UMOWA DLA DYSTRYBUTORA WELLSTAR POLSKA

Transkrypt

1 PL UMOWA DLA DYSTRYBUTORA WELLSTAR POLSKA Pan Pani ID Nowego partnera: Nazwisko (Proszę wypełnić drukowanymi literami) Nazwisko (drugiego wnioskodawcy)-(proszę wypełnić drukowanymi literami) Imię (Proszę wypełnić drukowanymi literami) Imię (drugiego wnioskodawcy) (Proszę wypełnić drukowanymi literami) Data urodzenia Nazwa Firmy (Proszę wypełnić drukowanymi literami) Ulica / Numer (Proszę wypełnić drukowanymi literami) NIP EU VAT numer Kod Kosztowy Miejscowość (Proszę wypełnić drukowanymi literami) Numer telefonu Kraj ADRES DOSTAWY (jeżeli ma być inny niż zamieszkania) Nazwisko (Proszę wypełnić drukowanymi literami) Ulica / Numer (Proszę wypełnić drukowanymi literami) Imię (Proszę wypełnić drukowanymi literami) Kod pocztowy Miejscowość (Proszę wypełnić drukowanymi lit.) Kraj RACHUNEK BANKOWY WNIOSKODAWCY Nazwa banku (Proszę wypełnić drukowanymi literami) Posiadacz konta (jeżeli jest inny niż wnioskodawca) - (Proszę wypełnić drukowanymi literami) IBAN BIC/SWIFT DANE SPONSORA Nazwisko (Proszę wypełnić drukowanymi literami) Imię (Proszę wypełnić drukowanymi literami) WS Număr ID Miejscowość / Data Podpis wnioskodawcy Miejscowość / Data Podpis wnioskodawcy Wiążąco zatwierdzam moim podpisem wniosek o dystrybutorstwo w WellStar GmbH & Co. KG i potwierdzam, że otrzymałem (-am) oraz przeczytałem (-am) prawne wytyczne dla dystrybutorów WellStar GmbH & Co. KG, które są dołączone do tej umowy oraz że je akceptuję. Potwierdzam wykonywanie działalności dystrybutorskiej jako samodzielny podmiot. Jestem świadomy (-ma), iż działalność dystrybutorska dla WellStar GmbH & Co. KG jest aktywnym biznesem oraz że płynące zyski z tej działalności można tylko uzyskać poprzez regularne i aktywne średnio- i długoterminowe zaangażowanie. Miejscowość / Data Podpis wnioskodawcy WellStar GmbH & Co. KG, Spółka komandytowa Oddział w Polsce, z siedzibą w Warszawie, ul. Sienna 73, Warszawa, Polska Rejestr Handlowy: KRS Przedstawiciel: WellStar Beteiligungs GmbH, Siedziba: Berlin Rejestr Handlowy: Amtsgericht Charlottenburg (HRB 90176) Przedstawiciel zarządu Pan: Christian Wiesner Numer identyfikacji podatkowej: NIP: Kontakt: Wellstar GmbH & Co. KG, Charlottenstr. 4, Berlin, Niemcy, Tel:+49 (0) , Fax +49 (0) , pl-support@wellstar.info, Bank Zachodni WBK S.A.: IBAN: PL , SWIFT: WBKPPLPP PL

2

3 PL WP CASH NOWY PARTNER-ID: FORMULARZ ZAMÓWIENIA KARTA KREDYTOWA/PRZELEW WELLSTAR START-UP DLA PARTNERÓW WAŻNY OD NA VP MOŻLIWE TYLKO ZAMÓWIENIE MAKS. 1X ZESTAWU! ZAWAWRTOŚĆ ZESTAWÓW SUP PRZEZNACZONA JEST WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU OSOBISTEGO LUB DO CELÓW DEMONSTRACYJNYCH. PONOWNA SPRZEDAŻ JEST WYRAŹNIE WYKLUCZONA. UWAGA: PODCZAS FAZY SUP MOŻNA ZAMÓWIĆ SUP UPGRADE ZESTAW, JEDNAKŻE NIE WCZEŚNIEJ NIŻ 14 DNI PO ROZPOCZĘCIU DZIAŁALNOŚC I POD WARUNKIEM, ŻE ZAMÓWIŁEŚ JUŻ WCZEŚNIEJ I OPŁACIŁEŚ SUP FACE ZESTAW! Zaznacz krzyżykiem wybrany zestaw Zestawy START-UP* Wartość Pakietu Cena zakupu** Oszczędność PV SUP FACE GOLD PLUS Z ASP*** Dodatkowe informacje: 1 BYAS Galvanic Eye Lift Mask, 1 BYAS Galvanic High Intense Peeling Mask SUP FACE GOLD PLN PLN PLN 5,00 1 BYAS Face Lifter 3, 1 BYAS Detox Serum, 1 BYAS Hyaluron Serum, 1 BYAS Galvanic Lift Mask, 1 BYAS Intense Forming Gel, 1 BYAS Day Creme (m/f), 1 BYAS Night Creme (m/f), 20 BYAS Galvanic High Intense Peeling Mask Sachet, 1 BYAS Moisture Tester SUP FACE SILVER PLUS Z ASP*** Dodatkowe informacje: 1 BYAS Moisture Tester SUP FACE SILVER 1 BYAS Face Lifter 3, 1 BYAS BIONIC Detox Serum, 1 BYAS BIONIC Hyaluron Serum, 20 BYAS Galvanic High Intense Peeling Mask Sachet SUP FACE BRONZE PLUS Z ASP*** 1 BYAS Face Lifter 3, 20 BYAS Galvanic High Intense Peeling Mask Sachet PLN PLN PLN 5, PLN PLN PLN 2, PLN PLN PLN 2, PLN 977 PLN PLN 1,00 * Wszystkie SUP-Sety zawierają Licencję 205 PLN, Starter-Kit 420 PLN (materiały promocyjne odnoszące się do ogółu SUP-Set oraz do konkretnego Faststart-Setu zakupionego przez Państwa). Przy wyborze Set również Business-podstawowe wyposażenie (dostęp do WellStar Online Business, Online Shop i Online University o wartości PLN). ** Cena zestawu: w tym Meeting Card (99 PLN) & koszty transportu / wysyłki (42 PLN). SUP Face Bronze / Plus = 836 PLN + 99 PLN + 42 PLN. SUP Face Silver / Plus = PLN + 99 PLN + 42 PLN. SUP Face Gold / Plus = PLN + 99 PLN + 42 PLN. *** Zakup zestawu PLUS jest możliwy tylko w związku z zakupem Autoship. Wybierz Autoship na stronie zlecenia ASP. Pełne szczegóły zakupu ASP można znaleźć na odwrocie niniejszego formularza zamówienia. Zaznacz Twój ASP ASP* z... 3 PRODUKTY = 290 PLN (0,30 PV) BYAS Detox Serum (50 ml), BYAS Hyaluron Serum (50 ml) * Zestawy ASP zawierają ustawowy podatek VAT. Miesięczny koszt przez pierwsze trzy miesiące to 20 PLN w Autoship. Od czwartego miesiąca koszty przesyłki w ASP są gratis. Pełne warunki zakupu na odwrocie strony. 2 BILETY NA WELLSTAR EUROPE CONVENTION = 626 PLN EARLY BIRD PRE-SALE PRICE do zapłaty przez Twoje pierwsze 2 Fast Run tygodnie (później: PLN) Zaznacz krem -/ rodzaj kwasu hialuronowego RODZAJ KREMU RODZAJ KWASU HIALURONOWEGO Creams for women (dla kobiet) Creams for men (dla mężczyzn) regular (do lat 29 BIOS AGE ) advanced (30-49 lat BIOS AGE ) premium (od 50 lat BIOS AGE ) Zaznacz krzyżykiem sposób płatności PŁATNOŚĆ NATYCHMIASTOWA Karta kredytowa Przelew Proszę uzupełnić pola na odwrocie Dane bankowe, patrz szczegóły sprzedaży i wysyłki na odwrocie Z PayPal Tylko z zarejestrowanym kontem PayPal UWAGA: KWALIFIKUJESZ SIĘ NA BONUS PUNKTY, JEŚLI MASZ: 5 PGV + OSOBISTY, AKTYWNY ASP ODPOWIADAJĄCY TWOJEJ POZYCJI + 2 BILETY NA WELLSTAR EUROPE CONVENTION W WIEDNIU WellStar GmbH & Co. KG, Spółka komandytowa Oddział w Polsce, z siedzibą w Warszawie, ul. Sienna 73, Warszawa, Polska Rejestr Handlowy: KRS Przedstawiciel: WellStar Beteiligungs GmbH, Siedziba: Berlin Rejestr Handlowy: Amtsgericht Charlottenburg (HRB 90176) Przedstawiciel zarządu Pan: Christian Wiesner Numer identyfikacji podatkowej: NIP: Kontakt: Wellstar GmbH & Co. KG, Charlottenstr. 4, Berlin, Niemcy, Tel:+49 (0) , pl-support@wellstar.info, Bank Zachodni WBK S.A.: IBAN: PL , SWIFT: WBKPPLPP PL

