OBWIESZCZENIE Prezydenta Miasta Gdyni z dnia r.

Transkrypt

1 Ogłoszenia al. Marsz. Piłsudskiego 52/54 informuje, że w BZP Nr 308 z dnia r poz został ogłoszony przetarg nieograniczony powyżej EURO a poniżej euro na roboty budowlane,,zagospodarowanie placu zabaw przy ul. Radosnej w Gdyni Zakres rzeczowy robót obejmuje: 1. roboty ziemne 2. budowę przyłącza wodociągowego i likwidacja istniejącego likwidację przyłącza kanalizacji sanitarnej budowę kanalizacji deszczowej ( 200, 250, 4 studnie, 6 wpustów) 5. roboty budowlane: plac zabaw dzieci, plac gier i zabaw, ścianka wspinaczkowa, boisko wielofunkcyjne o nawierzchni sportowej, ciągi piesze asfaltowe o pow. 765,5 m2, ogrodzenie placu 6. oświetlenie placu ( 14 lamp, linia kablowa 398, rury ochronne AROT) 7. urządzenie zieleni : nasadzenie drzew, krzewów i pnączy 8. montaż urządzeń sportowych i zabawowych Otwarcie ofert odbędzie się dnia: r o godz.10.00, pok.101 w Urzędzie Miasta Gdyni al.marsz. Piłsudskiego 52/54. Wysokość wadium: ,00 zł. Specyfikację istotnych warunków zamówienia za opłatą : 180,00 -zł można odebrać w siedzibie Zamawiającego pok. Nr 231 Wydział Inwestycji lub pobrać na stronie internetowej: Termin składania ofert do dnia: r do godz w pokoju nr 237 Urzędu Miasta Gdyni Sekretariat Wydziału Inwestycji. W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy: 1. spełniają wymogi określone w specyfikacji istotnych warunków zamówienia tj: - prowadzą działalność gospodarczą określoną wpisem do właściwego rejestru lub w zaświadczeniu o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej - w okresie ostatnich pięciu lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie) wykonywali co najmniej 3 roboty budowlane o wartości minimum zł netto każda, których realizację zakończono i odebrano protokołem odbioru końcowego - wykażą się osobami, które posiadają uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w następujących specjalnościach: 1 osoba z uprawnieniami konstrukcyjno-budowlanymi bez ograniczeń o specjalności drogi, 1 osoba z uprawnieniami bez ograniczeń o specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych, 1 osoba z uprawnieniami bez ograniczeń o specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych - udzielą gwarancji na okres nie krótszy niż 36 miesięcy 2.Spełniają wymogi określone w art.22 ust 1 Ustawy Prawo Zamówień Publicznych. 3.Zamawiający nie przewiduje składania oferty wariantowej lub częściowej. 4.Termin związania ofertą 30 dni od daty ostatecznego terminu składania ofert. 5. Wymagany okres wykonania zamówienia do r. 6.Kryteria wyboru ofert i ich znaczenie: cena brutto 95 %, okres udzielonej gwarancji 5 %. Pracownikiem uprawnionym do kontaktów z Wykonawcami jest Elżbieta Wójcicka tel. (058) Wydział Inwestycji. al. Marsz. Piłsudskiego 52/54 informuje, że w BZP Nr 308 z dnia r poz został ogłoszony przetarg nieograniczony powyżej EURO a poniżej euro na roboty budowlane:,,budowa kanalizacji deszczowej i wewnętrznego układu drogowego na terenie Przedszkola Samorządowego nr 43 przy ul. Śmidowicza 59 w Gdyni.

