UCHWAŁA Nr XIII/127/2003

Transkrypt

1 UCHWAŁA Nr XIII/127/2003 Data utworzenia Numer aktu 127 Kadencja Kadencja UCHWAŁA Nr XIII/127/2003 RADY MIASTA ZAKOPANE z dnia 28 listopada 2003 r. w sprawie: poboru opłaty miejscowej Na podstawie art.18, ust. 2, pkt. 8 i art. 40 ustawy z dnia 8 marca o samorządzie gminnym ( tekst jednolity: Dz. U z 2001 r. Nr 142, poz. 1591, zm. Dz. U. z 2002 r. Nr 23, poz. 220 i Nr 62, poz.558) oraz art. 17, ust. 1 i art. 19 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych ( tekst jednolity Dz. U z 2002 r. Nr 9, poz. 84 zm. Dz. U. Nr 200, poz. 1683; z 2003 r. Nr 110, poz. 1039),obwieszczenia Ministra Finansów z dnia 31 października 2003 r w sprawie wysokości górnych granic stawek kwotowych w podatkach i opłatach lokalnych (MP Nr 51, poz.804 ), Rozporządzenia Nr 227/a Wojewody Małopolskiego z dnia 8 maja 2001 r. w sprawie ustalenia w województwie małopolskim miejscowości, w których pobierana jest opłata miejscowa ( Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego z 2001r Nr 53, poz.804 ) oraz art. 4. ust. 2 ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. o ogłaszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych ( Dz. U. Nr 62, poz. 718 zm. Dz. U. z 2001 r. Nr 46, poz. 499 i z 2002 r. Nr 74, poz. 676 Nr 113, poz. 984 i z 2003 r. Nr 65, poz. 595 ) RADA MIASTA ZAKOPANE u c h w a l a, co następuje : 1 Opłatę miejscową pobiera się na terenie Miasta Zakopane w następujących wysokościach: 1,60 zł od osób dorosłych 1,00 zł od dzieci, młodzieży szkolnej przebywających dłużej niż dobę w celach wypoczynkowych, zdrowotnych, szkoleniowych lub turystycznych za każdy dzień pobytu. 2 Obowiązek uiszczenia opłaty miejscowej powstaje z chwilą przybycia do miasta Zakopanego za cały czas pobytu z góry. 3 Zarządza się pobór opłaty miejscowej w drodze inkasa i na inkasentów opłaty miejscowej na terenie miasta Zakopane wyznacza się: 1. 1 Izbę Rzemieślniczą Mazowsza Kurpi i Podlasia Warszawa Chmielna 98 dotyczy: Ośrodka w Zakopanem ul. Goszczyńskiego 49 2 Biuro Turystyczne Tatry Chramcówki 35 Zakopane

2 3 Kolejowe PrzedsiębiorstwoTurystyczno-Wypoczynkowe Natura-Tour sp.zoo w Gdańsku, Biuro Bazy Własnej Warszawa ul. Kijowska 14 dotyczy: DW Kolejarz w Zakopanem-Kościuszki 23 NIP Fundusz Wczasów Pracowniczych sp zoo w Warszawie dotyczy: Dom Wypoczynkowy Juhas Zakopane Klimka Bachledy 2 NIP Fundusz Wczasów Pracowniczych sp zoo w Warszawie dotyczy: Dw Bristol Zakopanem Bulwary Słowackiego 9 NIP Ośrodek Konferencyjny Uniwersytetu Jagiellońskiego Pod Berłami w Zakopanem Grunwaldzka 9 NIP Solmet spółka jawna Bielsko-Biała ul. Komorowicka 53 dotyczy Ośrodek Wypoczynkowy Maluch 1 w Zakopanem Krzeptówki 15 NIP Narodowy Bank Polski oddział Okręgowy w Krakowie ul. Basztowa 20 dotyczy: Ośrodka Wypoczynkowego Narodowego Banku Polskiego Bankowiec w Zakopanem ul. Bulwary Słowackiego Ośrodek Rekolekcyjno Wypoczynkowy W Zakopanem ul. Cyrhla Bank Przemysłowo Handlowy PBK S.A. I o/ Zakopane ul. Krupówki 19 Zakopane 12 Dom Pracy Twórczej Astoria w Zakopanem ul. Droga do Białego Zarząd Główny Górskiego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego w Zakopanem ul. Piłsudskiego Polskie Tatry S.A. Ośrodki Konferencyjno Wypoczynkowe Telimena, Pan Tadeusz, Zosia ul. Droga do Białego 7 Zakopane 17 Mostostal-Zabrze Holding S.A Zabrze ul. Wolności 191 dotyczy: ośrodka w Zakopanem ul. Pod Skocznią 1NIP Zarząd Obiektów Oświatowych im. H. Modrzejewskiej Zakopane ul. Kasprusie 35a NIP