4 PL NOWY PARTNER-ID: Proszę wypełnić następujące pola literami drukowanymi Nowy Partner: dane osobiste & adres Proszę zawsze wypełniać wszystkie dane zgodnie z danymi na dowodzie osobistym: Pan Pani Jeśli adres wysyłki jest inny niż podany w Państwa danych osobowych, proszę zaznaczyć kwadrat obok i wypełnić doddatkowy formularz inny adres dostawy. Imię, Nazwisko Kraj Ulica / Numer Telefon Kod pocztowy / Miejsce Data urodzenia (pole obowiązkowe) Numer dowodu osobistego Szczegóły karty kredytowej* (w ramach płatności za wybrany Start-Up, włączając koszty wysyłki, proszę obciążyć podaną kartę kredytową) Nazwisko (które widnieje na karcie) Ważna do Numer weryfikacyjny Visa Card Eurocard / Mastercard Numer karty kredytowej Diners Club American Express * Wskazówka: Tak zwana Maestro Card nie może być używana do płatności, ponieważ nie jest to karta kredytowa. Szczegóły zakupu i dostawy Zestawy START-UP: Tylko dla Partnerów dystrybucyjnych. Ważne od: Partner może jednorazowo zamówić tylko 1 zestaw Start-Up. Do wyczerpania zapasów. Ceny zestawów wraz z ustawowym podatkiem VAT. Cena zakupu, którą należy uiścić w Wellstar odpowiada danemu zestawowi BYAS Start-Up: SUP FACE GOLD / PLUS: PLN, SUP FACE SILVER / PLUS: PLN, SUP FACE BRONZE PLUS: 977 PLN. ASP Programmes: (1) Płatność: albo użyjesz konta bankowego za pośrednictwem systemu PayPal lub użyjesz PayPal do opłaty ASP poprzez obciążenie Twojej karty kredytowej. Możesz też zwzwolić WellStar na bezpośredni obciążenie karty kredytowej. (2) Jeśli wybieżesz PayPal jak metodę płatności Twojego ASP, Twój ASP nie ma stałego okresu trwania! Masz możliwość wypowiedziś umowę ASP w każdej chwili, 14 dni przed końcem miesiąca! (3) Zobowiązuje przez minimum okres: 6 miesięcy, licząc od pierwszego kolejnego miesiąca od Twojego startu. (4) Skład: wybrane produkty w ASP mogąć być zmieniane co miesiąc. (5) Darmowa wysyłka: ASPs są generalnie wolne od kosztów przesyłki od czwartego, aktywnego miesiąca abonamentu po zakupie zestawu SUP. Przez pierwsze 3 miesiące koszty przesyłki wynoszą 20 PLN, które są do uiszczenia do każdej dostawy produktów. (6) Wypowiedzenie umowy: pisemne wypowiedzenie 30 dni przed końcem umowy, w innym przypadku ASP przedłuża się automatycznie o kolejne 3 miesiące. (7) Cykl dostawy produktów: co miesiąc, pierwsza dostawa odbywa się na początku kolejnego miesiąca po miesiącu startowym. (8) PayPal: miesięczne płatności abonamentu ASP odbywają się automatycznie za pomocą systemu PayPal poprzez Twoje konto bankowe lub kartę kredytową do momentu pisemnego wypowiedzenia umowy w WellStar minimum (14 dni przed końcem umowy). Bezpośredni przelew do WellStar: Właściciel Konta: WellStar GmbH & Co. KG, Bank Zachodni WBK S.A., IBAN: PL , SWIFT: WBKPPLPP. Komunikacja: W razie pytań bądź chęci odstąpienia od umowy, prosimy skontaktować sią z siedzibą firmy WellStar: WellStar GmbH & Co. KG, Charlottenstr. 4, Berlin, Deutschland, Tel: +49 (0) , pl-support@wellstar.info. Zastrzega się możliwość wystąpienia zmian. Instrukcja odwołania / Podpis nowego Partnera Miejscowość, Data Podpis Własnoręcznym podpisem potwierdzam, że zapoznałem się z załączonymi Warunkami WellStar i Wytycznymi dla Dystrybutorów WellStar GmbH & Co. KG i akceptuję je w pełnym zakresie. Własnoręcznym podpisem potwierdzam, że przeczytałem i zrozumiałem instrukcję odwołania zawartą w załączonych Warunkach i akceptuję ją w pełnym zakresie. Własnoręcznym podpisem potwierdzam, że przeczytałem i zrozumiałem szczegóły zakupu i wysyłki zestawów SUP, zaakceptowałem je w pełnym zakresie i zamówiłem wiążący zestaw zaznaczony na stronie zakupu. Własnoręcznym podpisem potwierdzam, że przeczytałem i zrozumiałem szczegóły zakupu i wysyłki dla programów ASP, akceptuję je w pełnym zakresie i zamawiam wiążąco ASP zaznaczoną na stronie zakupu. KWALIFIKUJESZ SIĘ NA BONUS PUNKTY OD DNIA, W KTÓRYM TWOJE ZAMÓWIENIE TRAFI DO WELLSTAR I TWÓJ ZESTAW JEST OPŁACONY. Podpis Sponsor Moim podpisem potwierdzam, że wskazanego klienta (nowego partnera) poinformowałem/-am o wszystkich najważniejszych szczegółach wytycznych dla partnera dystrybucyjnego WellStar oraz że przekazałem/-am mu wszystkie niezbędne dokumenty. Imię Nazwisko Sponsor ID Miejscowość, Data Podpis Sponsor WellStar GmbH & Co. KG, Spółka komandytowa Oddział w Polsce, z siedzibą w Warszawie, ul. Sienna 73, Warszawa, Polska Rejestr Handlowy: KRS Przedstawiciel: WellStar Beteiligungs GmbH, Siedziba: Berlin Rejestr Handlowy: Amtsgericht Charlottenburg (HRB 90176) Przedstawiciel zarządu Pan: Christian Wiesner Numer identyfikacji podatkowej: NIP: Kontakt: Wellstar GmbH & Co. KG, Charlottenstr. 4, Berlin, Niemcy, Tel:+49 (0) , pl-support@wellstar.info, Bank Zachodni WBK S.A.: IBAN: PL , SWIFT: WBKPPLPP PL

5 CREDIT CARD USAGE CONFIRMATION TO BE FILLED OUT IF PURCHASER AND CREDIT CARD HOLDER ARE NOT THE SAME PERSON. ALL FIELDS ARE MANDATORY. ONLY USE CAPITAL LETTERS. 1. Personal data & address of credit card holder Fill out completely as specified on the identity card: Mr. Mrs. Name, First Name Telephone Street / No. Postal Code / Place Date of Birth Country Identity Card Number 2. Credit card details Name of credit card holder (as indicated on your credit card) Valid until Verification No. Visa Card Eurocard/Mastercard Credit Card No. Diners Club American Express 3. Personal data & address of person authorized to use the credit card specified in section 2 Fill out completely as specified on the identity card: Mr. Mrs. Name, First Name Telephone Street / No. Postal Code / Place Date of Birth Country Identity Card Number 4. Details of purchase to be paid with the credit card specified in section 2 Set purchase ASP Re-Buy Name of BYAS set Name of ASP / Re-Buy Duration of ASP / Re-Buy Min. fixed duration of 6 months Total set purchase price* Total ASP / RE-Buy purchase price** * Total set purchase price: Set price + corresponding shipping cost + Meeting Card (the latter applies only in case of SUP set purchase). ** Total ASP / RE-Buy purchase price: Number of monthly instalments to be paid with the credit card + corresponding shipping cost. 5. Confirmation Credit card holder With my signature I confirm that I authorize the person specified in section 3 to use my credit card specified in section 2 one-time (in case of a set purchase) and/or multiple times (in case of the purchase of an ASP/Re-Buy) as specified in section 4. Place, Date WS ID Signature 6. Confirmation Person authorized to use the credit card specified in section 2 With my signature I confirm that I will only use the credit card as authorized by the credit card holder. Place, Date WS ID Signature EN

