Twoja instrukcja użytkownika RENAULT SCENIC

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji:.. dostpne dla wszystkich. Marzeniem tym dzielimy si kadego dnia, poniewa ani na chwil nie zapominamy, e pasja motoryzacyjna jest i pozostanie na zawsze nasz najwspanialsz sil napdow. Pragniemy nada nowy sens samochodom, aby mogly zaj calkiem nowe miejsce w naszym wiecie, dostosowane do wymaga spoleczestwa i ulatwiajce jego rozwój. Wspólczesne i przyszle auta Renault stanowi fundament naszych ambicji i denia do zapewnienia wszystkim ludziom dostpu do rodków transportu spelniajcych wymagania zrównowaonego rozwoju. RENAULT. DRIVE THE CHANGE. SPIS TRECI RENAULT GRAND SCÉNIC DESIGN PELNA SWOBODA SCHOWKI DLA WSZYSTKICH UYTECZNE TECHNOLOGIE BEZPIECZESTWO 04 > > > > > 13 RENAULT SCÉNIC DESIGN KOMFORT NA MIAR POTRZEB NAWIGACJA CARMINAT TOMTOM OSIGI I OCHRONA RODOWISKA 16 > > > > 23 RENAULT SCÉNIC I GRAND SCÉNIC Z BLISKA KOMFORT / TECHNOLOGIE SCHOWKI / BEZPIECZESTWO MOLIWE KONFIGURACJE WNTRZA AKCESORIA WYSTROJE WNTRZA SILNIKI KOLORY NADWOZIA / WYMIARY INFORMACJE UZUPELNIAJCE 24 > > > > > > > > 43 RENAULT GRAND SCÉNIC TO BARDZO DUY RODZINNY VAN! EBY PRZEKONA KLIENTÓW NIE WYSTARCZY JEDNAK BY DUYM, DLATEGO GRAND SCÉNIC STAWIA NA TECHNOLOGIE PROPONUJC PRAWDZIWE INNOWACJE, 2 LUB 3 RZDY FOTELI I LICZNE PRAKTYCZNE SCHOWKI MOCNY ATUT W PODRÓY 4>5 DYNAMICZNA MOC SAMOCHÓD Z DUSZ Mocne i plynne linie Renault Grand Scénica wiadcz o unikalnej osobowoci, umiejtnie lczcej dynamik z solidnoci. Opadajca linia dachu i tylne wiatla w ksztalcie bumerangu nadaj caloci dynamiczny charakter. To auto ma dusz prawdziwego sportowego vana, gotowego na przyjcie kadej rodziny lubicej aktywny tryb ycia, nawet tej najbardziej licznej. PELNA SWOBODA ZARÓWNO Z PRZODU, JAK I Z TYLU Renault Grand Scénic zapewnia peln swobod. Komfortowy, przestronny i oferujcy liczne moliwoci zmiany konfiguracji wntrza, nie zapomina o nikim. Pasaerowie siedzcy w trzecim rzdzie wyposaonym w skladane fotele dysponuj du iloci miejsca na nogi i na glow. Mog tam z latwoci usi i wygodnie podróowa dwie dorosle osoby. Dziki skladanym i przesuwanym fotelom w drugim rzdzie, Renault Grand Scénic z latwoci przewiezie równie kady rodzaj bagau. Pojemny baganik (do 702 dm3 - fotele w drugim rzdzie przesunite maksymalnie do przodu, fotele w trzecim rzdzie schowane w podlodze baganika) pomieci wszystkie bagae. Po wyjciu foteli drugiego rzdu pojemno baganika mona zwikszy do ponad 2 m3. Bdziesz mógl stawi czola wszystkim wyzwaniom. 6>7 SCHOWKI DLA WSZYSTKICH PONAD 40 SCHOWKÓW DO DYSPOZYCJI WSZYSTKICH PASAERÓW 8>9 Marka Renault zawsze projektowala auta o wygodnym wntrzu uwzgldniajcym potrzeby wszystkich uytkowników. Grand Scénic potwierdza t regul oferujc innowacyjne schowki o pojemnoci sigajcej 92 l. Wszyscy pasaerowie dysponuj praktycznymi i latwo dostpnymi schowkami: szufladami pod przednimi fotelami, schowkami w podlodze w dwóch pierwszych rzdach, chlodzonym schowkiem w desce rozdzielczej o pojemnoci 11 l, rodkow konsol z podlokietnikiem i schowkiem, uchwytami na kubki, kieszeniami w drzwiach... Z latwoci znajdziesz miejsce na zabawki, czasopisma i urzdzenia elektroniczne. UYTECZNE TECHNOLOGIE TO SZTUKA BY W AWANGARDZIE TFT - Thin Film Technology rozwizanie oferowane wylcznie w modelach Renault Scénic i Grand Scénic. Za tymi trzema literami kryje si przyszlo tablicy rozdzielczej. Siedzc za kierownic dysponujesz prawdziwym ekranem komputera! Kolorowym ekranem dostarczajcym wielu informacji i bardziej czytelnym ni klasyczny zestaw zegarów i kontrolek. Automatycznie wywietla on wlaciwe informacje w odpowiednim momencie. Moesz nawet wybra kolory i wygld tablicy rozdzielczej, dostosowujc j do swoich upodoba. A poniewa manewry w miecie, na przepelnionym czy ciasnym parkingu nie nale do najlatwiejszych, Renault Scénic i Grand Scénic lcz system dwikowy z systemem wizualnym wspomagajcym parkowanie. Kolorowy obraz z kamery cofania jest wywietlany razem z piktogramem pozwalajcym na dokladne zlokalizowanie przeszkody. Sygnaly dwikowe radaru sygnalizuj obecno przeszkody i staj si coraz czstsze w miar zbliania si do niej. Krótko mówic: obraz i dwik. 10 > > 13 SPOKOJNY O SIEBIE I O PASAERÓW RENAULT GRAND SCÉNIC OFERUJE 7 MIEJSC TO NORMALNE, E JESTEMY 7 RAZY BARDZIEJ WYMAGAJCY JELI CHODZI O BEZPIECZESTWO W celu zapewnienia wszystkim pasaerom najwyszego poziomu komfortu w Scénicu i Grand Scénicu wykorzystano cale dowiadczenie Renault, producenta, który zdobyl najwiksz ilo nagród za bezpieczestwo swoich samochodów. Te stabilne auta, cechujce si doskonalym trzymaniem si drogi, s równie wyposaone w najbardziej nowatorskie systemy wspomagajce prowadzenie i zapewniajce zachowanie pelnej kontroli: uklad hamulcowy z ABS, system dynamicznej kontroli toru jazdy ESC (ESP ), uklad zapobiegajcy polizgowi kól pdnych ASR... System Renault Protection trzeciej generacji obejmuje 6 poduszek powietrznych (2 poduszki czolowe dostosowujce si do sily zderzenia i budowy ciala, 2 poduszki boczne chronice klatk piersiow i miednic oraz 2 poduszki kurtynowe) i pasy z napinaczami na przednich miejscach. Moesz czu si bezpieczny. RENAULT SCÉNIC YCIE STAJE SI LATWE! OTWARTY NA POTRZEBY UYTKOWNIKÓW OFERUJE NOWY WYMIAR PRZESTRZENI I KOMFORTU. WYPOSAONY W INTELIGENTNE ROZWIZANIA UDOSTPNIA KADEMU UYTECZNE TECHNOLOGIE. PO CO SOBIE KOMPLIKOWA YCIE, JELI MONA MIE SCÉNICA? 