2 Zakres rzeczowy robót obejmuje:1. budowa kanalizacji deszczowej : Dn 200, Dn studnie rewizyjne 1200, wpusty uliczne 4. nawierzchnia z kostki betonowej gr. 8cm 5. chodnik z kostki betonowej gr. 6cm 6. krawężniki uliczne i obrzeża chodnikowe 7. trawnik 8. organizacja ruchu na czas budowy. Otwarcie ofert odbędzie się dnia: r o godz pok.101 w Urzędzie Miasta Gdyni al. Marsz. Piłsudskiego 52/54 Wysokość wadium: ,-zł Specyfikację istotnych warunków zamówienia za opłatą : 100,00 -zł można odebrać w siedzibie Zamawiającego pok. Nr 231 Wydział Inwestycji lub pobrać na stronie internetowej: Termin składania ofert do dnia: r do godz w pokoju nr 237 Urzędu Miasta Gdyni Sekretariat Wydziału Inwestycji. W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy: 1.spełniają wymogi określone w specyfikacji istotnych warunków zamówienia tj: - prowadzą działalność gospodarczą określoną wpisem do właściwego rejestru lub w zaświadczeniu o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej - w okresie ostatnich pięciu lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie) wykonywali co najmniej 3 roboty budowlane każda zawierająca roboty drogowe z uzbrojeniem o wartości minimum zł netto, których realizację zakończono i odebrano protokołem odbioru końcowego - wykażą się osobami, które posiadają uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w następujących specjalnościach: 1 osoba z uprawnieniami konstrukcyjno-budowlanymi bez ograniczeń o specjalności drogi, 1 osoba z uprawnieniami bez ograniczeń o specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych - udzielą gwarancji na okres nie krótszy niż 36 miesięcy 2.Spełniają wymogi określone w art.22 ust 1 Ustawy Prawo Zamówień Publicznych. 3.Zamawiający nie przewiduje składania oferty wariantowej lub częściowej. 4.Termin związania ofertą 30 dni od daty ostatecznego terminu składania ofert. 5. Wymagany okres wykonania zamówienia do r. 6.Kryteria wyboru ofert i ich znaczenie: cena brutto 95 %, okres udzielonej gwarancji 5 %, Pracownikiem uprawnionym do kontaktów z Wykonawcami jest Elżbieta Wójcicka, tel. (058) Wydział Inwestycji. OBWIESZCZENIE Prezydenta Miasta Gdyni z dnia r. Na podstawie art. 49 ustawy z dnia r. Kodeks Postępowania Administracyjnego (tekst jednolity Dz. U. Nr 98 z 2000 r. poz z późniejszymi zmianami), art. 46a ust. 5 ustawy Prawo Ochrony Środowiska (jednolity tekst Dz. U. z 2006 r. Nr 129, poz. 902) w związku z wnioskiem pani Agaty Szczygielskiej ( Firma Usługowa- Handlowa Helena Sawała, Koszalin, ul. Jantarowa 13), pełnomocnika inwestora, Polskiej Telefonii Cyfrowej Sp. z o.o., Warszawa, al. Jerozolimskie 181, w sprawie wydania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia polegającego na: modernizacji stacji bazowej telefonii komórkowej, zlokalizowanej na dachu budynku mieszkalnego przy ul. Błękitnej 5 w Gdyni ( dz.nr 602 KM 45), zawiadamia się strony o: 1. wszczęciu postępowania administracyjnego w powyższej sprawie, 2. wystąpieniu do Wojewody Pomorskiego ( Gdańsk, ul. Okopowa 21/27) oraz Państwowego Wojewódzkiego Inspektora Sanitarnego ( Gdańsk, ul. Dębinki 4), o uzgodnienie w sprawie wydania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia. Obwieszczenie umieszcza się: na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta Gdyni (II piętro, obok pok. Nr 216), w Ratuszu - tygodniku informacyjnym Rady i Prezydenta Miasta Gdyni, na stronie internetowej Urzędu pod adresem na okres 14 dni tj. od dnia r. do dnia r. W związku z powyższym można zapoznać się z materiałami dotyczącymi powyższej sprawy oraz zgłaszać ewentualne zastrzeżenia i wnioski w siedzibie Wydziału Ochrony Środowiska i Rolnictwa Urzędu Miasta Gdyni, ul. Władysława IV nr 37 lub telefonicznie (058)