3 19 Fundacja Ośrodek Pracy Twórczej i Wypoczynku COBO Warszawa11 ul. Wierzbowa 9/11 dotyczy: DW Mariówka w Zakopanem ul. Broniewskiego Centralny Ośrodek Sportu w Zakopanem ul. Br. Czecha 1 21 Staszeczkówka sp. z o.o. Zakopane Krupówki 11 NIP Spółdzielnia Produkcji Piekarskiej i Ciastkarskiej w Krakowie ul. Bociana 13 dotyczy: DW U Piekarzy w Zakopanem ul. Krzeptowskiego DW Karolówka w Zakopanem ul. Chłabówka 1 dzierżawione od PSS Społem NIP Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej oddział Kraków ul. P. Borowego 14 dotyczy Stacji Hydrologiczno-Meteorologicznej w Zakopanem ul. Sienkiewicz 26c 25 Uniwersytet im. A.Mickiewicza w Poznaniu ul. Wieniawskiego 1 dotyczy: DW w Zakopanem ul. Droga do Rojów CLA INVEST sp. z o.o. we Wrocławiu ul. Grabiszyńskiej Wrocław dotyczy: Ośrodek Wypoczynkowy Renesans Chałubińskiego 26 w Zakopanem 27 Tabex S.A Warszawa ul. Modlińska 15 Pensjonat Tadeusz w Zakopanem ul. Broniewskiego 5 28 RUCH S.A. w Warszawie Oddział Kraków Al. Pokoju 5 dot. Zakopane ul. Nowotarska 37 dzierżawca Przybylak Arkadiusz Domy Wczasowe ANAR Ośrodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy Krokus 30 TELE-FONIKA KABLE S.A Myślenice ul. H.Cegielskiego 1 dotyczy: Ośrodka Wypoczynkowego w Zakopanem ul. Przewodników Tatrzańskiech 1 NIP DW Silesia w Zakopanem ul. Wincentego Pola 8 NIP

4 32 MDK sp zoo Kraków ul. Kamedulska 70 Ośrodek Wczasowo-Szkoleniowy WIERCHY w Zakopanem ul. Goszczyńskiego 7 NIP DW BEL-AMI sp. z o.o. w Zakopanem ul. Goszczyńskiego 24 NIP Zespół Profilaktycznych Domów Zdrowia dotyczy: Ośrodka Zdrowie w Zakopanem Droga do Olczy 26 NIP Gospodarstwo Pomocnicze Ministerstwa Gospodarki Ośrodek Wypoczynkowy Wanta ul. Grunwaldzka 21 w Zakopanem NIP Stowarzyszenie Autorów Zaiks Dom Pracy Twórczej Halama ul. Piłsudskiego 26 w Zakopanem 37 Orbis S.A. Hotel Giewont ul. Kościuszki 1 w Zakopanem NIP Orbis S.A. Oddział Hotel Kasprowy Polana Szymaszkowa w Zakopanem 39 PKP CARGO S.A. Zakład Taboru w Krakowie ul. Półłanki Kraków dot. Noclegownia Spyrkówka w Zakopanem 40 Ośrodek Wypoczynkowy Związku Nauczycielstwa Polskiego Zenepol ul.grunwaldzka 10 w Zakopanem NIP Przedsiębiorstwo ADRIA sp. zoo ul. Grunwaldzka 5 Zakopane 42 Ośrodek Wypoczynkowy START Ul. Piłsudskiego 22 Zakopane NIP Akademia Ekonomiczna w Krakowie ul. Rakowicka 27 dotyczy: CHATKA w Zakopanem ul. Droga do Olczy Telekomunikacja Polska S.A. Zakład Telekomunikacji w Nowym Sączu ul. Węgierska 146A dot. Zakopane ul. Zaruskiego 5 45 PHP Profer sp. zoo w Krakowie Hotel HELIOS Słoneczna 2a Zakopane NIP

