ManiSpa - Sm.

Transkrypt

1 ManiSpa - Sm 1

2 About Us / O firmie Olive Tree Spa Clinic is a new and very special manicure and pedicure line. The natural and pure ingredients combined with an advanced formula guarantee excellent results. The Olive Tree Spa Clinic products restore smoothness, elasticity and a healthy look to the skin. They are the perfect solution for demanding skin. The line includes ManiSpa (Manicure Sea Salt, Mineral and Sugar Peeling, Mineral Masque and Hand Lotion) and PediSpa (Pedicure Sea Salt, Callus Remover, Gel Peeling, Creamy Peeling with micro-particles of pumice, Mineral Masque, Regenerating Cream, Cooling Gel). The combination of high quality products and the easiness of use provide great results a fresh, delicate and radiant skin of hands and feet. Olive Tree Spa Clinic to nowa linia kosmetyków do pielęgnacji dłoni i stóp stworzona dla osób wyjątkowych. Naturalne składniki, czystość surowców wykorzystywanych w produkcji oraz nowoczesne formuły są gwarancją doskonałych efektów. Produkty Olive Tree Spa Clinic przywracają skórze gładkość, elastyczność i zdrowy wygląd. To idealne rozwiązanie dla skóry wymagającej. W skład linii wchodzą produkty ManiSpa (sól do kąpieli, peeling mineralny oraz cukrowy, mineralna maska oraz balsam do dłoni) i PediSpa (sól do kąpieli stóp, produkt do usuwania zrogowaceń, peeling żelowy, peeling kremowy z drobinkami pumeksu, mineralna maska, krem regenerujący do stóp, żel chłodzący do stóp). Połączenie wysokiej jakości produktów z prostym sposobem użycia daje cudowne rezultaty w postaci świeżej, zadbanej i olśniewającej skóry dłoni i stóp. 2

3 ManiSpa - Sm Clinically Proven Spa Products 3

4 ManiSpa Manicure Spa Soak Rose Powder Sea Rock, Mineral Rock This bath salt for hands refreshes the skin and softens callused skin. Use before a care treatment. Sól do kąpieli dłoni odświeża i zmiękcza zrogowaciały naskórek. Stosowana jest przed zabiegiem pielęgnacyjnym. 10.5oz / 300g oz / 600g oz / 1500g Manicure Spa Scrub Rose Aloe Vera, Vitamin E, Mineral Oils, Sea Salt Due to its exfoliating properties the mineral peeling with rose smooths the skin. Peeling mineralny z różą, dzięki złuszczającym właściwościom wygładza skórę dłoni. 10.5oz / 300g oz / 600g oz / 1500g Manicure Spa Scrub Sugar Aloe Vera, Tea Tree, Sugar The exfoliating properties of sugar help to rejuvenate the skin. Peeling cukrowy - dzięki złuszczającym właściwościom cukru odmładza skórę dłoni. Fragnance / Zapach: Lemon Martini, Orange, Lemon Martini Orange 8.8oz / 250g oz / 250g oz / 600g oz / 600g oz / 1400g oz / 1400g Stone Dew Natural Nail Stone, removes pterygium without damaging the natural nail. Sanitizable. Pilnik kamienny wykonany z pumeksu. Usuwa pterygium nie niszcząc naturalnej płytki. Można go dezynfekować

5 ManiSpa Manicure Spa Masque Kaolin, Citrus Nobilis ( Mandarin Orange) Fruit Juice, Grandis (Grapefruit) Fruit Extract, Aloe Vera Barbadenisis Leaf Juice, Vitamin E, Pyrus Malus (Apple) Fruit Extract, Panax Ginseng Root Extract, Salvia Officinalis (Sage) Extract Mineral mask for hands. Mineralna maska do dłoni. Fragnance / Zapach: Lavender, Citrus This mineral mask for hands nourishes the skin. Maska jest bogata w składniki mineralne, które odżywiają skórę dłoni. Lavender 8.8oz / 250g oz / 500g oz / 1250g Citrus 8.8oz / 250g oz / 500g oz / 1250g Manicure Spa Therapy Lotion Sesame Oil, Aloe Vera Gel, Camomile Extract, Camphor, Glycerin, Elastin, Kaolin, Eucalyptus Oil Nourishes and moisturizes the skin intensely. Balsam do dłoni. Dzięki silnym właściwościom nawilża i odżywia skórę. Tangerine 8oz / 236ml Mango 8oz / 236ml Rose 8oz / 236ml Wild Orchid 8oz / 236ml Masque Brush Pędzel do nakładania maski

