Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe. Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego. SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Transkrypt

1 Page 1 of 7 Wrocław: Badania z zakresu medycyny pracy ( badania: wstępne, okresowe, kontrolne ) 800 pracowników Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu. Sprawa RAP/130/2010 Numer ogłoszenia: ; data zamieszczenia: OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe. Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego. SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY I. 1) NAZWA I ADRES: Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu, ul. C.K. Norwida 25/27, Wrocław, woj. dolnośląskie, tel , , faks Adres strony internetowej zamawiającego: Adres strony internetowej, pod którym dostępne są informacje dotyczące dynamicznego systemu zakupów: zamawiający nie przewiduje dynamicznego systemu zakupów I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Uczelnia publiczna. SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Badania z zakresu medycyny pracy ( badania: wstępne, okresowe, kontrolne ) 800 pracowników Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu. Sprawa RAP/130/2010. II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi. II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przewidywana ilość osób do badań w okresie realizacji zamówienia : badania okresowe osób, badania wstępne osób, badania kontrolne - 50 osób ogółem: 800 osób. 1. Wszystkie badania pracownik wykonuje w ciągu 1 dnia i w jednym obiekcie, w tym badania kontrolne i wstępne muszą być wykonane bez oczekiwania na ich realizację; w godzinach od 8,00 do 18,00 2. Uczelnia obciąŝona jest kosztem badań tylko przez jednostkę, z którą zawarła umowę. W przypadku konieczności poddania pracownika wysoce specjalistycznym badaniom, których usługobiorca nie wykonuje, koszty badania pokrywa wykonawca, a następnie obciąŝa nimi zamawiającego. Nie dopuszcza się przypadku, Ŝe pracownik musi sam płacić za badania. 3. Do faktury obciąŝającej usługodawcę musi być załączony wykaz zawierający: nazwisko i imię pracownika, PESEL, nazwa jednostki organizacyjnej, która skierowała pracownika na badania, rodzaj badania wraz z podaniem pozycji arkusza kalkukacyjnego, oraz termin waŝności badań. Rozliczenia za wykonane usługi odbywać się będą w cyklu mesięcznym. Zamawiający zobowiązuje się do regulowania naleŝności za faktycznie wykonane usługi na podstawie faktury VAT. NaleŜność za wykonaną usługę Zamawiający zobowiązuje się kaŝdorazowo zapłacić przelewem na konto Wykonawcy w terminie do 30 dni od daty dostarczenia faktury VAT. 4. Zaświadczenia otrzymuje bezpośrednio pracownik, który był badany. 5. Realizacja badań będzie odbywać się na podstawie imiennych skierowań wystawionych i podpisanych przez jednostki organizacyjne Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu (wzór skierowania jest załącznikiem do umowy). 6. Zamawiający wymaga aby wykonawca posiadał własne laboratorium analityczne w miejscu świadczenia usług. 7. Wykonawca oświadcza, Ŝe zapewnia kompleksowość usług wg poniŝszych zasad: - godziny działalności laboratoriów od 8,00 do 18,00, - godziny działalności gabinetów lekarskich od 8,00 do 18,00, - czas oczekiwania na wyniki badań