6 Ogólne Warunki Handlowe(OWH) 1 Ogólne warunki Firma WellStar GmbH & Co. KG, Charlottenstraße 4, Berlin, reprezentowana przez WellStar Beteiligungs GmbH, op. Cit., której przedstawicielem jest prezes Christian Wiesner (zwany dalej WellStar ), rozprowadza produkty kosmetyczne, beauty, lifestyle jak i suplementy diety. 2 Zakres obowiązywania 1. We wszystkich sprawach pomiędzy WellStar, a jej klientami (zwanymi dalej zamawiającymi ), niezależnie od tego, czy zamawiający jest konsumentem, przedsiębiorcą lub jest Klientem Końcowym albo Dystrybutorem obowiązują następujące Ogólne Warunki Handlowe, chyba że, strony zawarły inne wyraźne ustalenia. 2. Warunki umowy, które stawia zamawiający lub osoba trzecia, nie są treścią umowy, nawet jeśli WellStar im się nie sprzeciwia lub zamawiający oświadcza, że wyłącznie przy zachowaniu takich warunków umowy, umowa zostanie zrealizowana. Nie ma to zastosowania wyłącznie w przypadku, gdy WellStar wyraźnie potwierdzi w formie pisemnej obowiązywanie warunków umowy zamawiającego lub osoby trzeciej. 3 Zawarcie umowy, ceny 1. Oferty i prezentacje towarów WellStar przedstawiają wyłącznie niewiążącą zachętę dla zamawiającego, aby zamówił w WellStar towar. Wszystkie zawarte w katalogach, na cennikach, na stronie internetowej Wellstar lub w innych obwieszczeniach WellStar ustalone informacje dotyczące ofert lub cen są niezobowiązujące. Oferty obowiązują tylko do wyczerpania zapasów. 2. Podane ceny zawierają ustawowy podatek VAT. O ile nie obowiązują inne ustalenia, zamawiający ponosi powstałe koszty wysyłki w wysokości, jaką reguluje dana oferta lub prezentacje produktów. 3. Poprzez złożenie zamówienia wybranego towaru poprzez wypełnienie i wysłanie formularza online w internecie, drogą mailową, przez telefax, przez telefon, pisemnie przez formularz zamówień lub drogą pocztową zamawiający składa wiążącą ofertę do zawarcia umowy sprzedaży. Oferta Jest wiążąca najpóźniej, w chwili wysłania jej do WellStar. Wysyłając zamówienie do WellStar zamawiający zapewnia, że posiada nieograniczoną zdolność do czynności prawnych. 4. WellStar nie jest zobowiązany, przyjąć ofertę zamawiającego lub pojedyńcze zamówienia. Ta decyzja pozostaje w uznaniu WellStar. Jeśli zamówienie nie zostanie zrealizowane,wellstar informuje o tym niezwłocznie zamawiającego i zwraca mu niezwłocznie ewentualne dokonane wpłaty. 5. WellStar informuje zamawiającego o wpływie zamówienia, co nie jest jednoznaczne z przyjęciem oferty zamawiającego. Umowa dochodzi do skutku, jeśli WellStar przyjmie zamówienie poprzez zlecenie wysyłki towaru lub informację o wysyłce lub poprzez potwierdzenie przyjęcia zlecenia/ umowy. Ewentualne prawa dotyczące zwrotu lub odstąpienia od umowy przez zamawiającego pozostają nienaruszone. 6. Warunkiem dla wykonania usługi przez WellStar jest podanie przez zamawiającego w zamówieniu informacji zgodnych z prawdą. Jeśli zamawiający składając zamówienie z własnej winy przedstawi nieprawdziwe informacje, WellStar jest upoważniona, odstąpić od niniejszej umowy. W danym przypadku ewentualne prawa WellStar z tym związane pozostają w mocy. 4 Dostawa, siła wyższa 1. Dostawa następuje na podany przez zamawiającego adres pocztowy/dostawy, a mianowicie wyłącznie do Niemiec, Austrii, Włoch, Portugalii, Hiszpanii, Holandii, Belgii, Wielkiej Brytanii, Finlandii, Danii, Polski, Estonii, Słowacji, Węgier, Rumunii i Czech. Zamawiający posiadający adres dostawy do innych krajów nie może, aż do odwłowania, zamawiać towaru. Odbiór osobisty przez zamawiającego nie jest możliwy. 2. Siła wyższa, w szczególności strajki, działania władzy publicznej, niedobór surowców, problemy związane z płynnością ruchu, nadzwyczajne sytuacje itp. zwalniają WellStar ostatecznie z obowiązku dostawy na czas trwania i zakres następstw, jeśli są one powodem niemożliwości wykonania usługi, niezależnie od tego, czy owe sytuacje powstały w WellStar czy też u dostawców, chyba że, WellStar przyczynił się do skutków tych sytuacji WellStar. Zamawiający zostanie niezwłocznie poinformowany o niniejszych sytuacjach i już wykonane świadczenie zostanie niezwłocznie zwrócone. 5 Warunki płatności, zastrzeżenie prawa własności 1. Jeśli nie postanowiono inaczej, WellStar wysyła towar tylko po zapłacie za niego z góry. 2. Jeśli dostawa następuję na podstawie rachunku, wskazane kwoty należy zapłacić natychmiast i bez potrąceń, o ile nie postanowiono inaczej. Skonto nie jest udzielane. 3. Własność towaru przechodzi na zamawiającego dopiero w momencie dokonania pełnej opłaty. Podczas trwania zastrzeżenia własności zamawiający jest upoważniony do posiadania i zgodnego z umową używania przedmiotu kupna, aż spełni terminowo swoje zobowiązanie co do płatności. 4. O ile zamawiający nie jest konsumentem, czyli nie złożył zamówienia jako osoba fizyczna, która nie może być przypisana w znacznym stopniu ani do działalności gospodarczej ani do jego osobistej zawodowej działalności, przed wyżej wymienionym punktem 4 obowiązują następujące postanowienia: Zamawiający jest uprawniony do sprzedaży towaru w powszechnym toku postępowania. Jeśli znajduje się on w posiadaniu towaru, który jest przedmiotem prawa zastrzeżenia własności, oddaje on wynikające z tego roszczenia co do cen kupna w wysokości wartości rachunku roszczenia WellStar dla WellStar. Odstąpienie to musi zostać ujawnione na żądanie. WellStar przyjmuje tymsamy odstąpienie. 6 Sprzeciwy i wyrównanie 1. Sprzeciw od treści lub wysokości rachunku WellStar musi być złożony w Wellstar w formie pisemnej w ciągu 14 dni od wpływu rachunku. Roszczenia prawne, których można się domagać również po upływie tego terminu pozostają nienaruszone. 2. Wyrównanie zamawiającego wobec roszczeń WellStar jest możliwe tylko dzięki niepodważalnym lub prawomocnie potwierdzonym żądaniom lub jeśli żądania zamawiającego dotyczą roszczeń płatności, które przysługują mu na podstawie tego samego zamówienia, na podstawie których WellStar domaga się roszczeń wobec zamawiającego, wskutek reprezentowanej przez WellStar wadliwości wykonanych usług. Zamawiający może dochodzić prawa zatrzymania tylko jeśli opiera się ono na tym samym stosunku umowy. 7 Rękojmia, odpowiedzialność cywilna 1. Rękojmię i odpowiedzialność cywilną określają przepisy prawne, w szczególności 434 nn. Niemieckiego Kodeksu Cywilnego, o ile później nie podjęto innych regulacji. 2. Widocznie uszkodzenia opakowań należy zgłaszać bezpośrednio podczas dostawy w jednostce logistycznej. 3. WellStar odpowiada za szkody umyślne oraz rażące niedbalstwo. Za zwykłe niedbalstwo WellStar odpowiada tylko w przypadku naruszenia obowiązków umownych, których spełnienie umożliwia prawidłowe zrealizowanie umowy i w których regularnie przestrzeganie wierzy klient (istotne obowiązki umowne) jak i w przypadku szkód wynikających z narażenia życia, zdrowia lub uszkodzenia ciała. Wyłączenie odpowiedzialności nie obowiązuje gwarantowanej jakości lub trwałości rzeczy. 4. W przypadku szkód, które nie wynikają z narażenia życia, zdrowia lub uszkodzenia ciała, odpowiedzialność cywilna wynikająca z rażącego niedbalstwa ogranicza się do szkód powstałych typowo podczas danego rodzaju tranzakcji. 5. Wymienione regulacje obowiązują również na korzyść osoby wykonującej zobowiązanie dłużnika i ustawowych przedstawicieli WellStar. 6. WellStar nie odpowiada za działanie sieci danych, serwerów lub łącz do transferu danych do centrum obliczeniowego lub stałego dostępu do strony internetowej. 7. Przepisy Niemieckiej Ustawy o odpowiedzialności Cywilnej za szkody powstałe w związku z wadliwością produktu pozostają nienaruszone. 