CEDE 2008 Relacja z największych w Polsce targów stomatologicznych

Transkrypt

1 Anna Olszewska, abina Borszcz CEDE 2008 Relacja z największych w olsce targów stomatologicznych Dyskutowano i obawiano się, co wyniknie z przeniesienia największych w olsce targów stomatologicznych CEDE z Łodzi do oznania niepotrzebnie. Tegoroczne CEDE były dobrze zorganizowaną imprezą na bardzo wysokim, wręcz światowym poziomie. Unit Teneo firmy irona cieszył się ogromnym zainteresowaniem fot. A. Olszewska 27 września zakończyła się XVIII Środkowoeuropejska Wystawa roduktów tomatologicznych CEDE o raz pierwszy odbyła się w oznaniu. Nowe miejsce okazało się wygodne i przyjazne zarówno dla wystawców, jak i dla zwiedzających. Zadaszone pasaże pomiędzy pawilonami z kawiarenkami pomiędzy drzewami dawały możliwość wypoczynku zwiedzającym, a profesjonalne pawilony wystawiennicze komfort pracy wystawcom. Jak co roku, w trakcie targów wiele się działo. NOWOŚCI NA CEDE Na tegorocznym CEDE, jak co roku zresztą, prezentowano wiele nowości przydatnych w gabinetach stomatologicznych. Kilka nowych produktów zwróciło naszą szczególną uwagę. zampan polał się w trakcie premiery niezwykłego unitu Teneo, który powstał dzięki pracownikom firmy irona. Unit ten jest niezwykły, jedyny w swoim rodzaju, gwarantuje zmniejszenie ilości pracy stomatologa, zapewniając skupienie się na procesie leczenia, dobrze komponuje się w gabinecie, jest stworzony dla lekarza, który ceni sobie ergonomię, wygodę i dobre samopoczucie pacjenta w trakcie zabiegu mówił Grzegorz Nawrocki, reprezentujący firmę Marrodent, dystrybutora unitu Teneo. Wprowadzono tu wiele niezwykłych innowacji, najistotniejsza to kontrola unitu za pomocą bezprzewodowego sterownika nożnego, co zapewnia optymalną elastyczność bez bałaganu kabli. Wprowadzono też wszechstronny wachlarz funkcji dostępnych za pomocą panelu Easy Touch. Obsługa urządzenia jest prosta i intuicyjna zapewniał Nawrocki. Tym, co jest istotne i przydatne, są również: ergonomiczność urządzenia, szybkie pozycjonowanie, fotel z termotapicerką i funkcją masażu, które wpływają na komfort pacjenta. rodukt posiada też możliwość uzyskania szybkiego i bezpośredniego połączenia z komputerem za pośrednictwem portu UB, a nowa kamera zewnątrzustna daje nowy wymiar komunikacji z pacjentem. Teneo cieszył się na targach ogromnym zainteresowaniem lekarzy stomatologów. Aby gabinet stomatologiczny był w pełni nowoczesny, powinien być wyposażony w wysokiej jakości meble. prawdziliśmy, co w tej dziedzinie zaprezentowano na targach w oznaniu. pecjalista Manfred Geldien z firmy KaVo Dental GmbH przedstawił nam najnowsze rozwiązania nowej linii mebli Domino 4. ą one niezwykle funkcjonalne, nowoczesne i doskonale komponują się z otoczeniem. o raz kolejny KaVo spełnia wysokie oczekiwania klientów. Meble Domino 4 są odporne na działanie wody, środków chemicznych i dezynfekujących oraz wysoką temperaturę. osiadają zaokrąglone brzegi, są pojemne, a wewnętrzne przestrzenie gwarantują porządek. To, co podkreślał Manfred Geldien, to duży wybór, trwałość materiałów oraz łatwa pielęgnacja mebli, ułatwiająca dbałość o higienę. Meble dzięki bogatej kolorystyce, nowoczesnemu designowi i dużemu wyborowi modeli unowocześnią każdy gabinet. Na tegorocznych targach powodzeniem cieszył się również rogramat E O jego właściwościach opowiedział nam pasjonat lotnictwa, szef zespołu inżynierów firmy Ivoclar-Vivadent Robert Grünenfelder: rogramat E 5000 to piec do tłoczenia i napalania o sprawdzonym elektronicznym napędzie tłoczenia i inteligentnej funkcji tłoczenia (IF). Do dyspozycji jest 20 programów prasowania i 200 programów napalania. Urządzenie posiada inteligentną 68 T 11/2008

2 T funkcję tłoczenia (IF) do szybkiego tłoczenia o wysokiej jakości, zaś system Crack Detection (CD) rozpoznaje odpowiednio wcześnie rysy w pierścieniu i chroni go. Z kolei Optical tatus Display (OD) pokazuje aktualny stan roboczy na dużej odległości wyjaśniał. Robert Grünenfelder podkreślał także, iż produkt gwarantuje jednorodne rozproszenie ciepła i doskonałe wyniki napalania dzięki zastosowaniu technologii mufy Quarz Tube Kanthal (QTK), a automatyczny podwójny zakres kalibracji (ATK2) poprzez dwa punkty referencyjne umożliwia dokładną kalibrację. Zaletami urządzenia są również kolorowy ekran dotykowy, upraszczający obsługę, oraz złącze standardowe UB & Ethernet umożliwiające przyłączenie różnych dodatkowych urządzeń. O najmłodszym dziecku firmy Heraeus Kulzer, submikrohybrydowym kompozycie z serii Charisma, o nazwie Charisma Opal, opowiedział nam Jarosław Bruszewski, Country Manager tej firmy: rodukt ten pozwala na tworzenie niewidocznych uzupełnień protetycznych w jeszcze prostszy i wygodniejszy sposób. Jest uniwersalnym, światłoutwardzalnym, submikrohybrydowym kompozytem. Z uwagi na rzeczywistą charakterystykę kolorów, która w naturalny sposób naśladuje naturalne szkliwo i zębinę, oraz pełny zestaw odcieni, spełnia wszelkie wymagania w zakresie zapewnienia pacjentom świetnej obsługi w krótkim czasie. Technologia produkcji wypełniacza kompozytu Charisma Opal łączy w sobie nieprzepuszczalność Microglass w zdjęciach rentgenowskich oraz zawartość krzemionki o dużym stopniu zdyspergowania. To gwarantuje, iż produkt zapewnia wyraźny efekt mieniącej się barwy, przy równoczesnej wysokiej nieprzepuszczalności dla promieni rentgenowskich tłumaczył. Charisma Opal bazuje na doświadczeniach Heraeus Kulzer firmy, która od ponad szesnastu lat jest producentem uzupełnień światłoutwardzalnych w szczególności Charismy klasycznej, którą produkujemy od 1991 roku, a która do dziś świetnie sprzedaje się na rynkach całego świata. O kompozycie tym wielokrotnie wypowiadali się lekarze prowadzący własne praktyki stomatologiczne oraz naukowcy. Niewiele kompozytów może poszczycić się taką historią kliniczną jak Charisma klasyczna. Nowy kompozyt jest wersją ulepszoną, dodano do niego opalescencję, fluorescencję i zmniejszono cząsteczkę wypełniacza, tak aby kolorowalność była na znacznie większym poziomie. Nic dziwnego, że nowy produkt cieszy się na targach ogromną popularnością dodał Jarosław Bruszewski. Lekarz chirurg stomatolog Jerzy Zbożeń z firmy rofident zaprezentował nam aparat rentgenowski o wszechstronnym zastosowaniu Veraviewepocs 3D. Urządzenie to jest aparatem pantomograficznym służącym również do wykonywania zdjęć 3D. Wysoka rozdzielczość, niska dawka promieniowania, łatwe pozycjonowanie, precyzyjna obróbka obrazów, doskonałej jakości wolny od zniekształceń obraz 3D tego wszystkiego można oczekiwać od produktów firmy Morita zapewniał Jerzy Zbożeń. Wśród wielu zalet produktu warta podkreślenia jest możliwość bezpośredniego