5 46 Fundusz Wczasów Pracowniczych sp. zoo w Warszawie dotyczy: DW Manru ul.grunwaldzka 25 Zakopane 48 Fundusz Wczasów Pracowniczych sp. zoo w Warszawie dotyczy: DW Hyrny ul.piłsudskiego 20 Zakopane 49 PKO Bp S.A. Ośrodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy Daglezja ul. Piłsudskiego 14 Zakopane 50 Ośrodek Wypoczynkowy Gong ul. Piłsudskiego 8c Zakopane NIP Polskie Tatry S.A. Pensjonat Antałówka ul. Jagiellońska 18 Zakopane 52 Ośrodek Doskonalenia Kadr Służby Więziennej ul. Ogrodowa 6 Zakopane NIP Pensjonat Budonis sp. zoo w Zakopanem ul. Pocztowców 15 NIP Nadleśnictwo Nowy Targ Kowaniec 70 dotyczy: Ośrodek Wczasowo Szkoleniowy LEŚNIK ul. Jaszczurówka 29 Zakopane 55 Ośrodek Wczasowy MSW Dafne ul.jagiellońska 30 Zakopane NIP Schronisko Górskie PTTK na Hali Kondratowej NIP Sąd Rejonowy Gimnazjalna 13 NIP Biuro Podróży i Turystyki Almatur-Polska S.A. Schronisko Młodzieżowe ŻAK ul.h.marusarzówny 15 Zakopane 59 CONEX s.c ul. Wyszyńskiego Piekary Śląskie dotyczy: ul. Zamoyskiego w Zakopanem 60 TOURS SERVICE POLAND sp. zoo Sopot ul.jana z Kolna 35 dotyczy: Pensjonat Słoneczna w Zakopanem ul. Karłowicza 4 NIP Pensjonat Jaworzynka Zakopane ul.kuźnice 9a NIP PKL sp. z o.o. dot. Kasprowy Wierch Krupówki 48

6 63 Zakłady Wyrobów Kamionkowych Marywil S.A. dotyczy Pensjonatu MARYWIL w Zakopanem ul. Przewodnika Krzeptowskiego 8 64 Jastrzębska Agencja Turystyczna sp. z o.o. Pensjonat Jastrzębianka Leśna Jastrz NIP PKP Przewozy Regionalne sp. zoo Małopolski Zakład Przewozów Regionalnych Kraków ul. Pl. Kolejowy 1 dot. PKP Sekcji Pasażerskiej w Zakopanem ul. Chramcówki PKP S.A. Centrala-Zakład Gospodarowania Nieruchomościami w Krakowie Kraków ul. Mogilska 1 dotyczy: Zakopane ul. Spyrkówka 67 Klub Sportowy SN PTT-1907 Kasprusie 42 Zakopane 68 Tarnowskie Zakłady Osprzętu Elektrycznego TAREL sp. z o.o Wola Rzędzińska 297a DW Jadzia Zakopane ul. Strążyska KOLSATPOL sp. z o.o Bielsko-Biała ul. Ogrodników 2 dotyczy: DW PODHALE Zakopane ul. Kościuszki 19 NIP Zarządzanie i Obrót Nieruchomościami ATLANT sp. z o.o. ul. Husarii Polskiej 28a Tychy dotyczy Ośrodka Szkoleniowo- Wypoczynkowego Moszczeniczanka w Zakopanem ul. Kościeliska 79d 72 Pensjonat Anna-Maria sp. z o.o. Małe Żywczańskie 28 Zakopane NIP Samrelaks Mąchocice sp. z o.o.- Mąchocice Kapitulne Masłów dotyczy: DW Nella Zakopane Małe Żywczańskie 26 NIP Związek Rzemiosła Polskiego DW Rzemieślnik ul. Makuszyńskiego 12 Zakopane NIP Firma Usługowo-Handlowa Atlas ul. Droga na Bystre 5a Zakopane oraz Willa Stefanka Broniewskiego 12 a Zakopane