8 Ochrona danych 1. WellStar zbiera, zapisuje i przerabia dobrowolnie przekazane przez zamawiającego dane wyłącznie na podstawie przepisów Niemieckiej Ustawy o Ochronie Danych Osobowych (BDSG) i Niemieckiej Ustawy o Telemediach (TMG) i tylko, jeśli jest to niezbędne do realizacji umowy. 2. Szczegóły co do sposobu i zakresu zbierania, zapisywania, przerabiania i przekazywania danych klienta zawierają regulacje dotyczącą ochrony danych WellStar, które są dla zamawiającego w każdej chwili dostępne w aktualnie obowiązującym brzmieniu pod linkiem ochrona danych na stronie 9 Ochrona młodzieży 1. WellStar zgadza się jedynie na stosunki prawne z pełnoletnimi zamawiającymi. Zamawiający zapewnia, że jest pełnoletni. Zamawiający odpowiada za to, że odbierze osobiście dostawę towaru lub upoważni do odbioru towaru osobę pełnoletnią. 2. Zamawiający zwalnia WellStar z ewentualnych roszczeń osób trzecich, które wynikają z naruszenia obowiązków zamawiającego zgodnie z wymienionym punktem Pouczenie o odwołaniu Prawo do odwołania Mają Państwo prawo odwołać się w ciągu czternastu dni od umowy, bez podania powodów. Termin odwołania wynosi czternaście dni od dnia - kiedy Pan/Pani lub wskazana przez Pana/Panią osoba trzecia, która nie jest Pana/Pani pośrednikiem, wziął/wzięła lub wzieliście towar w posiadanie, o ile zamówił/-a Pan/-i jeden lub kilka produktów w ramach wspólnego zamówienia i zostaną / zostały one wspólnie dotarczone; - kiedy Pan/Pani lub wskazana przez Pana/Panią osoba trzecia, która nie jest Pana/Pani pośrednikiem, wziął/wzięła lub wzieliście w posiadanie ostatni towar, o ile zamówił/-a Pan/-i kilka produktów w ramach wspólnego zamówienia, które zostały jednak oddzielnie dotarczone; - kiedy Pan/Pani lub wskazana przez Pana/Panią osoba trzecia, która nie jest Pana/Pani pośrednikiem, wziął/wzięła lub wzieliście w posiadanie ostatnią częściową wysyłkę lub ostatnią sztukę, o ile zamówił/-a Pan/-i towar, który dostarczony jest w kliku częściowych przesyłkach lub w częściach; - kiedy Pan/Pani lub wskazana przez Pana/Panią osoba trzecia, która nie jest Pana/Pani pośrednikiem, wziął/wzięła lub wzieliście w posiadanie pierwszy towar, o ile w ramach zamówienia wysyłka towaru następuje regularnie przez ustalony okres czasu. Aby skorzystać z prawa do odwołania, musi nas Pan/Pani poinformować nas (WellStar GmbH & Co. KG, Charlottenstraße 4, Berlin, Telefon: +49 (0) , pl-support@ wellstar.info) wystosowując jednoznaczne oświadczenie (np. poprzez wysłany pocztą list, telefax lub ), że chcą się Państwo odwołać od umowy. Mogą Państwo skorzystać w tym celu z załączonego przykładowego formularza odwołania, co nie jest jednak obowiązkiem. W celu zachowania terminu odwołania wystarczy, że wyślą Państwo informację o wykonaniu prawa o odwołaniu przed upływem wymaganego terminu. Skutki odwołania Jeśli chcą Państwo odwołać się od umowy, musimy zwrócić Państwu wszystkie płatności, które od Państwa otrzymaliśmy, w tym koszty wysyłki (z wyjątkiem dodatkowych kosztów, które wynikają z tego, że wybrali Państwo inny rodzaj dostawy niż polecaną przez nas, korzystną standardową dostawę), niezwłocznie i najpóźniej w ciągu czternastu dni od dnia, kiedy informacja o Państwa odwołaniu od umowy została nam przekazana. W celu zwrotu tej płatności korzystamy z tego samego środka płatności, której użyli Państwo przy pierwotnej tranzakcji, chyba że, wyraźnie uzgodniono z Państwem coś innego; w żadnym przypadku nie zostaną Państwu naliczone z powodu zwrotu żadne opłaty. Możemy odmówić zwrotu środków, do momentu otrzymania przez nas towaru lub do momentu, gdy Państwo udowodnią, że odesłałi Państwo towar, w zależności, co nastąpiło wcześniej. Towar muszą Państwo niezwłocznie i w każdym przypadku najpóźniej w ciągu czternastu dni od dnia, kiedy poinformowali nas Państwo o odwołaniu od umowy, odesłać lub przekazać naszemu partnerowi logistycznemu (Landmark Global (PL) Sp. z o.o.). W tym celu prosimy o kontakt, abyśmy mogli wysłać Państwu etykietę zwrotną z adresem i numerem zwrotnym w celu rozpoczęcia procedury zwrotnej. Termin jest zachowany, jeśli towar zostanie odesłany przed upływem terminu czternastu dni. Ponoszą Państwo bezpośrednie koszty odesłania gotowych do wysyłki towarów. W przypadku towarów, które ze względu na swoją zawartość nie mogą zostać normalnie odesłane pocztą i których nie zakupili Państwo w ramach umowy zawartej poza siedzibą firmy, ponoszą Państwo bezpośrednie koszty odesłania towarów, przy czym koszty te szacowane są na najwyżej około 42,00 PLN. Towar, który zakupili Państwo w ramach umowy zawartej poza siedzibą firmy, który w momencie zawarcia umowy został dostarczone do Państwa mieszkania, który ze względu na swoją zawartość nie może zostać normalnie odesłany pocztą, odbieramy na nasz koszt. Muszą Państwo pokryć koszty ewentualnej utraty wartości towaru tylko w przypadku, gdy przyczyną utraty tej wartości jest brak koniecznego obchodzenia się z kontrolą zawartości, właściwości i sposobu działania towaru. Wyłączenie lub podstawa wygaśnięcia Prawo do odwołania nie przysługuje w przypadku umów - dostawy towarów, które nie są prefabrykowane i dla których produkcji znaczący jest indywidualny wybór lub przeznaczenie dla konsumenta lub które są jednoznacznie dopasowane do osobistych zapostrzebowań konsumenta; - dostawy towarów, które mogą się szybko popsuć lub których data ważności szybko zostałaby przekroczona; - dostawy napojów alkoholowych, których cena została uzgodniona przy zawarciu umowy, które jednak zostaną dostarczone najwcześniej 30 dni po zawarciu umowy i których aktualna wartość zależy od wahań na rynku, na które przedsiębiorca nie ma wpływu; - dostawy gazet, czaspopism lub czasopism ilustrowanych z wyjątkiem umów abonamentowych. Prawo do odwołania wygasa przedwcześnie w przypadku umów - dostawy zapieczętowanych towarów, które z powodów ochrony zdrowia lub higieny nie nadają się do zwrotu, jeśli ich zapięczetowanie zostało usunięte po dostawie; - dostawy towarów, jeśli po dostawie zostały one ze względu na swoją zawartość nierozłącznie pomieszane z innymi dobrami; - dostawy nagrań dźwięku lub wideo lub oprogramowania komputerowego w zapieczętowanym opakowaniu, jeśli zapięczetowanie zostało usunięte po dostawie. 11 Prawo do odwołania dla Dystrybutorów WellStar 1. Partnerzy dytrybucyjni WellStar są konsumentami w rozumieniu 13 Niemieckiego Kodeksu Cywilnego (BGB). 2. WellStar przyznaje swoim partnerom dystrybucyjnymi dobrowolne 30-dniowe prawo do odwołania. Okres odwołania wynosi przy tym 30 dni, którego w odnieniesiu do rozpoczęcia tego okresu, wykonania i skutków prawa do odstąpienia oraz wykluczenie i powody wygaśnięcia obowiązują wymienione wyżej ( 10) regulacje również w odniesieniu do prawa do odwołania dla partnerów dystrybucyjnych. 12 Obowiązywanie wytycznych dla partnerów dystrybucyjnych 1. Jeśli zamawiającym jest partner dystrybucyjny WellStar, obowiązują oprócz niniejszych ogólnych Warunków Handlowych również wytyczne dla partnerów dystrybucyjnych. 