oglądania obrazów 3D lub eksportowania do innych programów, np. implant, a także niska dawka promieniowania dla pacjenta i personelu obsłu gującego. Nowości zaprezentowały również firmy Hol-Dental Depot oraz DeguDent. Urszula Chudak, Managing Director z firmy Hol-Dental Depot, opowiedziała o swych nowych produktach: W tym roku promujemy dwa produkty. ierwszy z nich to Vertex Quint teeth holenderskiej firmy Vertex Dental. ą to zęby akrylowe, pięciowarstwowe, bardzo wytrzymałe, o znakomitej estetyce i głębi koloru. Zęby cieszą się dużym zainteresowaniem, nie tylko techników dentystycznych, ale także lekarzy. Moim zamysłem jest uplasowanie tego produktu między zębami akrylowymi i kompozytowymi. Tak więc cena ich będzie przystępna dla pacjentów. Druga nowość to Resicem, nowatorski adhezyjny cement kompozycyjny o podwójnym sposobie wiązania, pecjalista Manfred Geldien z firmy KaVo Dental GmbH przedstawił najnowsze rozwiązania nowej linii mebli Domino 4 zef zespołu inżynierów firmy Ivoclar-Vivadent Robert Grünenfelder zaprezentował rogramat E 5000 Urszula Chudak, Managing Director z firmy Hol-Dental Depot, opowiedziała o swych nowych produktach Lekarz chirurg stomatolog Jerzy Zbożeń z firmy rofident zaprezentował aparat rentgenowski Veraviewepocs 3D 69

3 Beata Krystek, przedstawicielka firmy DeguDent, przy piecu Multimat NTpress Beata Krystek prezentująca skaner Cercon eye Dyrektor firmy Gama Krzysztof Katelbach z radością odbierał statuetkę Wyróżnienie grand prix odbierali reprezentanci firmy Gama, ierre Fabre Médicament, eliga Microscope oraz GC Europe N.V. Nagrodzony mikroskop Optilion ico firmy eliga Microscope cieszył się dużym zainteresowaniem przeznaczony do cementowania uzupełnień protetycznych na podbudowie z tlenku glinu lub cyrkonu, do cementowania ceramicznych lub kompozycyjnych (laboratoryjnych) licówek, koron, mostów, wkładów, nakładów, pośrednich uzupełnień kompozycyjnych wzmacnianych metalem, do cementowania różnego rodzaju wkładów koronowo-korzeniowych, do naprawy uzupełnień oraz protez. Zawiera wyjątkowy wypełniacz oparty na technologii RG, zapewniający odpowiednią estetykę połączoną z idealną przeziernością i wiarygodną siłą adhezji. Informacje o innowacyjnych produktach firmy DeguDent uzyskaliśmy od Beaty Krystek, przedstawicielki firmy: Jedną z naszych nowości jest Multimat NTpress, czyli najnowocześniejszy piec skonstruowany i produkowany w naszej macierzystej firmie w Niemczech. iec o pojemności 1000 programów jest de facto bardzo mały i zgrabny, a 1000 programów to dużo, ale naprawdę nie za dużo w przypadku pracowni, gdzie pracuje kilka lub kilkanaście osób i każda używa wielu ceramik. iec przeznaczony jest do wypalania i tłoczenia materiałów ceramicznych oraz do natłaczania ceramiki na struktury metalowe i struktury z tlenku cyrkonu. Jako ciekawostkę dodam, że w piecu Multimat NTpress jest możliwe używanie dużego pierścienia, tzw. Cercon ress Master. ojedynczy pierścień, ress Master, daje możliwość natłaczania ceramiki na mosty do 14 punktów. W jednym tłoczeniu można wykorzystać 20 pastylek ceramicznych (równoważnych 6 gramom wosku) w czterech kolorach. Technologia ta rozpowszechnia się obecnie bardzo na zachodzie Europy dodała Beata Krystek. Na targach prezentujemy również skaner Cercon eye element złożonego systemu Compartis. Urządzenie to umożliwia bardzo dokładne skanowanie modelu gipsowego i przeniesienie sczytanego z detalami obrazu na ekran komputera. Za pomocą wciąż unowocześnianego oprogramowania oraz kilku narzędzi, zawartych w dużej myszy komputerowej, na zeskanowanych elementach modelu, jest modelowane uzupełnienie, np. most. Nowością jest opcja wykonywania uzupełnień ze stopu nieszlachetnego. Uzupełnienia nie są ani odlewane, ani frezowane w stopie. ą one wykonywane w procesie selektywnego spiekania laserem, ze specjalnie opracowanego proszku chromo-kobaltowego. Technologia ta została opatentowana przez firmę DeguDent. GRAND RIX NA CEDE ROZDANE Jak co roku, w trakcie targów CEDE przyznano statuetki grand prix, będące szczególnym wyróżnieniem dla wystawców. Komisja w składzie: dr Wojciech Bednarz przewodniczący (wiceceprezydent T-u), prof. dr hab. n. med. Barbara Adamowicz-Kleparska konsultant krajowy w dziedzinie stomatologii dziecięcej, prof. dr hab. Honorata Limanowska-haw z Uniwersytetu Medycznego w oznaniu, dr Andrzej Baszkowski z Wielkopolskiej Izby Lekarskiej, oraz dr hab. med. Mariusz ryliński z Uniwersytetu Medycznego w oznaniu, w tajnym głosowaniu przyznała następujące nagrody: w kategorii sprzęt stomatologiczny dla firmy eliga Microscope za mikroskop Optilion ico, w kategorii materiały dla firmy GC Europe N.V. za system GC EQUIA, w kategorii materiały pomocnicze, preparaty i urządzenia profilaktyczne dla firm: ierre Fabre Médicament za interdentalne szczoteczki Elgydium Clinic Trio Compact Mix oraz Gama za Neo Drys ( pampersy policzkowe ). O wrażeniach po otrzymaniu grand prix oraz o wyróżnionych produktach rozmawialiśmy z reprezentantami firm, gdy zdołali już ochłonąć. Charakterystykę nagrodzonego mikroskopu przedstawił nam Cyprian eliga z firmy eliga Microscope: Mikroskop Optilion ico to ergonomiczne urządzenie o bardzo oryginalnej konstrukcji i multipotencjalnym zastosowaniu. rodukt świetnie sprawdza się nie tylko w stomatologii, ale również 70 T 11/2008

4 T w ginekologii oraz laryngologii. Ze względu na niewielkie gabaryty mikroskop świetnie będzie się sprawdzał także w ograniczonych przestrzenią gabinetach. Nie ma on dużych gabarytów, zatem można go używać w małych gabinetach. Optilion ico gwarantuje ergonomię pracy, doskonały wgląd w pole zabiegowe, zastosowanie multimedialne, a także większy prestiż gabinetu. Jest to jeden z najtańszych mikroskopów na rynku, przy jednoczesnym zachowaniu dobrych parametrów pracy dopowiedział prezes eliga, który był niezmiernie zadowolony z nagrody. Wyróżniono też firmę GC Europe N.V., tym razem za system EQUIA. Nazwa EQUIA oznacza Easy Quick Unique Intelligent Aesthetic, czyli łatwo szybko wyjątkowo inteligentnie estetycznie, i została zaprojektowana do wypełnień opartych na technologii glasjonomerów. ierwszy składnik systemu EQUIA jest pod każdym względem prawdziwą innowacją: szklany wypełniacz o wysokiej reaktywności GC Fuji IX G EXTRA zapewnia trwałą przezierność i estetykę, która nie była wcześniej możliwa do osiągnięcia przy użyciu tradycyjnych glasjonomerów. Zapewnia równocześnie sześciokrotnie wyższy poziom uwalniania fluoru niż inne porównywalne materiały do wypełnień. Jego wysoka odporność na ścieranie i adhezja chemiczna do tkanek zęba są porównywalne do klinicznie potwierdzonych wartości dla GC Fuji IX G Fast, cementu glasjonomerowego do wypełnień firmy GC Europe. Drugim składnikiem EQUIA jest lakier ochronny z nanowypełniaczem, który daje wyższą odporność na ścieranie i połysk, podnosząc walory estetyczne GC Fuji IX G Extra. Formuła chemiczna G-Coat lus umożliwia równomierny rozkład nanocząsteczek, co bardziej zwiększa odporność na ścieranie leżącego poniżej materiału wypełniającego. Jednocześnie powłoka ta zapobiega początkowej wrażliwości materiału na wodę, a także zabezpiecza ząb i brzegi wypełnienia na długi okres przed przeciekiem i przebarwieniem. G-Coat lus jest łatwy w użyciu: lakier jest nakładany jedną warstwą, a dzięki swoistym samoadhezyjnym monomerom ma dużą siłę chemicznego łączenia. Nowy system EQUIA jest ekonomiczną, wysokiej klasy alternatywą do wskazań, w których wymagana jest szybkość i estetyka. rzedstawicielka firmy Jolanta Czyż- -Kukurba podkreślała z zadowoleniem, iż tegoroczna nagroda jest już trzecią grand prix CEDE dla firmy. Grand prix otrzymała również firma ierre Fabre Médicament. O nagrodzonych szczoteczkach Trio Compact opowiedziała nam Marzanna Drążyk, OTC Manager firmy: Innowacyjność szczoteczek polega na tym, iż zawierają one trzy różne rozmiary szczoteczek zarówno do wąskich, jak i szerokich przestrzeni międzyzębowych połączone w jedną kompaktową szczoteczkę. Kompaktowa rączka z antypoślizgową powierzchnią gwarantuje ergonomię, a ultracienkie, elastyczne i wytrzymałe końcówki nowoczesność i trwałość. zczoteczka jest niewielkich rozmiarów i bez problemu można ją higienicznie przenosić ze sobą. Najbardziej zaskoczonymi i jednocześnie najbardziej cieszącymi się z grand prix byli pracownicy firmy Gama. rosty, ale jakże potrzebny i ułatwiający pracę produkt firmy przekonał jury. Wygrała wkładka chłonąca ślinę Neo Drys. Opowiedział nam o niej dyrektor firmy Krzysztof Katelbach, niezwykle cieszący się z wyróżnienia: Wkładki te utrzymują suchość pola operacyjnego od 15 minut do 25 minut. Zakłada się je do przestrzeni policzkowej, a także pod język. To, co istotne, to fakt, że nie traci ona włókien, tak jak zwykle dzieje się to w przypadku tamponów, poza tym efektywnie potrafi zastąpić koferdam przy wielu procedurach stomatologicznych i co ważne pozostaje ona zawsze na miejscu, a dzięki giętkiemu obrzeżu nie rani błony śluzowej policzka dodał. Nowość sprawdzili też praktycy, lekarze stomatolodzy: rodukt prosty, ale pomysłowy, bardzo przydatny, funkcjonalny i zwiększający komfort zarówno pacjenta, jak i lekarza stomatologa. Dodatkowo posiada warstwę specjalnej folii, która, racownicy firmy Gama wspólnie zasłużyli na grand prix Marzanna Drążyk z firmy ierre Fabre Médicament przy nagrodzonym produkcie Nagrodzony produkt firmy GC Europe NV Darryl Millwood mistrz techniki dentystycznej w trakcie warsztatów rofesorowie Cerutti i Grandini z Włoch wraz z Justyną Drelą i abiną Borszcz przy stoisku T-u 71

5 Katarzyna ubotowicz i państwo Ciaputa przy podpisywaniu książki Ceramika dla każdego Jacek Oksiński odbierający z rąk Jacka Ofmana certyfikat B Ivoclaru-Vivadent Codziennie na naszym stoisku prenumeratorzy wygrywali nagrody odzież medyczną firmy Eldan po skierowaniu na nią światła lampy, odbije je i oświetli dodatkowo miejsce zabiegu. Świetnie sprawdza się w stomatologii estetycznej, protetyce, ortodoncji, laseroterapii wszędzie tam, gdzie ważne jest zachowanie suchości pola operacyjnego zapewniał lekarz stomatolog Łukasz Balcerzak. DZIAŁO IĘ Tegoroczne CEDE obfitowały w wiele interesujących wydarzeń. Oprócz ciekawych wykładów i zajęć praktycznych na targach miały miejsce premiery książkowe, oficjalne przyznawanie wyróżnień i certyfikatów. woją premierę miała książka niezwykle pomocna technikom dentystycznym Ceramika dla każdego, autorstwa technik dentystycznej Katarzyny ubotowicz. Technicy natychmiast dostrzegli przydatność tej pozycji w ich pracy. Książka ta jest istotna dla polskiego piśmiennictwa branżowego podkreślali, pytani o opinię technicy. Książka, będąca pozycją niezbędną dla początkujących techników, a systematyzującą dla techników zaawansowanych, cieszyła się popularnością. Zainteresowani w trakcie zakupu książki mieli okazję porozmawiać i podyskutować z autorką. Na poznańskich targach pierwszy raz w olsce przyznano certyfikat B Ivoclaru-Vivadent, który świadczy o wysokiej jakości usług, jakie oferuje wyróżniona pracownia czy gabinet. Jacek Ofman, resident of Management Board firmy Ivoclar-Vivadent, wyjaśnił idee certyfikatu: Nasza firma opracowała biofunkcjonalny system protetyczny, który opiera się na kierowaniu pracą lekarza i technika krok po kroku w celu uzyskania jak najlepszego efektu ostatecznego uzupełnień protetycznych. Generalnie początkiem całego systemu były protezy ruchome, oczywiście system ten można zastosować do wszystkich Na targach swoją premierę miała książka niezwykle pomocna technikom dentystycznym Ceramika dla każdego, autorstwa technik dentystycznej Katarzyny ubotowicz. uzupełnień, natomiast my omawiamy cały system na bazie protez ruchomych i to jest sztandar całości. ystem opiera się na bardzo ścisłej współpracy dwóch środowisk. Dookreśla, co każda strona powinna wykonać i otrzymać na danym etapie. ystem jest oparty na zastosowaniu całej linii naszych produktów, począwszy od wykonania wycisku po zastosowanie naszych akryli, zębów i filozofii wstawiania zębów, która różni się zdecydowanie od dogmatu panującego na rynku. Dla nas numerem jeden jest funkcjonalność. roteza oka nie musi widzieć, ale proteza zęba musi gryźć, mówić, spełniać wszystkie funkcje, nie powinna tylko estetycznie wyglądać. tawiamy zatem na funkcjonalność, gdyż dziś protezy ruchome rzadko wykonuje się doskonale, ponieważ jest to niezwykle trudne. Nasza korporacja prowadzi od kilku lat proces certyfikacji. W olsce, jak do tej pory, nie mieliśmy takich możliwości. Na dzień dzisiejszy jest około 2000 certyfikowanych laboratoriów na całym świecie. Myślę, że wreszcie nadszedł moment, kiedy powinniśmy rozpocząć ten proces w olsce. To nie jest przypadek, że pierwszą certyfikowaną pracownią w olsce będzie Techdent technika dentystycznego Jacka Oksińskiego. Jest to pierwsza pracownia, która w pełni stosuje nasz system. Wiele też działo się na naszych stoiskach. Na prenumeratorów Twojego rzeglądu tomatologicznego i Technika Dentystycznego czekało wiele nagród. W każdy dzień kilku szczęśliwców po losowaniu otrzymywało przydatne w gabinetach i pracowniach upominki. Lekarze stomatolodzy wygrywali nagrody ufundowane przez firmy Eldan oraz Abook, z kolei technicy dentystyczni z naszego stoiska mogli odejść z zestawami firm Ivoclar--Vivadent oraz Degu- Dent. Najbardziej wytrwali próbowali co dzień i warto było. 72 T 11/2008