Instrukcja obsługi. Armaturen GmbH Armatura, rury, elementy specjalne ze stali nierdzewnej. Kątowy zawór nadmiarowy Artykuł M&S nr 65300

Transkrypt

1 Armaturen GmbH Armatura, rury, elementy specjalne ze stali nierdzewnej Instrukcja obsługi Kątowy zawór nadmiarowy Artykuł M&S nr M&S Armaturen GmbH Industriestrasse Friedeburg Niemcy Tel.: +49(0) Faks: +49(0) info@ms-armaturen.de Internet: Wer. 1/ Strona 1 z 9 BA65300GB

2 Copyright M&S Armaturen GmbH Reprodukcja, kopiowanie lub rozpowszechnianie niniejszego dokumentu lub jego części w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody M&S Armaturen GmbH są zabronione. 1. Spis treści 1. Spis treści Znaczenie symboli Rysunki przekrojowe Zastosowanie i zasada działania Transport Sprawdzanie zawartości przesyłki Transport Porady dotyczące bezpieczeństwa Instalacja/demontaż/montaż Instalacja Demontaż Montaż Regulacja ciśnienia Naprawa/konserwacja Czyszczenie Dane techniczne Wymiary Zakres ciśnienia Materiały i powierzchnie Znaczenie symboli Niebezpieczeństwo Ostrzeżenia o niebezpieczeństwie są obramowane i oznaczone symbolem niebezpieczeństwa umieszczonym po lewej stronie. Zalecenia Opisy, na które należy zwrócić szczególna uwagę są również obramowane i oznaczone następującym symbolem umieszcz. po lewej stronie. Wer. 1/ Strona 2 z 9 BA65300GB

3 3. Rysunki przekrojowe Kierunek przepływu Rys. 1 Widok przekrojowy kątowego zaworu nadmiarowego GG (wymiary zob. roz. 10.1) Wer. 1/ Strona 3 z 9 BA65300GB

4 Tab. 1 Kątowy zawór nadmiarowy GG specyfikacja materiałowa Poz. Opis Poz. Opis 1 Obudowa zaworu 10 Nakrętka kołpakowa 2 Górna sekcja zaworu 11 Pierścień uszczelniający typu O 3 Tulejka gwintowana 12 Pierścień uszczelniający typu O 4 Nakrętka rowkowana 13 Pierścień uszczelniający typu O 5 Przeciwnakrętka 14 Łożysko ślizgowe 6 Trzpień zaworu 15 Sprężyna dociskowa 7 Dysk zaworu 16 Tulejka prowadząca 8 Uszczelnienie płaskie 17 Tulejka prowadząca 9 Podkładka 18 Uchwyt kulowy 4. Zastosowanie i zasada działania Sprężynowy kątowy zawór nadmiarowy służy do regulacji ciśnienia w systemie lub linii. Zabezpiecza on elementy instalacji w przemyśle spożywczym lub farmaceutycznym takie jak przewody rurowe, pompy itp. przed nadmiernym ciśnieniem. Wymagane ciśnienie zaworu ustalane jest za pośrednictwem gwintowanej tulejki (3) zabezpieczonej przeciwnakrętką (5). W zależności od ustawień, otwarcie zaworu następuje, gdy ciśnienie robocze przekroczy wartość ciśnienia zadanego, natomiast zamknięcie, gdy wartość ciśnienia roboczego jest niższa od ciśnienia zadanego. Zawór może być wyposażony dodatkowo w cylinder otwierający służący do rozszczelnienia zaworu w przypadku czyszczenia. 5. Transport 5.1. Sprawdzanie zawartości przesyłki Po otrzymaniu kątowego zaworu nadmiarowego należy sprawdzić zgodność przesyłki z zamówieniem. Sprawdzić kompletność i stan przesyłki. Jeśli widoczne są szkody powstałe podczas transportu i/lub w przypadku braku jednostek załadunkowych należy bezzwłocznie powiadomić spedytora w liście przewozowym. Odbiorca powinien bezzwłocznie przedsięwziąć działania przeciwko spedytorowi na piśmie, o czym należy poinformować M&S Armaturen GmbH. Reklamacje dotyczące szkód powstałych podczas transportu, które nie są od razu widoczne muszą być złożone na ręce spedytora w obrębie sześciu dni. Koszty roszczeń zgłoszonych po tym okresie ponosi odbiorca. Wer. 1/ Strona 4 z 9 BA65300GB

5 5.2 Transport Jednostki załadunkowe mogą być transportowane wyłącznie za pomocą odpowiedniego sprzętu do podnoszenia i zawiesi. Należy zwrócić uwagę na graficzne symbole na opakowaniu. Ostrożnie transportować zawór w celu uniknięcia uszkodzeń spowodowanych nagłymi uderzeniami. W czasie ładunku/ rozładunku zachować należytą ostrożność. 6. Porady dotyczące bezpieczeństwa Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych instalację, w którą wmontowany jest kątowy zawór nadmiarowy, należy pozbawić ciśnienia i opróżnić z cieczy! W celu bezpiecznej konserwacji kątowego zaworu nadmiarowego należy przestrzegać instrukcji instalacji (roz. 7). 7. Instalacja/demontaż/montaż 7.1 Instalacja Należy stosować się do odpowiednich krajowych wytycznych i przepisów. Nie należy montować kątowego zaworu nadmiarowego w przypadku naprężenia oddziałującego na instalację. Zawór można instalować wyłącznie gdy jest on rozszczelniony. Montować wyłącznie w ochłodzonym i czystym stanie. Należy zwrócić uwagę na kierunek przepływu (zob. Rys. 1). Przyłączyć kątowy zawór nadmiarowy za pośrednictwem wlotu i wylotu znajdujących się w obudowie (1) do przewodu doprowadzającego i powrotnego. W tym celu należy zaopatrzyć końce rur w złącza stożkowe DIN (Art. M&S nr 114) oraz skręcić końce rur ze złączami gwintowanymi przy użyciu odpowiedniej nakrętki rowkowanej DIN F (Art. M&S nr 110) oraz uszczelnienia DIN G (Art. M&S nr 111). Wymagane ciśnienie zaworu ustalane jest za pośrednictwem gwintowanej tulejki (3) zabezpieczonej przeciwnakrętką (5). Wer. 1/ Strona 5 z 9 BA65300GB

