FORTIS TAURUS 10 LAT GWARANCJI 10 YEARS WARRANTY SYMFONIA KSZTAŁTU I ŚWIATŁA THE SYMPHONY OF SHAPE AND LIGHT GEOMETRIA IDEAŁU GEOMETRY OF IDEAL

Transkrypt

1

2 Długo zastanawialiśmy się nad tym, co sprawia, że jedne produkty wyglądają atrakcyjniej od innych. Czy chodzi o formę, kształt i zdobienia? A może o coś zupełnie innego? Od momentu powstania firmy Barwapol w 1981 roku, poszukiwaliśmy odpowiedzi na to pytanie, najpierw produkując artykuły gospodarstwa domowego z tworzyw sztucznych, by następnie rozszerzyć asortyment o wyposażenie łazienek. Odkryliśmy, że to światło ma największy wpływ na wrażenia wizualne. To, jak się odbija od powierzchni, opływa kształt lub przechodzi przez taflę szkła niemal niezauważalnie. Właśnie dlatego obecnie produkujemy akcesoria, wykonane z chromowanego mosiądzu ze szklanymi i akrylowymi dodatkami. Mosiądz jest trwałym, nierdzewnym materiałem, idealnie nadającym się do zastosowania w łazience, natomiast chromowana powierzchnia przepięknie odbija promienie światła, tworząc niesamowite wrażenie. W ciągu 30 lat istnienia firmy Barwapol, udoskonalaliśmy nasze produkty tak, by były funkcjonalne, atrakcyjne i jak najlepiej wykorzystywały grę światła na powierzchni metalu. Nie tylko bacznie przyglądamy się obowiązującym trendom aranżacyjnym, ale także sami je tworzymy, wciąż poszukując nowych, lepszych rozwiązań, które usatysfakcjonują klientów. Udowadniamy również, że polskie produkty łazienkowe mogą podbić zagraniczny rynek. W ofercie znajdą Państwo szeroki wybór dodatków do wyposażenia łazienek oraz pomieszczeń gospodarstwa domowego. W katalogu przedstawiamy wyselekcjonowane akcesoria z linii FORTIS oraz TAURUS dwóch wiodących, luksusowych serii od firmy Barwapol. Jesteśmy przekonani, że wśród naszych propozycji znajdziecie Państwo taką, która spełni Wasze oczekiwania i będzie atrakcyjną oraz funkcjonalną ozdobą w domowej łazience. We have thought long what makes some products look more attractive than others. Is it a form, a shape and decoration? Or something else? Since 1981 when the Barwapol company was established, we have been looking for answers to this question, first producing the plastic household goods and then our production has been extended to include bathroom accessories. We have found that light has the greatest impact on the visual impression. This impression is created by the light reflected from the surface, flowed around the shape or passed through the glass pane almost imperceptibly. Therefore, we produce chrome-plated brass accessories with glass and acrylic elements. Brass is a durable rustproof material, ideally suited for use in the bathroom, while the chrome plated surface beautifully reflects the rays of light, creating a tremendous impression. During the 30 years of existence, the Barwapol company has improved its products to be both functional and attractive, using the play of light on the surface of the metal. We don t only look carefully at the current design trends, but we create them, constantly searching for new and better solutions that will satisfy our customers. We also prove that Polish bathroom products can conquer the foreign market. In our offer you will find a wide range of accessories for bathrooms and household. In our catalogue we present selected accessories from FORTIS and TAURUS - two leading luxury lines of the Barwapol company. We believe that you will find among our products the ones that will meet your expectations and will be an attractive and functional decoration of the bathroom. 1

