DATOS PERSONALES Datu pertsonalak

Transkrypt

1 CASTELLANO EUSKERA JĘZYK HISZPAŃSKI DATOS PERSONALES Datu pertsonalak DANE OSOBOWE NOMBRE Izena IMIĘ APELLIDO Deitura NAZWISKO PAÍS DE ORIGEN Jatorrizko herrialdea KRAJ POCHODZENIA FECHA DE NACIMIENTO Jaioteguna DATA URODZENIA LENGUA FAMILIAR Ama hizkuntza JĘZYK RODZIMY LENGUA ESCOLAR Eskolako hizkuntza JĘZYK STUDIÓW DOMICILIO Bizileku MIEJSCE ZAMIESZKANIA DIRECCIÓN Helbidea ADRES CÓDIGO POSTAL Posta-kodea KOD POCZTOWY TELÉFONO Telefonoa TELEFON PASAPORTE Pasaporte PASZPORT DOCUMENTO DE IDENTIDAD Nortasun agiria DOWÓD TOŻSAMOŚCI LIBRO DE FAMILIA Familia-liburua KSIĘGA REJESTRACJI RODZINY TARJETA DE SEGURIDAD SOCIAL Gizarte-segurantza txartela KARTA UBEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO VACUNACIÓN Txertaketak SZCZEPIENIA ENFERMEDADES Gaisotasunak CHOROBY ALERGIAS Alergiak UCZULENIE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Isilpeko komunikazio INFORMACJE POUFNE COLEGIO Eskola KOLEGIUM INSTITUTO Ikastetxea INSTYTUT DIRECTOR/DIRECTORA Zuzendaria DYREKTOR JEFE DE ESTUDIOS/JEFA DE ESTUDIOS Ikasketa-Burua KIEROWNIK ZESPOŁU EDUKACYJNEGO LEKCJE SECRETARIA Idazkaria KANCELARIA CONSERJE Atezain CONCIERGE TUTOR/TUTORA/TUTORÍA Tutorea/Tutoretza WYCHOWAWCA KLASY MAESTRO/MAESTRA Maisu /KIEROWNICTWO KLASY PROFESOR/PROFESORA Irakasle NAUCZYCIEL/NAUCZYCIELKA MONITOR/MONITORA Monitore WYKŁADOWCA/WYKŁADOWCZYNI KIEROWNIK

2 ASOCIACIÓN DE MADRES Y PADRES Ama eta guraso-elkartea KOMITET RODZICIELSKI ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES Eskolaz kanpoko jarduerak eta jarduera DZIAŁALNOŚĆ POZASZKOLNA osagarriak NORMAS DE CONVIVENCIA Elkarbizitza-arauak ZASADY WSPÓŁISTNIENIA BECAS Bekak STYPENDIUM AYUDAS Laguntzak KONSULTACJE ASISTENTE SOCIAL Gizarte-laguntzailea PRACOWNIK SPOŁECZNY ASIGNATURAS Arloak PRZEDMIOTY WYKŁADANE LENGUA CASTELLANA Gaztelania eta literatura JĘZYK KASTYLIJSKI LENGUAS EXTRANJERAS Atzerriko hizkuntzak JĘZYKI OBCE INGLÉS Ingelesa ANGIELSKI FRANCES Frantsesa FRANCUSKI MATEMÁTICAS Matematika MATEMATYKA CONOCIMIENTO DEL MEDIO Natura, gizarte eta kultura-ingurunearen NAUKA O ŚRODOWISKU ezaguera EDUCACIÓN ARTÍSTICA Arte-hezkuntza WYCHOWANIE ARTYSTYCZNE EDUCACIÓN FÍSICA Gorputz-hezkuntza WYCHOWANIE FIZYCZNE RELIGIÓN Erlijioa RELIGIA ESTUDIO ALTERNATIVO Ordezko ikasketa PRZEDMIOT DO WYBORU (DOWOLNY) SOCIEDAD, CULTURA Y RELIGIÓN Gizarte. Kultura eta erlijioa SPOŁECZEŃSTWO, KULTURA I RELIGIA MÚSICA Musika MUZYKA CIENCIAS SOCIALES Gizarte-zientziak NAUKI O SPOŁECZEŃSTWIE CIENCIAS DE LA NATURALEZA Natura-zientziak NAUKI PRZYRODNICZE TECNOLOGÍA Teknologia TECHNOLOGIA INFORMÁTICA Informatika INFORMATYKA EDUCACIÓN PLÁSTICA Y VISUAL Plastika eta ikus-hezkuntza ZAJĘCIA Z RYSUNKU PROCESOS DE COMUNICACIÓN Komunikazio-prozesuak PROCESY KOMUNIKACJI TALLER DE MATEMÁTICAS Matematika-tailerra SEMINARIUM Z MATEMATYKI BIOLOGÍA Biologia BIOLOGIA APOYO DE MATEMATICAS Matematika laguntza KONSULTACJA Z MATEMATYKI APOYO DE LENGUA Hizkuntza indartze KONSULTACJA Z JĘZYKA EVALUACIÓN Ebaluazioa TESTOWANIE PROMOCIÓN Sustapena PROMOCJA

