evo composition: 100% polyester Zusammensetzung: 100% Polyester gramatura: 300 g/m 2

Transkrypt

1

2 evo 1 grupa cenowa price group Preisgruppe PL EN D skład: 100% poliester composition: 100% polyester Zusammensetzung: 100% Polyester gramatura: 300 g/m 2 weight: 300 g/m 2 Gewicht: 300 g/m 2 atesty: odporność na ścieranie cykli Martindale a (BN EN ISO ), odporność na piling 5 (EN ISO ), trudnozapalność papieros (PN-EN ), trudnozapalność zapałka (PN-EN ), odporność na światło 5+ (BS 1006) certificates: abrasion resistance cycles Martindale (BN EN ISO ), peeling resistance 5 (EN ISO ), flammability cigarette (PN-EN ), flammability match (PN- EN ), light fastness - 5+ (BS 1006 ) Zertifikate: Scheuerfestigkeit Martindale Scheuertouren (BN EN ISO ), Peelingfestigkeit 5 (EN ISO ), Brandschutz Zigarettentest (PN-EN ), Brandschutz Streichholztest (PN-EN ), Lichtechtheit 5+ (BS 1006) pielęgnacja: Zalecane czyszczenie profesjonalne. maintenance: Professional cleaning is recommended. Reinigung: Professionelle Trockenreinigung Przedstawiona we wzorniku oferta nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego. W ramach stałego doskonalenia produktów firma zastrzega sobie prawo do wprowadzenia w dowolnej chwili zmian. The offer presented in the pattern book is not a valid legal offer. In policy of continuous product improvement our company reserves right to make changes at any time without prior notice. Dieser Katalog ist kein Angebot im rechtlichen Sinn. Wir behalten uns Änderungen der Produkten im Sinne einer technischen Entwicklung oder Änderungen in Form und Farbe vor. WZORY TKANINY / FABRICS PATTERN / STOFFMUSTERN

3

4 eco 1 grupa cenowa price group Preisgruppe PL EN D skład: powłoka 100% PU, nośnik 100% bawełna composition: surface 100% PU, basic material 100% cotton Zusammensetzung: Oberfläche 100% PU, Gewebe - 100% Baumwolle gramatura: 382 g/m 2 weight: 382 g/m 2 Gewicht: 382 g/m 2 atesty: odporność na ścieranie cykli Martindale a (PN-EN ISO ), trudnozapalność papieros (PN- EN ) certificates: abrasion resistance cycles Martindale (PN-EN ISO ), flammability cigarette (PN-EN ) Zertifikate: Scheuerfestigkeit Martindale Scheuertouren (PN-EN ISO ), Brandschutz Zigarettentest (PN- EN ) pielęgnacja: Czyścić regularnie roztworem mydła w ciepłej wodzie z użyciem miękiej szmatki lub gąbki, miejsca bardziej zabrudzone pocierać miękką szczotką, po wyczyszczeniu spłukać powierzchnię wodą i wytrzeć miękką szmatką. Nie stosować past, wosków, sprayów, silnych detergentów, rozpuszczalników i środków czyszczących zawierających rozpuszczalniki. maintenance: Clean with a damp soapy cloth and rinse well with clean water. A soft brush can be used for heavy soiling. Do not use solvents, bleaches, abrasives, synthetic detergents, wax polishes or aerosol sprays. Reinigung: Regelmäßig mit einem weichem Baumwolllappen unter Zusatz der Seifenlösung und lauwarmes Wassers reinigen. Falls schwerer Flecken mit einer weichen Bürste oder einem Schwamm leicht reiben, mit Wasser abwischen und einem trockenen Lappen abtupfen. Keine Pasten, Wachs, Sprays, Lösungsmittel, Detergentien anwenden. Przedstawiona we wzorniku oferta nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego. W ramach stałego doskonalenia produktów firma zastrzega sobie prawo do wprowadzenia w dowolnej chwili zmian. The offer presented in the pattern book is not a valid legal offer. In policy of continuous product improvement our company reserves right to make changes at any time without prior notice. Dieser Katalog ist kein Angebot im rechtlichen Sinn. Wir behalten uns Änderungen der Produkten im Sinne einer technischen Entwicklung oder Änderungen in Form und Farbe vor. WZORY TKANINY / FABRICS PATTERN / STOFFMUSTERN

