Pasja żeglowania REKREACYJNA I REGATOWA ELEKTRONIKA ŻEGLARSKA

Transkrypt

1 Pasja żeglowania COMPACT PERFORMANCE GRAND PRIX REKREACYJNA I REGATOWA ELEKTRONIKA ŻEGLARSKA

2 Pasja żeglowania Firma B&G od 60 lat toruje drogi innowacjom żeglarskim. Niezależnie od tego, czy pociąga Cię dreszczyk emocji następnych regat, czy oddajesz się namiętności żeglowania wycieczkowego, nasza elektronika jest zaprojektowana dla Ciebie. Nasze regatowe tradycje zapewniają nam bezkonkurencyjną platformę rozwoju nowych technologii, które poddawane są próbie przez najlepszych ludzi i w najsurowszych warunkach. Produkty B&G odnajdziesz zarówno pośród zwycięzców Grand Prix, jak i w inspirujących przygodach żeglarzy rekreacyjnych. COMPACT Ikony właściwości SYSTEM AU- TOMATYCZNEJ IDENTYFIKACJI VHF DSC Aby pomóc Państwu w rozpoznaniu, które produkty oferują wymagane przez Was cechy i funkcje, dostarczyliśmy szybki i łatwy do zapoznania się przewodnik ikon. Należy po prostu poszukać wymaganych od produktu właściwości, aby ułatwić sobie dokonanie właściwego wyboru. RADAR SZEROKOPASMOWY WBUDOWANA PODSTAWOWA MAPA SIEĆ ETHERNET FORWARDSCAN 2 NAVICO WSZYSTKIE ZNAKI TOWAROWE STANOWIĄ WŁASNOŚĆ ICH ODPOWIEDNICH POSIADACZY. PRZEDSTAWIAMY NAJNOWSZE DOSTĘPNE PRODUKTY, ICH CECHY I SPECYFIKACJE, KTÓRE MOGĄ ULEC ZMIANIE BEZ POWIADAMIANIA O TYM. NIE MOŻEMY PRZYJĄĆ ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ZAISTNIAŁE W NINIEJSZYM DOKUMENCIE BŁĘDY LUB POMINIĘCIA.

3 Contents KORZYŚCI Z ŻEGLOWANIA Z CHARTPLOTERAMI B&G 4-7 PERFORMANCE GRAND PRIX LINIA COMPACT 8-13 Vulcan Triton 12 AUTOPILOTY TRITON 13 LINIA Performance Zeus H SYSTEMY GRAND PRIX 21 ROZBUDUJ SWÓJ SYSTEM KARTOGRAFIA I GOFREE 26 OGÓLNOŚWIATOWE WSPARCIE 27 Photo: Rachel FALLON-Langdon / Team Phaedo APLIKACJA STEROWNIKA GOFREE INSTRUMENTY 2 GNIAZDA MICRO SD STEROWANIE AUTOPILOTEM SAILSTEER WYKRES WIATRU SKLEP GOFREE SHOP LAYLINES MULTI-TOUCH FUNKCJE ŻEGLARSKIE SONICHUB 2 ŁĄCZNOŚĆ BEZPRZEWODOWA GPS 10 Hz 1 GNIAZDO MICRO SD NMEA 2000 SAILINGTIME WIDEO 3

4 KATALOG B&G» KORZYŚCI Z ŻEGLOWANIA Z CHARTPLOTERAMI B&G korzyści z żeglowania z chartplot Chartplotery B&G Chartplotery B&G zapewniają łatwy w użyciu system nawigacji, obsługiwany dotykiem. Widok w jednym miejscu wszystkich potrzebnych danych, dodawaj punkty drogi, zobacz trasy, itp. Laylines Layline to idealne narzędzie dla żaglówek, które nie mogą podążać prostą trasą. Pokazuje potencjalny ślad, którym będziesz żeglować oraz kąty halsowania (nawet bez aktywnego punktu drogi), umożliwiając skuteczne i bezpieczne żeglowanie. Sterowanie autopilotem Włącz autopilota i przejmij nad nim kontrolę bezpośrednio z chartplotera B&G, ciesząc się gwarantowaną pełną zgodnością oraz całkowitą kontrolą, a jednocześnie mogąc rozsiąść się wygodnie i zrelaksować. WindPlot Śledź trendy pogodowe i ruchy wiatru w czasie dzięki funkcji WindPlot oceniając warunki za pomocą łatwych do odczytania wykresów w czasie rzeczywistym, jak również danych historycznych na histogramie trendów wiatru. Startline Proste ustawienie kursu przez dodanie pozycji linii startu (końce lewej i prawej burty) z całego wyboru: pozycji punktu drogi (z mapy i/lub listy punktów drogi), kursora (z mapy), zasięgu i namiaru. Funkcja Startline wymaga H

5 KATALOG B&G» KORZYŚCI Z ŻEGLOWANIA Z CHARTPLOTERAMI B&G erami B&G Mapy Firma B&G oferuje najszerszy wybór map dla żeglarzy, poczynając od światowych liderów kartografii C-MAP i Navionics, a kończąc na dostawcy specjalistycznych map NV Digital oraz wielu innych, umożliwiając dokładniejszą i bardziej precyzyjną nawigację. RacePanel Uzupełnienie funkcji Start Line, widoku stopera (Race Timer), konstruktora kursu (Course Builder) i Co jeżeli? (What If?) wszystko w posiadanym chartploterze. ForwardScan Zobacz przestrzeń przed dziobem wraz z informacjami o głębokości podejścia. Żegluj z ufnością po słabo udokumentowanych i nieznanych wodach z wyraźnym obrazem dna przed swoją łodzią. Radar Wygodny dostęp do danych posiadanego radaru i monitorowanie ich z wyświetlacza chartplotera pozwala na zachowanie pełnej kontroli i świadomości dzięki w pełni zintegrowanemu systemowi nawigacji żeglarskiej (niedostępny w urządzeniu Vulcan). WIFI Technologia bezprzewodowa dostarcza niespotykany poziom możliwości łączenia pomiędzy chartploterami, tabletami i smartfonami użytkownika. Pobierz nieodpłatne oprogramowanie aby widzieć (smartfon) i sterować (tablet) z prawie każdego miejsca na pokładzie. 5

6 KATALOG B&G» KORZYŚCI Z ŻEGLOWANIA Z CHARTPLOTERAMI B&G Korzyści z żeglowania z chartplot Niezależnie od tego czy polujesz na swój kolejny tytuł, czy zwyczajnie płyniesz do następnej zatoki, specjalizowane funkcje żeglarskie firmy B&G wykonają ciężką pracę za Ciebie, więc możesz skupić się na czerpaniu przyjemności z rejsu. Od kierunku, wiatru, layline i pływu do wskaźnika docelowego rzeczywistego i pozornego kąta wiatru i sektorów przesunięcia wiatru SailSteer z nakładką mapy poradzi sobie z liczbami, więc możesz wykorzystać więcej czasu spędzanego na wodzie. Wizualizuje istotne dane na jednym, wyraźnym ekranie Podejmuje świadome decyzje Zwiększa pewność Twoich działań SailSteer wykonuje ciężką pracę, abyś mógł się cieszyć z żeglowania Przegląd danych żeglowania Zobacz kierunek, COG oraz swoją aktualną layline Podziałka kompasu Widok rzeczywistego wiatru, kierunku halsu przeciwnego, namiaru do punktu drogi oraz innych istotnych danych Pływ Widok bieżącego kierunku i prędkości pływu Wskaźnik kąta steru Pokazuje kąt płetwy steru 6

7 KATALOG B&G» KORZYŚCI Z ŻEGLOWANIA Z CHARTPLOTERAMI B&G erami B&G Wskaźnik TWA Potwierdza, że zdążasz do celu i ostrzega o kącie wiatru, celu lub żeglowaniu półwiatrem RacePanel Panel regatowy dostarcza sprawdzone funkcje regatowe* w Twoim chartploterze B&G. Korzystaj z funkcji Startline, Startline na mapie, stopera, konstruktora kursu nawietrznego/zawietrznego i Co jeżeli? Punkt drogi Aby dowiedzieć się więcej, prosimy odwiedzić /racepanel. Wizualizuje Twój następny docelowy punkt drogi Layline przeciwnego halsu Obejmuje hals na lewą burtę, niedawną historię wartości bieżącej oraz min./maks. Konfigurowanie linii startu Ustaw kurs przez proste dodanie pozycji linii startu (końce lewej i prawej burty) z całego wyboru: pozycji punktu drogi (z mapy i/lub listy punktów drogi), kursora (z mapy), zasięgu i namiaru. Ustawienie kursu Przez proste wprowadzenie namiaru z zaangażowanej łodzi, zasięgu oraz ilości pętli, możesz łatwo ustawić kurs nawietrzny/ zawietrzny. Wskaźnik danych nawigacyjnych Pokazuje nazwę aktywnego punktu drogi, magnet./ rzeczywiste odniesienie kierunku i odchyłkę magnetyczną SailingTime Poznaj swój rzeczywisty czas żeglowania ETA zamiast prostej linii. Dane linii startowej Widok zasadniczych danych linii startowej i nakładka informacji linii startu na mapie. Stoper Funkcja zawiera pełne sterowanie stoperem regatowym bezpośrednio z panelu; start, stop i zerowanie; synchronizacja i ustawienie wartości początkowych stopera. * Niektóre funkcje wymagają systemu H5000 Co jeżeli? Funkcja Co jeżeli? (What if?) pozwala nawigatorowi ocenić co mogłoby się zdarzyć na bieżącym segmencie, jeżeli zmieni się wiatr, lub zobaczyć i ocenić przyszłe segmenty kursu. Np. Co poczyni wiatr na następnym segmencie? Jakich żagli będę potrzebował? Widok, kierunek, COG, prędkość łodzi, SOG i inne. 7

8 KATALOG B&G» ASORTYMENT COMPACT Linia compact Linia urządzeń kompaktowych firmy B&G została stworzona specjalnie dla żeglarzy żeglujących przy brzegu i zawodników klubowych. Produkty te zaprojektowano i wybrano, aby wyposażyć Twoją łódź w możliwie najprostszy sposób i najtaniej. Ze swoją doskonałą elastycznością i uniwersalnością Vulcan tworzy serce Linii Compact i z pewnością jest wyświetlaczem robiącym wszystko, który może być użyty na każdej żaglówce. Użyj jako autonomicznego chartplotera Dodaj do istniejących przyrządów, aby zyskać nagradzane funkcje żeglarskie B&G Skonfiguruj sieć NMEA 2000 na nowym jachcie lub podczas naprawy starego Vulcan SailSteer SailingTime Laylines Zintegrowane Wi-Fi dla GoFree Zgodny z Navionics, C-Map oraz innymi opcjami kartografii Wyświetlacz jasno podświetlony diodami LED Wewnętrzna antena GPS 10Hz/GLONASS Wyświetlacz przyrządów z dużymi cyframi Modele 7 oraz 5 Autopilot Triton Inteligentne sterowanie żeglowaniem Zręczne manewry Integracja chartplotera Łatwość użycia WR10 bezprzewodowe zdalne sterowanie Steruj swoim pilotem B&G Łączność Bluetooth Zasięg 30 m 8

9 KATALOG B&G» ASORTYMENT COMPACT Wyświetlacz Triton Duży wyświetlacz 4,1 cala Unikalny klejony LCD Najjaśniejszy w klasie wyświetlacz Złożony wyświetlacz wiatru Pełny kolor Największe w klasie cyfry Prosty interfejs użytkownika Łatwy do instalacji V50 / H50 Idealny do użycia podczas kotwiczenia Wbudowany odbiornik AIS Mocny wewnętrzny głośnik / PA Tryby obserwacji podwójnej i potrójnej Funkcja TrackYourBuddy Wykres AIS, punkty drogi, nawigacja i MOB Wodoodporne w klasie IPX-7 Integracja plug-and-play z siecią morską Bezprzewodowy mikrotelefon H50 SonicHub 2 Bluetooth Wzmacniacz 50 W 4 Podłączenie NMEA 2000 Dwa porty USB Wyjście przedwzmacniacza strefy 3 Wyjście przedwzmacniacza subwoofera Dwa wejścia pomocnicze stereo (AUX1, AUX2) Kontrola muzyki nawet w dwóch niezależnych strefach (jedna strefa) ForwardScan Czujnik przeszukiwania przestrzeni przed dziobem Aktualizacje w czasie rzeczywistym Idealny do użycia podczas kotwiczenia Czujniki sieciowe Asortyment wysokiej jakości czujników Sieciowe dla łatwości instalacji Prędkość/ głębokość/ temperatura Wiatr Kompas GPS Ster 9

10 katalog b&g» VulcaN Vulcan Vulcan Seria Vulcan dostarcza uniwersalnego, łatwego w użyciu chartplotera z ekranem dotykowym i obsługą zoomu gestami palców, z wyświetlaczem 5- lub 7-calowym. Pełen innowacji dla żeglarzy, Vulcan integruje się z Twoimi przyrządami pokładowymi, aby uwolnić nagradzane funkcje żeglarskie, włącznie z SailSteer i SailingTime. Jako żeglarze znamy wartość możliwości uzyskania potrzebnych danych jednym rzutem oka na wyświetlacz. Wykonaliśmy najnowszy chartploter/ wyświetlacz wielofunkcyjny Vulcan jako najjaśniejszy i najwyraźniejszy w swojej klasie. * Wymagany dodatkowy przetwornik Vulcan Vulcan dostępne rozmiary 5" 7" Cechy wyświetlacza Vulcan: PROSTY I ŁATWY W UŻYCIU EKRAN DOTYKOWY; DODAWAJ PUNKT DROGI I TRASY OPUSZKAMI PALCÓW CHARTPLOTER DLA Żeglarzy, Z SZEROKIM WYBOREM MAP WYŚWIETLACZ PRZYRZĄDÓW Z SAILSTEER NA EKRANIE: DUŻYM POJEDYNCZYM, PODZIELONYM NA 2 LUB NA 4 PROSTY W UŻYCIU; ZASTĄP PRZYPUSZCZENIA ZAUFANIEM I SPOKOJEM DUCHA ZOBACZ CO ZNAJDUJE SIĘ PRZED DZIOBEM ŁODZI DZIĘKI WBUDOWANEJ FUNKCJI FORWARDSCAN* POBIERAJ OPROGRAMOWANIE, MAPY I APLIKACJE ŻEGLARSKIE BEZPOŚREDNIO, DZIĘKI WBUDOWANEMU WIFI 10

11 katalog b&g» VulcaN NOWOŚĆ w Vulcan 5, pełen wszystkich funkcji, których oczekujesz od firmy B&G. Wulkan 5 i 7 obecnie dostarczane są z ForwardScan *. Na stronie 22 możesz zobaczyć szczegółowe informacje o tym, jak ForwardScan może Ci pomóc. Dodanie chartplotera Vulcan do swojej łodzi jest łatwe: Po prostu dodaj moc dla podstawowej nawigacji oraz funkcję kreślenia map. Dla zaawansowanych funkcji żeglarskich dodaj: czujnik wiatru, czujnik kompasu i log prędkości Zamontuj jak i gdzie chcesz, z opcjami montażu wpuszczanego, w konsoli i na wsporniku Zgodny z Twoim istniejącym systemem B&G Zgodny z produktami i systemami innych producentów Po prostu dodaj go do systemu NMEA 2000 lub NMEA0183 Vulcan może spełniać również rolę dużego wyświetlacza danych W celu uzyskania dalszych informacji o zgodności swojej łodzi z wyświetlaczem Vulcan, prosimy odwiedzić /upgrademyboat lub porozmawiać ze swoim lokalnym sprzedawcą elektroniki. 11

12 KATALOG b&g» TRITON Triton Wyświetlacze HV Triton Oglądaj co chcesz i gdzie chcesz dzięki jasnemu, pełnokolorowemu wyświetlaczowi urządzenia firmy B&G. Unikalny, klejony LCD eliminuje ryzyko kondensacji, zapewniając zarazem wyjątkowo szeroki kąt widzenia i wyświetla dostosowane dane żeglarskie, takie jak trendy pogodowe i dane pilota, oraz informacje o wietrze, prędkości i głębokości. Rozpocznij budowę swojego systemu żeglarskiego od zestawu Triton. Cechy zestawu Triton 4,1 PEŁNOKOLOROWY WYŚWIETLACZ KLEJONY LCD KĄT WIDZENIA 170º Zestawy Triton: prosty interfejs użytkownika złożony wyświetlacz wiatru największe w klasie cyfry Wyświetlacze Triton można zakupić jako pojedyncze urządzenia lub w zestawach. Te obejmują zestaw prędkość/głębokość oraz zestaw wiatr, prędkość i głębokość. ZESTAW TRITON PRĘDKOŚĆ, GŁĘBOKOŚĆ WYŚWIETLACZ TRITON, DST800 CZUJNIK PRĘDKOŚCI/ GŁĘBOKOŚCI/ TEMPERATURY, ZESTAW OKABLOWANIA NMEA2000 MICRO-C. ZESTAW TRITON PRĘDKOŚĆ, GŁĘBOKOŚĆ, WIATR WYŚWIETLACZ TRITON, DST800 CZUJNIK PRĘDKOŚCI/ GŁĘBOKOŚCI/ TEMPERATURY, 508 CZUJNIK WIATRU, ZESTAW OKABLOWANIA NMEA2000 MICRO-C. Wyświetlacz Triton Triton prędkość, głębkość Triton prędkość, głębokość, wiatr Cechy wyświetlacza HV CZYTELNY KLEJONY LCD JASNY ekran o WYSOKIM KONTRAŚCIE BRAK KONDENSACJI Wyświetlacze przyrządów Triton można łatwo połączyć siecią z wyświetlaczami 10/10 i 20/20 HV, uzyskując doskonały system wycieczkowy lub regatowy. niski pobór mocy TECHNOLOGIA H-Vision szybki, CZUŁY wyświetlacz Wyświetlacz 10/10 HV Wyświetlacz 20/20 HV Czujniki Triton DST800 Zwarty multisensor, który dostarcza danych o głębokości, prędkości i temperatury. Dla ułatwienia instalacji, bezpośrednio podłączany do sieci. 508 Czujnik Wiatru Wywodzący się od naszego czujnika poziomu Grand Prix, 508 dostarcza dane o dokładnym kącie wiatru i prędkości, na których mogą polegać żeglarze.. RC42 Kompas Rate RC42 dostarcza dokładne dane kierunku dla kompasu sterowania, autopilota, obliczeń rzeczywistego kąta wiatru i stabilizacji wyświetlaczy radaru. 12