2. Regulacje w wytycznych dla partnerów dystrybucyjnych mają pierwszeństwo przed regulacjami w niniejszych Ogólnych Warunkach Handlowych. 13 Postanowienia końcowe 1. WellStar zastrzega sobie, przeniesienie wszystkich wynikających z danego stosunku umowy praw i obowiązków na inne przedsiębiorstwo. Dotyczą tego w szczególności upoważnienia do odstąpienia ewentualnych roszczeń wobec zamawiającego na osoby trzecie, na przedsiębiorstwa windykacyjne i w drodze faktoringu. 2. Dla stosunków umownych obowiązuje bez uszczerbku dla przepisów bezwględnie obowiązujących dla ochrony konsumentów wyłącznie prawo niemieckie. 3. Jednoznacznie wyklucza się zastosowanie porozumienia Organizacji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów, Jednolitej Ustawy o Międzynarodowej Sprzedaży Rzeczy ruchomowych (niem. EKG) jak i Jednolitej Ustawy o Zawarciu Międzynarodowych Umów Sprzedaży Rzeczy Ruchomych (niem. EAG). 4. W przypadku nieskuteczności klauzul niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych lub utraty skuteczności, umowa pozostaje w pozostałym zakresie skuteczna. 5. O ile zamawiającym jest handlowiec, osoba prawna prawa publicznego lub też stanowi odrębny majątek publicznoprawny lub nie posiada właściwości terytorialnej sądu w kraju, właściwością terytorialną sądu i miejscem wykonania zobowiązania jest siedziba WellStar. Dalsze aktualne informacje znajdziesz w inetrecie na stronie W razie pytań odnośnie Ogólnych Warunków Handlowych, naszych wytycznych przedsiębiorstwa lub odnośnie naszego przedsiębiorstwa i jego usług, skontaktuj się z nami. WellStar GmbH & Co KG Charlottenstraße Berlin Deutschland Telefon: +49 (0) pl-support@wellstar.info Internet: Stan: Prawo do odwołania / pouczenie o odwołaniu dla konsumentów zgodnie z 13 BGB 1. Konsumentem jest każda osoba fizyczna, która dokonuje czynności prawnej, która nie może być w znacznej mierze przyporządkowana ani działalności gospodarczej ani samodzielnej działalności zawodowej. PL

7 Wytyczne dotyczące partnerów dystrybucyjnych WellStar GmbH & Co. KG 1. Informacje ogólne 1.1 Firma WellStar GmbH & Co. KG (poniżej zwana WellStar ) zajmuje się wytwarzaniem wyrobów spa (substytuty diety i kosmetyki), które obok sprzedaży bezpośredniej są dystrybuowane do klientów końcowych także w drodze tak zwanego marketingu sieciowego przy pomocy zarejestrowanych i licencjonowanych partnerów dystrybucyjnych. Marketing sieciowy oznacza osobowy handel rekomendacyjny, którym zajmują się partnerzy dystrybucyjni WellStar w charakterze niezależnych przedsiębiorców udzielających doradztwa osobistego i obsługujących klientów końcowych, a także posługujących się dalszymi partnerami dystrybucyjnymi w ich gronie osobistym. 1.2 Złożenie wniosku, rejestracja i udzielenie licencji partnera dystrybucyjnego, stanowiącej podstawę do współpracy gospodarczej między partnerem dystrybucyjnym a WellStar (poniżej zwanej partnerstwem dystrybucyjnym ), są oparte wyłącznie na niżej zamieszczonych wytycznych w związku z postanowieniami, na które wskazuje się w tych wytycznych, a także w związku z odrębnymi umowami zawartymi w ramach partnerstwa dystrybucyjnego między WellStar a partnerem dystrybucyjnym. 2. Zakres obowiązywania wytycznych partnera dystrybucyjnego 2.1 Z zastrzeżeniem odrębnych umów o innym brzmieniu, zawartych w formie pisemnej, poniższe wytyczne stosuje się do całego partnerstwa dystrybucyjnego, w szczególności zaś do wszystkich dodatkowych umów, zawartych między WellStar a partnerem dystrybucyjnym w ramach współpracy gospodarczej w tym zakresie i/lub w związku z tą współpracą. Ostatnie stosuje się nawet wtedy, gdy WellStar ponownie nie powoła się na te postanowienie w sposób wyraźny, a niniejsze wytyczne nie zostaną ponownie i wyraźnie uwzględnione w tych stosunkach umownych w ramach partnerstwa dystrybucyjnego i/lub w związku z nim. 2.2 Odmienne warunki handlowe partnera dystrybucyjnego lub osoby trzeciej będą brane pod uwagę, w zakresie partnerstwa dystrybucyjnego lub dodatkowej umowy zawartej między WellStar a partnerem dystrybucyjnym w ramach tego partnerstwa i/lub w związku z nim, wyłącznie wtedy, gdy zostały wyraźnie zatwierdzone przez WellStar z zachowaniem formy pisemnej. Jeśli w ten sposób dojdzie do skutecznego uwzględnienia warunków handlowych partnera dystrybucyjnego lub osoby trzeciej, ważność niniejszych wytycznych pozostanie nienaruszona. O ile poszczególne, skutecznie uwzględnione warunki handlowe klienta lub osoby trzeciej będą niezgodne z postanowieniami niniejszych wytycznych, w razie wątpliwości strony zastosują niniejsze postanowienia. W pozostałym zakresie warunki handlowe partnera dystrybucyjnego lub osoby trzeciej są niewiążące dla WellStar nawet wtedy, gdy WellStar nie złoży wobec ich ważności wyraźnego sprzeciwu lub gdy partner dystrybucyjny zgłosi chęć wykonania umowy wyłącznie z uwzględnieniem tych warunków. 3. Zmiany niniejszych wytycznych i innych umów 3.1 WellStar zastrzega sobie prawo do zmiany, ze skutkiem na przyszłość i według zasad słuszności, niniejszych wytycznych i postanowień, na które wskazuje się w niniejszych wytycznych jako integralnej części partnerstwa dystrybucyjnego, w szczególności zaś planu wynagrodzeń, określającego warunki i wysokość prowizji wypłacanej partnerom dystrybucyjnym (zwanego także planem marketingowym lub planem sukcesyjnym ), a także warunków zawierania dodatkowych umów między WellStar a partnerem dystrybucyjnym w ramach partnerstwa dystrybucyjnego i/lub w związku z tym partnerstwem, których to umów przedmiotem jest trwałe lub wielokrotne świadczenie przez WellStar usług, o ile wprowadzona zmiana lub wprowadzone uzupełnienie nie stanowi dla partnera dystrybucyjnego nadmiernego obciążenia przy uwzględnieniu interesu WellStar. W przypadku wejścia w życie tego rodzaju zmian wzgl. uzupełnień podczas trwania partnerstwa dystrybucyjnego wzgl. wspomnianej dodatkowej umowy, zawartej w ramach partnerstwa dystrybucyjnego i/lub w związku z tym partnerstwem, WellStar przekaże partnerowi dystrybucyjnemu, przynajmniej miesiąc przed zaplanowanym wejściem ich w życie, zawiadomienie w formie tekstowej o przeredagowaniu stosownego postanowienia i terminu rozpoczęcia jego obowiązywania. 