3 FORTIS SYMFONIA KSZTAŁTU I ŚWIATŁA THE SYMPHONY OF SHAPE AND LIGHT TAURUS GEOMETRIA IDEAŁU GEOMETRY OF IDEAL Z dumą prezentujemy akcesoria łazienkowe z serii FORTIS przeznaczone dla najbardziej wymagających klientów, dla których liczy się nie tylko funkcjonalność produktu, ale również jego niebagatelny wygląd. Cechą charakterystyczną mosiężnej, chromowanej serii FORTIS, jest wytrzymałość i ponadczasowe wzornictwo. Opływowe, wyprofilowane kształty wydają się lekkie i zwiewne, niemal jakby nic nie ważyły, a przy tym produkty są wytrzymałe i odporne na korozję. Akcesoria te będą stanowiły atrakcyjne uzupełnienie łazienkowej aranżacji w domu, hotelu lub biurze. Do wyboru dajemy ponad 50 różnorodnych elementów, dzięki którym przestrzeń zyska na funkcjonalności i estetyce. We are proud to present bathroom accessories from the FORTIS line designed for the most demanding customers, for whom not only the functionality of the product is important, but also its exceptional appearance. Characteristic features of brass, chrome plated products of the FORTIS line are durability and timeless design. Streamlined and shaped products seem to be light and airy, almost as if they weighed nothing, and at the same time they are durable and resistant to corrosion. These accessories will be an attractive addition to the bathroom design at home, hotel or office. We can choose over 50 different elements, so that the space will gain in functionality and aesthetics. Seria TAURUS to luksusowa linia produktów oparta na geometrycznych kształtach. Pokazujemy, że prawdziwy styl nie kryje się w bogatym zdobnictwie, a w prostocie i zdecydowanej, wyrazistej formie. Ta seria skierowana jest dla wymagających, zdecydowanych klientów, preferujących modernistyczne rozwiązania. Prezentujemy ponad 50 elementów użytkowych, dzięki którym domowa lub hotelowa łazienka zyska na funkcjonalności i wyglądzie. Zaletą produktów jest dowolność aranżacji i możliwość łatwego komponowania z pozostałymi elementami wystroju. Połączenie trwałego mosiądzu i chromowanej powierzchni sprawia, że akcesoria TAURUS są trwałe, funkcjonalne i atrakcyjne wizualnie. TAURUS line is a luxurious product line, based on geometric shapes. We show that the true style does not mean the rich ornamentation but a simplicity and distinctive, expressive shape. This line is for demanding, resolute customers, who prefer modern solutions. We present more than 50 functional elements that make home or hotel bathrooms gain in functionality and appearance. The advantage of these products is the flexibility of arrangement and the ability of matching them easily to other elements of decoration. The combination of durable brass and chrome plated surface makes TAURUS accessories durable, functional and visually appealing. Haczyki 6 Bathroom hooks 6 Uchwyty wannowe 9 Bathroom grab bars 9 Uchwyty łazienkowe 10 Bathroom holders 10 Wieszaki łazienkowe 12 Bathroom rails/hangers 12 Półki łazienkowe szklane 16 Bathroom glass shelves 16 Półki łazienkowe siatkowe 18 Bathroom brass wire shelves 18 Mydelniczki 21 Bathroom soap dish 21 Dozowniki 21 Bathroom liquid soap dispenser 21 Szczotki toaletowe 21 Bathroom toilet brush 21 Montaż / Pielęgnacja i czyszczenie 44 Technical Data / Cleaning Tips 44 Haczyki 24 Bathroom hooks 24 Uchwyty łazienkowe 26 Bathroom holders 26 Dozowniki 28 Bathroom liquid soap dispenser 28 Uchwyty wannowe 30 Bathroom grab bars 30 Wieszaki łazienkowe 31 Bathroom rails/hangers 31 Półki łazienkowe szklane 33 Bathroom glass shelves 33 Półki łazienkowe siatkowe 35 Bathroom brass wire shelves 35 Mydelniczki 39 Bathroom soap dish 39 Szczotki toaletowe 40 Bathroom toilet brush 40 Montaż / Pielęgnacja i czyszczenie 44 Technical Data / Cleaning Tips

4 4 5

5 HACZYKI ŁAZIENKOWE BATHROOM HOOKS HACZYKI ŁAZIENKOWE BATHROOM HOOKS FORTIS Haczyk 1 Single hook 3,5 x 2,5 x 7,5 cm art. 14 Haczyk 2A Double hook 2a 4,5 x 2,5 x 7,5 cm Haczyk 2B Double hook 2b art x 2,5 x 7,5 cm art. 16 Haczyk 3 3 hook wall hanger 19 x 4,5 x 6 cm art. 17 Haczyk 4 4 hook wall hanger 24 x 4,5 x 6 cm art. 18 Haczyk 5 5 hook wall hanger 29 x 4,5 x 6 cm art. 19 Haczyk 6 6 hook wall hanger 34 x 4,5 x 6 cm art

6 HACZYKI ŁAZIENKOWE BATHROOM HOOKS UCHWYTY WANNOWE BATHROOM GRAB BARS Haczyk 3 prosty 3 hook wall hanger - short 19,5 x 3 x 3,5 cm art. 40 Haczyk 4 prosty 4 hook wall hanger - short 24,5 x 3 x 3,5 cm art. 41 Haczyk 5 prosty 5 hook wall hanger short 29,5 x 3 x 3,5 cm art. 42 Haczyk 6 prosty 6 hook wall hanger - short 35 x 3 x 3,5 cm art. 43 Haczyk 2 MAX Hook 2 MAX 16,5 x 5,5 x 10 cm art. 63 Haczyk 3 MAX Hook 3 MAX 23,5 x 5,5 x 10 cm art. 64 Haczyk 4 MAX Hook 4 MAX 30,5 x 5,5 x 10 cm art. 65 Haczyk 5 MAX Hook 5 MAX 37,5 x 5,5 x 10 cm art. 66 Uchwyt wannowy krótki Bath grip - short 26 x 6 x 3,5 cm art. 35 Uchwyt wannowy długi Bath grip - long 36 x 6 x 3,5 cm art

7 UCHWYTY ŁAZIENKOWE BATHROOM HOLDERS UCHWYTY ŁAZIENKOWE BATHROOM HOLDERS Uchwyt na szklankę Single tumbler 7 x 11 x 9,5 cm art. 24 Uchwyt na ręczniki papierowe Paper roll holder 27,5 x 2,5 x 8,5 cm art. 06 Uchwyt do papieru bez klapki Toilet roll holder 15 x 2,5 x 8 cm art. 07 Uchwyt do papieru z klapką Toilet roll holder with lid 14 x 2,5 x 11 cm art. 08 Uchwyt na szklanki Double tumbler 16 x 11 x 9,5 cm art. 25 Uchwyt na zapas papieru Spare paper roll holder 9,5 x 8 x 13 cm art. 37 Uchwyt na szklankę i szczotkę Toothbrush holder with tumbler 16 x 11 x 9,5 cm art

8 WIESZAKI ŁAZIENKOWE BATHROOM RAILS/HANGERS WIESZAKI ŁAZIENKOWE BATHROOM RAILS/HANGERS Wieszak przyścienny Single wall hanger 54 x 3 x 9 cm art. 09 Wieszak potrójny-krótki Triple swing towel rail-short art x 3 x 9 cm Wieszak przyścienny podwójny Double wall hanger 54 x 9 x 10 cm art. 30 Wieszak dwuramienny rurkowy Double thube towel rail 49 x 3 x11,5 cm art. 11 Wieszak trzyramienny rurkowy Triple thube towel rail 49 x 3 x 13,5 cm art. 12 Wieszak czteroramienny rurkowy Quadruple thube towel rail 49 x 3 x 15 cm art. 26 Wieszak owalny Towel ring 21,5 x 2,5 x 14 cm art. 10 Wieszak dwuramienny prętowy Double solid towel rail 48 x 3 x 10 cm art. 32 Wieszak trzyramienny prętowy Triple solid towel rail 48 x 3 x 11 cm art. 33 Wieszak czteroramienny prętowy Quadruple solid towel rail 48 x 3 x 12 cm art

9 14 15

10 PÓŁKI ŁAZIENKOWE SZKLANE BATHROOM GLASS SHELVES PÓŁKI ŁAZIENKOWE SZKLANE BATHROOM GLASS SHELVES Półka szklana podwójna prosta Double straight glass shelf 40 x 13,5 x 36 cm art. 53 Półka szklana podwójna narożna Double corner glass shelf 29 x 19 x 36 cm art. 51 Półka pod Lustro Glass shelf 60 cm 60 x 12,5 x 4 cm art. 04 Półka pod Lustro mała Small shelf 40 cm 40 x 13,5 x 4 cm art. 49 Półka narożna Corner glass shelf 29 x 19 x 4 cm art. 02 Półka szklana potrójna prosta Triple straight glass shelf 40 x 13,5 x 59 cm art. 54 Półka szklana potrójna narożna Triple corner glass shelf 29 x 19 x 59 cm art