2 Page 2 of 7 podstawowych: w dniu badania, - lokalizacja gabinetów lekarskich i laboratoriów w jednym miejscu (podać adres) - lekarz medycyny pracy winien posiadać uprawnienia do wykonywania badań pracowników pracowni rtg i izotopowych, - lekarz medycyny pracy winien posiadać znajomość wymogów dotyczących bezpiecznej i higienicznej pracy w laboratoriach chemicznych, mikrobiologicznych, pracowni rtg i izotopowych, - badania kontrolne i wstępne pracowników Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu będą realizowane bez oczekiwania.. II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: nie. II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): , II.1.6) Czy dopuszcza się złoŝenie oferty częściowej: nie. II.1.7) Czy dopuszcza się złoŝenie oferty wariantowej: nie. II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w miesiącach: 12. SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM III.1) WADIUM Informacja na temat wadium: Wykonawca przystępujący do przetargu zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości: 2200 zł (słownie: dwa tysiące dwieście złotych). Wadium moŝe być wnoszone w jednej lub kilku formach: a) pieniądzu b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo- kredytowej, z tym, Ŝe poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pienięŝnym, c) gwarancjach bankowych, d) gwarancjach ubezpieczeniowych, e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust 6 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275). Gwarancja bankowa, gwarancja ubezpieczeniowa, poręczenie bankowe oraz poręczenia innych instytucji winny zostać złoŝone w formie dokumentu oryginalnego. Dokument wadialny powinien być wystawiony na Zamawiającego, mieć formę oświadczenia bezwarunkowego, nieodwołalnego i płatnego na pierwsze pisemne Ŝądanie Zamawiającego. Z treści gwarancji winno wynikać bezwarunkowe, na kaŝde pisemne Ŝądanie zgłoszone przez Zamawiającego w terminie związania ofertą, zobowiązanie Gwaranta do wypłaty Zamawiającemu pełnej kwoty wadium w okolicznościach określonych w art. 46 ust. 4a oraz w art. 46 ust 5 ustawy Prawo zamówień publicznych. Wadium musi być wniesione przed upływem terminu składania ofert tj. do dnia r. do godz. 8:30. Wadium w formie pienięŝnej naleŝy wpłacić przelewem na rachunek bankowy Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu: Bank PKO BP S.A. O/ Wrocław z podaniem tytułu: Wadium RAP/130/10 - Badania z zakresu medycyny pracy ( badania: wstępne, okresowe, kontrolne ) 800 pracowników Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu. Wadium wniesione w pieniądzu uznaje się za wniesione z chwilą jego wpłynięcia na wskazane konto Zamawiającego. Wadium wniesione w pieniądzu zamawiający przechowuje na rachunku bankowym. Dowód wpłaty naleŝy przedstawić w formie dołączonej do oferty kserokopii, potwierdzonej przez Wykonawcę za zgodność z oryginałem. Wadium wniesione w innej formie niŝ pieniądz, winno być złoŝone w formie oryginału w likwidaturze (pok.nr 6, parter - ul. Mikulicza- Radeckiego 6, Wrocław) w siedzibie Zamawiającego w godzinach 9:30-12:30. Do oferty naleŝy dołączyć kopię dowodu wniesienia wadium wniesionego w innej formie niŝ pieniądz, poświadczoną za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. Nie naleŝy załączać oryginału do oferty! Wadium winno obejmować cały okres czasu związania ofertą. Zwrot wadium a) Zamawiający zwraca wadium wszystkim wykonawcom niezwłocznie po wyborze ofert najkorzystniejszej lub uniewaŝnienia postępowania, z wyjątkiem wykonawcy, którego oferta została

3 Page 3 of 7 wybrana jako najkorzystniejsza, z zastrzeŝeniem art. 46 ust. 4a ustawy Pzp. b) Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, Zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wniesieniu zabezpieczenia naleŝytego wykonania umowy, jeŝeli jego wniesienia Ŝądano. c) Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium na wniosek wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert. d) Zamawiający Ŝąda ponownego wniesienia wadium przez wykonawcę, któremu zwrócono wadium jeŝeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosi wadium w terminie określonym przez Zamawiającego. e) JeŜeli wadium wniesiono w pieniądzu, zamawiający zwraca je wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez wykonawcę. Utrata wadium. 1) Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami w następujących przypadkach: a) JeŜeli Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 ust Pzp, nie złoŝył dokumentów o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy Pzp, lub pełnomocnictw, chyba Ŝe udowodni, Ŝe wynika to z przyczyn nieleŝących po jego stronie, b) jeŝeli Wykonawca, którego oferta została wybrana: - odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie, - nie wniósł wymaganego zabezpieczenia naleŝnego wykonania umowy, - zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemoŝliwe z przyczyn leŝących po stronie wykonawcy. III.2) ZALICZKI Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeŝeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania zamawiajacy uzna warunek za spełniony jeŝeli Wykonawca wykaŝe, Ŝe jest zarejestrowany w Wojewódzkim Ośrodku Medycyny Pracy zgodnie z wymogami ustawy z dnia 27 czerwca 1997 r o słuŝbie medycyny pracy. III.3.2) Wiedza i doświadczenie zamawiajacy uzna warunek za spełniony, jeŝeli Wykonawca wykaŝe wykonanie w okresie ostatnicz trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeŝeli okres działalnosci jest krótszy - w tym okresie, co najmniej 2 usługi z zakresu medycyny pracy w rozumieniu ustawy z dnia 27 czerwca o słuŝbie medycyny pracy o wartości minimum zł brutto, oraz dołączy dokumenty potwierdzające naleŝyte wykonywanie lub wykonanie usłu, wystawione przez podmioty na rzecz których były wykonywane. III.3.3) Potencjał techniczny zamawiający nie ustanawia warunków szczegółowych w tym zakresie, natomiast Wykonawca winien złoŝyć stosowne oświadczenie.