3 Urząd Miasta Gdyni poszukuje kandydatów na stanowisko INSPEKTOR W WYDZIALE BUDYNKÓW REFERAT REMONTÓW Główne obowiązki: - opiniowanie, uzgadnianie i weryfikacja planów rzeczowo-finansowych remontów budynków komunalnych niemieszkalnych - organizowanie i udział w przeglądach technicznych budynków - sporządzanie kosztorysów inwestorskich - weryfikacja zakresu robót remontowych, kosztorysów, dokumentacji technicznej - udział w odbiorach robót - przygotowywanie specyfikacji przetargowych, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych - udział w postępowaniach w trybie ustawy o zamówieniach publicznych Wykształcenie, praktyka zawodowa: wyższe inżynier budowlany, specjalność budownictwo lądowe, minimum 3-letni staż pracy w wymaganym zawodzie Wymagania konieczne:- obywatelstwo polskie, uprawnienia budowlane wykonawcze i projektowe, umiejętność kosztorysowania robót budowlanych, znajomość prawa budowlanego wraz z rozporządzeniami wykonawczymi, znajomość prawa zamówień publicznych wraz z rozporządzeniami wykonawczymi, znajomość KPA, biegła znajomość obsługi komputera, skanera, nieposzlakowana opinia. Szczegółowa treść ogłoszenia o naborze wraz z wymaganymi dokumentami i oświadczeniami dostępna jest na tablicy ogłoszeń Wydziału Kadr i Szkoleń oraz w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Miasta Gdyni / Dokumenty należy składać lub przesyłać do dnia 30 listopada 2006r. pod adresem: Urząd Miasta Gdyni Wydział Kadr i Szkoleń, al. Marsz. Piłsudskiego 52/54, Gdynia z dopiskiem INSPEKTOR W WYDZIALE BUDYNKÓW oferta pracy ogłasza przetarg nieograniczony o wartości poniżej euro na wykonanie zadania pn:,, Budowa chodnika wzdłuż ulicy Chwarznieńskiej w Gdyni. Zakres robót obejmuje: roboty rozbiórkowe i ziemne, roboty drogowe (w tym: budowa chodnika z barierą ochronną, wjazdy bramowe, przebudowę dwóch zatok autobusowych, budowę wysepki dla pieszych), przestawienie wiaty przystankowej, przebudowę studni wodociągowej, zieleń wraz z pielęgnacją ( trawniki, wycinki i przesadzenie drzew), oznakowanie pionowe i poziome, organizacja ruchu na czas prowadzenia robót. Szczegółowy zakres określa SIWZ. Termin realizacji IV kw 2006 r- II kw 2007r. Otwarcie ofert odbędzie się dnia: r o godz pok. 101 w Urzędzie Miasta Gdyni al. Marsz. Piłsudskiego 52/54 Specyfikację istotnych warunków zamówienia za opłatą: 20,-zł można odebrać w siedzibie Zamawiającego pok. Nr 231 Wydział Inwestycji lub pobrać na stronie internetowej bip.miasto.gdynia.pl/strony/zamowienia/roboty.php. Termin składania ofert do dnia r do godz w pokoju nr 237 Sekretariat Urzędu Miasta Gdyni Wydział Inwestycji. Każdy wykonawca może złożyć tylko jedną ofertę. Zamawiający nie dopuszcza możliwości złożenia oferty wariantowej lub częściowych. Termin związania ofertą 30 dni. W przetargu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy: 1.spełniają wymogi określone w specyfikacji istotnych warunków zamówienia tj: * prowadzą działalność gospodarczą określoną wpisem do właściwego rejestru lub w zaświadczeniu o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej

4 * w okresie ostatnich pięciu lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie) wykonywali co najmniej dwa zamówienia zawierające wykonawstwo robót drogowych o wartości netto minimum zł w każdym zamówieniu, których realizację zakończono i odebrano protokołem odbioru końcowego; * wykażą się osobami, które posiadają uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi: 1 osoba z uprawnieniami o specjalności drogi, 1 osoba z uprawnieniami o specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i energetycznych 2. spełniają wszystkie wymagania art. 22 ust1 Prawa Zamówień Publicznych Kryteria wyboru ofert i ich znaczenie: cena brutto 90 %, okres udzielonej gwarancji 5 %, okres wykonania zamówienia 5 %. Pracownikiem uprawnionym do kontaktów z Wykonawcami jest Barbara Mierzwa, tel.(058) Wydział Inwestycji. Dyrektor Szkoły Podstawowej nr 6 w Gdyni, ul. Cechowa 22, tel.( 058) , fax ogłasza przetarg nieograniczony do EURO na dostawę bonów towarowych dla pracowników szkoły. Wymagany termin realizacji dostawy bonów: do 14 grudnia 2006 r. Termin związania ofertą 30 dni od dnia składania. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych i wariantowych. Nie przewiduje się wnoszenia wadium. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy spełniający warunki art. 22 ust.1 ustawy - Prawo Zamówień Publicznych (Dz.U.Nr 19, poz. 177 z 2004 r. z późn.zm.), Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia oraz nie podlegających wykluczeniu na podstawie art. 24 ust.1 i 2 ustawy - Prawo Zamówień Publicznych. SIWZ można odbierać od 24.listopada 2006 r. w dni robocze, w sekretariacie szkoły, w godz. od lub ze strony internetowej Oferty należy składać w zamkniętej kopercie do r., do godz w sekretariacie szkoły. Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie Zamawiającego, w dniu r. o godz Kryteria wyboru ofert i ich znaczenie: cena 70%, ilość placówek realizacji bonów w woj. pomorskim 20%, termin ważności 10%. Informacji udziela kierownik administracji - Ewa Bogowicz tel. (058) w. 16. wykonujący zadania z zakresu administracji rządowej informuje, iż w siedzibie Urzędu Miasta Gdyni al. Marsz. Piłsudskiego 52/54 na tablicy ogłoszeń znajdującej się na III piętrze przy pokoju nr 340 wywieszony został wykaz nieruchomości położonej w Gdyni przy ul. Chabrowej dz.nr 192/2 k.m.2 o pow.560m2 przeznaczonej do wydzierżawienia na okres do r. Wykaz wywieszono na okres 21 dni od r. do r. wykonujący zadania z zakresu administracji rządowej informuje, iż w siedzibie Urzędu Miasta Gdyni al. Marsz. Piłsudskiego 52/54 na tablicy ogłoszeń znajdującej się na III piętrze przy pokoju nr 340 wywieszony został wykaz nieruchomości położonej w Gdyni przy ul. Św. Mikołaja dz.nr 713/28; cz.dz.nr711/28 i 712/28 k.m.22 o pow.56m2 przeznaczonej do wydzierżawienia na okres do r. Wykaz wywieszono na okres 21 dni od r. do r. informuje o wywieszeniu w budynku Urzędu Miasta na tablicy ogłoszeń znajdującej się na III piętrze przy pok.340 wykazu nieruchomości przeznaczonej do sprzedaży w trybie bezprzetargowym na rzecz