13 katalog b&g» TRITON PILOTS Piloty Triton Piloty B&G wykazały się nadzwyczajną dokładnością i niezawodnością prowadząc wielu światowej klasy sterników do zwycięstwa w wyczerpujących regatach oceanicznych. Zwycięska i wydajna technologia autopilota dostępna jest obecnie dla żeglarzy rekreacyjnych w łatwym w użyciu zestawie. Systemy autopilota Triton można konfigurować, dopasowując je do prawie wszystkich wymagań urządzenia sterowego. Prześledź nasz prosty, 3-etapowy, przedstawiony poniżej proces, aby określić system, który odpowiada Twoim potrzebom. Wybierz z asortymentu wyświetlaczy oraz opcji sterowania rozciągającego się od w pełni zintegrowanego systemu Zeus do opcji specjalizowanego sterowania pilota. Triton Pilot (wymagany wyświetlacz) Vulcan (zobacz strony 10-11) Zeus 2 (zobacz strony 16-17) KROK 1 lub lub Wybierz zestaw Triton Pilot pasujący do posiadanej łodzi (zawiera komputer, kompas, urządzenie sprzężenia zwrotnego steru oraz zestaw startowy N2K). Komputer Triton Pilot / Kompas / Urządzenie sprzężenia zwrotnego steru KROK 2 KROK 3 Piloty B&G są zgodne z licznymi urządzeniami napędu firm trzecich, dodatkowo do modeli B&G. Poradź się swojego specjalisty B&G. Jednostki napędowe Sterownik Triton Pilot Zestaw Triton Pilot niskoprądowy Zestaw Triton Pilot wysokoprądowy RAM T1-12v (łodzie stóp) RAM T2-12v (łodzie stóp) RAM T2-24v (łodzie stóp) RAM T3-24v (łodzie 50+ stóp*) * Zalecane rozmiary łodzi RAM-T1-12V RAM-T2-12V RAM-T2-24V RAM-T3-24V 13

14 katalog b&g» asortyment performance Asortyment Performance Asortyment Performance firma B&G zaprojektowała dla tych, którzy zawsze wymagają od swojej łodzi najwięcej. Niezależnie od tego czy są to regaty przybrzeżne, czy rejs oceaniczny, istnieje ciągła potrzeba i pragnienie dokładnych i niezawodnych danych. Czy udostępnia on mapy i odbierane z radaru obrazy na podłączonych do sieci wyświetlaczach, łączy się z hotspotem Wi-Fi, w celu uzyskania najnowszych danych lub integruje przyrządy i autopilota z NMEA 2000 Twój system nawigacji firmy B&G zaprojektowany jest do spełnienia tych wymagań. A dla tych, którzy chcą uzyskać jeszcze więcej od swojej łodzi, system H5000 zapewnia mocne opcje kalibracji dla maksymalnej dokładności, aby wzbogacić wyświetlacz Zeus2 o unikalne funkcje, takie jak RacePanel, Laylines i StartLine. Zeus2 SailSteer Wyświetlacz graficzny H5000 SailingTime Wyjątkowe 5-calowe wyświetlacze klejone 16:9 Laylines Najjaśniejszy w klasie wyświetlacz Zgodny z GoFree Wyraźna wizualizacja danych Dedykowane sterowanie autopilotem Wskazanie MOB Zgodny z Navionics, C-Map oraz innymi opcjami kartografii Wysokiej wydajności wewnętrzna antena GPS Dotykowy interfejs Panoramiczne modele 7, 9 i 12 Pilot Zaawansowane sterowanie żaglówką Sterowanie poprzez klawiaturę lub serię chartploterów Zeus2 WR10 bezprzewodowe zdalne sterowanie WIFI-1 Podgląd chartplotera i sterowanie nim Steruj swoim pilotem B&G Usieciowienie ułatwiające instalację Łączność Bluetooth Podłącz do hotspotów WiFi dla uzyskania najnowszych danych Zasięg 30 m 14

15 katalog b&g» asortyment performance Szerokopasmowy radar 4G Krystalicznie wyraźny obraz Doskonałe wykrywanie i rozróżnianie celów InstantOn Zasięg roboczy 0-32 mil morskich Niski pobór mocy Wyświetlacze HV Rozmiary 20/20, 30/30 lub 40/40 V90 / H50 Radio VHF z DSC V90 Black Box Wbudowany odbiornik AIS Mocny wewnętrzny głośnik / PA Tryby obserwacji podwójnej i potrójnej Funkcja TrackYourBuddy Wykres AIS, punkty drogi, nawigacja i MOB Wodoodporne w klasie IPX-7 Integracja plug-and-play z siecią morską Bezprzewodowy mikrotelefon H50 Precyzyjne czujniki H5000 CPU Przekazuje szybkie, precyzyjne dane do Twoich wyświetlaczy Poziomy Hydra, Hercules lub Performance umożliwiają dopasowanie do Twoich potrzeb Potężne, oparte na przeglądarce, narzędzie konfiguracyjne Kilka interfejsów dla czujników i sprzętu firm trzecich Szeroki wybór najwyższej jakości czujników: Wiatr Prędkość Głębokość Barometr Ruch 3D Kąt steru i inne 15

16 katalog b&g» ZEUS 2 Zeus 2 Rodzina chartploterów Zeus dostarczana jest ze specyficzną dla żeglowania nawigacją, możesz więc skupić się na tym, co najbardziej kochasz na żeglowaniu. Skorzystaj z dobrodziejstwa 60 lat kompetencji żeglarskich z wyjątkowymi funkcjami nawigacji, obejmującymi SailSteer, Laylines, Sailing Time, GoFree, pogodę GRIB, WindPlot, TimePlot i wiele innych Zeus 2 dostępne rozmiary Cechy Zeus 2 : funkcje charakterystyczne dla Żeglarstwa DOTYKOWY EKRAN BARDZO PŁASKA KONSTRUKCJA SAILSTEER ZGODNY Z BEZPRZEWODOWYM GOFREE RACEPANEL WEJŚCIA I WYJŚCIA WIDEO* WEWNĘTRZNY, WYSOCE CZUŁY GPS Zeus2 jest łatwym w użyciu, bardzo czułym, wielodotykowym chartploterem, wyposażonym w skrojone na miarę funkcje żeglarskie, obejmujące zaawansowaną nawigację żeglarską oraz SailSteer. Zeus2 bezproblemowo integruje się z Twoją siecią i ma niesamowity wygląd dzięki swojej nierzucającej się w oczy konstrukcji. LAYLINES Z CZASEM ŻEGLOWANIA WINDPLOT ZINTEGROWANE STEROWANIE AUTOPILOTEM WYBÓR KARTOGRAFII JASNY, PANORAMICZNY WYŚWIETLACZ ZGODNOŚĆ Z NMEA 2000, 0183 i ETHERNET DWA GNIAZDA KART MEDIÓW SailSteer / Saling Time dla pełnej funkcjonalności wymagają wejść GPS, prędkości, wiatru oraz kierunku. Zeus Zeus Zeus