14 > 15 DOSKONALY DESIGN LATWO ROZPOZNAWALNE TYLNE WIATLA Aby odróni Renault Scénica od Grand Scénica wystarczy spojrze na ich przód i tylne wiatla. Niczym dwie wariacje na ten sam temat, tylne wiatla przyjmuj ksztalt bumerangu, którego koniec jest skierowany bd do rodka klapy baganika (Scénic), bd na zewntrz (Grand Scénic). S znakiem rozpoznawczym plynnej i eleganckiej linii auta. Zdradzaj równie wyrane pokrewiestwo Renault Scénica z Renault Mégane Coupé. Aby si przekona, wystarczy spojrze na przedni zderzak, którego solidny i dynamiczny ksztalt znajduje przedluenie w bocznych listwach i wysokiej linii nadwozia, wiadczcych o wyjtkowym poziomie bezpieczestwa. 16 > 17 MIEJSCE DLA SIEBIE KOMFORT NA MIAR POTRZEB 18 > 19 W Renault Scénicu ergonomia nabiera nowego wymiaru. To proste: w adnym samochodzie tej klasy nie zwrócono w takim stopniu uwagi na komfort twój i twoich pasaerów. Fotel kierowcy posiada duy zakres regulacji, dziki czemu, kady, niezalenie od swojej budowy ciala, moe bezpiecznie prowadzi, w maksymalnym stopniu korzystajc z wyjtkowej widocznoci. Zebrane na centralnej konsoli elementy sterujce s latwo dostpne.

3 Tylne fotele zapewniaj du ilo miejsca, zarówno na wysoko, jak i na szeroko. Dziki optymalnemu wykorzystaniu dostpnej przestrzeni Renault Scénic oferuje schowki o pojemnoci 80 l, co stawia go w rynkowej czolówce. NAWIGACJA W ZASIGU RKI WBUDOWANY SYSTEM NAWIGACJI CARMINAT TOMTOM POZWOLI CI Z LATWOCI ZNALE DROG Renault Scénic i Grand Scénic udostpniaj swoim uytkownikom wbudowany system nawigacji satelitarnej w jzyku polskim, opracowany przez Renault i firm TomTom. Ten najwikszy europejski producent przenonych systemów nawigacji, jest znany z prostych w obsludze i przyjaznych dla uytkownika urzdze. System nawigacji Carminat TomTom jest latwy w obsludze i aktualizacji. Sygnalizuje niebezpieczne miejsca i ograniczenia prdkoci. Zapewnia cigle prowadzenie nawet w przypadku utraty sygnalu GPS i jest idealnie wbudowany w desk rozdzielcz. 20 > > 23 CZAS NA ZMIANY Wzorcowe trzymanie si drogi zapewniajce peln przyjemno jazdy. Dziki identycznemu rozstawowi kól z przodu i z tylu Renault Scénic jest wyjtkowo stabilny i doskonale utrzymuje kierunek jazdy. Nie wykazuje przechylów bocznych, co ma wplyw na komfort i precyzyjne utrzymywanie toru jazdy, zarówno na zakrtach, jak i na mokrej nawierzchni. Cechujcy si szybkimi reakcjami, jest wyposaony w mocne i oszczdne jednostki napdowe, zapewniajce dynamiczne przyspieszenie, zwlaszcza w przypadku silnika wysokoprnego 2.0 dci 160 i jednostki benzynowej V TCe 130. Wszystkie oferowane silniki zapewniaj niskie zuycie paliwa i nisk emisj spalin. Jak wida, przyjemno z jazdy moe lczy si z rozwizaniami przyjaznymi dla rodowiska. W Renault Scénic i Renault Grand Scénic dostpne s równie dwie automatyczne skrzynie biegów. Silnik V 140 wspólpracuje z bezstopniow, automatyczn skrzyni biegów X-Tronic CVT zapewniajc wysoki poziom komfortu jazdy. Nowa, automatyczna skrzynia biegów Efficient Dual Clutch (EDC), idealnie wpisuje si w denie Renault do polczenia komfortu i przyjemnoci jazdy z ochron rodowiska, poprzez realizacj programu Renault eco2. Ta 6-przeloeniowa skrzynia automatyczna z podwójnym sprzglem pozwala na osignicie zuycia paliwa na poziomie 5 l/100 km (w cyklu mieszanym) i emisj 130 g CO2/km. KOMFORT 1. PANORAMICZNY OTWIERANY DACH Duy, elektrycznie sterowany dach z otwieran czci przedni, zapewnia doskonale dowietlenie wntrza i panoramiczny widok na otoczenie. 2. AUTOMATYCZNA, DWUSTREFOWA KLIMATYZACJA Pozwala na indywidualny dobór parametrów komfortu termicznego, umoliwiajc kierowcy i pasaerowi siedzcemu z przodu na takie ustawienie temperatury, które im najbardziej odpowiada. Trzy dostpne tryby pracy daj moliwo dostosowania temperatury do potrzeb kadego z pasaerów: tryb Auto, zapewnia optymalne sterowanie temperatur we wntrzu, a tryby Fast lub Soft, klad odpowiednio nacisk na szybkie uzyskanie podanej temperatury lub cich prac. 3. CZUJNIK DESZCZU I WIATLA Wycieraczki przedniej szyby z automatyczn regulacj prdkoci pracy s wlczane przez czujnik deszczu i zmieniaj czstotliwo pracy w zalenoci od natenia opadu. Czujnik wiatla powoduje automatyczne wlczenie wiatel mijania z nadejciem zmierzchu lub przy wjedzie do tunelu. 4. ELEKTROCHROMATYCZNE LUSTERKO WSTECZNE Przyciemnia si stopniowo, gdy pada na nie snop wiatla. 5. OSLONA PRZECIWSLONECZNA I LAMPKA DO CZYTANIA Z PRZODU Zarówno w dzie, jak i w nocy zapewniaj optymalny komfort NAWIEWY BOCZNE W DRUGIM RZDZIE Pasaerowie siedzcy w drugim rzdzie mog regulowa sil nawiewu, co zapewnia maksymalny komfort. 7. ALUZJE PRZECIWSLONECZNE Zapewniaj lepsz ochron termiczn i dyskrecj pasaerom siedzcym w drugim i trzecim rzdzie > 25 TECHNOLOGIE KARTA RENAULT HANDS FREE Wystarczy mie kart przy oddaleniu si kierowcy od samochodu, drzwi automatycznie si blokuj. GNIAZDO UTRZA MOLIWOCI ZMIANY KONFIGURACJI WNTRZA RENAULT GRAND SCÉNICA Baganik Renault Grand Scénica jest niezwykle dowolnie sklada i rozklada siedzenia, to do przenoszenia, jest mocowana na fotelu za pomoc pasów bezpieczestwa. 