5 użytkownika wieczystego, położonej w Gdyni przy ul.j.korczaka, opisanej na karcie mapy 70 obręb Gdynia jako działka gruntu nr 217/18 o powierzchni 173m2. Wykaz nr 852/06/IV/M stanowiący załącznik do zarządzenia Prezydenta Miasta Gdyni z dnia r. wywieszony jest od dnia r. do dnia r. Dyrektor Zespołu Szkół Hotelarsko Gastronomicznych w Gdyni, ul. Morska 77 zatrudni NAUCZYCIELA JĘZYKA ANGIELSKIEGO Zgłoszenia proszę kierować pod numer (058) lub zshg1@poczta.onet.pl oraz w siedzibie szkoły w dziale kadr. informuje 1/ o wywieszeniu w budynku Urzędu Miasta na tablicy ogłoszeń znajdującej się na III piętrze przy pok. 340 wykazu nieruchomości przeznaczonej do bezprzetargowej sprzedaży na rzecz użytkownika wieczystego, położonej przy ul. Hutnicza 20B, oznaczonej na karcie mapy 17 obręb Gdynia jako działka nr 528, dla której prowadzona jest księga wieczysta KW Wykaz stanowiący załącznik do zarządzenia Nr 16753/2006/IV/M Prezydenta Miasta Gdyni z dnia 31 października 2006 roku wywieszony jest na okres 21 dni, od dnia 8 listopada do 28 listopada 2006 roku. al. Marsz. Piłsudskiego 52/54 ogłasza konkurs jednoetapowy na opracowanie Koncepcji architektoniczno-urbanistycznej na przebudowę ulicy Starowiejskiej w Gdyni. Regulamin Konkursu można zakupić w cenie 30 zł za 1 egz. w siedzibie Zamawiającego pok. 231 lub pobrać ze strony internetowej Wniosek o dopuszczenie do udziału w konkursie należy złożyć w siedzibie Zamawiającego pok. 237 w terminie do dnia r. godz Prace konkursowe należy złożyć w siedzibie Zamawiającego Wydział Inwestycji w pok. 231 na ręce sekretarza konkursu, w terminie do dnia r. do godz Uczestnikami Konkursu mogą być, dopuszczeni na podstawie kwalifikacji, wykonawcy legitymujący się uprawnieniami architektonicznymi bez ograniczeń, którzy wykonali przynajmniej jedną koncepcję lub jeden projekt techniczny w zakresie funkcjonalno-przestrzennym ulic śródmiejskich, spełniający wymagania określone w art. 22 ust.1 i w art. 24 Ustawy Prawo Zamówień Publicznych oraz spełniający wymogi określone w Regulaminie Konkursu. Kryteria oceny prac konkursowych: - zgodność rozwiązań z wytycznymi funkcjonalno-przestrzennymi 45% - uzyskanie maksymalnie atrakcyjnej śródmiejskiej przestrzeni publicznej 45% - ekonomiczność proponowanych rozwiązań projektowych 10% Rodzaj i wysokość nagród: I nagroda ,00 zł brutto oraz zlecenie na opracowanie wielobranżowej dokumentacji projektowo-kosztorysowej na przebudowę ulicy Starowiejskiej; II nagroda ,00 zł brutto III nagroda ,00 zł brutto Dodatkowo przewiduje się zwrot kosztów przygotowania prac konkursowych odpowiadających warunkom konkursu jednakowy dla wszystkich uczestników w wysokości zł. Pracownikiem uprawnionym do kontaktów z Uczestnikami jest sekretarz konkursu, Bożenna Zaręba tel. (0-58 ) , , Wydział Inwestycji. Zarząd Komunikacji Miejskiej w Gdyni (ul. Zakręt do Oksywia 10)