5

6 next 1 grupa cenowa price group Preisgruppe PL EN D skład: 100% poliester composition: 100% polyester Zusammensetzung: 100% Polyester gramatura: 380 g/m 2 weight: 380 g/m 2 Gewicht: 380 g/m 2 atesty: odporność na ścieranie cykli Martindale a (PN-EN ISO ), odporność na piling 4 (PN-EN ISO ), trudnozapalność papieros (PN-EN ), odporność na światło 4-6 (PN-EN ISO 105 B02) pielęgnacja: Używać środków do czyszczenia na sucho. certificates: abrasion resistance cycles Martindale (PN-EN ISO ), peeling resistance 4 (PN-EN ISO ), flammability cigarette (PN-EN ), light fastness 4-6 (PN-EN ISO 105 B02) maintenance: Use dry-clean preparations. Zertifikate: S c h e u e r fe s t i g k e i t Martindale Scheuertouren (PN-EN ISO ), Peelingfestigkeit 4 (PN-EN ISO ), Brandschutz Zigarettentest (PN-EN ), Lichtechtheit 4-6 (PN-EN ISO 105 B02) Reinigung: Professionelle Trockenreinigung. Przedstawiona we wzorniku oferta nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego. W ramach stałego doskonalenia produktów firma zastrzega sobie prawo do wprowadzenia w dowolnej chwili zmian. The offer presented in the pattern book is not a valid legal offer. In policy of continuous product improvement our company reserves right to make changes at any time without prior notice. Dieser Katalog ist kein Angebot im rechtlichen Sinn. Wir behalten uns Änderungen der Produkten im Sinne einer technischen Entwicklung oder Änderungen in Form und Farbe vor. WZORY TKANINY / FABRICS PATTERN / STOFFMUSTERN

7

8 next 1 grupa cenowa price group Preisgruppe PL EN D skład: 100% poliester composition: 100% polyester Zusammensetzung: 100% Polyester gramatura: 380 g/m 2 weight: 380 g/m 2 Gewicht: 380 g/m 2 atesty: odporność na ścieranie cykli Martindale a (PN-EN ISO ), odporność na piling 4 (PN-EN ISO ), trudnozapalność papieros (PN-EN ), odporność na światło 4-6 (PN-EN ISO 105 B02) pielęgnacja: Używać środków do czyszczenia na sucho. certificates: abrasion resistance cycles Martindale (PN-EN ISO ), peeling resistance 4 (PN-EN ISO ), flammability cigarette (PN-EN ), light fastness 4-6 (PN-EN ISO 105 B02) maintenance: Use dry-clean preparations. Zertifikate: S c h e u e r fe s t i g k e i t Martindale Scheuertouren (PN-EN ISO ), Peelingfestigkeit 4 (PN-EN ISO ), Brandschutz Zigarettentest (PN-EN ), Lichtechtheit 4-6 (PN-EN ISO 105 B02) Reinigung: Professionelle Trockenreinigung. Przedstawiona we wzorniku oferta nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego. W ramach stałego doskonalenia produktów firma zastrzega sobie prawo do wprowadzenia w dowolnej chwili zmian. The offer presented in the pattern book is not a valid legal offer. In policy of continuous product improvement our company reserves right to make changes at any time without prior notice. Dieser Katalog ist kein Angebot im rechtlichen Sinn. Wir behalten uns Änderungen der Produkten im Sinne einer technischen Entwicklung oder Änderungen in Form und Farbe vor. WZORY TKANINY / FABRICS PATTERN / STOFFMUSTERN