7 76 Zespół Pensjonatów Sośnica i Lipowy Dwór ul. Heleny Modrzejewskiej 7 Zakopane 77 Międzynarodowe Schronisko Młodzieżowe PTSM Szarotka ul. Nowotarska 45G Zakopane 78 Biuro Turystyczne Tatry dotyczy: DW Świerk ul. Piaseckiego 14a Zakopane 79 Instytut Energii Atomowej Otwock-Świerk dotyczy: Ośrodek Wypoczynkowy Jaskółka sp. z o.o.ul. Piaseckiego 16 Zakopane NIP Firma U B Sokołowscy Pensjonat Kominek ul.piaseckiego 3 Zakopane 81 Pensjonat Halny Unii Związków Zawodowych Pracowników Służb Państwowych Samorządowych i Organizacji Społecznych ul. Sienkiewicz 6a Zakopane 82 Fundusz Wczasów Pracowniczych sp. zoo w Warszawie dotyczy: DW Złoty Róg ul.witkiewicza 20 Zakopane 84 Profilaktyczne Domy Zdrowia ul.makuszyńskiego 9 Zakopane dotyczy: PDZ Jasny Pałac ul.tetmajera 24 Zakopane 85 Zespół Profilaktycznych Domów Zdrowia ul. Makuszyńskiego 9 Zakopane dotyczy: PDZ Tatrogród ul. Tetmajera 31 w Zakopanem 86 Wojskowy Zespół Wypoczynkowy Zakopane dotyczy: WDW Przyjaźń ul.tetmajera 27 Zakopane 87 IMMO-LUX sp. zoo Warszawa ul. Narbutta 1 Filia w Zakopanem Budrysówka ul.ubocz 5 Zakopane 88 Pensjonat Modrzejów ul.wierchowa 1 Zakopane 90 Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. w Warszawie Centrum Wczasowo-Konferencyjne Geovita ul. Wierchowa 4 Zakopane 91 M.B.Co Dom Turysty sp. zoo Zaruskiego 5 Zakopane NIP Schronisko PTTK Kalatówki Zakopane 93 Przedsiębiorstwo Usług Socjalnych HUT-PUS S.A. Dom Wczasowy Grań w Zakopanem ul. Zamoyskiego 23 NIP

8 94 Fundusz Wczasów Pracowniczych sp. zoo w Warszawie dotyczy: DW Sienkiewiczówka Zakopane ul. Zamoyskiego Camping Pod Krokwią ul. Żeromskiego Zakopane NIP Ogólnokrajowa Spółdzielnia Turystyczna Gromada dotyczy: Hotel Gazda ul. Zaruskiego 2 Zakopane 97 Zakład Działalności Socjalnej Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego Kraków ul. Basztowa 22 dotyczy: Ośrodka Szkoleniowo Wypoczynkowego Oksza-Jurek w Zakopanem ul. Zamoyskiego 25/27 99 Akademia Sztuk Pięknych w Krakowie Pl. Matejki 13 dotyczy: Dom Plenerowy w Zakopanem ul. Harenda Dom Pracy Twórczej Chata ul.kraszewskiego 14 Zakopane 101 Krakowskie Centrum Inwestycyjne S.A. ul. Gabrieli Zapolskiej Kraków dotyczy: Ośrodka Wczasowego w Zakopanem ul. Bulwary Słowackiego 15b 102 Dom Pracy Twórczej Notówka sp. z o.o. ul.chałubińskiego 40 Zakopane NIP Polskie Tatry S.A. Pensjonat Biały Potok ul.jagiellońska 18 Zakopane NIP Krakowska Fabryka Armatur S.A. Zakopiańska Kraków dotyczy: DW Arma Zakopane ul. Skibówki Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Częstochowie Waszyngtona 4/ Częstochowa Dom Pracy Twórczej Kłos w Zakopanem ul.jaszczurówka Przedsiębiorstwo Usług Hotelarskich i Turystycznych Kraków ul. Fatimska 41a dotyczy: DW Boruta ul.chałubińskiego 28 w Zakopanem 107 Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne S.A. w Krakowie ul. Św. Wawrzyńca Kraków dotyczy:.dw Patrycja i Krakowianka w Zakopanem ul.makuszyńskiego 11 i 15 NIP Firma Handlowo-Usługowo-Kolsuntingowa JUMA ul.zielona Opole dotyczy OW NA FALI w Zakopanem ul. Za Strugiem 38b