4. NAKLADKI PROGOWE ( ) Idealna ochrona progów przy wsiadaniu i wysiadaniu > DYWANIKI Idealnie dostosowane do wymiarów kabiny i w 100% kompatybilne z fabrycznym systemem mocowania. Dywaniki podlogowe wyróniaj si wysokim poziomem jakoci i bezpieczestwa. Moesz wybra takie dywaniki, które ci odpowiadaj tekstylne lub gumowe WYKLADZINA ZABEZPIECZAJCA DO BAGANIKA Idealnie dopasowana do ksztaltu baganika zabezpiecza szczelnie baganik przed zabrudzeniem podczas weekendowych wypadów. Mona j latwo zloy i schowa w pokrowcu niewielkich rozmiarów. Nie jest przeznaczona do ciglego uytkowania WYKLADZINA DO BAGANIKA Idealnie dopasowana do ksztaltu baganika, dwustronna wykladzina (tekstylno/gumowa) chroni fabryczn wykladzin baganika przed zabrudzeniem KUWETA DO BAGANIKA ZE SPECJALNEJ PIANKI Idealnie pasuje do ksztaltu baganika. Jest antypolizgowa, zmywalna i elastyczna. Nadaje si równie do recyklingu. WYSTROJE WNTRZA AUTHENTIQUE Dostpny w ciemnej tonacji wntrza, z desk rozdzielcz i tapicerk materialow (1) w kolorze grafitowym > 35 SL TECH RUN Dziki Renault Scénic i Grand Scénic w limitowanej serii Tech Run zyskujesz zdecydowanie bardziej atrakcyjny design dziki: bocznym listwom ochronnym w kolorze nadwozia, dodatkowo przyciemnianym tylnym szybom oraz zewntrznym elementom ozdobnym w kolorze ciemnoszarym. Zyskujesz take wyszy poziom komfortu dziki wbudowanemu systemowi nawigacji satelitarnej Carminat Tom Tom w jzyku polskim z latwoci znajdziesz kad drog. Dostpna w ciemnej tonacji wntrza, z desk rozdzielcz w kolorze grafitowym i tapicerk materialow (2) w kolorze szarym PRIVILÈGE Dostpny w standardzie w ciemnej tonacji wntrza, z dwukolorow desk rozdzielcz i tapicerk materialow lczon z elementami skóry ekologicznej (1) w kolorze ciemnobrzowym lub w opcji w jasnej tonacji wntrza, z dwukolorow desk rozdzielcz i tapicerk materialow lczon z elementami skóry ekologicznej (2) w kolorze beowym. W opcji dostpna jest równie tapicerka skórzana lczona z elementami skóry ekologicznej*, w kolorze ciemnobrzowym (3) lub beowym (4). * Pokrycie siedziska i oparcia fotela wykonane ze skóry ze wstawk materialow, boki i tyl fotela oraz zaglówek - skóra ekologiczna, dostpna w kolorze ciemnobrzowym lub beowym; wymaga zamówienia opcji Podgrzewane fotele przednie > 37 WYPOSAENIE Silniki: V 110 Wyposaenie seryjne: Zewntrzne klamki drzwi i obudowy lusterek bocznych w kolorze czarnym Stalowe obrcze kól 15" ABS + system wspomagania naglego hamowania AFU Czolowe poduszki powietrzne kierowcy i pasaera dostosowujce si do sily zderzenia Boczne poduszki powietrzne chronice klatk piersiow / miednice na miejscach przednich Sygnalizacja dwikowa i wizualna niezapicia pasów bezpieczestwa (SBR) na fotelu kierowcy Pakiet Bezpieczestwa: poduszki kurtynowe + sygnalizacja dwikowa i wizualna niezapicia pasów bezpieczestwa pasaera z przodu (SBR) + sygnalizacja dwikowa niezapicia pasów bezpieczestwa na miejscach tylnych 3-punktowe pasy bezpieczestwa z przodu, z podwójnymi napinaczami dostosowujcymi si do sily zderzenia i ogranicznikami napicia 3-punktowe pasy bezpieczestwa w drugim rzdzie System mocowania fotelika dla dziecka Isofix na 3 fotelach w drugim rzdzie Silniki: 1.

4 6 16V 110, V TCe 130, 1.5 dci 110 FAP, 1.5 dci 110 FAP EDC, 1.9 dci 130 FAP Zaglówki na fotelach przednich z regulacj wysokoci Zaglówki na fotelach w drugim rzdzie z regulacj wysokoci, wsuwane w oparcie Elektryczne, zmienne wspomaganie ukladu kierowniczego Klimatyzacja manualna Rczny hamulec postojowy Komputer pokladowy Karta Renault ze zdalnym sterowaniem centralnego zamka drzwi Kierownica z regulacj wysokoci i glbokoci Deska rozdzielcza z ekranem monochromatycznym wykonanym w technologii ABN (biale znaki na czarnym tle) Radioodtwarzacz 4x15W CD MP3 Funkcja owietlenia drogi do domu Elektrycznie podnoszone szyby przednie Elektrycznie sterowane, skladane rcznie i podgrzewane lusterka boczne (asferyczne po stronie kierowcy) Fotel kierowcy z regulacj wysokoci 3 niezalene fotele w drugim rzdzie Szuflady pod przednimi fotelami Schowki w podlodze przed przednimi fotelami oraz fotelami w drugim rzdzie Automatyczne blokowanie drzwi w trakcie jazdy Instalacja do montau alarmu Zapalniczka + przenona popielniczka Zestaw do naprawy kól Opcje System kontroli toru jazdy ESC (ESP ) z funkcj zapobiegania polizgowi kól ASR i funkcj kontroli podsterownoci Regulatorogranicznik prdkoci wiatla przeciwmglowe Podgrzewane fotele przednie Radioodtwarzacz 4x15W CD MP3 Bluetooth (1) System nawigacji Carminat TomTom Mapa Europy - wersja rozszerzona Kolo zapasowe Automatycznie wlczane wiatla mijania Lakier metalizowany AUTHENTIQUE* Lampki owietlajce podloe wbudowane w drzwi przednie i tylne Centralne lusterko umoliwiajce kontakt wzrokowy z dziemi siedzcymi na tylnych miejscach Boczne aluzje przeciwsloneczne w drugim rzdzie System wspomagania parkowania tylem Opcje Pakiet Komfort: karta Renault Hands Free + elektrycznie skladane lusterka boczne System wspomagania parkowania tylem i przodem z kamer cofania (2) Zaglówki typu Relax (3) Podgrzewane fotele przednie Radioodtwarzacz 3D Sound by Arkamys 4x30W CD MP3 Bluetooth + Audio Connection Box Mapa Europy - wersja rozszerzona Obrcze kól ze stopu metali lekkich 16'' Kolo zapasowe (Scénic) Kolo zapasowe dojazdowe (Grand Scénic) Automatycznie wlczane wiatla mijania Lakier metalizowany*** Wyposaenie seryjne = Authentique + Elementy design zewntrznego w kolorze ciemnoszarym (Scénic: motyw plomieni pod przednimi reflektorami, obudowy lusterek bocznych, zewntrzne klamki drzwi, listwa na klapie baganika; Grand Scénic: obramowanie wiatel przeciwmglowych, kratka wlotu powietrza, obudowy lusterek bocznych, zewntrzne klamki drzwi, listwa na klapie baganika) Boczne listwy ochronne drzwi w kolorze nadwozia Dodatkowo przyciemniane szyby tylne wiatla przeciwmglowe Stalowe obrcze kól 15" (wylcznie w Scénic w wersji z silnikiem V 110) lub 16" Kierownica i galka dwigni zmiany biegów pokryte skór Wstawka w galce dwigni zmiany biegów w kolorze matowego chromu Obramowania nawiewów bocznych oraz wewntrzne klamki drzwi w kolorze matowego chromu Ozdobna listwa na desce rozdzielczej w kolorze matowego chromu System kontroli toru jazdy ESC (ESP ) z funkcj zapobiegania polizgowi kól ASR i funkcj kontroli podsterownoci Regulator-ogranicznik prdkoci Zaglówki na fotelach przednich z regulacj wysokoci i kta nachylenia Zaglówki na fotelach w trzecim rzdzie z regulacj wysokoci, wsuwane w oparcie (w Grand Scénic) 3-punktowe pasy bezpieczestwa w trzecim rzdzie (w Grand Scénic) System nawigacji Carminat TomTom Automatyczny hamulec postojowy Klimatyzacja automatyczna, dwustrefowa, z bocznymi nawiewami w drugim rzdzie Deska rozdzielcza z kolorowym, wielofunkcyjnym ekranem LCD wykonanym w technologii TFT Elektrycznie podnoszone szyby przednie i tylne Wycieraczki przedniej szyby o zmiennej czstotliwoci pracy z czujnikiem deszczu Radioodtwarzacz 4x15W CD MP3 Bluetooth rodkowa konsola z podlokietnikiem i schowkiem Fotel kierowcy z regulacj wysokoci i podparcia ldwiowego Oparcie fotela pasaera z przodu skladane, umoliwiajce przewóz dlugich przedmiotów 2 fotele chowane w podlodze baganika w trzecim rzdzie (w Grand Scénic) Due i male kieszenie w oparciach przednich foteli Stoliki typu lotniczego w oparciach przednich foteli Szuflady pod fotelami w drugim rzdzie (z wyjtkiem Grand Scénic) Zaglówki na fotelach przednich z regulacj wysokoci i kta nachylenia 3-punktowe pasy bezpieczestwa w trzecim rzdzie (w Grand Scénic) Karta Renault Hands Free Automatyczny hamulec postojowy Klimatyzacja automatyczna, dwustrefowa, z bocznymi nawiewami w drugim rzdzie Elektrycznie podnoszone szyby przednie i tylne Elektrycznie skladane lusterka boczne Wycieraczki przedniej szyby o zmiennej czstotliwoci pracy z czujnikiem deszczu Elektrochromatyczne lusterko wewntrzne Deska rozdzielcza z kolorowym, wielofunkcyjnym ekranem LCD wykonanym w technologii TFT Fotel kierowcy z regulacj wysokoci i podparcia ldwiowego Fotel pasaera z przodu z regulacj wysokoci, oparcie skladane umoliwiajce przewóz dlugich przedmiotów 2 fotele chowane w podlodze baganika w trzecim rzdzie (w Grand Scénic) rodkowa konsola z podlokietnikiem i schowkiem Schowek na okulary po stronie kierowcy Radioodtwarzacz 4x15W CD MP3 Bluetooth Due i male kieszenie w oparciach przednich foteli Stoliki typu lotniczego w oparciach przednich foteli Szuflady pod fotelami w drugim rzdzie (z wyjtkiem Grand Scénic) Centralne lusterko umoliwiajce kontakt wzrokowy z dziemi siedzcymi na tylnych miejscach Lampki owietlajce podloe wbudowane w drzwi przednie i tylne Podwietlane lusterka w oslonach przeciwslonecznych SL TECH RUN Boczne aluzje przeciwsloneczne w drugim rzdzie Boczne aluzje przeciwsloneczne w trzecim rzdzie (w Grand Scénic) System wspomagania parkowania tylem Opcje Pakiet Xenon: reflektory bi-ksenonowe + spryskiwacze reflektorów + funkcja dowietlania zakrtów System wspomagania parkowania przodem i tylem z kamer cofania (2) Zaglówki typu Relax (3) Elektrycznie otwierany panoramiczny dach Podgrzewane fotele przednie System nawigacji Carminat TomTom Mapa Europy - wersja rozszerzona Tapicerka skórzana lczona z elementami skóry ekologicznej (4) Radioodtwarzacz 3D Sound by Arkamys 4x30W CD MP3 Bluetooth + Audio Connection Box Obrcze kól ze stopu metali lekkich 17" (z wyjtkiem Grand Scénica w wersji z silnikiem 2.0 dci 160 FAP) Kolo zapasowe (Scénic) Kolo zapasowe dojazdowe (Grand Scénic z wyjtkiem wersji z silnikiem 2. 0 dci 160 FAP) Automatycznie wlczane wiatla mijania Lakier metalizowany Silniki: V TCe 130, V 140 X-Tronic CVT, 1.9 dci 130 FAP, 2.0 dci 160 FAP** Wyposaenie seryjne = Authentique + Zewntrzne klamki drzwi w kolorze matowego chromu Boczne listwy ochronne drzwi w kolorze nadwozia Motyw plomieni pod przednimi reflektorami w kolorze matowego chromu (Scénic) Kratka wlotu powietrza i obramowanie wiatel przeciwmglowych w kolorze matowego chromu (Grand Scénic) Slupek zewntrzny drzwi w kolorze czarnym z polyskiem Listwa na klapie baganika w kolorze matowego chromu Dodatkowo przyciemniane szyby tylne wiatla przeciwmglowe Obrcze kól ze stopu metali lekkich 16" lub 17" (wylcznie w Grand Scénicu w wersji z silnikiem 2.

5 0 dci 160 FAP) Kierownica i galka dwigni zmiany biegów pokryte skór Wstawka w galce dwigni zmiany biegów w kolorze matowego chromu Obramowanie dwigni zmiany biegów w kolorze matowego chromu Obramowania nawiewów bocznych i nawiewów na konsoli centralnej oraz wewntrzne klamki drzwi w kolorze matowego chromu System kontroli toru jazdy ESC (ESP ) z funkcj zapobiegania polizgowi kól ASR i funkcj kontroli podsterownoci Regulatorogranicznik prdkoci Zaglówki na fotelach w trzecim rzdzie z regulacj wysokoci, wsuwane w oparcie (w Grand Scénic) PRIVILÈGE * Poziom wyposaenia Authentique dostpny jest wylcznie w Scénicu ** Dostpny wylcznie w Grand Scénicu *** Dostpne lakiery metalizowane: Szary Platynowy (D69), Szary Kasjopea (KNG), Szary Eclipse (B66), Czarna Perla (676), Niebieski Opalin (RPA), Brzowy Moka (CNB), Biel Alpejska (369) (1) Dodatkowo deska rozdzielcza z kolorowym, wielofunkcyjnym ekranem LCD wykonanym w technologii TFT (2) Wymaga zamówienia opcji System nawigacji Carminat TomTom (3) Zaglówki typu Relax, z odchylanymi bokami przytrzymujcymi glow, dla kierowcy i pasaera z przodu oraz na miejscach z tylu; w Grand Scénicu w 3 rzdzie montowane s zaglówki standardowe (4) Dostpna w kolorze ciemnobrzowym lub beowym (szczególy na stronie 43), wymaga zamówienia opcji Podgrzewane fotele przednie SILNIKI 1.5 dci dci 105 Oferuje zoptymalizowany poziom momentu obrotowego i mocy oraz bardzo rozsdne zuycie paliwa. Doskonala relacja zuycia paliwa do przyjemnoci jazdy, poziom emisji zanieczyszcze poniej 140 g/km. BEZSTOPNIOWA AUTOMATYCZNA SKRZYNIA BIEGÓW X-TRONIC CVT Stale zmienne przeniesienie napdu zapewnia wysoki poziom komfortu dziki eliminacji przerw w przyspieszaniu, zwizanych normalnie ze zmian przeloe oraz optymalizuje zuycie paliwa, emisj zanieczyszcze i poziom halasu. Nm obr./min kw (1) kw 1.9 dci 130 Nm obr./min 1.9 dci 130 Zadziwiajco mocny i cicho pracujcy silnik wyposaony w najnowsze rozwizania technologii dci w zakresie spalania i doladowania. (1) 2 kola pasowe o zmiennej rednicy znajdujce si w obudowie mechanizmu, polczone ze sob stalowym paskiem kw 2.0 dci 160 FAP Nm obr./min 2.0 dci 160 FAP Oferuje doskonaly stosunek osigów do zuycia paliwa i wyrónia si wyjtkowo cich prac. moc moment obrotowy AUTOMATYCZNA SKRZYNIA BIEGÓW EDC Komfort obslugi automatycznej skrzyni, oszczdna eksploatacja i krótki czas reakcji jak w samochodzie ze skrzyni mechaniczn. Oparta o technologi podwójnego sprzgla, Efficient Dual Clutch, nowa automatyczna skrzynia biegów EDC jest odzwierciedleniem denia Renault do zapewnienia komfortu i przyjemnoci prowadzenia samochodu, a jednoczenie ochrony rodowiska. 38 > 39 DANE TECHNICZNE Silniki Renault Scénic / Renault Grand Scénic Ilo miejsc Typ skrzyni biegów Norma emisji spalin SILNIK Pojemno skokowa (cm3) rednica cylindra x skok tloka (mm) Liczba cylindrów / zaworów Stopie sprania Maksymalna moc kw CEE (KM) przy (obr./min) Maksymalny moment obrotowy Nm CEE przy (obr./min) Rodzaj wtrysku Uklad kierowniczy rednica zawracania (m) OSIGI Prdko maksymalna (km/h) km/h (s) 1000 m ze startu zatrzymanego (s) 190/185 11"70 / 12"60 33"50 / 34" "50 / 11"50 31"80 / 32" V 110 5/7 mech. 6b. Euro ,5 x 80,5 4 / 16 9,7 : 1 81 (110) przy (4250) wielopunktowy V TCe* 130 5/7 mech. 6b. Euro x 73,1 4 / 16 9,1 : 1 96 (130) przy (2250) wielopunktowy V 140 5/7 automat. bezstopniowa X-Tronic CVT** Euro x 90,1 4 / 16 10,2 : (140) przy (3750) 1.5 dci 110 FAP 5/7 mech. 6b. Euro x 80,5 4/8 15,2 : 1 81 (110) przy dci 110 FAP 5/7 automat. EDC*** Euro x 80,5 4/8 15,2 : 1 81 (110) przy dci 130 FAP 5/7 mech. 6b. Euro x 93 4/8 16,6 : 1 96 (130) przy (1750) bezporedni Common Rail + turbodoladowanie 2. 0 dci 160 FAP -/7 mech. 6b. Euro x 90 4 / 16 15,1 : (160) przy (2000) bezporedni Common Rail + turbodoladowanie 240 (1750) 240 (1750) bezporedni bezporedni wielopunktowy Common Rail sferyczny Common Rail sferyczny + turbodoladowanie + turbodoladowanie ze zmiennym, elektrycznym wspomaganiem seryjnie 11,05 / 11,29 / 11, "60 / 11"40 32"20 / 33" ,9 6,5 8, "30 / 13"30 33"80 / 34" / 135 6,1 / 6,1 4,6 / 4,6 5,2 / 5,2 typu McPherson z trójktnym wahaczem dolnym o pólsztywna "40 / 14"30 34"70 / 35" ,9 4,5 5, "60 / 11"50 31"10 / 33" / 149 6,6 / 6,8 4,9 / 5,0 5,5 / 5, "50 31" ,3 5,6 6,6 ZUYCIE PALIWA I POZIOM EMISJI CO2 wg Dyrektywy Europejskiej nr 101R00 (w l/100 km i g/km) Pojemno zbiornika paliwa (l) Emisja CO² (g/km) 174 / / 170 Cykl miejski (l/100km) 10,1/10,4 9,8 / 9,9 Cykl pozamiejski (l/100km) 5,9 / 6,2 5,9 / 5,9 Cykl mieszany (l/100km) 7,4 / 7,7 7,3 / 7,4 ZAWIESZENIE Przednie Tylne UKLAD HAMULCOWY Przód: pelne tarcze (TP), tarcze wentylowane (TW) Ø (mm) Tyl: pelne tarcze (TP), tarcze wentylowane (TW) Ø (mm) KOLA I OPONY Wymiary opon standardowych (w zalenoci od wersji silnikowej i poziomu wyposaenia) Standardowe obrcze kól (") MASA (kg) Masa wlasna pojazdu gotowego do jazdy Maksymalna dopuszczalna masa calkowita Maksymalna dopuszczalna masa calkowita zestawu pojazdów Maksymalna dopuszczalna masa przyczepy hamowanej Maksymalna dopuszczalna masa przyczepy niehamowanej * TCe : Turbo Control Efficiency ** CVT : Continuous Variable Transmission *** EDC : Efficient Dual Clutch TW 280 (15") / TW 296 (16") TP 260 / TP 274 Scénic: 195/65 R15 Grand Scénic: 205/60 R16 6,5 J 15 / 6,5 J / / / TW 296 TP 260 / TP /60 R16 6,5 J / / / TW 296 TP 260 / TP /60 R16 6,5 J / / / TW 280 (15") / TW 296 (16") TP 260 / TP 274 Scénic: 195/60 R15 Grand Scénic: 205/60 R16 6,5 J 15; 6,5 J / / / / 750 TW 296 TP 260 / TP /60 R16 6,5 J / / / TW 296 TP 260 / TP /60 R16 6,5 J / / / TW 320 TP /50 R17 7,0 J Wyej wymienione wartoci mog ulec zmianie w zalenoci od wyposaenia samochodu. Na zuycie paliwa i poziom emisji CO2 ma równie wplyw zachowanie kierowcy oraz inne czynniki natury nietechnicznej.

6 CO2 jest glównym gazem cieplarnianym odpowiadajcym za globalne ocieplenie. Renault Scénic i Renault Grand Scénic spelniaj 3 nastpujce kryteria: samochody s produkowane w zakladzie posiadajcym certyfikat ISO minimalizujcy szkodliwe oddzialywanie na rodowisko; samochody o emisji CO2 poniej 140 g/km lub zasilane biopaliwami; pojazdy wykorzystujce ponad 5% tworzyw sztucznych z recyklingu i zawierajce ponad 85% tworzyw nadajcych si do odzysku po wycofaniu z eksploatacji. Wraz z programem, marka Renault wzila na siebie zobowizanie dotyczce calego okresu eksploatacji pojazdów. KOLORY NADWOZIA BIEL ALPEJSKA (369 OV) BLKIT KRÓLEWSKI (460 OV) SZARY PLATYNOWY (D69 TE) SZARY KASJOPEA (KNG TE) SZARY ECLIPSE (B66 TE) CZARNA PERLA (676 NV) BE POPIELATY (HNK TE) JASNY BE (D11 TE) CIEMNA ZIELE (DNH TE) CZERWIE PLOMIENNA (NNJ TE) NIEBIESKI EXTREME (RNA TE) NIEBIESKI OPALIN (RPA TE) BRZOWY MOKA (CNB TE) OV - lakier niemetalizowany NV - lakier metalizowany perlowy TE - lakier metalizowany z efektem OBRCZE KÓL STALOWE OBRCZE KÓL 15" WZÓR SÉQUENCE * 2. STALOWE OBRCZE KÓL 16" WZÓR COMPLEA OBRCZE KÓL ZE STOPU METALI LEKKICH 16" WZÓR SPIRALE 4. OBRCZE KÓL ZE STOPU METALI LEKKICH 17" WZÓR SARI * Wylcznie w Renault Scénicu WYMIARY Renault Scénic Renault Scénic WYMIARY (mm) A - Dlugo B - Rozstaw osi C - Zwis przedni D - Zwis tylny E - Rozstaw kól przednich F - Rozstaw kól tylnych G - Szeroko bez lusterek bocznych G1 - Szeroko z lusterkami bocznymi H - Wysoko (bez obcienia) H1 - Wysoko z otwart klap (bez obcienia) J - Wysoko progu baganika (bez obcienia) K - Przewit (z obcieniem) M - Szeroko nad podlokietnikami z przodu M1 - Szeroko nad podlokietnikami w drugim rzdzie M2 - Szeroko nad podlokietnikami w trzecim rzdzie N - Szeroko na wysokoci podlokietników z przodu N1 - Szeroko na wysokoci podlokietników w drugim rzdzie N2 - Szeroko na wysokoci podlokietników w trzecim rzdzie P - Wysoko od siedzenia do dachu pod ktem 14o z przodu > / > / Renault Grand Scénic Renault Grand Scénic Q - Wysoko od siedzenia do dachu pod ktem 14o w drugim rzdzie R - Wysoko od siedzenia do dachu pod ktem 14o w trzecim rzdzie Y - Szeroko górnej krawdzi otworu baganika Y1 - Szeroko dolnej krawdzi otworu baganika Y2 - Szeroko wewntrzna midzy nadkolami Z - Wysoko otworu baganika Z1 - Dlugo przestrzeni bagaowej za fotelami drugiego rzdu min./max. Z2 - Dlugo przestrzeni bagaowej mierzona po podlodze za fotelem kierowcy Z3 - Maksymalna dlugo przestrzeni bagaowej przy zloonym fotelu pasaera Z4 - Dlugo przestrzeni bagaowej za fotelami trzeciego rzdu POJEMNO BAGANIKA (dm3) (norma ISO 3832) Pojemno baganika z fotelami w drugim rzdzie cofnitymi maksymalnie do tylu i fotelami w trzecim rzdzie (Grand Scénic) schowanymi w podlodze, do wysokoci przykrycia czci bagaowej Pojemno baganika z fotelami w drugim rzdzie przesunitymi maksymalnie do przodu i fotelami w trzecim rzdzie (Grand Scénic) schowanymi w podlodze, do wysokoci przykrycia czci bagaowej Pojemno baganika z rozloonymi fotelami w trzecim rzdzie (Grand Scénic) Pojemno baganika z fotelami w drugim rzdzie zloonymi w "portfel" i fotelami w trzecim rzdzie (Grand Scénic) schowanymi w podlodze, do dachu Pojemno baganika z fotelami w drugim rzdzie wyjtymi i fotelami w trzecim rzdzie (Grand Scénic) schowanymi w podlodze > 41 WYPOSAENIE I OPCJE Authentique* SL Tech Run Privilège BEZPIECZESTWO CZYNNE I BIERNE ABS + system wspomagania naglego hamowania AFU System kontroli toru jazdy ESC (ESP ) z funkcj zapobiegania polizgowi kól ASR (z moliwoci wylczenia) i funkcj kontroli podsterownoci Regulator-ogranicznik prdkoci Automatycznie wlczane wiatla awaryjne w przypadku gwaltownego hamowania Czolowe poduszki powietrzne kierowcy i pasaera dostosowujce si do sily zderzenia Moliwo rcznej dezaktywacji poduszki powietrznej pasaera z przodu Pakiet bezpieczestwa: poduszki kurtynowe + sygnalizacja dwikowa i wizualna niezapicia pasów bezpieczestwa pasaera z przodu (SBR) + sygnalizacja dwikowa niezapicia pasów bezpieczestwa na miejscach tylnych Boczne poduszki powietrzne chronice klatk piersiow / miednic na miejscach przednich 3-punktowe pasy bezpieczestwa z przodu, z podwójnymi napinaczami dostosowujcymi si do sily zderzenia i ogranicznikami napicia Sygnalizacja dwikowa i wizualna niezapicia pasów bezpieczestwa (SBR) na fotelu kierowcy 3-punktowe pasy bezpieczestwa w drugim rzdzie 3-punktowe pasy bezpieczestwa w trzecim rzdzie (Grand Scénic) System mocowania fotelika dla dziecka Isofix na 3 fotelach w drugim rzdzie Zaglówki na fotelach przednich z regulacj wysokoci / i kta nachylenia Zaglówki na fotelach w drugim i trzecim rzdzie (Grand Scénic) z regulacj wysokoci, wsuwane w oparcie // / ZABEZPIECZENIE SAMOCHODU Automatyczne blokowanie drzwi w trakcie jazdy Instalacja do montau alarmu SYSTEMY ULATWIAJCE PROWADZENIE POJAZDU Elektryczne zmienne wspomaganie ukladu kierowniczego Rczny hamulec postojowy Automatyczny hamulec postojowy Komputer pokladowy Karta Renault ze zdalnym sterowaniem centralnego zamka drzwi Karta Renault Hands Free 3-ramienna kierownica z regulacj wysokoci i glbokoci ustawienia P - WIDOCZNO OWIETLENIE wiatla przeciwmglowe Pakiet Xenon: reflektory bi-ksenonowe + spryskiwacze reflektorów + funkcja dowietlania zakrtów Funkcja owietlenia drogi do domu Wycieraczki przedniej szyby o zmiennej czstotliwoci pracy z czujnikiem deszczu Automatycznie wlczane wiatla mijania Owietlenie schowka w desce rozdzielczej / owietlenie baganika Lampki owietlajce podloe wbudowane w drzwi przednie i tylne Lampka sufitowa z przodu Lampki do czytania dla kierowcy i pasaera Podwietlane lusterka w oslonach przeciwslonecznych Centralne lusterko umoliwiajce kontakt wzrokowy z dziemi siedzcymi na tylnych miejscach 2 lampki do czytania w drugim i trzecim rzdzie (Grand Scénic) KOMFORT Elektrycznie sterowane, skladane rcznie i podgrzewane lusterka boczne, asferyczne po stronie kierowcy Elektrycznie skladane lusterka boczne Elektrochromatyczne lusterko wewntrzne Elektrycznie podnoszone szyby przednie Elektrycznie podnoszone szyby przednie i tylne, z zabezpieczeniem przed przyciciem palców Boczne aluzje przeciwsloneczne w drugim rzdzie, ze zwijaczem w placie drzwiowym Boczne aluzje przeciwsloneczne w trzecim rzdzie (na szybach bocznych i szybie tylnej) (Grand Scénic) Elektrycznie otwierany panoramiczny dach: panel przedni uchylany i przesuwany, panel tylny staly, z aluzjami przeciwslonecznymi Zapalniczka + przenona popielniczka Gniazdo 12V w drugim rzdzie / gniazdo 12V w baganiku (w trzecim rzdzie w Grand Scénicu) Schowek na okulary po stronie kierowcy Dodatkowo przyciemniane szyby (tylne boczne + szyba tylna i boczne stale) System wspomagania parkowania tylem System wspomagania parkowania przodem i tylem z kamer cofania** -/P - - / / 42 > 43 Authentique* SL Tech Run - Privilège - OGRZEWANIE KLIMATYZACJA Klimatyzacja manualna Klimatyzacja automatyczna, dwustrefowa, z bocznymi nawiewami w drugim rzdzie Dwufunkcyjny filtr powietrza (usuwajcy zapachy / przeciwpylkowy) - FOTELE SCHOWKI Fotel kierowcy z regulacj wysokoci / i podparcia ldwiowego Fotel pasaera z przodu z regulacj wysokoci / skladany umoliwiajcy przewóz dlugich przedmiotów Podgrzewane fotele przednie Tapicerka skórzana lczona z elementami skóry ekologicznej*** Due i male kieszenie w oparciach przednich foteli Stoliki typu lotniczego w oparciach przednich foteli Szuflady pod przednimi fotelami Szuflady pod fotelami w drugim rzdzie (z wyjtkiem Grand Scénic) Schowki w podlodze przed przednimi fotelami oraz fotelami w drugim rzdzie rodkowa konsola z podlokietnikiem i schowkiem Drugi rzd: 3 niezalene fotele z moliwoci skladania i wyjmowania Trzeci rzd: 2 fotele chowane w podlodze baganika (Grand Scénic) /-/- (1) (2) / -/ - / / RADIO NAWIGACJA TELEFON MULTIMEDIA Deska rozdzielcza z ekranem monochromatycznym wykonanym w technologii ABN (biale znaki na czarnym tle) Deska rozdzielcza z kolorowym, wielofunkcyjnym ekranem LCD wykonanym w technologii TFT****, z moliwoci indywidualnych ustawie Radioodtwarzacz 4x15W CD MP3 Radioodtwarzacz 4x15W CD MP3 Bluetooth Radioodtwarzacz 3D Sound by Arkamys 4x30W CD MP3 Bluetooth + Audio Connection Box System nawigacji Carminat TomTom ***** Mapa Europy - wersja rozszerzona - - KOLA Stalowe obrcze kól 15" (wylcznie Scénic) Stalowe obrcze kól 16" Obrcze kól ze stopu metali lekkich 16" Obrcze kól ze stopu metali lekkich 17" Kolo zapasowe (Scénic)****** Kolo zapasowe dojazdowe (Grand Scénic z wyjtkiem wersji z silnikiem 2.

7

8 Powered by TCPDF ( 0 dci 160 FAP)****** Zestaw do naprawy kól (3) - (4) (5) - / (6) INNE Lakier metalizowany Pakiet Komfort: karta Renault Hands Free + elektrycznie skladane lusterka boczne Boczne listwy ochronne drzwi w kolorze czarnym Boczne listwy ochronne drzwi w kolorze nadwozia Elementy design zewntrznego w kolorze ciemnoszarym: Scénic: motyw plomieni pod przednimi reflektorami + obudowy lusterek bocznych + zewntrzne klamki drzwi + listwa na klapie baganika Grand Scénic: obramowanie wiatel przeciwmglowych + kratka wlotu powietrza + obudowy lusterek bocznych + zewntrzne klamki drzwi + listwa na klapie baganika seryjnie w opcji P element pakietu - niedostpne (7) * Poziom wyposaenia Authentique dostpny jest wylcznie w Scénicu ** Wymaga zamówienia opcji System nawigacji Carminat TomTom *** Pokrycie siedziska i oparcia fotela wykonane ze skóry ze wstawk materialow, boki i tyl fotela oraz zaglówek - skóra ekologiczna, dostpna w kolorze ciemnobrzowym lub beowym; wymaga zamówienia opcji Podgrzewane fotele przednie **** Thin Film Technology ***** Menu w jzyku polskim, montowane fabrycznie: kolorowy ekran, joystick na rodkowej konsoli, 1 karta SD z mapami ****** Zamówienie opcji Kolo zapasowe bd Kolo zapasowe dojazdowe wyklucza istnienie zestawu do naprawy kól (1) Dostpna w przypadku zamówienia opcji System nawigacji Carminat TomTom lub Radioodtwarzacz 4x15W CD MP3 Bluetooth (2) Dodatkowo deska rozdzielcza z kolorowym, wielofunkcyjnym ekranem LCD wykonanym w technologii TFT**** (3) Wylcznie wersja z silnikiem V 110 w Scénicu (4) Z wyjtkiem wersji z silnikiem V 110 w Scénicu (5) Nie dotyczy wersji z silnikiem 2.0 dci 160 FAP w Grand Scénicu (6) Seryjnie wylcznie dla wersji z silnikiem 2.0 dci 160 FAP w Grand Scénicu (7) Dostpne lakiery metalizowane: D69, KNG, B66, 676, RPA, CNB RENAULT ZOBOWIZUJE SI ZAPEWNI WSZYSTKIM MOBILNO Jestemy przekonani, e to nie czlowiek powinien si dostosowa do samochodu, ale samochód do czlowieka dziki przyjaznym technologiom i coraz bardziej praktycznym i przystpnym cenowo rozwizaniom. Projektowanie samochodów idealnie dostosowanych do szczególnych sytuacji i wymaga uytkowników jest bardzo bliskie Renault. W sposób naturalny nasza marka chce ulatwi samodzielne poruszanie si samochodem osobom niepelnosprawnym ruchowo. Jestemy przekonani, e samochód w rzeczywisty sposób zwiksza nasz wolno i we wspólpracy z producentami zabudów opracowujemy rozwizania dostosowane do potrzeb rónych uytkowników. W wiecie nacechowanym rónorodnoci pragniemy, aby samochód stal si dostpny dla kadego czlowieka. KTO LEPIEJ NI RENAULT ZAJMIE SI TWOIM RENAULT? DYNAMICZNE VANY O WYGODNYM I FUNKCJONALNYM WNTRZU Renault Scénic i Grand Scénic s pionierami i liderami w swojej kategorii od ponad 10 lat, a take ulubionymi rodzinnymi vanami Europejczyków. Modele te cechuje dynamiczny i oryginalny design. Pod wzgldem iloci miejsca, komfortu, schowków, moliwoci zmiany konfiguracji wntrza i zaawansowanego technologicznie wyposaenia z pewnoci wyróniaj si w segmencie kompaktowych vanów. SAMOCHÓD PRODUKOWANY W FABRYCE POSIADAJCEJ CERTYFIKAT ISO Od momentu wprowadzenia do sprzeday w 1996 r. w Europie sprzedano ponad 3 mln sztuk Scénica. Renault Scénic i Grand Scénic s produkowane w fabryce w Douai (pólnocna Francja) posiadajcej certyfikat ISO 14001, podobnie jak wszystkie fabryki grupy Renault, i produkujcej kompaktowe vany od 1996 r., czyli od pojawienia si pierwszego zapewni bezstresow eksploatacj, Renault oferuje moliwo odplatnego przedluenia gwarancji producenta i uslug Renault Assistance(2). Spokój nawet na 5 lat Korzy finansowa: moesz lepiej planowa wydatki zwizane z samochodem nawet przez 5 lat. Formula Non Stop bierze na siebie ryzyko awarii i zwizanych z tym kosztów. Assistance Gwarancja pomocy i mobilnoci Klienta wystarczy jeden telefon do Renault Assistance. Finanse Koszt Formuly Non Stop nie jest wysoki, zaley od modelu i limitu przebiegu. Formula Non Stop moe przej na nastpnego wlaciciela samochodu jeeli bdziesz chcial sprzeda samochód, sprzedasz go latwiej i za wicej (auto posiada wysz warto rynkow). Wykupujc pakiet Formula Non Stop przy zakupie samochodu, zapewniasz sobie spokój ju od pierwszych chwil posiadania nowego samochodu. Warto umowy mona wlczy w kredyt oferowany przez RCI Bank Polska S.A. (1) Szczególowe informacje dot. warunków gwarancji producenta i wiadczeniach Renault Assistance mona uzyska w sieci Autoryzowanych Partnerów Renault (2) Szczególowe informacje mona uzyska w sieci Autoryzowanych Partnerów Renault KOSZTY EKSPLOATACJI Renault Scénic i Grand Scénic posiadaj wydluone okresy przegldowe: co 30 tys. km lub co 2 lata dla wszystkich jednostek napdowych. DZIAL KONTAKTÓW Z KLIENTAMI Aby odpowiedzie na Pastwa potrzeby i udostpni niezbdne informacje Renault oddaje do dyspozycji róne moliwoci kontaktu: - infolinia: (22) czynna od poniedzialku do soboty w godzinach wszelkie zapytania i uwagi prosimy kierowa pod adres kontakt.klient@renault.com.pl - strona internetowa: RENAULT SCÉNIC & GRAND SCÉNIC (www. renault.pl) Zostaly podjte wszelkie rodki, aby zawarte w niniejszej publikacji informacje byly dokladne i aktualne w dniu oddania do druku. Publikacja zostala przygotowana w oparciu o serie próbne lub prototypy. W ramach polityki stalego ulepszania swoich produktów RENAULT zastrzega sobie prawo do wprowadzania w kadej chwili zmian w odniesieniu do specyfikacji opisanych lub przedstawionych pojazdów. O zmianach tych autoryzowani partnerzy RENAULT bd powiadamiani w moliwie najkrótszym terminie. Mog wystpowa pewne rónice midzy wersjami wprowadzonymi na rynek w poszczególnych krajach, tzn. niektóre elementy wyposaenia nie bd dostpne (w wyposaeniu seryjnym, w opcji lub w akcesoriach). Nie zawsze zamieszczone zdjcia naley lczy z opisem wersji oferowanych na rynku polskim. W celu uzyskania najbardziej aktualnych informacji prosimy o skontaktowanie si z najbliszym autoryzowanym partnerem RENAULT. Ze wzgldu na ograniczenia techniczne druku kolory widoczne na fotografiach lub ilustracjach mog nieco róni si od rzeczywistych kolorów lakieru lub materialów wykoczeniowych wntrza pojazdu. Wszelkie prawa zastrzeone. Powielanie w jakiejkolwiek postaci oraz jakkolwiek technik czci lub caloci niniejszej publikacji bez uprzedniego, pisemnego zezwolenia RENAULT jest zabronione. Niniejsza broszura nie stanowi oferty sprzeday w rozumieniu przepisów Kodeksu cywilnego /