorc ę usług niezależnie od tego, czy Odbiorca usług pobierał wodę w okresie rozliczeniowym Odbiorca usług dokonuje zapłaty za dostarczoną wodę i odprowadzone ścieki na warunkach i w terminach określonych w umowie Opiaty abonamentowe dotyczą wszystkich odbiorców usług i zależne są od ilości wodomierzy głównych. Oplata abonamentowa jest op łatą za utrzymanie w gotowości do świadczenia usług urządzeń wodociągowych lub kanalizacyjnych oraz jednostkę usługi odczytu urządzenia pomiaroworozliczeniowego. Odbiorca us ług może opłacać kilka opłat abonamentowych, w zależności od ilości wodomierzy głównych lub przyłączy wodociągowych Ilość wody dostarczonej do nieruchomości ustala się na podstawie wskaza ń wodomierza głównego. Także na podstawie wskaza ń wodomierza głównego ustala się, jako ilość równą dostarczonej wody, ilość odebranych ścieków z nieruchomości Ilość ścieków w budynkach i obiektach wyposa żonych w urządzenia pomiarowe ustala się na podstawie wskaza ń tych urządzeń W przypadku braku wodomierza g łównego, nie dłużej niż do terminu określonego ustawą, ilość wody dostarczonej do nieruchomo ści ustala się w oparciu o przeciętne normy zużycia wody, określone odrębnym przepisem prawa, a ilość ścieków w takim przypadku jako równą ilości wody wynikającej z norm. _Huta Pokó" S.A. R e Pokój" S. CZŁ O EK ZA or Zerz 5 i-k fik i Dyrekt a Ekonom KU eiener

10 6.9. Jeżeli przedsiębiorstwo wodociągowo-kanalizacyjne świadczy wyłącznie usługę odprowadzania ścieków oraz brak jest urz ądzenia pomiarowego, ilo ść ścieków ustala się zgodnie z przepisami dotyczącymi przeciętnych norm zużycia wody, a w przypadku braku odniesienia w tych normach jako równ ą ilości ścieków określonej w umowie W przypadku stwierdzenia nieprawid łowego dzia łania wodomierza g łównego ilość pobranej wody ustala się na podstawie średniego zużycia wody w okresie 3 miesięcy przed stwierdzeniem niesprawno ści działania wodomierza, a gdy nie jest to możliwe na podstawie średniego zużycia wody w analogicznym okresie roku ubieg łego lub iloczynu średniego miesięcznego zużycia wody w roku ubiegłym i liczby miesięcy nieprawidłowego działania wodomierza. 7. Warunki stosowania cen i stawek op łat 7.1. Zakres świadczonych usług dla odbiorców Zaopatrzenie w wodę obejmuje pobór, dostarczanie wody do celów wskazanych w umowie z odbiorc ą usług Odprowadzanie ścieków odbiór ścieków poprzez sieć kanalizacyjn ą Standardy jakościowe obsługi usług Określone w taryfie ceny i stawki op łat są stosowane przy zachowaniu standardów jakościowych obsługi klientów wynikających z obowiązujących przepisów prawa, standardów wyszczególnionych w zezwoleniu na prowadzenie działalności w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wod ę i zbiorowego odprowadzania ścieków oraz w Regulaminie uchwalonym przez Rad ę Miasta.,,Huta Pok '" S.A. Ruda SI GZ Ł Q.NEK ZA Z 6 Dyrekt ds. Ekonondczn Gustaw Duda Huta Pokój" S.A. aktor Zarządzaj ROKUR Jerzy nor