4 Page 4 of 7 III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia zamawiający uzna warunek za spełniony, jeŝeli w zakresie - dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia- Wykonawca wykaŝe, Ŝe będzie dysponował co najmniej 1 lekarzem ze specjalnością medycyna pracy z uprawnieniami do wykonywania badań pracowników pracowni rtg i izotopowych, oraz ze specjalnością okulisty, laryngologa i neurologa. III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa zamawiajacy uzna warunek za spełniony, jeŝeli w zakresie - sytuacji ekonomicznej i finansowej, wykonawca wykaŝe, Ŝe jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalnosci gospodarczej zwiazanej z przedmiotem zamówienia. III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, naleŝy przedłoŝyć: wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych równieŝ wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeŝeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, Ŝe te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane naleŝycie wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a takŝe zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami oświadczenie, Ŝe osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeŝeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, Ŝe wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, naleŝy przedłoŝyć: oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia

5 Page 5 of 7 aktualny odpis z właściwego rejestru, jeŝeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niŝ 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, Ŝe wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, Ŝe uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłoŝenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niŝ 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, Ŝe wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, Ŝe uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłoŝenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niŝ 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada takŝe dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2. III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych JeŜeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada: III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, Ŝe: nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niŝ 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo Ŝe uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłoŝenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niŝ 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert III.6) INNE DOKUMENTY Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5) 1. wypełniony formularz oferty, 2. arkusze kalkulacyjne nr 1, 2, 3, 4, dowód wniesieniawadium, 4. ewentualne pełnomocnictwo, 5. zaświadczenie, ze wykonawca jest zarejestrowany w Wojewódzkim Ośrodku Medycyny Pracy w celu spełnienia warunku: uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeŝeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, W

6 Page 6 of 7 przypadku, gdy dokumenty podpisywane są przez osobę reprezentującą Wykonawcę inną niŝ wskazana w dokumencie rejestracyjnym przedsiębiorcy, do oferty naleŝy dołączyć pełnomocnictwo do:reprezentowania Wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo musi być przedstawione w oryginale. Dopuszcza się równieŝ złoŝenie w ofercie kopii pełnomocnictwa notarialnie potwierdzonej za zgodność z oryginałem. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku podmiotów, o których mowa w 1 ust. 2 i 3 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich moŝe Ŝądać Zamawiający od Wykonawcy, oraz form w jakich te dokumenty mogą być składane, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio Wykonawcy lub tych podmiotów muszą być poświadczone za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub te podmioty. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski poświadczonym przez Wykonawcę. III.7) Czy ogranicza się moŝliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony. IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniŝsza cena. IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie. IV.3) ZMIANA UMOWY Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian Na podstawie art. 144 ust. 1 ustawy, Zamawiający dopuszcza wprowadzenie istotnych zmian do umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy oraz określa warunki tych zmian poprzez dopuszczenie moŝliwości zmian umowy w formie pisemnego aneksu dotyczącego w szczególności: I) zmian terminu wykonania usługi: a) z przyczyn obiektywnych nie leŝących po stronie Wykonawcy, b) z przyczyn leŝących po stronie Zamawiającego, c) z powodu wystąpienia siły wyŝszej, II) zmian osób reprezentujących Wykonawcę i Zamawiającego z przyczyn losowych, III) zmian przepisów prawa podatkowego w tym zmiany stawki VAT, IV) warunki dokonywania zmian: - inicjowanie zmian na wniosek wykonawcy lub zamawiającego, - uzasadnienie zmiany prawidłową realizacją przedmiotu umowy, - forma pisemna pod rygorem niewaŝności w formie aneksu do umowy. Zmiana umowy z naruszeniem pkt 6 podlega uniewaŝnieniu. IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: Specyfikację istotnych warunków zamówienia moŝna uzyskać pod adresem: Biuro Zamówień Publicznych i Umów, Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu, ul. Mikulicza - Radeckiego 6,

7 Page 7 of 7 pok.114, fax 71/ , budynek administracji.. IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: godzina 08:30, miejsce: Uniwersytet Przyrodnicze we Wrocławiu, Sekretariat Kanclerza, ul. Mikulicza - Radeckiego 6, pokój 102. IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert). IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Zgodnie z art. 26 ust. 2b ustawy Pzp wykonawca moŝe polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezaleŝnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iŝ będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. W przypadku gdy Wykonawca dla potwierdzenia spełnienia warunku udziału w postępowaniu dotyczącego posiadania wiedzy i doświadczenia, o którym mowa w Rozdziale IV ust. 2 lit. b SIWZ powołuje się na doświadczenie podmiotu trzeciego (podwykonawcy) i przedstawia posiadane przez ten podmiot referencje, wymagany jest udział tego podmiotu w realizacji zamówienia (co do zasady jako podwykonawcy). W takim przypadku w ofercie naleŝy przedstawić oświadczenie lub inny dokument tego podmiotu z którego wynika, Ŝe będzie on brał udział w realizacji zamówienia.. IV.4.17) Czy przewiduje się uniewaŝnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budŝetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie Powrót do głównej strony