3 REPETICIÓN Errepikatzea POWTÓRZENIE CALIFICACIÓN Kalifikazioa STOPIEŃ, OCENA OBSERVACIONES Oharrak NOTATKI ACTITUD Jarrerak ZACHOWANIE APTITUD Gaitasuna ZDOLNOŚĆ INTERÉS Interesa ZAINTERESOWANIE ESFUERZO Ahalegina WYSIŁEK INSUFICIENTE Gutxiegi NIEDOSTATECZNIE SUFICIENTE Nahikoa DOSTATECZNIE BIEN Ongi DOBRZE NOTABLE Oso ongi ŚREDNIO SOBRESALIENTE Bikain BARDZO DOBRZE HORARIO Ordutegia ROZKŁAD MAÑANA Goiza RANEK TARDE Arratsaldea DZIEŃ NOCHE Gaua NOC DIURNO Egunezko DZIENNY NOCTURNO Gauezko WIECZORNY CALENDARIO Egutegia KALENDARZ CURSO ESCOLAR Ikasturtea KURS SZKOLNY LECTIVO/FESTIVO Eskola-eguna/jai-eguna SZKOLNY / ŚWIĄTECZNY FIESTA Jaia ŚWIĘTO EXCURSIÓN Txangoa WYCIECZKA ACTIVIDAD EXTRAESCOLAR Eskolaz kanpoko jarduerak eta jarduera DZIAŁALNOŚĆ POZASZKOLNA osagarriak VACACIONES Oporrak WAKACJE NAVIDAD Gabonak BOŻE NARODZENIE SEMANA SANTA Aste Santua WIELKI TYDZIEŃ DIAS DE LA SEMANA Asteko egunak DNI TYGODNIA LUNES Astelehena PONIEDZIAŁEK MARTES Asteartea WTOREK MIÉRCOLES Asteazkena ŚRODA JUEVES Osteguna CZWARTEK

4 VIERNES Ostirala PIĄTEK SÁBADO Larunbata SOBOTA DOMINGO Igandea NIEDZIELA MESES DEL AÑO Hilabeteak MIESIĄCE ROKU ENERO Urtarrila STYCZEŃ FEBRERO Otsaila LUTY MARZO Martxoa MARZEC ABRIL Apirila KWIECIEŃ MAYO Maiatza MAJ JUNIO Ekaina CZERWIEC JULIO Uztaila LIPIEC AGOSTO Abustua SIERPIEŃ SEPTIEMBRE Iraila WRZESIEŃ OCTUBRE Urria PAŹDZIERNIK NOVIEMRE Azaroa LISTOPAD DICIEMBRE Abedua GRUDZIEŃ ENTRADA Sarrera WEJŚCIE SALIDA Irteera WYJŚCIE TRANSPORTE Garraioa TRANSPORT PARADA Geltokia PRZYSTANEK AUTOBUS Autobusa AUTOBUS COMEDOR Jantokia SALA JADALNA BEBIDA Edaria NAPÓJ ROPA Arropa UBRANIE AULA Ikasgela SALA WYKŁADOWA PASILLO Korridorea KORYTARZ DESPACHO Bulegoa GABINET BIBLIOTECA Liburutegia BIBLIOTEKA LABORATORIO Laborategia PRACOWNIA SALA DE USOS MÚLTIPLES Erabilera anitzeko gela SALA AKTOWA SALA DE AUDIOVISUALES Ikus-entzunezko gela SALA ŚRODKÓW TECHNICZNYCH GIMNASIO Gimnasio/ SALA GIMNASTYCZNA PATIO Jolastokia PODWÓRKO

5 RECREO Jolas-ordua PRZERWA ASEOS (CHICOS/AS) Komunak TOALETA (CHŁOPCY/DZIEWCZYNY) LIBRO Liburua KSIĄŻKA CUADERNO Koadernoa ZESZYT DICCIONARIO Hiztegia SŁOWNIK FOTOCOPIA Fotokopia FOTOKOPIA FOLIOS Orriak KARTKA CHANDAL Txandal STRÓJ SPORTOWY ZAPATILLAS Zapatilak BUTY SPORTOWE