6 7.2 Demontaż Zawór można demontować wyłącznie, gdy jest on rozszczelniony. Uwaga: napięta sprężyna! 7.3 Montaż Odkręcić przeciwnakrętkę (5) tulejki gwintowanej (3). Przekręcić tulejkę gwintowaną (3) w kierunku uchwytu kulowego (18) i zwolnić sprężynę (15). Wykręcić nakrętkę rowkowaną (4) z obudowy (1) za pomocą klucza haczykowatego. Zdjąć uchwyt kulowy (18) z trzpienia zaworu (6). Całkowicie zdjąć górną sekcję zaworu (2) wraz z trzpieniem z obudowy zaworu (1). Całkowicie odkręcić tulejkę gwintowaną (3). Wyjąć sprężynę (15) wraz z tulejkami prowadzącymi (16, 17) z górnej sekcji zaworu (2). Wyjąć trzpień zaworu (6) z górnej sekcji (2). Poluzować nakrętkę kołpakową (10) oraz zdjąć podkładkę (9), dysk zaworu (7), płaskie uszczelnienie (8), oraz pierścień uszczelniający typu O (11). Wyjąć pierścień uszczelniający typu O (12, 13) oraz łożysko ślizgowe (14) z górnej sekcji zaworu (2). Zawór można montować wyłącznie gdy jest on rozszczelniony. Przed instalacją uszczelnienia należy oczyścić przestrzeń montażową oraz powierzchnie robocze oraz delikatnie nasmarować uszczelnienie. Zmontować w odwrotnej kolejności. Sprawdzić działanie zaworu. 7.4 Regulacja ciśnienia Odkręcić przeciwnakrętkę (5) tulejki gwintowanej (3). Ustalić pożądane ciśnienie przekręcając tulejkę gwintowaną (3). Zabezpieczyć tulejkę gwintowaną (3) za pomocą przeciwnakrętki (5). Wer. 1/ Strona 6 z 9 BA65300GB

7 8. Naprawa/konserwacja Odstępy pomiędzy czynnościami konserwacyjnymi różnią się w zależności od przypadku, użytkownik powinien określić je indywidualnie na podstawie okresowych kontroli. W celu wymiany uszczelnienia zob. instrukcje instalacji (roz. 7) lub instrukcje czyszczenia (roz. 9). M&S Armaturen GmbH nie bierze odpowiedzialności za roszczenia będące skutkiem nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi lub zmian konstrukcyjnych dokonanych w kątowym zaworze nadmiarowym. Jakiekolwiek inne zastosowanie lub zastosowanie poza określonym zakresem uważane jest za niewłaściwe użytkowanie. M&S Armaturen GmbH nie bierze odpowiedzialności za straty poniesione wskutek niewłaściwego użytkowania. 9. Czyszczenie Należy postępować zgodnie z kartami charakterystyki producentów środka czyszczącego. Zawór może być otwierany w celu czyszczenia zaworu lub podłączonych przewodów. Otwarcia można dokonać przy określonym ciśnieniu roboczym poprzez pociągnięcie uchwytu kulowego (18). Umożliwi to przepłukanie środkiem czyszczącym zarówno powierzchni stycznej pomiędzy uszczelnieniem obudowy zaworu a jego gniazdem jak i obudowy. Przy rozszczelnieniu należy całkowicie zwolnić napięcie sprężyny w celu umożliwienia ręcznego otwarcia zaworu. Wer. 1/ Strona 7 z 9 BA65300GB

8 10. Dane techniczne Wymiary Rys. 2 Wymiary kątowego zaworu nadmiarowego GG Tab. 2 Wymiary kątowego zaworu nadmiarowego GG DN A [mm] Ø B [mm] C [mm] D [DIN 405-1] Rd52x1/ Rd58x1/ Rd65x1/ Rd78x1/ Rd95x1/ Rd110x1/4 Wer. 1/ Strona 8 z 9 BA65300GB

9 10.2 Zakres ciśnienia Kątowy zawór nadmiarowy dostępny jest dla następujących zakresów ciśnienia: Tab. 3 Zakresy ciśnienia DN Zakres ciśnienia [bar] 25 0,5 8,0 32 0,5 8,0 40 0,5 8,0 50 0,5 8,0 65 0,5 8,0 80 0,5 6,0 Inne zakresy ciśnienia dostępne na zamówienie Maks. temperatura robocza: w zależności od materiału uszczelnienia 11. Materiały i powierzchnie Styczność z produktem: / AISI 304/304L AISI 316L (opcja) Brak styczności z produktem: / AISI 304/304L Uszczelnienie: Powierzchnia wewnętrzna: Powierzchnia zewnętrzna: NBR, EPDM lub FKM (w zależności od specyfikacji i/lub wersji) w zależności od specyfikacji w zależności od specyfikacji Wer. 1/ Strona 9 z 9 BA65300GB