9

10 tecna 1 grupa cenowa price group Preisgruppe PL EN D skład: powłoka 100% poliester, nośnik powłoka teflonowa composition: surface 100% polyester, basic material teflon surface Zusammensetzung: Oberfläche 100% Polyester, Gewebe Teflon gramatura: 400 g/m 2 weight: 400 g/m 2 Gewicht: 400 g/m 2 atesty: odporność na ścieranie cykli Martindale a (PN-EN ISO ), odporność na piling 4-5 (PN-EN ISO ), trudnozapalność papieros (PN-EN ), trudnozapalność zapałka (PN-EN ), odporność na światło 4 (PN ISO 105 B02) pielęgnacja: Używać środków do czyszczenia na sucho. certificates: abrasion resistance cycles Martindale (PN-EN ISO ), peeling resistance 4-5 (PN-EN ISO ), flammability cigarette (PN-EN ), flammability match (PN-EN ), light fastness - 4 (PN ISO 105 B02) maintenance: Use dry-clean preparations. Zertifikate: Scheuerfestigkeit Martindale Scheuertouren (PN-EN ISO ), Peelingfestigkeit 4-5 (PN- EN ISO ), Brandschutz Zigarettentest (PN-EN ), Brandschutz Streichholztest (PN- EN ), Lichtechtheit 4 (PN ISO 105 B02) Reinigung: Professionelle Trockenreinigung. Przedstawiona we wzorniku oferta nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego. W ramach stałego doskonalenia produktów firma zastrzega sobie prawo do wprowadzenia w dowolnej chwili zmian. The offer presented in the pattern book is not a valid legal offer. In policy of continuous product improvement our company reserves right to make changes at any time without prior notice. Dieser Katalog ist kein Angebot im rechtlichen Sinn. Wir behalten uns Änderungen der Produkten im Sinne einer technischen Entwicklung oder Änderungen in Form und Farbe vor. WZORY TKANINY / FABRICS PATTERN / STOFFMUSTERN

11

12 ilio PL EN D skład: 100% Trevira CS composition: 100% Trevira CS Zusammensetzung: 100% Trevira CS gramatura: 273 g/m 2 weight: 273 g/m 2 Gewicht: 273 g/m 2 2 grupa cenowa price group Preisgruppe atesty: odporność na ścieranie cykli Martindale a (UNI EN ISO ), odporność na piling 5 (UNI EN ISO ), trudnozapalność papieros (NF EN ), trudnozapalność zapałka (NF EN ), odporność na światło 6 (UNI EN ISO 105 B02/01) pielęgnacja: Używać profesjonalnych środków czyszczących. certificates: abrasion resistance cycles Martindale (UNI EN ISO ), peeling resistance 5 (UNI EN ISO ), flammability cigarette (NF EN ), flammability match (NF EN ), light fastness - 6 (UNI EN ISO 105 B02/01) maintenance: Professional cleaning is recommended. Zertifikate: Scheuerfestigkeit Martindale Scheuertouren (UNI EN ISO ), Peelingfestigkeit 5 (UNI EN ISO ), Brandschutz Zigar e t t e n t e s t ( N F E N ), Brandschutz Streichholztest (NF EN ), Lichtechtheit 6 (UNI EN ISO 105 B02/01) Reinigung: Professionelle Trockenreinigung. Przedstawiona we wzorniku oferta nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego. W ramach stałego doskonalenia produktów firma zastrzega sobie prawo do wprowadzenia w dowolnej chwili zmian. The offer presented in the pattern book is not a valid legal offer. In policy of continuous product improvement our company reserves right to make changes at any time without prior notice. Dieser Katalog ist kein Angebot im rechtlichen Sinn. Wir behalten uns Änderungen der Produkten im Sinne einer technischen Entwicklung oder Änderungen in Form und Farbe vor. WZORY TKANINY / FABRICS PATTERN / STOFFMUSTERN

13

14 softline PL EN D skład: powłoka 100% PU, nośnik 100% bawełna composition: surface 100% PU, basic material 100% cotton Zusammensetzung: Oberfläche 100%PU, Gewebe 100% Baumwolle gramatura: $220 g/m 2 weight: $220 g/m 2 Gewicht: $220 g/m 2 2 grupa cenowa price group Preisgruppe atesty: odporność na ścieranie cykli Martindale a (PN-EN ISO ), trudnozapalność papieros (PN-EN ) pielęgnacja: Czyścić regularnie roztworem mydła w ciepłej wodzie z użyciem miękkiej szmatki lub gąbki, miejsca bardziej zabrudzone pocierać miękką szczotką, po wyczyszczeniu spłukać powierzchnię wodą i wytrzeć miękką szmatką. Nie stosować past, wosków, sprayów, silnych detergentów, rozpuszczalników i środków czyszczących zawierających rozpuszczalniki. certificates: abrasion resistance cycles Martindale (PN-EN ISO ), flammability cigarette (PN-EN ) maintenance: Clean with a damp soapy cloth and rinse well with clean water. A soft brush can be used for heavy soiling. Do not use solvents, bleaches, abrasives, synthetic detergents, wax polishes or aerosol sprays. Zertifikate: Scheuerfestigkeit Martindale Scheuertouren (PN-EN ISO ), Brandschutz Zigarettentest (PN-EN ) Reinigung: Regelmäßig mit einem weichem Baumwolllappen unter Zusatz der Seifenlösung und lauwarmes Wassers reinigen. Falls schwerer Flecken mit einer weichen Bürste oder einem Schwamm leicht reiben, mit Wasser abwischen und einem trockenen Lappen abtupfen. Keine Pasten, Wachs, Sprays, Lösungsmittel, Detergentien anwenden. Przedstawiona we wzorniku oferta nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego. W ramach stałego doskonalenia produktów firma zastrzega sobie prawo do wprowadzenia w dowolnej chwili zmian. The offer presented in the pattern book is not a valid legal offer. In policy of continuous product improvement our company reserves right to make changes at any time without prior notice. Dieser Katalog ist kein Angebot im rechtlichen Sinn. Wir behalten uns Änderungen der Produkten im Sinne einer technischen Entwicklung oder Änderungen in Form und Farbe vor. WZORY TKANINY / FABRICS PATTERN / STOFFMUSTERN

15

16 aquarius PL EN D 3 grupa cenowa price group Preisgruppe skład: 100% wełna specjalnie zabezpieczona gramatura: 370 g/m 2 atesty: odporność na ścieranie cykli Martindale a (BS 5690), odporność na piling 4 (ISO 105-X12), trudnozapalność papieros (BS EN ), trudnozapalność zapałka (BS EN ), odporność na światło 5 (ISO 105-B04) pielęgnacja: Odkurzać regularnie. Używać profesjonalnych środków do czyszczenia na sucho lub wycierać wilgotną ściereczką. composition: 100% wool specially protected weight: 370 g/m 2 certificates: abrasion resistance cycles Martindale (BS 5690), peeling resistance 4 (ISO 105-X12), flammability cigarette (BS EN ), flammability match (BS EN ), light fastness - 5 (ISO 105-B04) maintenance: Vacuum regularly. Professionally dry clean or wipe clean with a damp cloth. Zusammensetzung: 100% Schurwolle Gewicht: 370 g/m 2 Zertifikate: Scheuerfestigkeit Martindale Scheuertouren (BS 5690), Peelingfestigkeit 4 (ISO 105-X12), Brandschutz Zigarettentest (BS EN ), Brandschutz Streichholztest (BS EN ), Lichtechtheit 5 (ISO 105-B04) Reinigung: Regelmässig absaugen. Professionelle Trockenreinigung. Alternativ dazu mit einem feuchten Tuch abwischen. Przedstawiona we wzorniku oferta nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego. W ramach stałego doskonalenia produktów firma zastrzega sobie prawo do wprowadzenia w dowolnej chwili zmian. The offer presented in the pattern book is not a valid legal offer. In policy of continuous product improvement our company reserves right to make changes at any time without prior notice. Dieser Katalog ist kein Angebot im rechtlichen Sinn. Wir behalten uns Änderungen der Produkten im Sinne einer technischen Entwicklung oder Änderungen in Form und Farbe vor. WZORY TKANINY / FABRICS PATTERN / STOFFMUSTERN