9 111 AKKOP Koperek s.j Kraków ul. Przewóz 38dotyczy: DW Elmontówka ul. Makuszyńskiego 19 b i c Zakopane 112 Elektromontaż Kraków S.A Kraków ul. Czysta 7 dotyczy: DW Elf Zakopane ul.zamoyskiego 17b 113 A.B.B. sp z o.o. ul. Bitwy Warszawskiej 1920r nr Warszawa oddział: Elta w Łodzi dotyczy Ośrodka Wczasowego w Zakopanem ul. Regle Zakład Obsługi MSW i A Warszawa ul. Rakowiecka 2a dotyczy:ośrodka Wypoczynkowego Pod Kozińcem Zakopane ul. Broniewskiego 10 NIP Przedsiębiorstwo Budownictwa Wodnego i Ochrony Środowiska EKOWOD S.A. ul. Kraszewskiego Nowy Sącz dotyczy: DW Wodnik w Zakopanem ul. Za Strugiem 5a 116 Cech Rzemiosł Różnych Dom Rzemiosła Zakopane ul. Gimnazjalna 1 NIP DW Anusine Oczko Zakopane ul. Zwierzyniecka 31 NIP Zakład Działalności Pomocniczej PAN Kraków ul. Św. Jana 28 dotyczy ośrodka w Zakopanem Dom Pracy Twórczej Pod Szczytami ul.za Cieszynianką Instytut Sadownictwa i Kwiaciarstwa-wynajem pokoi Zakopane ul. Jagiellońska 12b 120 Zakład Działalności Socjalnej Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego Kraków ul. Basztowa 22 dotyczy: Ośrodka Szkoleniowo Wypoczynkowego Tadeusz Zakopane ul.oberconiówka CONOCO PHILLIPS POLAND Sp. Z o. o DW Carmen Zakopane ul. Bogdańskiego 6c 123 PTTK Schronisko MUROWANIEC na Hali Gąsienicowej Zakopane NIP Politechnika Krakowska im. T. Kościuszki Kraków ul. Warszawska 24 dotyczy: Sekcja Obiektu Stara Polana Zakopane ul.nowotarska 59

10 125 Ośrodek Nad Potokiem Biuro Inwestycyjne INBUD Zakopane ul. Samków Towarzystwo Sportowe WISŁA Zakopane ul. Jagiellońska 35 dotyczy Dom Wycieczkowy Wisła NIP Dom Wypoczynkowy Chałubiński Zakopane ul. Chramcówki 15 NIP PKL-PKP sp z o.o. Krupówki 48 Dotyczy pokoi Kuźnice 12 Zakopane NIP PKL-PKP sp z o.o. Krupówki 48 Dotyczy pokoi Krupówki 48 Zakopane 130 PKL-PKP sp z o.o. Krupówki 48 Dotyczy pokoi Bachledy 7 Zakopane 131 PKP Energetyka sp. z o.o. Zakład Południowy Kraków ul. Kamienna 14 dotyczy: domki i pokoje Chyców Potok Zakopane 132 Pensjonat Biały Ślad Zakopane ul. Zwierzyniecka Hotele EW S.A. VATENFALL sp. z o.o. Warszawa ul. Modlińska 15 Willa Nad Potokiem Tetmajera 33a Firma Usługowa Góra Ks. Stolarczyka 12/13 Zakopane 136 Dom Rekolekcyjny Konferencji Episkopatu Polski Księżówka Zakopane ul. Przewodników Tatrzańskich ZETWU INWEST HOTELE MARILOR sp. zoo ul. Kopaliny Nowy Wiśnicz dotyczy: Villa Marilor Zakopane ul. Kościuszki 18 NIP Zakład Energetyczny Kraków dotyczy: ośrodka wczasowego w Zakopanem ul. Kuźnice Prywatna Wyższa Szkoła Ochrony Środowiska Radom ul. Zubrzyckiego 6 dotyczy: Ośrodka Szkoleniowo-Wypoczynkowego w Zakopanem ul. Zamoyskiego 40a 140 Przedsiębiorstwo Turystyczno Usługowe Bawaria Zakopane ul. Bogdańskiego 5