3.2 Partnerowi dystrybucyjnemu przysługuje prawo do zgłoszenia sprzeciwu wobec zmienionego postanowienia w ciągu dwóch tygodni, licząc od dnia doręczenia mu zawiadomienia o zmianie. Jeśli partner dystrybucyjny nie zgłosi sprzeciwu ani z zachowaniem terminu ani do momentu wejścia w życie zmian, partnerstwo dystrybucyjne i ew. wspomniane dodatkowe umowy, zawarte w ramach partnerstwa dystrybucyjnego i/lub w związku z tym partnerstwem, będą kontynuowane w oparciu o zmienione lub uzupełnione warunki. W przypadku zgłoszenia przez partnera dystrybucyjnego sprzeciwu wobec zmienionych wzgl. uzupełnionych postanowień WellStar przysługuje prawo do wypowiedzenia partnerstwa dystrybucyjnego i/lub wspomnianej dodatkowej umowy, zawartej w ramach partnerstwa dystrybucyjnego i/lub w związku z tym partnerstwem, ze skutkiem na dzień, w którym zmienione postanowienia mają wejść w życie zgodnie z zawiadomieniem o zmianie. WellStar w zawiadomieniu o zmianie przypomni partnerowi dystrybucyjnemu o jego prawie do zgłoszenia sprzeciwu i o poszczególnych konsekwencjach prawnych, związanych ze skorzystaniem lub nieskorzystaniem z tego prawa. 4. Zawarcie partnerstwa dystrybucyjnego, warunki rejestracji jako partner dystrybucyjny i udzielenie licencji partnera dystrybucyjnego WellStar 4.1 Zawarcie partnerstwa dystrybucyjnego następuje w wyniku rejestracji partnera dystrybucyjnego i udzielenia mu przez WellStar niezbędnej licencji. Zgłoszenie chęci zawarcia partnerstwa dystrybucyjnego odbywa się przez dostarczenie wniosku o rejestrację/wniosku partnera dystrybucyjnego (drogą internetową lub pocztową) oraz zamówienie płatnej licencji partnera dystrybucyjnego WellStar, ważnej przez dwanaście (12) miesięcy (tzw. licencja WellStar & WebStar, poniżej zwana także licencją WellStar ). Złożenie wniosku nie uzasadnia prawa zamawiającego do otrzymania licencji WellStar i/lub zarejestrowania go jako partnera dystrybucyjnego, lecz jedynie stanowi skierowaną do WellStar propozycję zamawiającego w zakresie zawarcia partnerstwa dystrybucyjnego, która to propozycja musi zostać zatwierdzona przez WellStar. Pierwsze zamówienie produktów WellStar nie jest warunkiem rejestracji jako partner dystrybucyjny. 4.2 WellStar przyjmuje propozycje zawarcia partnerstwa dystrybucyjnego, rejestrując zamawiającego jako partnera dystrybucyjnego pod przydzielonym numerem identyfikacyjnym ( nr ID ) i udzielając mu licencji dystrybucyjnej WellStar. Udzielenie licencji odbywa się pod warunkiem zawieszającym wniesienia przez partnera dystrybucyjnego opłaty w pełnej wysokości za tę licencję. WellStar zastrzega sobie prawo do odrzucenia wniosku o rejestrację jako parter dystrybucyjny bez podania przyczyny. 4.3 Partnerem dystrybucyjnym może być wyłącznie pełnoletnia osoba fizyczna, zamieszkała lub mająca siedzibę swojej firmy w kraju zatwierdzonym przez WellStar do prowadzenia dystrybucji. W celu rozpatrzenia wniosku o rejestrację WellStar może zażądać odpowiedniego dokumentu stwierdzającego pełnoletniość (dowód osobisty itp.). Z uwagi na stosowaną formę dystrybucji marketing sieciowy, a więc osobowy handel rekomendacyjny, zarówno osoby, które były wcześniej karane lub przeciwko którym prokuratura prowadzi postępowanie przygotowawcze, jak też członkowie Kościoła scjentologicznego wzgl. zwolennicy ruchu tej organizacji, a także osoby wspierające go lub jego członków wzgl. zwolenników, nie mogą zostać partnerami dystrybucyjnymi. Składając wniosek o rejestrację i zamówienie licencji WellStar zamawiający oświadcza, że nie był wcześniej karany i nie wie nic o prowadzonym przeciwko niemu postępowaniu przygotowawczym oraz że nie jest członkiem Kościoła scjentologicznego wzgl. zwolennikiem ruchu tej organizacji ani też nie wspiera go, jego członków ani zwolenników. Zamówienie licencji WellStar i zarejestrowanie się jako partner dystrybucyjny za podaniem fałszywych informacji upoważnia WellStar do zakończenia partnerstwa dystrybucyjnego ze skutkiem wstecznym, tj. z dniem dokonania rejestracji, jak tylko WellStar dowie się o podaniu informacji niezgodnych z prawdą. 4.4 Każda osoba może zawrzeć tylko jedno partnerstwo dystrybucyjne z WellStar, tak że przydzielenie jednej osobie więcej niż jednego numeru identyfikacyjnego jest niemożliwe. Złożenie wniosku o przydzielenie różnych numerów identyfikacyjnych jest niemożliwe nawet wtedy, gdy doszło do tymczasowego zakończenia partnerstwa dystrybucyjnego. Pary małżeńskie i rejestrowane związki partnerskie mogą wspólnie wystąpić o jeden nr ID. Wnioskodawca, który w przeszłości był partnerem dystrybucyjnym, może zostać nim ponownie najwcześniej po upływie sześciu (6) miesięcy, licząc od zakończenia poprzedniego partnerstwa dystrybucyjnego. 5. Status partnera dystrybucyjnego, rola w stosunkach handlowych 5.1 Partner dystrybucyjny jest upoważniony do występowania w charakterze partnera dystrybucyjnego WellStar, w szczególności zaś do reklamowania firmy WellStar i jej produktów przy zastosowaniu otrzymanych od WellStar materiałów reklamowo-informacyjnych, a także do oferowania i sprzedaży

8 Wytyczne dotyczące partnerów dystrybucyjnych WellStar GmbH & Co. KG produktów WellStar, tak długo, jak posiada ważną licencję dystrybucyjną WellStar. 5.2 Partner dystrybucyjny prowadzi działalność we własnym imieniu i na własny rachunek. W szczególności nie pośredniczy on w transakcjach na rzecz WellStar, lecz zawiera we własnym imieniu i na własny rachunek umowy, które mają na celu sprzedaż produktów dalszym partnerom dystrybucyjnym i klientom końcowym i są wymagane do prowadzenia przez niego działalności dystrybucyjnej. Tym samym partner dystrybucyjny nie jest upoważniony do przyjmowania płatności na rzecz WellStar. Partner dystrybucyjny nie jest ani pracownikiem, ani wykonawcą ani też przedstawicielem WellStar. Jako osoba prowadząca własną działalność gospodarczą jest on zobowiązany do samodzielnego opracowania wzgl. spełnienia na własną odpowiedzialność faktycznych i prawnych warunków i wymagań związanych z jego działalnością dystrybucyjną. W szczególności zaś partner dystrybucyjny jest sam odpowiedzialny za odprowadzanie podatków, składek na ubezpieczenia społeczne i uiszczanie innych opłat, które wiążą się z jego działalnością w charakterze partnera dystrybucyjnego i uzyskiwanymi w związku z nią przychodami, oraz za przestrzeganie obowiązującego prawa w ramach działalności dystrybucyjnej i/lub praw osób trzecich. Partner dystrybucyjny zwolni WellStar od wszelkich roszczeń państwowych oraz roszczeń osób trzecich, zgłaszanych wobec WellStar z powodu naruszenia przez partnera dystrybucyjnego obowiązującego prawa i/lub praw osób trzecich w związku z wykonywaną działalnością, i wynagrodzi mu powstałą szkodę. Obowiązek zwolnienia od roszczeń i wynagrodzenia szkody obejmuje także zwrot odpowiednich kosztów obrony prawnej. 5.3 Partner dystrybucyjny jest zobowiązany w związku ze swoją działalnością dystrybucyjną do informowania, że nie jest on zatrudniony w WellStar, ani nie występuje w charakterze wykonawcy bądź przedstawiciela WellStar, ale działa jako niezależny partner dystrybucyjny. Nie jest on w szczególności upoważniony do podawania się za franszyzobiorcę, wspólnika, przedstawiciela lub pracownika WellStar, oraz ma obowiązek zadbać o to, aby jego klienci, partnerzy handlowi i kontrahenci nie odnosili takiego wrażenia. 