6 ManiSpa Vif Topcoat Fast drying top coat. The special formula penetrates through to the base coat and forms a strong, chip-proof layer. The top coat strengthens, evens and protects the natural nail plate from breaking, peeling and splitting. It prevents nails from yellowing. Szybkoschnący utwardzacz do lakierów. Specjalna formuła przenika do bazy tworząc warstwę odporną na odpryski. Zapewnia paznokciom twardą i gładką powierzchnię. Preparat chroni przed pękaniem, łamaniem i rozdwajaniem się płytki paznokciowej. Sprawia, że paznokcie są mocniejsze. Zapobiega żółknięciu. 0.5oz / 15ml Quick Shine Topcoat This top coat forms a durable, smooth and shiny layer on the nail plate. Without yellowing, dulling or chipping. It nourishes and strengthens nails and makes them look healthy and beautiful. Utwardzacz do lakieru. Tworzy na paznokciu twardą, gładką warstwę o wysokim połysku. Zapobiega żółknięciu, matowieniu i odpryskiwaniu lakieru. Odżywia i wzmacnia paznokcie. Stwarza efekt pięknych paznokci. Basecoat Clear, non-yellowing base coat that improves adhesion to the natural nail plate. Due to its properties the base coat strengthens and nourishes the nails. Przezroczysta, nieżółknąca baza pod lakier, która zwiększa przyczepność lakieru do naturalnej płytki paznokcia. Dzięki swoim właściwościom wzmacnia ją i odżywia. 0.5oz / 15ml oz / 15ml Cuticle Remover It gently penetrates and softens cuticles, which enables easy cuticle removal. Due to the contained lanolin, the product soaks into skin perfectly, helps to maintain a strong lipid barrier and prevents the skin from moisture loss. It has a strong softening and moisturizing effect and makes the skin smooth and even. Preparat zmiękczający do skórek. Delikatnie penetruje i zmiękcza skórki umożliwiając ich łatwe usunięcie. Lanolina zawarta w produkcie doskonale wchłania się w skórę, uzupełnia jej barierę lipidową i hamuje utratę wody, dzięki czemu działa zmiękczająco i nawilżająco. Powoduje gładkość i zmniejszenie szorstkości skóry. Idealny do manicure i pedicure. Extra Basecoat Its properties promote an exceptional adhesion. It was formulated to harmonize perfectly with the Olive Tree Spa Clinic Top Coat. It adds more strength to the nail plate. Baza pod lakier. Ma niezrównane zdolności zapewniające dobre przyleganie. Została zaprojektowana, tak aby doskonale współgrać z utwardzaczem Olive Tree Spa Clinic. Produkt korzystnie wpływa na płytkę paznokcia sprawiając, że jest ona mocna. Cuticle Oil This cuticle oil guarantees long lasting nourishing effects. It moisturizes the cuticles and the surrounding skin and makes the nails look healthy and beautiful. The Cuticle Oil is perfect for manicure, pedicure and every day use. It leaves a nice scent on the skin. Oliwka do skórek, zapewnia długotrwałe efekty odżywcze. Nawilża skórki oraz skórę otaczającą paznokieć. Bardzo dobrze wpływa na wygląd paznokci. Idealna do manicure, pedicure lub codziennego stosowania. Pozostawia na skórze przyjemny zapach oz / 15ml oz / 15ml oz / 15ml

7 ManiSpa Step by Step 1 2 Add one spoon of Manicure Spa Soak to a bowl with warm water and dip hands into the bowl for 3 minutes prior to performing a care treatment. Do miseczki z ciepłą wodą dodać łyżeczkę preparatu Manicure Spa Soak. Moczyć dłonie przez 3 minuty przed rozpoczęciem zabiegów pielęgnacyjnych. Apply to hands Manicure Spa Scrub and rub in gently to remove dead skin cells and callused skin. Wash your hands and towel. Nanieś na dłonie Manicure Spa Scrub i wmasuj. W ten sposób komórki martwego naskórka oraz zrogowaciałe miejsca zostaną usunięte. Umyj ręce i osusz ręcznikiem. 3 4 Apply Manicure Spa Masque to both hands and leave on for 5-10 minutes. Remove mask and rinse hands well with warm water and Manicure Spa Soak bath salt. Nanieś maskę Manicure Spa Masque na obie dłonie i pozostaw na 5-10 minut. Usuń maskę i dokładnie opłucz dłonie ciepłą wodą z dodatkiem soli Manicure Spa Soak. Apply Manicure Spa Therapy Lotion on skin and rub in gently, including the cuticles and dry areas of skin around the nails. Use daily, to keep the skin soft and smooth. Wmasuj balsam Manicure Spa Therapy Lotion w dłonie. Zwróć uwagę na skórki oraz suche obszary wokół paznokci. Używaj codziennie, aby utrzymać gładkie i zdrowe dłonie. 7