11 PÓŁKI ŁAZIENKOWE SIATKOWE BATHROOM BRASS WIRE BASKETS PÓŁKI ŁAZIENKOWE SIATKOWE BATHROOM BRASS WIRE BASKETS Półka siatkowa narożna Corner wire shelf shallow 22 x 18 x 2,5 cm art. 27 Półka siatkowa narożna głęboka Corner Deep Wire Shelf 22 x 18 x 5 cm art. 39 Kosz siatkowy narożny Corner wire bascet 22 x 18 x 8 cm art. 60 Półka nar. Siatk. gł. MAX Corner wire shelf MAX 30 x 22 x 5 cm art. 67 Półka siatkowa prosta II wisząca Double rectangular wire shelf - hanging 30 x 13,5 x 60 cm art. 48 Półka nar. Siatk. Kosz MAX Corner wire bascet MAX 30 x 22 x 8 cm art. 68 Półka siatkowa prosta Rectangular wire shelf 30 x 13,5 x 2,5 cm art. 45 Półka siatkowa prosta głęboka Rectangular deep wire shelf 30 x 13,5 x 5 cm art. 31 Kosz siatkowy prosty Rectangular wire bascet 30 x 13,5 x 8 cm art

12 PÓŁKI ŁAZIENKOWE SIATKOWE BATHROOM BRASS WIRE BASKETS MYDELNICZKI DOZOWNIKI SZCZOTKI TOALETOWE BATHROOM SOAP DISH BATHROOM LIQUID SOAP DISPENSER BATHROOM TOILET BRUSH Półka siatkowa prosta podwójna Double rectangular wire shelf 30 x 13,5 x 32 cm art. 46 Półka siatkowa narożna podwójna Double corner wire shelf 22 x 18 x 29 cm art. 28 Mydelniczka siatkowa Wire soap dish 14,5 x 11,5 x 2,5 cm art. 29 Mydelniczka Soap holder Mydelniczka stojąca Wire soap dish stand alone 13 x 12 x 3 cm art ,5 x 9 x 2,5 cm art. 50 Półka narożna siatkowa III Triple Corner bascet shelf 22 x 18 x 50 cm art. 69 Półka siatkowa prosta III Triple straight bascet shelf 30 x 13,5 x 50 cm art.70 Szczotka toaletowa wisząca Wall mounted toilet brush 13,5 x 10 x 37 cm art. 22 Szczotka toaletowa stojąca Toilet brush - stand alone 12 x 12 x 40 cm art x 11 x 14 cm Dozownik na mydło w płynie Liquid soap dispenser art

13 22 23

14 HACZYKI ŁAZIENKOWE BATHROOM HOOKS HACZYKI ŁAZIENKOWE BATHROOM HOOKS TAURUS Haczyk 1 single hook 3,7 x 5 x 7 cm art. 100 Haczyk 3 3 hook wall hanger 19 x 5 x 7 cm art. 103 Haczyk 2a Double hook 2a 5 x 5 x 7 cm art. 101 Haczyk 4 4 hook wall hanger 24,5 x 5 x 7 cm art. 104 Haczyk 2b Double hook 2b 7,5 x 5 x 7 cm art. 102 Haczyk 5 5 hook wall hanger 30 x 5 x 7 cm art. 105 Haczyk 6 6 hook wall hanger 34,5 x 5 x 7 cm art

15 UCHWYTY ŁAZIENKOWE BATHROOM HOLDERS UCHWYTY ŁAZIENKOWE BATHROOM HOLDERS Uchwyt na papier b/klapki Toilet roll holder 15 x 3,5 x 9 cm art. 107 Uchwyt na papier z klapką Toilet roll holder with lid 13,5 x 3 x 12 cm art. 108 Uchwyt na ręcznik papierowy Paper towel holder 28 x 3,5 x 10 cm art. 109 Wieszak owal Towel Ring 21,5 x 3,5 x 15,5 cm art

16 DOZOWNIKI BATHROOM LIQUID SOAP DISPENSER DOZOWNIKI BATHROOM LIQUID SOAP DISPENSER Dozownik na mydło T1 Liquid soap dispenser T1 12,5 x 10 x 17 cm art. 145 Uchwyt na szklankę T1 Single tumbler T1 11 x 8,5 x 9,5 cm art. 147 Uchwyt na 2 szklanki T1 Double tumbler T1 19 x 8,5 x 9,5 cm art. 149 Uchwyt na mydelniczkę + szklankę Soap dish+tumbler 24 x 10 x 9,5 cm Uchwyt na mydelniczkę + dozownik Soap dish + liquid soap dispenser art ,5 x 10 x 17 cm art

17 UCHWYTY WANNOWE BATHROOM GRAB BARS WIESZAKI ŁAZIENKOWE BATHROOM RAILS/HANGERS Wieszak rurkowy II Double thube towel rail 48,5 x 3 x 11 cm art. 110 Wieszak rurkowy III Triple thube towel rail 48,5 x 3 x 13 cm art. 111 Wieszak rurkowy IV Quadruple thube towel rail 48,5 x 3 x 15 cm art. 112 Wieszak prętowy II Double solid towel rail 42,5 x 2,5 x 9,5 cm art. 114 Wieszak prętowy III Triple solid towel rail 42,5 x 2,5 x 10,5 cm art. 115 Wieszak prętowy IV Quadruple solid towel rail 42,5 x 2,5 x 12 cm art. 116 Uchwyt wannowy krótki Bath grip - short 26 x 5 x 3 cm art. 142 Uchwyt wannowy długi Bath grip - long 36 x 5 x 3 cm art

18 WIESZAKI ŁAZIENKOWE BATHROOM RAILS/HANGERS PÓŁKI ŁAZIENKOWE SZKLANE BATHROOM GLASS SHELVES Wieszak 3 krótki Triple swing towel rail-short 14 x 3 x 8,5 cm art. 113 Wieszak przyścienny T1 Single wall hanger T1 56,5 x 5 x 4,5 cm art. 117 Wieszak przyścienny I Single wall hanger I 56,5 x 5 x 4,5 cm art. 118 Półka narożna Glass corner shelf Półka narożna T1 Glass corner shelf T1 Półka pod lustro T1 Mirror shelf T1 29 x 20 x 4 cm art x 20 x 4 cm art ,5 x 12 x 2 cm art. 123 Wieszak przyścienny T II Double wall hanger T II 56,5 x 10 x 4,5 cm art. 119 Wieszak przyścienny II Double wall hanger II 56,5 x 10 x 4,5 cm art. 120 Półka pod lustro krótka Mirror shelf 40cm 40 x 14 x 6 cm art. 126 Półka pod lustro Mirror shelf 57,5 x 13,5 x 4 cm art

19 PÓŁKI ŁAZIENKOWE SZKLANE BATHROOM GLASS SHELVES PÓŁKI ŁAZIENKOWE SIATKOWE BATHROM BRASS WIRE BASKETS Półka szklana prosta II Double straight glass shelf 40 x 13,5 x 36 cm art. 138 Półka szklana narożna II Double corner glass shelf 29 x 20 x 36 cm art. 140 Półka szklana prosta III Triple straight glass shelf art x 13,5 x 58 cm 29 x 20 x 58 cm Półka szklana narożna III Triple corner glass shelf art. 141 Półka siatkowa prosta Rectangular wire shelf 29,5 x 14 x 2,5 cm art. 130 Półka siatkowa prosta głęboka Rectangular deep wire shelf 29,5 x 14 x 5 cm art. 131 Półka prosta kosz Rectangular wire bascet 29,5 x 14 x 8 cm art