5.4 Każde używanie przez partnera dystrybucyjnego znaków firmowych i towarowych WellStar wymaga udzielenia przez WellStar wyraźnej zgody w tym zakresie. Dotyczy to w szczególności prezentacji produktów WellStar w internecie. Osobne udzielenie tego rodzaju zgody jest zbędne tylko wtedy, gdy używanie wspomnianych znaków odbywa się w ramach środków reklamowych, które WellStar zatwierdził lub przekazał partnerowi dystrybucyjnemu. 5.5 Partner dystrybucyjny jest upoważniony do werbowania innych osób do partnerstwa dystrybucyjnego, jeżeli osoby te spełniają warunki określone w niniejszych wytycznych w zakresie rejestracji jako partner dystrybucyjny i w kwestii udzielenia licencji dystrybucyjnej WellStar. Osobą taką może być małżonek lub małżonka bądź partner życiowy lub partnerka życiowa partnera dystrybucyjnego, a także osoba zamieszkała lub mająca siedzibę firmy w innym kraju niż werbujący partner dystrybucyjny, o ile kraj ten został zatwierdzony przez WellStar do prowadzenia dystrybucji. 6. Sprzedaż produktów WellStar 6.1 Sprzedaż produktów WellStar w sklepach i lokalach użytkowych, które są otwarte dla interesantów, oraz za pośrednictwem ogólnodostępnych portali internetowych z reguły kłóci się formą dystrybucji marketing sieciowy i dlatego jest z zasady zabroniona. Dotyczy to w szczególności punktów sprzedaży detalicznej i hurtowej, lokali gastronomicznych otwartych dla interesantów, publicznych stoisk handlowych i informacyjnych, aptek, sklepów ze zdrową żywnością, drogerii, kwiaciarni oraz domów wysyłkowych, w tym internetowych platform transakcyjnych ( Allegro itp.), chyba że używana platforma internetowa jest zarządzana przez WellStar lub została wyraźnie zatwierdzona do zamieszczania w niej ofert i rozprowadzania produktów WellStar Ograniczenia określone w punkcie 6.1 nie dotyczą jedynie zamieszczania ofert i sprzedaży produktów WellStar przez partnerów dystrybucyjnych, którzy w ramach wykonywania działalności zawodowej przy zastosowaniu produktów WellStar wzgl. w połączeniu z nimi świadczą usługi dla swoich klientów. Tego rodzaju partnerzy dystrybucyjni są upoważnieni do sprzedaży produktów WellStar wyłącznie w lokalach użytkowych, w których świadczą wspomniane usługi. Dotyczy to między innymi fitness klubów i ośrodków sportowych, gabinetów kosmetycznych i spa, salonów masażu, w tym gabinetów masażu reflektorycznego stóp, salonów pielęgnacji paznokci, solariów, zakładów fryzjerskich, placówek fizjoterapeutycznych, gabinetów doradców zdrowotnożywieniowych z odpowiednimi uprawnieniami, chiropraktyków itp. Jeżeli partner dystrybucyjny prowadzi lokal gastronomiczny, to jest on upoważniony do sprzedaży i podawania produktów WellStar do spożycia w swoim zakładzie w normalnych ilościach. Jednakże wystawianie produktów i ich sprzedaż na wynos są niedozwolone. 6.3 Sprzedaż i oddawanie produktów WellStar osobom, którzy je odprzedają bez uprawnień partnera dystrybucyjnego, są bezwzględnie zabronione. 7. Obszar sprzedaży 7.1 Partner dystrybucyjny jest upoważniony do sprzedaży produktów WellStar wyłącznie do krajów zatwierdzonych przez WellStar. 7.2 Listę krajów zatwierdzonych do rozprowadzania poszczególnych produktów partner dystrybucyjny może bezpłatnie zamówić w WellStar. 8. Komunikacja komercyjna partnera dystrybucyjnego, reklamowanie przez partnera dystrybucyjnego produktów WellStar i jego działalności 8.1 Publiczne reklamowanie produktów WellStar (w szczególności zaś w formie tak zwanej reklamy zewnętrznej) jest z zasady zabronione. Dopuszczalna jest jedynie taka reklama zewnętrzna, która jest zamieszczona na domach prywatnych lub w nich, w obrębie mieszkań prywatnych, a także na prywatnie używanych pojazdach. Każda reklama zewnętrzna zamieszczona w obrębie lokali użytkowych jest zabroniona, jeżeli nie wchodzi ona w zakres środków reklamowych zatwierdzonych przez WellStar, w szczególności zaś w zakres zatwierdzonej uprzednio przez WellStar reklamy zewnętrznej działalności wymienionej w punkcie 6.2 niniejszych wytycznych wzgl. w zakres środków zamieszczonych w obrębie lokali wykorzystywanych pod tę działalność. 8.2 Partner dystrybucyjny może stosować do reklamowania produktów WellStar, jak też firmy WellStar i działalności partnera dystrybucyjnego z zasady tylko oficjalne materiały reklamowe wydane przez WellStar. Zastosowanie innych materiałów wymaga uprzedniego udzielenia zgody przez WellStar. Partnerowi dystrybucyjnemu wyraźnie zabrania się deklarowania w stosunkach handlowych, w szczególności zaś wobec klientów i interesantów, że produkty WellStar mają działanie lecznicze lub wspomagające leczenie, a także prezentowania tych produktów w kontekście prognozy leczenia wzgl. reklamy związanej z problemami zdrowotnymi. Ponadto partnerowi dystrybucyjnemu zabrania się udzielania nieprawdziwych i wprowadzających w błąd informacji odnośnie do możliwości zarobienia pieniędzy i robienia kariery w WellStar. Partner dystrybucyjny jest zobowiązany poinformować każdą osobę, którą werbuje jako nowego partnera dystrybucyjnego, o tym, że możliwości zarobków i kariery zależą od indywidualnego zaangażowania i sukcesu odnoszonego w firmie. 8.3 Wszelkie imprezy organizowane przez partnera dystrybucyjnego wymagają uprzedniego udzielenia zgody przez WellStar, jeżeli odbywają się one także częściowo w bezpośrednim kontekście z działalnością partnera dystrybucyjnego WellStar i/lub przedmiotem tych imprez jest firma WellStar, jej system dystrybucyjny i/lub znaki firmowe, towarowe i/lub produkty. 8.4 Partner dystrybucyjny powstrzyma się od reklamowania produktów WellStar przy wykorzystaniu niezgodnych z prawem środków reklamowych, w szczególności zaś niechcianych wiadomości elektronicznych (tzw. spam ). W przypadku naruszenia tego zobowiązania odsyła się do postanowienia określonego w punkcie 5.1 niniejszych wytycznych, w szczególności zaś do obowiązku partnera dystrybucyjnego do zwolnienia WellStar od zgłaszanych wobec niego roszczeń i wynagrodzenia mu powstałej szkody. 9. Korzystanie z internetu w związku z działalnością partnera dystrybucyjnego 9.1 Partner dystrybucyjny jest zobowiązany do korzystania, podczas dystrybucji i wprowadzania na rynek produktów WellStar przez internet, wyłącznie z portali wzgl. stron internetowych zatwierdzonych przez WellStar. Partner dystrybucyjny zadba o to, aby treści i wygląd zewnętrzny jego strony internetowej umożliwiały wyraźne rozpoznanie, że jest to strona (oferta) partnera dystrybucyjnego, i aby odwiedzający tę stronę nie odnieśli wrażenia, że jest to strona wzgl. oferta przygotowana przez WellStar. 9.2 Partner dystrybucyjny może zamieszczać na stronie internetowej, zarządzanej w związku z jego działalnością jako partner dystrybucyjny, wyłącznie produkty, treści i oferty WellStar. Zamieszczanie linków do produktów, firm i treści o charakterze innym niż WellStar, jak też informacji o nich jest niedozwolone.