8 ManiSpa - Sm Aloe Barbadenis Leaf Juice, Panthenol (pro-vitamin b5), Vitamin E, Wheat Germ Oil, Jojoba Seed Oil, Ginger Root Extract, Green Tea Leaf Extract Thanks to the Aloe Vera, panthenol, vitamin E, essential oils, wheat germ, extract of jojoba oil, ginseng and green tea, our skin will be silky smooth, nourished, soothed and soft. Butter easily penetrates the skin and improves the lipid barrier of the epidermis. Vitamin E contained in butter reduces skin sensitivity to UV radiation. Oils and extracts have antibacterial and rejuvenating action. Dzięki zawartości aloesu, pentanolu, witaminy E, olejków z kiełków pszenicy, olejku z jojoby, ekstraktu żeńszenia oraz zielonej herbaty nasza skóra stanie się jedwabiście gładka, odżywiona, ukojona i miękka. Masło łatwo wnika w głąb skóry oraz poprawia barierę lipidową naskórka. Witamina E zawarta w maśle zmniejsza wrażliwość skóry na promieniowanie UV, bierze udział w usuwaniu zewnętrznych objawów starzenia. Olejki oraz ekstrakty posiadają właściwości antybakteryjne i odmładzające. 7oz. / 200g

9 PediSpa ManiSpa - Sm Callus Remover Aloe Vera, Glycerin, Sodium Hydroxide, Removes callused skin quickly and leaves feet looking healthy. It helps to perform pedicures in less time without the need of cutting the callus. Formuła, która szybko usuwa zrogowacenia, ułatwiając i przyśpieszając przeprowadzenie pedicure. Bez potrzeby wycinania zrogowaceń możemy zapewnić stopom zdrowy wygląd. 4oz / 118ml Pedicure Spa Soak Spearmint Powder Sea Rock, Mineral Rock This bath salt refreshes the skin and softens callused skin. To be used prior to care treatments with. Sól do kąpieli stóp odświeża i zmiękcza zrogowaciały naskórek. Stosowana jest przed zabiegiem pielęgnacyjnym. 9.2oz / 260g Pedicure File Tarka do pedicure. 21.9oz / 620g oz / 1500g Pedicure File Tarka do pedicure Measure/Miarka white/biała 0.35oz / 10ml - OT

10 ManiSpa - Sm PediSpa Pedicure Spa Gel Scrub Aloe Vera Gel, Sea Kelp, Tea Tree Oil Peeling for Feet with pumice exfoliates dead skin cells effectively. Peeling żelowy do stóp. Efektywny preparat złuszczający, używany do usuwania martwego naskórka. Zawiera pumeks. Rose 7oz / 200g oz / 500g oz / 1150g Lavender 7oz / 200g oz / 500g oz / 1150g Spearmint 7oz / 200g oz / 500g oz / 1150g Pedicure Spa Relaxing Scrub Spearmint Aloe Vera, Vitamin E, Sea Salt, Mineral Oils Micro-particles of sea salt in combination with oils and spearmint help to exfoliate dead skin cells, moisturize and refresh the skin. Adds more radiance to skin. Peeling do stóp i łydek. Delikatne kryształki soli morskiej w połączeniu z olejkami i miętą złuszczając martwy naskórek, nawilżają i odświeżają. Dzięki peelingowi skóra jest lśniąca i piękna. 10.5oz / 300g oz / 600g oz / 1500g Pedicure Spa Creamy Scrub Aloe Vera, Camphor, Menthol, Eucalyptus Creamy Peeling with Micro-particles of Pumice. Micro-particles of pumice effectively help to exfoliate dead skin cells. Peeling kremowy z drobinkami pumeksu. Efektywny preparat złuszczający. 7oz / 200g oz / 500g oz / 1150g