17

18 gabi PL EN D skład: 100% Trevira CS composition: 100% Trevira CS Zusammensetzung: 100% Trevira CS gramatura: 400 g/m 2 weight: 400 g/m 2 Gewicht: 400 g/m 2 atesty: odporność na ścieranie cykli Martindale a (EN ISO ), odporność na piling 4-5 (BS EN ISO ), trudnozapalność papieros (BS EN ), trudnozapalność zapałka (BS EN ), odporność na światło 6 (EN ISO 105) pielęgnacja: Używać środków do czyszczenia na sucho. certificates: abrasion resistance cycles Martindale (EN ISO ), peeling resistance 4-5 (BS EN ISO ), flammability cigarette (BS EN ), flammability match (BS EN ), light fastness 6 (EN ISO 105) maintenance: Use dry-clean preparations. Zertifikate: Scheuerfestigkeit Martindale Scheuertouren (EN ISO ), Peelingfestigkeit 4-5 (BS EN ISO ), Brandschutz Zigarettentest (BS EN ), Brandschutz Streichholztest (BS EN ), Lichtechtheit 6 (EN ISO 105) Reinigung: Professionelle Trockenreinigung. kori 3 grupa cenowa price group Preisgruppe skład: 100% Trevira CS composition: 100% Trevira CS Zusammensetzung: 100% Trevira CS gramatura: 595 g/m 2 weight: 595 g/m 2 Gewicht: 595 g/m 2 atesty: odporność na ścieranie cykli Martindale a (BS EN ), odporność na piling 4-5 (BS EN ISO ), trudnozapalność (BS 5852), odporność na światło >6 (EN ISO B02) pielęgnacja: Używać środków do czyszczenia na sucho. certificates: abrasion resistance cycles Martindale (BS EN ), peeling resistance 4-5 (BS EN ISO ), flammability (BS 5852), light fastness >6 (UNI EN ISO B02) maintenance: Use dry-clean preparations. Zertifikate: Scheuerfestigkeit Martindale Scheuertouren (BS EN ), Peelingfestigkeit 4-5 (BS EN ISO ), Brandschutz (BS 5852), Lichtechtheit >6 (UNI EN ISO B02) Reinigung: Professionelle Trockenreinigung. Przedstawiona we wzorniku oferta nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego. W ramach stałego doskonalenia produktów firma zastrzega sobie prawo do wprowadzenia w dowolnej chwili zmian. The offer presented in the pattern book is not a valid legal offer. In policy of continuous product improvement our company reserves right to make changes at any time without prior notice. Dieser Katalog ist kein Angebot im rechtlichen Sinn. Wir behalten uns Änderungen der Produkten im Sinne einer technischen Entwicklung oder Änderungen in Form und Farbe vor. WZORY TKANINY / FABRICS PATTERN / STOFFMUSTERN

19

20 skóra / leather / Leder PL EN D Skóra jest surowcem naturalnym. Wszelkie zadrapania, blizny, ukłucia owadów, różnice w fakturze i odcieniach są naturalne i nie obniżają jej jakości. Koniecznie konserwacji należy dokonać specjalnymi środkami do pielęgnacji skóry, które tworzą powłokę ochronną, odporną na wodę i substancje oleiste. Leather is a natural material. All scratches, scars, insect pricks, differences in the texture and shades are natural and do not lower its quality. Proper maintenance should be performed with the use of special agents creating a protection layer, resistant against water and oil substances. Das Leder ist ein Naturprodukt. Sowohl Risse, Narben, Insektstiche als auch Farbunterschieden sind natürlich und sind keine Qualitätsmängel, sondern Kennzeichen eines echten Naturprodukts. Zur Reinigung sollte man nur entschprechende Reinigungsmittel anwenden, die eine Schutzschicht gegen das Wasser und ölige Substanze bilden. 4 grupa cenowa price group Preisgruppe Przedstawiona we wzorniku oferta nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego. W ramach stałego doskonalenia produktów firma zastrzega sobie prawo do wprowadzenia w dowolnej chwili zmian. The offer presented in the pattern book is not a valid legal offer. In policy of continuous product improvement our company reserves right to make changes at any time without prior notice. Dieser Katalog ist kein Angebot im rechtlichen Sinn. Wir behalten uns Änderungen der Produkten im Sinne einer technischen Entwicklung oder Änderungen in Form und Farbe vor. WZORY TKANINY / FABRICS PATTERN / STOFFMUSTERN

21

22 Przedstawiona we wzorniku oferta nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego. W ramach stałego doskonalenia produktów firma zastrzega sobie prawo do wprowadzenia w dowolnej chwili zmian. The offer presented in the pattern book is not a valid legal offer. In policy of continuous product improvement our company reserves right to make changes at any time without prior notice. Dieser Katalog ist kein Angebot im rechtlichen Sinn. Wir behalten uns Änderungen der Produkten im Sinne einer technischen Entwicklung oder Änderungen in Form und Farbe vor. WZORY WYKOŃCZEŃ / FABRICS FINISHINGS / STOFFMUSTERN