9 Wytyczne dotyczące partnerów dystrybucyjnych WellStar GmbH & Co. KG 9.3 Udostępnianie i proponowanie niezgodnych z prawem i/lub deprawujących młodzież treści, a także zamieszczanie linków do tego rodzaju ofert i treści są wyraźnie zabronione na stronach internetowych, z których partner dystrybucyjny korzysta w związku z jego działalnością dystrybucyjną. Partner dystrybucyjny jest zobowiązany do regularnego, a przynajmniej cokwartalnego kontrolowania stron, połączonych w ramach zarządzania przez niego stroną internetową związaną działalnością dystrybucyjną, pod kątem niezgodnych z prawem i deprawujących młodzież treści. Partner dystrybucyjny wynagrodzi WellStar powstałe szkody i zwolni go od wszelkich roszczeń osób trzecich, które zgłaszają je z powodu sprzecznych z prawem ofert i treści, udostępnionych lub oferowanych na stronie internetowej użytkowanej przez partnera dystrybucyjnego lub połączonych linkami i odsyłaczami na tej stronie. Obowiązek ten obejmuje także zwrot odpowiednich kosztów obrony prawnej, w tym kosztów uzyskania niezbędnych opinii rzeczoznawców. 10. Prowizje 10.1 Partner dystrybucyjny otrzyma za obroty, wygenerowane osobiście i za pośrednictwem zbudowanej przez niego struktury dystrybucyjnej (kolejni partnerzy dystrybucyjni i klienci końcowi), prowizje z tytułu sprzedaży produktów WellStar zgodnie z planem wynagrodzeń WellStar w aktualnie obowiązującej wersji. Plan wynagrodzeń WellStar określa warunki przyznawania prowizji w poszczególnej wysokości. Obok konieczności spełnienia wymogów, określonych w planie wynagrodzeń WellStar, warunkiem powstania roszczenia z tytułu prowizji jest to, że wnoszący roszczenie był w chwili wpływu przedmiotowego zamówienia zarejestrowanym partnerem dystrybucyjnym i posiadaczem ważnej licencji dystrybucyjnej WellStar Prowizje przyznawane partnerowi dystrybucyjnemu są wypłacane z każdym miesiącem kalendarzowym. O przyporządkowaniu do konkretnego miesiąca rozliczeniowego prowizji przyznanej za sprzedaż towaru decyduje dzień wpływu zamówienia do WellStar. Zamówienia w trybie on-line muszą wpłynąć do WellStar do godziny 23:59 ostatniego dnia kalendarzowego danego miesiąca, tak aby mogły być uwzględnione w rozliczeniu prowizji za ten miesiąc. Prowizja z tytułu zamówienia, które wpłynęło do WellStar drogą faksową po upływie ostatniego dnia roboczego danego miesiąca, nie będzie uwzględniona w rozliczeniu za ten miesiąc W przypadku anulowania zakupu, skutkującego obowiązkiem zwrotu przez WellStar ceny kupna, powstałe roszczenie partnera dystrybucyjnego z tytułu prowizji przepada i tym samym partner dystrybucyjny jest zobowiązany do zwrotu wypłaconego mu wynagrodzenia. Jeśli w opisanym przypadku kupującym jest partner dystrybucyjny WellStar, decyzja w kwestii wypłaty kwot cen kupna podlegających zwrotowi lub ich zaliczenia na poczet przyszłych roszczeń z tytułu prowizji tego partnera dystrybucyjnego pozostaje w gestii WellStar Wypłata prowizji następuje w terminie do dnia 25 następnego miesiąca. Warunkiem wypłaty podatku obrotowego od przysługującej prowizji jest dostarczenie przez partnera dystrybucyjnego następujących dokumentów: - kopia rejestracji działalności gospodarczej, - zaświadczenie o obowiązku odprowadzania podatku obrotowego (wystawione przez właściwy urząd skarbowy lub doradcę podatkowego), - informacja o numerze identyfikacyjnym VAT. Wypłata prowizji razem z podatkiem obrotowym jest możliwa wyłącznie po przedstawieniu wyżej wymienionych dokumentów Zapłata prowizji przysługującej partnerowi dystrybucyjnemu skutkuje zaspokojeniem wszystkich roszczeń wobec WellStar z tytułu wynagrodzenia wynikającego z partnerstwa dystrybucyjnego. W szczególności zaś partnerowi dystrybucyjnemu nie przysługuje wobec WellStar roszczenie o zwrot poniesionych kosztów i wydatków (koszty podróży, opłata za przesyłkę pocztową, opłata telefoniczna itp.). 11. Obowiązek lojalności, zakaz werbowania i konkurencji, kara umowna 11.1 Partner dystrybucyjny jest zobowiązany do reprezentowania interesów WellStar. W tym aspekcie nie może on podejmować żadnych działań mających niekorzystny wpływ na opinię o WellStar. Jest on w szczególności zobowiązany do powstrzymania się od wszelkich wypowiedzi, które mogłyby zaszkodzić działalności i/lub wizerunkowi WellStar, a zwłaszcza takich, które przedstawiają firmę i produkty WellStar w negatywnym świetle. Zakaz negatywnego wypowiadania się o firmie i produktach WellStar obowiązuje także po zakończeniu partnerstwa dystrybucyjnego i nie dotyczy jedynie sytuacji, w której partner dystrybucyjny reprezentuje uzasadnione interesy osób trzecich lub dopełnia obowiązku prawnego w tym zakresie Partner dystrybucyjny jest zobowiązany do powstrzymania się od werbowania innych partnerów dystrybucyjnych i partnerów umów zawartych z WellStar dla innych systemów sprzedaży. To samo dotyczy odbierania pracowników i partnerów umów zawartych z firmami, z którymi WellStar utrzymuje kontakty handlowe. Zakaz ten obowiązuje także przez sześć (6) miesięcy po zakończeniu partnerstwa dystrybucyjnego Zakaz konkurencji: podczas partnerstwa dystrybucyjnego partner dystrybucyjny jest zobowiązany do niepodejmowania, bez uprzedniej zgody WellStar udzielonej w formie pisemnej, pracy na własny rachunek, nie na własny rachunek lub w inny pośredni lub bezpośredni sposób na rzecz firm, które konkurują z WellStar lub firmami stowarzyszonymi z WellStar. Jednocześnie partnerowi dystrybucyjnemu zabrania się, bez uprzedniej zgody WellStar w formie pisemnej, zakładania w tym czasie takiej firmy, nabywania jej, a także wykupywania w niej w sposób pośredni lub bezpośredni udziałów. Konkretny stosunek konkurencji zachodzi w szczególności z takimi przedsiębiorstwami, które działają na obszarze sprzedaży bezpośredniej i/lub marketingu sieciowego wzgl. marketingu wielopoziomowego, niezależnie od tego, jakie produkty tą drogą rozprowadzają. Udzielenie przez WellStar zgody na tego rodzaju działalność konkurencyjną partnera dystrybucyjnego jest wykluczone w szczególności wtedy, gdy konkurentem jest inna firma branży wellness i gdy partner dystrybucyjny nie zgadza się na podpisanie w tym zakresie osobnej regulacji o karze umownej, mającej na celu ochronę interesów i wartości firmy WellStar, która to regulacja zobowiązuje partnera dystrybucyjnego do zapłaty stosownej kary umownej między innymi w przypadku niedotrzymania tajemnicy i naruszenia zakazu werbowania Regulacja o karze umownej: WellStar jest upoważniony do żądania od partnera dystrybucyjnego za każde naruszenie z jego winy obowiązków lojalności i złamanie zakazu konkurencji i werbowania, określonych w punktach 9.2, i 12.4 niniejszych wytycznych, stosownej kary umownej w wysokości do ,00 euro. Dochodzenie tej kary nie narusza przysługującego WellStar prawa do bezwarunkowego zakończenia w takim wypadku partnerstwa dystrybucyjnego z ważnego powodu. Wykraczające poza ten zakres roszczenia firmy WellStar, w szczególności zaś o odszkodowanie, pozostają nienaruszone przez dochodzenie kary umownej. 12. Zabezpieczenie, ochrona i utrzymanie w tajemnicy danych przez partnera dystrybucyjnego 12.1 Partner dystrybucyjny jest zobowiązany do wykonywania kopii bezpieczeństwa wszystkich danych i dokumentów, które przekazuje do WellStar, oraz do przechowywania tych informacji. Jeśli w WellStar dojdzie do utraty danych i dokumentów, partner dystrybucyjny jest zobowiązany do natychmiastowego i bezpłatnego udostępnienia przechowywanych kopii w celu przywrócenia utraconych danych i dokumentów Partner dystrybucyjny jest zobowiązany do przestrzegania, odnośnie do takich danych osobowych, do których uzyskał dostęp w trakcie partnerstwa dystrybucyjnego i w związku z nim, przepisów prawnych w tym zakresie, w szczególności zaś niemieckiej ustawy o ochronie danych osobowych (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG) Partner dystrybucyjny jest poza tym zobowiązany do przechowywania danych dostępu w miejscu zabezpieczonym przed osobami niepowołanymi. Partner dystrybucyjny ręczy wobec WellStar za koszty i straty, które WellStar poniósł w związku z użyciem danych dostępu przez niepowołane osoby, w takim zakresie, w jakim jest on odpowiedzialny za to użycie Wszelkie dane, dokumenty, informacje i materiały WellStar, w szczególności zaś analizy węzłów poniżej i powyżej, które zostały przekazane lub udostępnione partnerowi dystrybucyjnemu lub o których partner dystrybucyjny dowiedział się bądź w których posiadaniu znalazł się w inny sposób, mogą być wykorzystane wyłącznie do celów partnerstwa dystrybucyjnego i nie mogą być udostępniane osobom trzecim. Postanowienie to nie znajduje zastosowania, gdy wspomniane dane, dokumenty, informacje i materiały zostały udostępnione na tych samych warunkach osobom trzecim do podanych celów lub gdy osoby te dowiedziały się wcześniej o tych danych, dokumentach, informacjach i materiałach. Obowiązek zachowania danych w tajemnicy obowiązuje na czas nieokreślony także po zakończeniu partnerstwa dystrybucyjnego W przypadku zakończenia stosunku umownego partner dystrybucyjny jest zobowiązany do zwrotu