6 ogłasza przetarg nieograniczony na świadczenie usług przewozowych na rzecz osób niepełnosprawnych minibusami przystosowanymi do przewozu osób na wózkach inwalidzkich na terenie województwa pomorskiego. Szacunkowa liczba wozokilometrów objętych postępowaniem: km. Szacunkowa liczba wozogodzin objętych postępowaniem: godzin. Termin realizacji: 48 miesięcy od daty podpisania umowy. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych. Szczegółowy opis warunków udziału w postępowaniu wraz z opisem sposobu dokonywania oceny spełniania warunków przez zamawiającego zawiera Specyfikacja istotnych warunków zamówienia (dostępna na stronie internetowej zamawiającego: Wadium: zł. Kryteria oceny ofert i ich znaczenie: cena 100%. Specyfikację istotnych warunków zamówienia można odebrać także osobiście w siedzibie zamawiającego (pok. nr 8) lub pocztą do dnia 20 grudnia 2006 roku. Uprawniony do kontaktów z wykonawcami: Maciej Helbin starszy referent ds. rozliczeń i analiz tel.: (058) (dni robocze -w godzinach: )- strona merytoryczna. Termin i miejsce składania ofert: 21 grudnia 2006 roku godz.10.00, siedziba zamawiającego, pok. nr 8. Termin i miejsce otwarcia ofert: 21 grudnia 2006 roku godz , siedziba zamawiającego, pok. nr 9. Zarząd Komunikacji Miejskiej w Gdyni (ul. Zakręt do Oksywia 10) ogłasza przetarg nieograniczony na świadczenie usług przewozowych na liniach: 114 i 159 w Gdyni we wszystkie dni tygodnia maksymalnie trzema autobusami miejskimi niskopodłogowymi. Zakres zamówienia: GRUPA A: obsługa brygad: 114 / / / 2 w dni powszednie, 114 / / / 2 w soboty, 159 / / / / 2 w niedziele i święta km; GRUPA B: obsługa brygady: 114 / 3 w dni powszednie nauki szkolnej km; GRUPA C: obsługa brygady: 159 / 6 w dni powszednie oprócz wakacji letnich km; Termin realizacji: od dnia 1 maja 2007 roku do dnia 30 kwietnia 2011 roku. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych. Szczegółowy opis warunków udziału w postępowaniu wraz z opisem sposobu dokonywania oceny spełniania warunków przez zamawiającego zawiera Specyfikacja istotnych warunków zamówienia (dostępna na stronie internetowej zamawiającego: Wadium: zł w przypadku oferty obejmującej cały przedmiot zamówienia. Kryteria oceny ofert i ich znaczenie: cena 100%. Specyfikację istotnych warunków zamówienia można odebrać także osobiście w siedzibie zamawiającego (pok. nr 8) lub pocztą do dnia 29 stycznia 2007 roku. Uprawniony do kontaktów z wykonawcami: Mariusz Horoń Naczelnik Wydziału Organizacji Przewozów - strona merytoryczna - tel.: (dni robocze - w godzinach: ) Termin i miejsce składania ofert: 30 stycznia 2007 roku godz.10.00, siedziba zamawiającego, pok. nr 8. Termin i miejsce otwarcia ofert: 30 stycznia 2007 roku godz , siedziba zamawiającego, pok. nr 9. ogłasza przetarg na: Najem i obsługę Sali Bankietowej w Urzędzie Stanu Cywilnego (podczas uroczystości) przy al. Marsz. Piłsudskiego Regulamin przeprowadzenia przetargu na najem Sali Bankietowej w Urzędzie Stanu Cywilnego można odebrać w Wydziale Administracyjnym Urzędu Miasta Gdyni, mieszczącym się w budynku przy ul.partyzantów 42. Osoba uprawniona do kontaktów z Oferentami: Anetta Fiedorczuk - Kopyść, tel. (058) Termin składania ofert upływa dnia r. godz

7 Miejsce składania ofert: Kancelaria Ogólna UMG przy al.marsz. Piłsudskiego 52/54 Otwarcie ofert nastąpi dnia r. o godz w siedzibie zamawiającego w Wydziale Administracyjnym UMG przy ul.partyzantów 42. informuje o wywieszeniu przy p.344 wykazu Nr XXII/2006 lokali mieszkalnych przeznaczonych do sprzedaży na rzecz najemców: ul. Leszczynki 167/5, Morska 213/3, Zamenhofa 14/72, Dąbrowskiego 1/8, Komandorska 22-24B/9, Żelazna 18B/64. Wykaz wywieszono na okres 21 dni od dnia r. do dnia r. Opublikowano: :00 Autor: root root Źródło: