Praca z uczniem niedostosowanym społecznie. Zestawienie bibliograficzne w wyborze za lata

Transkrypt

1 Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Bielsku-Białej Wydział Gromadzenia i Opracowania Zbiorów Praca z uczniem niedostosowanym społecznie Zestawienie bibliograficzne w wyborze za lata Wszystkie pozycje są dostępne w Pedagogicznej Bibliotece Wojewódzkiej w Bielsku-Białej. Dla ułatwienia korzystania podano sygnatury książek z oznaczeniami w wypożyczalnia, cz czytelnia. Czasopisma dostępne są wyłącznie na miejscu. Zbiory audiowizualne oznaczone są oznaczeniami audio dvd. Książki: 1. Agresja dzieci i młodzieży : uwarunkowania indywidualne, rodzinne i szkolne / pod red. Ireny Pufal-Struzik. - Kielce : Wydawnictwo Pedagogiczne ZNP, cop w Agresja i przemoc w szkole : przyczyny, rozpoznawanie, zapobieganie / pod red. Ireny Pufal-Struzik. - Kielce : Wydawnictwo Pedagogiczne ZNP, cop w Agresja w szkole : diagnoza i profilaktyka / red. Maria Libiszowska-Żółtkowska, Krystyna Ostrowska. - Warszawa : "Difin", 2008 cz Jak budować porozumienie i współpracę w szkole? : profilaktyka na co dzień / Aleksandra Karasowska. - Warszawa : Wydawnictwo Edukacyjne Parpamedia, 2009 w Jak modelować zachowania uczniów i zarządzać klasą : wskazówki dla nauczycieli / Paul Dix ; przekł. Sylwia Pikiel. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2013 w Jak nauczyć rozwiązywania konfliktów : scenariusze lekcji i karty pracy dla uczniów / David Covan, Susanna Palomares, Dianne Schilling ; [tł. Michał Masłowski et. al]. - Warszawa : "Fraszka Edukacyjna", 2007 w Jak nauczyć uczniów szacunku do samych siebie / Denis Lawrence ; [tł. Marta Klimek-Lewandowska i Dominika Lewandowska]. - Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne : Wydawnictwo Fraszka Edukacyjna, 2008 w 60430

2 8. Jak opanować przemoc w szkole / Mona O'Moore, Stephen James Minton. - Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne ; Warszawa : "Fraszka Edukacyjna", cop w Jak postępować z agresywnym uczniem : zmiana sposobu myślenia i postępowania / Ewa Sokołowska. - Warszawa : "Fraszka Edukacyjna", 2007 w Jak rozmawiać ze swoim dzieckiem? : rozwiązywanie problemów w domu i w szkole : poradnik dla rodziców i pedagogów / Penny Oates ; [przekł. z jęz. ang. Michał Filipczuk]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, 2009 w Jak sobie radzić z dręczycielem : [scenariusze lekcji wychowawczych z dziećmi i młodzieżą] / Susanna Palomares i Dianne Schilling ; [tł. z ang. Krystyna Sip ; il. Jan Stone]. - Warszawa : "Fraszka Edukacyjna", 2007 cz 58124, w Karta indywidualnych potrzeb ucznia : zakres dostosowania wymagań edukacyjnych wynikających z programu nauczania do indywidualnych potrzeb rozwojowych i edukacyjnych oraz możliwości psychofizycznych ucznia / Renata Naprawa [et al.]. - Gdańsk : Wydawnictwo Harmonia, 2012 w 67503, cz Mobbing : fala przemocy w szkole : jak ją powstrzymać? / Dan Olweus ; przeł. Daniel Jastrun; zilustr. Bohdan Butenko. - Wyd Warszawa : Jacek Santorski & CO Agencja Wydawnicza, 2007 w Mobbing w szkole : jak zapobiegać przemocy grupowej / Karl E. Dambach ; przekł. Aleksandra Ubertowska. - Wyd Gdańsk : Gdańskie Wydaw. Psychologiczne, 2008 w Mój złośnik czyli Jak nauczyć dzieci mądrego radzenia sobie ze złością / Agnieszka Gąstoł, Aneta Jegier. - Warszawa : Difin, 2012 w Nauczyciele a dyscyplina w klasie szkolnej : przekonania, strategie, kierunki zmian / Ewa Lemańska-Lewandowska. - Bydgoszcz : Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego, 2013 w Nauczycielskie perypetie / Dariusz Chętkowski. - Sopot : Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne, 2010 w Niedostosowanie społeczne dzieci i młodzieży : wybrane problemy / Andrzej Szymański ; Wyższa Szkoła Pedagogiczna Towarzystwa Wiedzy Powszechnej w Warszawie. - Warszawa : Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej TWP, 2010 cz Niedostosowanie społeczne nieletnich : działania, zmiana, efektywność / Justyna Siemionow. - Warszawa : "Difin", 2011 w

3 20. Niedostosowanie społeczne uczniów a niepowodzenia szkolne / Agnieszka Domagała-Kręcioch. - Kraków : Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, 2008 w 61126, w 61127, w Nie jest źle być słabym uczniem : jak radzić sobie ze szkolnymi problemami dzieci / Heidemarie Brosche ; przeł. Barbara Niedźwiecka. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2011 w O przemocy w wychowaniu : próba namysłu nad zjawiskiem karalności / pod red. Małgorzaty Bednarskiej. - Toruń : Wydawnictwo Adam Marszałek, 2007 w Powinności i kompetencje w wychowaniu osób niedostosowanych społecznie / pod red. Zdzisława Bartkowicza, Andrzeja Węglińskiego, Agnieszki Lewickiej. - Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2010 cz Problemy wychowawcze w przedszkolu : dziecko uzdolnione, zaburzenia SI, dziecko niecierpliwe, nadpobudliwość psychoruchowa, zachowania agresywne / [red. Grażyna Szeplewicz]. - Warszawa : Josef Raabe Spółka Wydawnicza, 2012 w 69154, cz Problemy z zachowaniem dzieci i młodzieży / Monika Biała. - Warszawa : "Fraszka Edukacyjna", 2006 cz 58221, w Programy pracy szkoły : program wychowawczy, szkolny program profilaktyki, program edukacji regionalnej / Alicja Tanajewska, Iwona Kiełpińska, Ewa Korzeniewska. - Gdańsk : Wydawnictwo Harmonia, 2013 cz Przeciwdziałanie niepożądanym zachowaniom w szkole : program poprawy wzorców zachowania / Deanne A. Crone, Robert H. Horner, Leanne S. Hawken ; [tł. Krzysztof Mazurek] ; Państwowa Agencja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. - Warszawa : Wydawnictwo Edukacyjne Parpamedia, 2009 cz Przemoc i prześladowanie w szkole : skuteczne przeciwdziałanie agresji wśród młodzieży / Suzanne Guerin, Eilis Hennessy ; przekł. Jarosław Rybski. - Wyd Gdańsk : Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne, 2008 w Przemoc rówieśnicza : zapobieganie i interwencje : skuteczne strategie dla szkół / Susan M. Swearer, Dorothy L. Espelage, Scott A. Napolitano ; [tł. z ang. Krzysztof Mazurek]. - Warszawa : Wydawnictwo Edukacyjne Parpamedia : Państwowa Agencja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, cop cz Resocjalizacja : wychowanie i psychokorekcja nieletnich niedostosowanych społecznie / Robert Opora ; Gdańska Wyższa Szkoła Humanistyczna. - Kraków : Oficyna Wydawnicza "Impuls", 2010 cz

4 31.Rozwiązywanie konfliktów w szkole : poradnik dla nauczycieli / red. Maria Kazimierczak. - Warszawa : Centrum Metodyczne Pomocy Psychologiczno- Pedagogicznej, 2008 cz Resocjalizacja : wychowanie i psychokorekcja nieletnich niedostosowanych społecznie / Robert Opora ; Gdańska Wyższa Szkoła Humanistyczna. - Kraków : Oficyna Wydawnicza "Impuls", 2010 cz Specjalne potrzeby edukacyjne : wskazówki dla nauczycieli / Jenny Thompson ; przekł. Jolanta Bartosik. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, cop w Sposoby na trudne zachowania uczniów : utrzymanie dyscypliny w klasie, kultura osobista uczniów, zawieranie kontraktów szkolnych / Bogdan Jankowski [et al.]. - Warszawa : Josef Raabe Spółka Wydawnicza, 2012 w Szkoła bez agresji : od mediacyjnego kształcenia do bezkonfliktowego wychowania / Beata Prościak. - Warszawa : "Difin", 2013 w Uczeń o specjalnych potrzebach wychowawczych w klasie szkolnej / Aneta Paszkiewicz, Małgorzata Łobacz. - Warszawa : "Difin", 2013 w 69166, cz Współpraca z rodzicami w szkole : scenariusze zebrań, wskazówki do prowadzenia trudnych rozmów, materiały dla rodziców / Tomasz Garstka [et al.]. - Warszawa : Josef Raabe Spółka Wydawnicza, cop w Wychowanie w szkole : wskazówki dla nauczycieli / Teresa Zubrzycka-Maciąg, Danuta Wosik-Kawala. - Wyd. 2 popr. i rozsz.. - Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2012 w 68992, cz Zaburzenia zachowania u dzieci : teoria i praktyka / red. nauk. Artur Kołakowski. - Sopot : Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne, 2013 cz Żyć w radości : ćwiczenia zapobiegające agresji wzmacniające psychikę dziecka / red. Barbara Bleja-Sosna. - Toruń : "BEA" Książki Edukacyjne, 2007 w Artykuły z czasopism: 1. Agresja! / Patrycja Łuczak // Wychowawca , nr 6, s Agresja dzieci i młodzieży / Edyta Szot-Odrobina // Wszystko dla Szkoły , nr 11, s

5 3. Agresja i przemoc zaczyna się w podstawówce / Ewa Jonakowska // Życie Szkoły , nr 2, s Agresja - przyczyny powstawania, możliwe środki przeciwdziałania / Ewa Masłowska // Problemy Narkomanii , nr 1, s Agresja w szkole - przyczyny i przejawy / Paweł Podolski // Remedium , nr 5, s Agresja w szkole - jak sobie z nią poradzić? / Konrad Kudłacik // Wszystko dla Szkoły , nr 4, s Agresja w szkole - obraz sprawcy i ofiary / Krzysztof Kruszko // Problemy Narkomanii , nr 1, s Agresja w szkole okiem specjalistów / Jolanta Wiśniewska // Bliżej Przedszkola , nr 5, s Agresja w szkole tematem narady / Marcin Teodorczyk // Problemy Opiekuńczo- Wychowawcze , nr 2, s Agresja wśród dzieci i młodzieży, jej uwarunkowania i sposoby przeciwdziałania / Andrzej Gazicki //Problemy Narkomanii , nr 2, s Bądź bezpieczny / Aleksandra Denst-Sadura // Głos Nauczycielski , nr 41, s Biblioterapia w przeciwdziałaniu przemocy rówieśniczej / Bożena Szefler // Problemy Opiekuńczo-Wychowawcze , nr 8, s Codzienna szkolna przemoc / Paula Pilarska // Psychologia w Szkole , nr 2, s. [54] Co z tą przemocą? / Piotr Skura // Głos Nauczycielski , nr 7, s Diagnoza nieprzystosowania społecznego w teorii i praktyce : propozycja metody badawczej / Lesław Pytka // Pedagogika Społeczna , nr 2, s. [119] Diagnoza szkolna 2009 : przemoc i inne problemy w polskiej szkole // Dyrektor Szkoły , nr 6, s Diagnozowanie i rozumienie agresji : trudności i wskazówki / Anna Karłyk-Ćwik // Problemy Opiekuńczo-Wychowawcze , nr 1, s Diagnozowanie środowiska rodzinnego / Aneta Paszkiewicz // Problemy Opiekuńczo-Wychowawcze 2012, nr 6, s Dlaczego szkoła nie radzi sobie z agresją i przemocą? / Bogusław Kruk // Nowa Szkoła , nr 7, s

6 20. Drama a poczucie sprawstwa. Cz. 2 / Adam Jagiełło-Rusiłowski // Remedium , nr 7/8, s Drama w pracy wychowawczej nauczyciela polonisty / Ilona Copik, Eugeniusz Szymik // Nauczyciel i Szkoła , nr 2, s "Drugie życie" w wychowaniu zbiorowym dzieci i młodzieży / Adam Szecówka // Opieka, Wychowanie, Terapia , [nr] 1/2, s. [31] Działania zapobiegające występowaniu przemocy i agresji w szkole / Angelika Barczyk // Nauczyciel i Szkoła , nr 3/4, s. [125] Dzieci zahamowane psychoruchowo / Bożena Karzewska // Poradnik Bibliotekarza , [nr] 3, s Funkcjonowanie uwagi u dzieci w wieku wczesnoszkolnym: grupy ryzyka // Edukacja , [nr] 1, s. [87] Gnębiciel ze szkolnego boiska / Kim Zarzour // Dyrektor Szkoły 2009, nr 1, s Infolinia dla wychowawcy/ Maria Ziemska // Niebieska Linia , nr 5, s Inny w szkole. [Cz.] 2 / Krystyna Kmiecik-Baran // Przegląd Oświatowy , nr 2, s Jak badano przemoc w szkołach i co z tego... / Małgorzata Nowak // Dyrektor Szkoły , nr 2, s Jak chronić uczniów przed przemocą? / Katarzyna Sawicka // Remedium , nr 2/3, s Jak opanować przemoc w szkole : vademecum wychowawcy / red. Mona O Moore, Stephen James Minton // Życie Szkoły , nr 5, s Jak pokonać szkolne niepowodzenia / Krystyna Lewkowicz // Życie Szkoły , nr 7, s. 28-[30] 33. Jak przeciwdziałać agresji wśród gimnazjalistów? : (prelekcja dla rodziców) / Wioletta Rafałowicz // Wychowawca , nr 10, s Jak przeciwdziałać przemocy w pomocy? Cz. 1/ oprac. Anna Czerwińska // Remedium , nr 4, s Jak przeciwdziałać przemocy w pomocy? Cz. 2 / oprac. Anna Czerwińska // Remedium , nr 5, s Jak sobie radzić z przemocą i agresją na etapie wczesnej edukacji dziecka / Irena Stańczak // Nauczanie Początkowe : kształcenie zintegrowane. - R. 31 (53), nr 3 (2007/2008), s

7 37. Kampania "Szkoła bez przemocy" / Karolina Kowalska-Staśkiewicz // Świat Problemów , nr 11, s Każdy może być agresorem / Susan Swearer // Psychologia w Szkole , nr 4, s Którędy do bezpiecznej szkoły? / Krzysztof A. Wojcieszek // Remedium , nr 6, s Konflikt w szkole / Wioletta Król-Terelak // Wychowawca , nr 11, s Konflikty w szkole : zestawienie bibliograficzne w wyborze (za lata ) / oprac. Barbara Derewiecka. - Bielsko-Biała, Na tropie programu - collage medialny / Małgorzata Nowak // Dyrektor Szkoły , nr 6, s Nauczyciele i dyrektorzy szkół o rządowym programie "Zero tolerancji dla przemocy w szkole" / Robert Pawlak // Polityka Społeczna , nr 11/12, s Nawet słowa mogą skrzywdzić / Magdalena Kaszulanis // Głos Nauczycielski , nr 48, s Niedostosowanie społeczne dzieci w wieku szkolnym : problemy, diagnoza, profilaktyka / Justyna Strykowska // Szkoła Specjalna , nr 3, s Niezrozumiała agresja i ciągła negacja / Agnieszka Denst-Sadura // Głos Nauczycielski , nr 25, s Od konfliktu w klasie szkolnej do porozumienia bez przemocy / Jan Łysek // Nauczyciel i Szkoła , nr 1/2, s. [63] "Paradoks edukacyjny": uczniowie zdolni z grupy wysokiego ryzyka / Beata Dyrda // Chowanna. - T. 1 (2012), s. [153] Porozumienie bez przemocy / Aleksandra Denst-Sadura // Głos Nauczycielski , nr 27, s Profilaktyka szkolna na Ursynowie - pytania, wyzwania, dylematy / Mira Prajsner // Remedium , nr 1, s Profilaktyka w szkole - kwestie teoretyczne i praktyczne / Renata Małgorzata Ilnicka // Pedagogika Społeczna , nr 2, s Program zajęć biblioterapeutycznych "Kiedy Pani Złość przychodzi z wizytą" / Lidia Ippoldt // Biblioterapeuta , nr 1, s Przekonania na temat ludzi i świata a lęk w grupach młodzieży dostosowanej i niedostosowanej społecznie / Łukasz Baka // Kultura i Edukacja , nr 3, s

8 54. Przeciwdziałanie agresji i przemocy : porozumienie w szkole / Elżbieta Nerwińska // Problemy Opiekuńczo-Wychowawcze , nr 1, s Przeciwdziałanie przemocy w szkole : (wybrane inicjatywy na szczeblu ogólnoeuropejskim) / Małgorzata Stawiak-Ososińska // Nauczanie Początkowe : kształcenie zintegrowane. - R. 32 (54), nr 1 (2008/2009), s Przemoc w szkole / Małgorzata Piłat // Wychowawca , nr 2, s Przemoc w szkole / Iwona Bożena Bukrejewska // Wychowawca , nr 5, s Przemoc w szkole, agresja : (zestawienie bibliograficzne) / Alina Szczepankiewicz // Wychowawca , nr 5, s Przemoc w szkole : z doświadczeń francuskich / Radosław Olszewski // Opieka, Wychowanie, Terapia , [nr] 3/4, s. [49] Przemoc w szkole - jak pomóc agresorom i ofiarom? / Beata Rechnio-Kołodziej // Wszystko dla Szkoły , nr 12, s Przemoc w szkole : raport z badań / Jolanta Makowska (oprac.) // Problemy Opiekuńczo-Wychowawcze , nr 7, s Reagujemy! : mobbing w wydaniu szkolnym. Cz. 2 / Agnieszka Pasternak // Bliżej Przedszkola , nr 4, s Rozwiązywanie konfliktów metodą "bez przegranych" / Violetta Kruczkowska // Bliżej Przedszkola , nr 4, s Rówieśniczy oprawcy : mobbing w wydaniu szkolnym. [Cz. 1] / Agnieszka Pasternak // Bliżej Przedszkola , nr 3, s Same trudne przypadki / Wiesław Łuka // Głos Nauczycielski , nr 10, s Społeczne spostrzeganie niepowodzeń szkolnych - analiza wybranych raportów / Beata Kozieł // Ruch Pedagogiczny , [nr] 4, s. 137-[144] 67. Stres wychowawców w placówkach opiekuńczo-wychowawczych / Łukasz Cury // Wychowawca , nr 11, s Stygmatyzacja uczniów w szkole / Jan Łysek // Nauczyciel i Szkoła , nr 3/4, s. [25] Szkolny program przeciwdziałania agresji i przemocy / Jakub Kołodziejczyk // Psychologia w Szkole , nr 1, s Szkoła dla rodziców - w teorii i praktyce / Bernadetta Stańko // Opieka, Wychowanie, Terapia , [nr] 1/2, s. [5] Szkoła jako czynnik nieprzystosowania społecznego uczniów / Małgorzata Kiedrowska // Wychowanie na Co Dzień , nr 4/5, s

9 72. Szkoła jako miejsce (nie) dla każdego? : o dyskryminacji ze względu na orientację psychoseksualną / Irena Sosnowska // Problemy Opiekuńczo-Wychowawcze , nr 4, s Szkoła pod napięciem / DanutaBorecka-Biernat // Psychologia w Szkole , nr 3, s Światy odległe - Wisława Szymborska wśród moich uczniów / Agnieszka Pokrzywa // Polonistyka , nr 5, s "Ty lesbo", "ty cioto"... / Magdalena Goetz // Głos Nauczycielski , nr 3, s Trening Pewności Siebie / Agnieszka Milczarek // Psychologia w Szkole , nr 1, s Ukryte krzywdy uczniów / Marta Melka // Psychologia w Szkole , nr 2, s Ukryty program szkoły / Marcin J. Sochocki // Remedium , nr 7/8, s Uwaga! uczeń ma problem : niepowodzenia szkolne / Marcin Misztal // Życie Szkoły , nr 9, s Uwarunkowania agresji wśród młodzieży gimnazjalnej / Józef Pełczyński // Wychowanie na Co Dzień , nr 12, s Uwarunkowania agresywnych zachowań uczniów / Daniel Wiśniewski // Edukacja i Dialog , nr 4, s Używanie substancji psychoaktywnych oraz agresja i przemoc wśród uczniów szkół gimnazjalnych z perspektywy badań ilościowych i jakościowych / Agnieszka Pisarska // Alkoholizm i Narkomania , nr 4, s Walka z przemocą w szkole - pomocne wskazówki / Anna Wiłkomirska // Remedium , nr 8, s Wartości i orientacje wartościujące u wychowanków schroniska / Bożena Kołacz // Opieka - Wychowanie - Terapia , nr 1/2, s Wartości ostateczne i instrumentalne w preferencji młodzieży nieprzystosowanej społecznie / Joanna Moleda // Szkoła Specjalna , nr 2, s Wielka nieobecna / Jan Świerszcz // Głos Nauczycielski , nr 2, s Wpływ muzykoterapii na samoocenę niedostosowanych społecznie / Anna Nikiciuk // Szkoła Specjalna , nr 2, s Wychowanie bez przemocy / Ewa Tyralik-Kulpa // Świat Problemów , nr 3, s Wykluczenie edukacyjne niedostosowanych społecznie / Andrzej Czerkawski // Chowanna , nr 1, s

10 90. Zagrożenia, dylematy i postulaty / Agnieszka Pokrzywa // Polonistyka , nr 3, s Zaradność i bezradność pedagogiki wobec przemocy i przymusu / Lesław Pytka // Opieka, Wychowanie, Terapia , [nr] 3/4, s. [34] Zastosowanie programu ART w pracy z dziećmi i młodzieżą agresywną / Joanna Godawa, Marta Niemiec // Chowanna. - T. 1 (2009), s. [55] "Zero tolerancji dla przemocy w szkole" / Mira Prajsner // Remedium , nr 5, s "Zero tolerancji dla przemocy w szkole" / Zbigniew B. Gaś // Remedium , nr 7, s "Zero tolerancji dla przemocy w szkole" : rządowy program bezpieczeństwa / Krystyna Kmiecik-Baran // Przegląd Oświatowy , nr 6, s "Zero tolerancji..." - od idei do realizacji / Danuta Czarnecka // Remedium , nr 9, s Zjawisko mobbingu w szkole / Aneta Paszkiewicz // Problemy Opiekuńczo- Wychowawcze , nr 3, s Zjawisko przemocy uczniowskiej : (w świetle teoretycznych rozważań wspomagających praktykę wychowawczą) / Wanda Jakubiak // Nowa Szkoła , nr 1, s Znaczenie środowiska szkolnego w zapobieganiu przemocy i agresji w szkole / Eugeniusz Szymik // Nauczyciel i Szkoła , nr 3/4, s. [111] Zrozumieć młodzież - badania bemowskie. Cz. 1 / Bogusław Prajsner // Remedium , nr 2/3, s Źródła niepowodzeń szkolnych / Ewelina Krzymowska // Wszystko dla Szkoły , nr 12, s Filmy: 1. Bullying a specjalne potrzeby edukacyjne [Film DVD] : podręcznik metodyczny : filmy szkoleniowe. Cz. 2 / red. Jacek Pyżalski, Erling Roland ; real. Piotr Sobczak ; muz. Ireneusz Szuberski. - Łódź : Wyższa Szkoła Pedagogiczna ; Stavanger : Centrum Badań Behawioralnych Uniwersytetu Stavanger, 2010 B-B Audio a DVD

11 2. Dręczyciele [Film] / występują uczniowie, nauczyciele i pracownicy Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 1 w Bytomiu. - Sosnowiec : Wydawnictwo Projekt-Kom, 2010 B-B Audio DVD 3090 Oprac. Magdalena Georg 11