17 katalog b&g» ZEUS 2 PHOTO: Photothèque Lagoon - Nicolas Claris Zeus 2 Glass Helm MONITORY ZM Z EKRANEM Zeus 2 Glass Helm to superszybki, inteligentny, dwuekranowy, wielofunkcyjny system nawigacji dla dużych żaglówek wycieczkowych i wyczynowych. Oferuje niezwykłą nawigację żeglarską uzupełnioną o złożone informacje żeglarskie SailSteer oraz obliczenia WindPlot i Saling Time. Zeus 2 Glass Helm charakteryzuje się niezależnym wyjściem, czterordzeniowym wysokowydajnym procesorem oraz intuicyjnym sterowaniem z wielodotykiem i błyskawicznie przedstawia dane mapy, radaru i sonaru. Dodatkowo zapewnia możliwość automatycznego (Autorouting) i łatwego (Easy Routing) wytyczania tras z szerokimi możliwościami sieciowymi. dostępne rozmiary Cechy Zeus 2 Glass Helm DOTYKOWYM CZTERORDZENIOWY PROCESOR ZEUS2 ZGODNOŚĆ Z NMEA 2000, 0183 I ETHERNET DWA NIEZALEŻNE WYJŚCIA WIDEO* GŁADKI, MONTOWANY POWIERZCHIOWO, SZKLANE WYKOŃCZENIE FUNKCJE CHARAKTERYSTYCZNE DLA ŻEGLOWANIA ZGODNY Z BEZPRZEWODOWYM GOFREE LAYLINES Z CZASEM ŻEGLOWANIA WINDPLOT ZINTEGROWANE STEROWANIE PILOTEM SailSteer / Saling Time dla pełnej funkcjonalności wymagają wejść GPS, prędkości, wiatru oraz kierunku. Zestaw Zeus2 Glass Helm Monitor ZM 16 z ekranem dotykowym Monitor ZM 19 z ekranem dotykowym

18 katalog b&g» H5000 H5000 Photo: Mick Andersen X-YACHTS Interfejs H5000 Przyrządy i piloty H5000 Zestaw podstawowy Hydra SYSTEM WYCIECZKOWY I REGATOWY BARDZO SZYBKI PROCESOR ARM FILTR PWF DLA UZYSKANIA STABILNYCH, DOKŁADNYCH DANYCH WIATRU KONFIGURACJA OPARTA NA PRZEGLĄDARCE ELASTYCZNA KONFIGURACJA POZWALAJĄCA DOPASOWAĆ SIĘ DO ZASTOSOWANIA Przyrządy i systemy autopilotów H5000 firmy B&G charakteryzują się typowo żeglarskimi funkcjami i potężną, sprawdzoną w regatach technologią, z bardzo szybkim procesorem, wygodnym dostępem przez interfejs w stylu przeglądarki internetowej, pełnokolorowymi i 7-segmentowymi wyświetlaczami oraz specjalizowanym sterownikiem autopilota. Sercem systemu jest procesor (CPU), obsługiwany przez trzy poziomy oprogramowania, Hydra, Hercules oraz Performance, które w pełni zaspokoją Twoje wymagania żeglarskie. Zestaw podst. Hercules SPECYFIKACJA HYDRA PLUS: SYSTEM REGATOWY KONTEKSTOWE PRZEŁĄCZANIE WYŚWIETLACZA HV DANE BIEGUNOWE ZDALNY INTERFEJS DANYCH ULEPSZONE DANE LINII STARTOWEJ OBSŁUGA KOREKTY 3D RUCHU WIATRU Zestaw podst. Performance SPECYFIKACJA HERCULES PLUS: SYSTEMY DLA DUŻYCH JACHTÓW WSPARCIE ZŁOŻONYCH SYSTEMÓW 16 FUNKCJI DEFINIOWANYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA ULEPSZONA OBSŁUGA CZUJNIKÓW, WŁĄCZNIE Z DWOMA CZUJNIKAMI WIATRU PRĘDKOŚĆ I KIERUNEK WIATRU WZGLĘDEM DNA Zestaw podstawowy H5000 zawiera wyświetlacz graficzny H5000, CPU oraz zestaw sieci szkieletowej Oparta na przeglądarce konfiguracja systemu H5000 umożliwia zaawansowaną kalibrację, ustawienia i diagnostykę bez kłopotliwego pokonywania złożonego menu. Dostęp do potężnego interfejsu w stylu internetowym, można uzyskać z PC-ta, tabletu lub smartfonu. Cechy INTERFEJS W STYLU WEB PROSTE USTAWIENIA, KONFIGURACJA I STEROWANIE INTUICYJNA OBSŁUGA PÓL ZAZNACZANIA NARZĘDZIA WIZUALIZACJI DANYCH ETHERNET LUB (OPCJONALNA) SIEĆ BEZPRZEWODOWA DIAGNOSTYKA SYSTEMU KOPIA I PRZYWRACANIA SYSTEMU 18

19 katalog b&g» H5000 H5000 Wyświetlacz graficzny H5000 H5000 Race Display 5-calowy, czytelny w słońcu, kolorowy ekran z wysoce intuicyjnym interfejsem użytkownika oferuje bogactwo funkcji żeglarskich, m.in. SailSteer oraz Start Line. Klejone szkło zapobiega kondensacji i poprawia kontrast. Cechy wyświetlacza graficznego H5000 Wyrazisty 5-calowy ekran z klejonego szkła czytelnie wyświetla niezbędne dane regatowe prezentując dane docelowe w unikatowy, wizualny sposób za pomocą przylegającego do cyfr wykresu słupkowego. Cechy wyświetlacza H5000 Race Start line JASNY, KOLOROWY WYŚWIETLACZ JASNY WYŚWIETLACZ 5-CALOWY WYTRZYMAŁA BUDOWA sailsteer ZGODNY Z NMEA 2000 WIZUALNY WSKAŹNIK DOCELOWY BARDZO SZYBKI PROCESOR ARM WINDPLOT, DO ŚLEDZENIA TRENDÓW POGODOWYCH ELEGANCKIE, PROSTE MENU WYTRZYMAŁA BUDOWA BARDZO SZYBKI PROCESOR ARM NISKI POBÓR MOCY ZGODNY Z NMEA 2000 H5000 Graphic H5000 Race H5000 Pilot CPU Przełomowe funkcje pilota firmy B&G obejmują m.in. specjalizowane algorytmy żeglarskie oraz tryby sterowania: reakcja na podmuchy wiatru, powrót do stanu normalnego i reakcja na silny wiatr. Pilot sprawdził się w najtrudniejszych warunkach oraz najbardziej wymagającym środowisku i stanowi idealny wybór dla żeglarzy wycieczkowych i regatowych z nieliczną załogą. H5000 Pilot Controller Zapewnia bezpośrednie sterowanie autopilotem i konfigurację systemu z dedykowanej klawiatury. Pilot Controller zapewnia niezawodne sterowanie oraz sprzężenie zwrotne poprzez wyświetlacz o wysokiej rozdzielczości, zarówno gdy stosowany jest jako podstawowy sterownik pilota, jak i wtórne stanowisko dla chartplotera Zeus. Cechy H5000 Pilot CPU STEROWANIE WG KOMPASU, WIATRU LUB DO PUNKTU DROGI STEROWANIE WZGLĘDEM POZORNEGO LUB RZECZYWISTEGO KĄTA WIATRU REAKCJA NA PODMUCHY I SILNY WIATR AUTOMATYCZNY TRYB PRZEŁĄCZANIA REAKCJI ORAZ POWROTU DO STANU NORMALNEGO Cechy sterownika H5000 Pilot Controller SPECJALIstyczne STEROWANIE PILOTA PEŁNY DOSTĘP DO KONFIGURACJI PILOTA SZKLANY, KLEJONY, MONOCHROMATYCZNY WYŚWIETLACZ BEZPOŚREDNI INTERFEJS H5000 Pilot CPU H5000 Pilot Controller