20 PÓŁKI ŁAZIENKOWE SIATKOWE BATHROM BRASS WIRE BASKETS PÓŁKI ŁAZIENKOWE SIATKOWE BATHROM BRASS WIRE BASKETS Półka siatkowa narożna Corner wire shelf 18 x 18 x 2,5 cm art. 133 Półka siatkowa prosta II Deep straight basket shelf 29,5 x 14 x 31 cm art. 136 Półka siatkowa narożna głęboka Corner deep wire shelf 18 x 18 x 5 cm art. 134 Półka narożna Kosz Corner wire bascet Półka narożna siatkowa gł. MAX Corner wire shelf MAX Półka narożna siatkowa Kosz MAX Corner wire bascet MAX 18 x 18 x 8 cm art x 22 x 5 cm art x 22 x 8 cm art. 156 Półka siatkowa prosta III Triple straight basket shelf 29,5 x 14,5 x 50 cm art

21 PÓŁKI ŁAZIENKOWE SIATKOWE BATHROM BRASS WIRE BASKETS MYDELNICZKI BATHROOM SOAP DISH Mydelniczka siatkowa Wire soap dish 14,7 x 11,7 x 2,5 cm art. 129 Mydelniczka T1 Soap dish 16 x 10 x 5 cm art. 128 Półka siatkowa narożna II Double corner basket shelf 18 x 18 x 30 cm art. 137 Półka siatkowa narożna III Triple corner basket shelf 18 x 18 x 50 cm art

22 SZCZOTKI TOALETOWE TOILET BRUSH SZCZOTKI TOALETOWE TOILET BRUSH Szczotka wisząca T1 Wall mounted toilet brush 14 x 11 x 40 cm art stal nierdzewna Szczotka stojąca Free standing toilet brush 12 x 12 x 40 cm art stal nierdzewna brass+chrome plated 40 41

23 42 43

24 MONTAŻ / PIELĘGNACJA I CZYSZCZENIE TECHNICAL DATA / CLEANING TIPS FORTIS TAURUS Φ 6mm Φ 6mm 20mm 20mm Pielęgnacja/Czyszczenie Aby móc długo cieszyć się urokiem dekoracyjnych akcesoriów łazienkowych, nie można zapominać o ich regularnej pielęgnacji. Produkty pokryte chromowaną powłoką należy czyścić za pomocą delikatnej gąbki lub ściereczki. Można użyć płynu do mycia naczyń lub specjalnych detergentów, przeznaczonych do tego rodzaju powłoki. Po nałożeniu środka czyszczącego, powierzchnię należy spłukać wodą, a następnie przetrzeć suchą szmatką i wypolerować. Niewielkie zabrudzenia można umyć jedynie za pomocą wilgotnej ściereczki z mikrofibry, a następnie wypolerować. Uwaga! Pod żadnym pozorem nie można wykorzystywać środków chemicznych zawierających w składzie roztwory kwasu solnego oraz podchlorynu, gdyż spowoduje to zniszczenie powłoki. Nie należy także używać środków ściernych np. mleczek czyszczących, gdyż mogą pozostawić trwałe rysy na powłoce. Care You cannot forget about their regular care to enjoy the charm of decorative bathroom accessories long. Chrome plated products should be cleaned with a soft sponge or cloth. You can use dishwashing liquid or special detergents designed for this type of surfaces. After applying the cleaning agent, the surface should be rinsed with water, then wiped with a dry cloth and polished. Small stains and dirt can be cleaned only with a wet microfiber cloth, then polished. Note! Under no circumstances you should use chemical agents containing the hydrochloric acid and hypochlorite solutions, as this solutions will destroy the coating. You should not use abrasive cleaning agents such as cream cleansers, as they can leave permanent scratches on the chrome surfaces. Zdjęcia produktów mają charakter poglądowy, stąd rzeczywisty wygląd produktów może nieznacznie różnić się od prezentowanego na zdjęciach. All the product photos are made for the visual purpose of the catalogue and can slightly vary in size or color in reality. 44

25 Producent Manufacturer Wszystkie produkty serii Fortis i Taurus są prawnie chronione w Urzędzie Patentowym jako wzór użytkowy i przemysłowy. All the products Fortis and Taurus series had been granted a protection certificate as a appropriable as well as industrial pattern and are legaly protected by the Patent Office.