11 143 Uniwersytet Jagielloński w Krakowie ul. Gołębia 24 dotyczy: Dom Pracy Twórczej Uniwersytetu Jagiellońskiego Łada i Lońka Zakopane ul. Szymanowskiego 3 i Żeromskiego 28a 144 Zakład Energetyczny Kraków dotyczy:ośrodka Wypoczynkowego w Zakopanem ul. Jaszczurówka Telekomunikacja Polska S.A. Usługi dla Nadawców TP EMITEL dotyczy: Zakopane Radiowo Telewizyjnego Ośrodka Nadawczego Gubałówka Krakowskie Przedsiębiorstwo Robót Drogowych Zaplecze Socjalne S.A. dotyczy: Ośrodka Wczasowego w Zakopanem ul. Balzera 6a 148 Szkolne Schronisko Młodzieżowe Kraków ul. Grochowa 21 Filia w Zakopanem ul. Krzeptówki 2 NIP Instal-Kraków S.A. ul.konstantego Brandla Kraków dotycz: Ośrodka Wczasowego Instal w Zakopanem ul. Małe Żywczańskie 17a 151 Foluszowy Potok sp. zoo Zakopane ul. Zamoyskiego 42 NIP Okręgowa Rada Adwokacka Al. Ujazdowskie Warszawa dotyczy: Chata Adwokata w Zakopanem ul. Kościeliska 17b 153 Nauczycielskie Centrum Wypoczynkowo-Rehabilitacyjne Związku Nauczycielstwa Polskiego w Zakopanem ul. Ciągłówka Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego oddział Regionalny w Nowym Sączu przy ul. Młyńskiej 8 dotyczy KRUS w Zakopanem Jagiellońska Warszawianka Dom Wycieczkowo-Kolonijny Zakopane ul. Jagiellońska Przedsiębiorstwo Angela Zakopane ul. Kuźnice 26 dotyczy Zajazd Kuźnice Zakopane ul. Kuźnice 9 NIP Pensjonat Czarny Potok Tetmajera 20 Zakopane NIP

12 160 Tatra Club 2000 Hotel Belvedere sp. z o.o Zakopane Droga do Białego 3 NIP Zakład Energetyczny Kraków dotyczy: Zakopane ul. Chmielika 4a 161 REST Hotel Litwor Zakopane Krupówki 40 NIP Koral spółka jawna Nowotarska 10d Zakopane NIP Na pobraną opłatę miejscową inkasenci wydają pokwitowanie według wzoru ustalonego w przepisach o rachunkowości budżetowej. 2. Pobrane kwoty opłaty miejscowej inkasenci przekazują na rachunek urzędu raz na miesiąc w terminie do 10-tego każdego miesiąca. 4 Za pobór opłaty miejscowej ustala się wynagrodzenie dla inkasentów w wysokości 5 % zainkasowanej opłaty. 5 Zwalnia się od opłaty miejscowej : 1. Uczestników Międzynarodowego Festiwalu Folkloru Ziem Górskich 2. Zorganizowane grupy osób niepełnosprawnych i ich opiekunów 6 Wykonanie uchwały zleca się Burmistrzowi Miasta Zakopane 7 Traci moc Uchwała Nr III/13/2002 Rady Miasta Zakopane z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie poboru opłaty miejscowej. 8 Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Małopolskiego, z mocą obowiązującą od r. Liczba odwiedzin: 110 Podmiot udostępniający informację: Osoba wprowadzająca informację: Urząd Miasta Zakopane Administrator Podmiotu Osoba odpowiedzialna za informację: Czas wytworzenia: :52:51 Czas publikacji: :52:51 Data przeniesienia do archiwum: Brak

13