20 katalog g&b» H5000 Wyświetlacze HV Wyświetlacze HV wykonane są z klejonego szkła, zapewniając niezwykle wyraźne informacje z przyrządów przy jednoczesnym braku kondensacji. Niezależnie od tego jakich danych potrzebujesz, z łatwością dostrzeżesz istotne informacje. 10/10 HV /20 HV /30 HV /40 HV Przyrządy analogowe Przyrządy analogowe gwarantują wyraźne wskazania najpopularniejszych funkcji żeglarskich, zachowując zarazem klasyczne wzornictwo, z którego słyną tradycyjne wyświetlacze i elektronika firmy B&G. Moduły rozszerzeń Zwiększ możliwości swojego procesora i dostosuj jego funkcjonalność do swoich wymagań za pomocą rozmaitych modułów rozszerzeń systemu H5000, włączając w to ruch 3D, barometr, moduł alarmu sieciowego, rozszerzenia szeregowe i wartości analogowe. Wszystkie wyświetlacze analogowe H5000 Zobacz H5000 Moduł analogowy H5000 Moduł szeregowy Czujniki wiatru Wydajność Wysokiej jakości czujniki wiatru firmy B&G dostarczają dane o dokładnym kącie wiatru i prędkości, na których polegają żeglarze. Lekkie, o mocnej konstrukcji, są zbudowane dla wszystkich warunków morskich i wyposażone w sprawdzoną w regatach technologię. Firma B&G posiada szeroki wybór wydajnych czujników, które wspomogą działanie Twoich przyrządów i systemu autopilota, pozwalając uwolnić ich pełen potencjał. Ruch 3D jest dostępny w systemach Hercules i Performance i zapewnia dynamiczną stabilizację danych wiatru, korygując ruch łodzi. Zestaw VMHU Pack 810mm, z kablem masztowym Zestaw VMHU Pack 1050mm, z kablem masztowym Zestaw VMHU Pack 1450mm, z kablem masztowym Czujnik VMHU 1050mm Ocean Spec Czujnik VMHU 1450mm Ocean Spec Czujnik VMHU 1800mm Ocean Spec BGH BGH BGH BGH031002/S BGH031003/S BGH Czujnik ruchu 3D Czujnik ciśnienia barometrycznego Moduł alarmu akustycznego Kierunek Prędkość i głębokość Inteligentny czujnik dostarcza dokładne dane kierunku dla sterowania, kompasu i autopilota, jak również informacje o rzeczywistym kierunku wiatru i stabilizacji wskazań radaru dla uzyskania doskonałej orientacji. Czujniki prędkości i głębokości firmy B&G oferują wszystko, czego potrzebujesz do dokładnego pomiaru tych czynników z precyzją i jakością marki B&G. Sprawdzone w regatach i dostępne w różnych stylach, aby dopasować do Twojej jednostki i aktywności żeglarskiej. RC42N Kompas Rate DT Impulsowy czujnik z kołem łopatkowym SEN-SPD-HP Są to tylko niektóre przykłady z naszej oferty H5000, aby uzyskać pełną listę produktów zapraszamy do obejrzenia naszej strony internetowej. 20

21 katalog g&b» SYSTEMY Grand Prix Systemy Grand Prix WTP3 CPU Systemy Grand Prix firmy B&G łączą naszą najbardziej zaawansowaną elektronikę z wiodącym w branży oprogramowaniem, sprzyjając biciu światowych rekordów i umożliwiając realizację żeglarskich ambicji. Nasza precyzyjna elektronika morska i niezrównane żeglarskie tradycje inspirują osiąganie wybitnych wyników. Za każdym kamieniem milowym i każdym sukcesem kryje się nasze dążenie do innowacji w żeglarstwie. Czujemy dumę, budując produkty, którym nasi klienci ufają, których oczekują, którymi się radują i które inspirują nas do przekraczania naszych możliwości, rozszerzania Waszych żeglarskich doświadczeń i wspólnego realizowania naszych marzeń. System WTP3 WTP3 wraz z asortymentem wyświetlaczy, czujników i oprogramowania firmy B&G stanowi najdoskonalszy system oprzyrządowania Grand Prix. System WTP3 składa się z mocnej, wieloprocesorowej jednostki centralnej podłączonej do modułów zbierania rozproszonych danych przez trzy niezależne sieci CAN działające z prędkością do 1 Mbita/s. Możliwości gromadzenia i przeliczania danych są ogromne, przyczyniając się do postępu w systemach regat wyczynowych i superjachtów. WTP3 spełnia trzy główne cele: ZAPEWNIENIE NAJBARDZIEJ SPRAWNEGO, ELASTYCZNEGO I NIEZAWODNEGO SYSTEMU PRZYRZĄDÓW DOSTĘPNEGO DLA PROFESJONALNYCH NAWIGATORÓW JACHTÓW ZWIĘKSZENIE PRECYZJI DOSTARCZANYCH DANYCH PRZEZ ELIMINACJĘ WPŁYWU RUCHÓW ŁODZI OBLICZANIE I WYŚWIETLANIE DANYCH SZYBCIEJ NIŻ JAKIKOLWIEK INNY SYSTEM W celu uzyskania obszerniejszych informacji, prosimy skontaktować się z dilerem systemów Grand Prix firmy B&G. 21

22 KATALOG b&g» ROZBUDUJ SWÓJ SYSTEM B&G Rozbuduj swój system B&G ForwardScan ForwardScan *, sonar przedni pokazuje przestrzeń przed dziobem wraz z informacjami o głębokości podejścia. Obrazem dna przed dziobem jest wyraźny i łatwy w interpretacji, gdyż ForwardScan nadaje i odbiera do dziesięciu razy szybciej, aktualizując dane w czasie rzeczywistym. Możesz z ufnością żeglować po słabo udokumentowanych lub nieznanych wodach, unikając zbliżających się zagrożeń lub przeszkód i ustawiać własne alarmy płycizny. ForwardScan, którego skutecznym zasięg ośmiokrotnie przekracza rzeczywistą głębokość, pomaga uniknąć utknięcia na mieliźnie lub uszkodzenia pracujących mechanizmów, kilu i steru, pozwalając z maksymalną dokładnością osiągnąć idealny punkt kotwiczenia. Cechy ForwardScan CZUJNIK PRZESZUKIWANIA PRZED DZIOBEM AKTUALIZACJE W CZASIE RZECZYWISTYM IDEALNY DO UŻYCIA PODCZAS KOTWICZENIA SZEROKI ZASIĘG WIDZENIA Przetwornik ForwardScan Przetwornik ForwardScan (brak tulei lub korka) *Do działania ForwardScan w Zeus 2 wymagany jest moduł SonarHub. 22

23 katalog b&g» ROZBUDUJ SWÓJ SYSTEM B&G Rozbuduj swój system B&G Antena GPS 10Hz WIFI-1 Antena GPS Zeus ZG100 z wysoką precyzją informuje o pozycji, kursie oraz prędkości do dziesięciu razy na sekundę, zapewniając maksimum zaufania do wyświetlanej pozycji. Bezprzewodowa bramka klasy morskiej udostępnia bezprzewodową technologię GoFree Twoim systemom chartploterów Zeus, umożliwiając wyświetlanie informacji na smartfonie i tablecie oraz sterowanie z tabletu. Antena GPS ZG WIFI ZC2 Steruj posiadanym wyświetlaczem Zeus 2 za pomocą urządzenia ZC2 z intuicyjną klawiaturą i wielokierunkowym sterownikiem. Dostępnego w wersji do mocowania poziomego lub pionowego, ZC2 można również użyć do sterowania pilotem B&G z każdego wyświetlacza podłączonego do sieci. WR10 Steruj bezprzewodowo swoim jachtem z dowolnego miejsca na pokładzie przy pomocy tego sterownika pilota używającego bezprzewodowego połączenia Bluetooth. Noszony na nadgarstku lub smyczy WR10 działa z systemami H5000 i Triton Plus w zasięgu 30 m od wodoodpornej stacji bazowej. ZC2 Mocowanie w pionie ZC2 Mocowanie w poziomie Zdalny sterownik WR10 i stacja bazowa BT Zdalny sterownik WR10 pilot dodatkowy SonicHub 2 System SonicHub firmy B&G posiada zintegrowany moduł Bluetooth, który pozwala przesyłać strumieniowo muzykę ze smartfona lub tabletu, odtwarza muzykę i filmy z urządzeń USB i umożliwia słuchanie radia z pełną kontrolą z wyświetlacza Zeus 2 lub Vulcan. SonarHub SonarHub jest nowym, uniwersalnym rozwiązaniem echosondy firmy B&G, łączącym StructureScan HD z sonarem CHIRP. Zapewnia łatwe do interpretacji obrazy przedmiotów i szczegółów dna w fotograficznej jakości idealne gdy trzeba podjąć decyzję o wyborze miejsca kotwiczenia. SonicHub SonarHub ,5-calowe głośniki (para)

24 KATALOG B&G» VHF RADIO VHF Radio VHF V90 Utrzymuj łączność z pomocą wydajnego systemu radiowego VHF V90 firmy B&G. Obsługujący do 6 mikrotelefonów i charakteryzuje się szeregiem innowacyjnych funkcji służących komunikacji pokładowej i między jednostkami. Jest czytelny i wytrzymały, posiada zintegrowany odbiornik AIS, róg mgłowy, interkom i cechuje się możliwością pracy w sieci NMEA, pozwalającą udostępnić dane Twojemu MFD. 30-sekundowy zapis i funkcja odtwarzania gwarantują, że nie pominiesz niczego istotnego, natomiast opcjonalna funkcja skramblera i kanały prywatne stanowią idealne rozwiązanie, gdy nie chcesz rozgłaszać swojej pozycji. AIS Zobacz i bądź widziany. Zmniejsz ryzyko kolizji dzięki najnowszej generacji, w pełni zintegrowanemu transponderowi AIS klasy B. Kompaktowe rozmiary, niewielka masa, pełna odporność na wodę i niski pobór mocy. NAIS-400 system AIS klasy B NSPL-400 rozgałęźnik anteny AIS System VHF V Mikrotelefon H50 H50 to opcjonalny bezprzewodowy mikrotelefon dla radia VHF V50 i V90. Łączy godny uwagi zasięg z indukcyjnym ładowaniem, co sprzyja elastycznej komunikacji, również z dala od stołu mapowego. Radio VHF V50 VHF z wbudowanym odbiorem AIS. W komplecie z wiodącym w swojej klasie radiem żeglarze otrzymują potrójną obserwację oraz zintegrowany przycisk Stan zagrożenia. Unikalna funkcja Track Your Buddy pozwala wyświetlać pozycję nawet trzech przyjaciół. Bezprzewodowy mikrotelefon H Radio VHF V