11 PediSpa ManiSpa - Sm Pedicure Spa Masque Spearmint Sesame Oil, Aloe Vera Gel, Camomile Extract, Camphor, Glycerin, Elastin, Kaolin, Menthol, Eucalyptus Oil, Collagen Due to its mineral nutrients the pedicure mask nourishes the skin. It has cooling and soothing properties due to spearmint content. Mineralna maska do stóp. Bogata w składniki mineralne - odżywia skórę stopy, a dzięki zawartości mięty - chłodzi i koi. 8.8oz / 250g oz / 500g oz / 1200g Pedicure Spa Repair Cream Sesame Oil, Aloe Vera Gel, Camomile Extract, Camphor, Glycerin, Elastin, Kaolin, Menthol, Eucalyptus Oil, Collagen Regenerating and soothing cream for dry, aching and callused feet. The cream is high in natural nutrient substances. Krem regenerujący do stóp. Zaawansowana terapia do stóp zniszczonych i zrogowaciałych, zapewniająca ulgę dla suchej i obolałej skóry. Bogata w naturalne składniki. 7oz / 200g oz / 500g oz / 1150g Pedicure Spa Therapy Lotion Lemon Martini Pedicure Spa Cooling Gel Aloe Vera Gel, Menthol, Eucalyptus Oil, Sea Kelp Promotes a cooling sensation and brings ease to tired and aching muscles, without making the skin dry. The peppermint content disinfects and leaves feet feeling refreshed. Menthol has a soothing effect and makes skin feel refreshed and stimulated. Skutecznie chłodzi i przynosi ulgę zmęczonym i obolałym mięśniom, nie wysusza przy tym skóry. Zawartość mięty pieprzowej dezynfekuje i odświeża, natomiast mentol działa kojąco. Daje uczucie czystości, świeżości i pobudzenia. 7oz / 200g oz / 500g oz / 1150g Sesame Oil, Aloe Vera Gel, Camomile Extract, Camphor, Glycerin, Elastin, Kaolin, Menthol, Eucaluptus Oil, Collagen Balsam do stóp. Thanks to its special protein formula the lotion soothes and rejuvenates skin. It leaves the skin feeling soft and moisturized and it has a relieving effect on tired feet. Dzięki specjalnej proteinowej formule koi i odmładza skórę. Pozostawia uczucie miękkości i nawilżenia. Zapewnia ulgę zmęczonym stopom. 8oz / 236ml

12 ManiSpa - Sm PediSpa Step by Step 1 2 Add one spoon of Pedicure Spa Soak to a bowl with warm water and dip feet into the bowl for 2-6 minutes. Then continue with a care treatment. Do miseczki z ciepłą wodą dodać łyżeczkę preparatu Pedicure Spa Soak. Moczyć stopy przez 2-6 minuty przed rozpoczęciem zabiegów pielęgnacyjnych. Apply Callus Remover only to heels and metatarsus and leave for 2 minutes. Make sure to wear gloves. Then remove the callused skin using a pedicure file or buffer. Rinse feet well and towel. Nanieść Callus Remover na pięty i śródstopie, nakładając go w rękawiczkach. Preparat pozostawić około 2 min. Następnie używając tarki lub polerki usunąć delikatnie stwardniały naskórek. Opłukać stopy ciepłą wodą i osuszyć. 3 4 Massage Pedicure Spa Gel Scrub gently into damp skin, focusing on hardened areas of feet. For a better removal of callused skin use a pedicure file. Rinse feet well and towel. Delikatnie wmasować niewielką ilość Pedicure Spa Gel Scrub w wilgotną skórę, koncentrując się głównie na stwardniałych obszarach stopy. W celu dokładniejszego usunięcia zgrubiałego naskórka użyć tarki do pedicure. Massage Pedicure Spa Relaxing Scrub into feet and calves. Sea salt will exfoliate dead skin cells, whereas menthol penetrates deeply into the skin and revitalizes tired and tensed up muscles. Wmasuj peeling Pedicure Spa Relaxing Scrub w stopy i łydki. Sól morska złuszcza naskórek, natomiast mentol wnika w głąb skóry rewitalizując zmęczone i napięte mięśnie Gently rub Pedicure Spa Creamy Scrub into damp skin, focusing on hardened areas of skin. In order to remove callused skin better, use a pedicure file. Rinse feet well. For a better effect use Pedicure Spa Creamy Scrub regularly, once a week. Delikatnie wmasować niewielką ilość peelingu Pedicure Spa Creamy Scrub w wilgotną skórę, koncentrując się głównie na stwardniałych obszarach stopy. W celu dokładniejszego usunięcia skóry użyć tarki do pedicure. Dokładnie spłukać. Dla uzyskania lepszego efektu używać Pedicure Spa Creamy Scrub raz w tygodniu Apply Pedicure Spa Masque to both feet and leave on for 5-10 minutes. Remove mask and rinse feet well with warm water. Nanieś maskę Pedicure Spa Masque na obie stopy i pozostaw na 5-10 minut. Następnie usuń maskę i dokładnie opłucz stopy ciepłą wodą. Apply Pedicure Spa Repair Cream to both feet - regenerating and soothing cream for dry, aching and callused feet. Nanieś Pedicure Spa Repair Cream na obie stopy krem intensywnie regenerujący dla wyjątkowo zniszczonej i zrogowaciałej skóry stóp. Optional, Massage the Pedicure Spa Cooling Gel into feet and calves. Promotes a cooling sensation and brings ease to tired and aching muscles. Opcjonalnie, wmasuj Pedicure Spa Cooling Gel w skórę stóp i łydek. Skutecznie chłodzi i przynosi ulgę zmeczonym i obolałym mięśniom.

13 ManiSpa - Sm 13