25 KATALOG B&G» RADAR Radar tego oferuje niższą emisję niż telefon komórkowy, co pozwala na bezpieczne montowanie tych systemów w dowolnym miejscu każdej łodzi, niezależnie od jej rozmiaru. Istnieją dwa modele radaru szerokopasmowego, Broadband 3G o zasięgu roboczym 28 mil morskich i Broadband 4G, który charakteryzuje się bardziej zaawansowanymi funkcjami i zasięgiem roboczym do 36 mil morskich. Cechy radarów Broadband 3G i 4G Nagradzany szerokopasmowy radar firmy B&G będzie utrzymywał stałą pieczę nad Tobą i załogą. Niezależnie od tego czy żeglujesz przy brzegu czy na pełnym morzu, płynąc w trudnych warunkach, przez mgłę, pola gór lodowych lub w nocy, zasięg radaru Broadband nie sprawi Ci zawodu; uzyskasz krystalicznie czysty obraz przestrzeni przed dziobem łodzi. Bez względu na to, czy interesują Cię obiekty bliskie, czy informacje dotyczące dalszego zasięgu, Radar Broadband 3G i Broadband 4G zapewnią najwyższe poziomy bezpieczeństwa oraz wykrywanie celów, którego oczekujesz od firmy B&G. Technika półprzewodnikowa odsuwa na bok tradycyjny magnetron, a zamiast KRYSTALICZNIE WYRAŹNY OBRAZ AUTOMATYCZNA REGULACJA WYRAZISTOŚCI ŚLEDZENIE CELÓW MARPA DWIE STREFY CHRONIONE NATYCHMIASTOWY ROZRUCH INSTANTON ZASIĘG ROBOCZY DO 36 NM REGULOWANA SEPARACJA CELÓW WYOSTRZENIE WIĄZKI NISKI POBÓR MOCY WYJĄTKOWO NISKIE PROMIENIOWANIE SZYBKA INSTALACJA DOBRA SEPARACJA CELÓW BRAK MARTWEJ STREFY Dodatkowe cechy radaru Broadband 4G TRYB WYSOKICH OBROTÓW (48OBR./MIN.) PODWÓJNY ZASIĘG ZAAWANSOWANE WYKRYWANIE CELU Szerokopasmowy radar 3G Szerokopasmowy radar 4G Wyświetl nawet 10 celów MARPA Nakładka mapa/ radar Bezkonkurencyjne rozróżnianie celów (obraz po lewej) 25

26 KATALOG b&g» KARTOGRAFIA & GOFREE Kartografia Firma B&G wspiera szeroki asortyment produktów mapowania firm trzecich, w tym kluczowych partnerów C-MAP i Navionics. Mapy dostępne są do bezpośredniego pobrania z witryny gofreeshop.com. C-MAP MAX-N jest pakietem z funkcjami, które wzbogacają każdy styl wodniactwa, w tym mapy z dynamicznym rastrem, wysokiej rozdzielczości mapy bathymetryczne, pływy i prądy oraz własne cieniowanie głębokości, które pozwala użytkownikowi wybrać kolory używane dla różnych głębokości. Mapy Max-N+ są zgodne z chartploterami Zeus2 i Vulcan. Zawierają konto GoFree Premium. MAX-N WIDE AND LOCAL zapewnia funkcje C-MAP, takie jak szczegóły map portów i zbliżenia, szczegółowe mapy marin oraz pokrycie rzek i jezior śródlądowych. Wszystkie chartplotery serii Vulcan i Zeus 2 firmy B&G są zgodne z mapami Navionics, dostawcy ogólnoświatowej elektronicznej morskiej kartografii, prezentującej inny wymiar w wyborze map. W celu uzyskania obszerniejszych informacji o produktach i możliwości ich zakupu, prosimy odwiedzić: GoFree napędza cyfrowy ekosystem żeglugi morskiej, z propozycjami takimi jak GoFree Shop i aplikacja GoFree Controller. Z pomocą GoFree żeglarze mogą przesłać dane i pobrać mapy bezpośrednio do ich chartplotera oraz zaktualizować jego oprogramowanie, wykorzystując łączność bezprzewodową oraz możliwości GoFree Cloud chartploterów Zeus 2 i Vulcan firmy B&G. 26 Aplikacja sterownika GoFree Controller Aplikacja ta pozwala użytkownikowi widzieć dane prezentowane przez system Zeus2 lub Vulcan na smartfonie lub tablecie i wykorzystywać te urządzenia do sterowania wyświetlaczami. Aplikacja sterownika jest zgodna z urządzeniami Android oraz IOS. Funkcja sterowania dostępna jest tylko w tabletach. Sklep GoFree Shop GoFree Shop jest sklepem internetowym z jednym punktem obsługi klienta, mającym za zadanie zaspokoić zapotrzebowanie na mapy morskie, który daje żeglarzom możliwość pobrania zakupionych lub własnych map Insight Genesis do komputera osobistego albo bezpośrednio do urządzenia Zeus2 lub Vulcan, w celu natychmiastowego wykorzystania. Aby dowiedzieć się więcej, prosimy odwiedzić gofreeshop.com.

27 katalog b&g» OGÓLNOŚWIATOWE WSPARCIE Ogólnoświatowe wsparcie Wiele łodzi uczestniczy w regatach lub żegluje daleko od wód macierzystych. Kupując sprzęt firmy B&G, możesz mieć pewność, że uzyskasz wsparcie na wysokim poziomie wszędzie, na całym świecie. Wsparcie regatowe Korzyści serwisowe B&G Globalne wsparcie regatowe firmy B&G nie ma sobie równego. Nasza rozległa sieć specjalistów firmy B&G każdego roku zapewnia obecność ekspertów w setkach imprez. Specjalizowany zespół wspierania regat gwarantuje niezrównany poziom usług wszystkim użytkownikom B&G, tam, gdzie potrzebują tego najbardziej, niezależnie od pory. W celu uzyskania pełnego harmonogramu obsługi regat, prosimy odwiedzić Oprócz gwarancji standardowej firma B&G oferuje program korzyści serwisowych, który jest nieodpłatny i dostępny dla wszystkich klientów B&G, zapewniając najpełniejsze dostępne obecnie usługi i wsparcie. Zadaniem programu korzyści serwisowych jest zapewnienie możliwie najlepszych wrażeń z obcowania z produktami B&G, nawet w przypadkach, gdy wymagane jest wsparcie techniczne lub wymiana sprzętu. Marka B&G jest gwarantem wysokiej jakości produktów i wsparcia. W celu uzyskania obszerniejszych informacji o korzyściach serwisowych, prosimy odwiedzić W roku 2016 firma B&G świętuje 60-lecie czołowych innowacji żeglarskich, dostarczając wyposażenie nawigacyjnem, które przyczynia się do tworzenia największych na świecie imprez żeglarskich; Americas Cup, Sydney Hobart, Admirale Cup, regat dookoła świata, regat grand prix i lokalnych regat klubowych. Współpracując z najlepszymi na świecie, przesuwamy granice naszej technologii, wzornictwa i niezawodności, w dążeniu do tej krawędzi możliwości, która pozwala nam przyczyniać się do unikalnych wrażeń użytkowników, dzięki produktom tworzonym specjalnie dla żeglarzy na wszystkich poziomach tego sportu. W firmie B&G chcemy uczynić nasze żeglowanie najlepszym z możliwych, dostarczając łatwe w obsłudze systemy, które zawsze pozwalają żeglować bezpiecznie i przyjemnie. 27

28 BG0368 ENG