Instrukcje eksploatacji. Sterownik. T Comfort T400-EW507 Przestrzegać dokumentacji systemu!
|
|
- Sebastian Adamczyk
- 8 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 Instrukcje eksploatacji PL Sterownik T Comfort 2.0 Przestrzegać dokumentacji systemu!
2 Informacje ogólne OSTROŻNIE Przeczytać instrukcję obsługi! Przestrzeganie instrukcji obsługi pozwala na bezpieczną pracę z użyciem naszych produktów. Przeczytać instrukcję obsługi wszystkich komponentów systemu! Przestrzegać przepisów o zapobieganiu nieszczęśliwym wypadkom! Przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju! W razie potrzeby postawić wymóg złożenia własnoręcznego podpisu. W przypadku pytań dotyczących instalacji, uruchomienia, eksploatacji, warunków użytkowania na miejscu oraz zastosowania prosimy o kontakt z dystrybutorem lub naszym serwisem klienta pod numerem telefonu Listę autoryzowanych dystrybutorów zamieszczono pod adresem Odpowiedzialność związana z eksploatacją urządzenia ogranicza się wyłącznie do działania urządzenia. Wszelka odpowiedzialność innego rodzaju jest wykluczona. Wyłączenie odpowiedzialności akceptowane jest przez użytkownika przy uruchomieniu urządzenia. Producent nie jest w stanie nadzorować stosowania się do niniejszej instrukcji, jak również warunków i sposobu instalacji, użytkowania oraz konserwacji urządzenia. Nieprawidłowo przeprowadzona instalacja może doprowadzić do powstania szkód materialnych i stanowić zagrożenie dla osób. Z tego względu nie ponosimy odpowiedzialności za straty, szkody lub koszty będące wynikiem nieprawidłowej instalacji, niewłaściwego sposobu użytkowania i konserwacji lub gdy są z nimi w jakikolwiek sposób związane. EWM AG, Dr. Günter-Henle-Straße 8, D Mündersbach Prawa autorskie do niniejszej dokumentacji pozostają własnością producenta. Przedruk, również częściowy, tylko za pisemnym zezwoleniem. Treść niniejszego dokumentu została dokładnie sprawdzona i zredagowana, zastrzegamy sobie jednakże prawo do zmian, błędów pisarskich oraz pomyłek.
3 Spis treści Informacje dotyczące korzystania z instrukcji obsługi 1 Spis treści 1 Spis treści Informacje dotyczące korzystania z instrukcji obsługi Kompletna dokumentacja Objaśnienie symboli Układ sterowania elementy sterownicze Przegląd obszarów sterowania Obszar sterowania A Obszar sterowania B Obszar sterowania C Wyświetlacz urządzenia Przedstawienie prądu spawania (procentowo / absolutnie) Obsługa sterownika urządzenia Widok główny Ustawienie mocy spawania Ustawianie parametrów spawania podczas przebiegu działania Ustawianie rozszerzonych parametrów spawania (menu Expert) Zmiana ustawień podstawowych (menu konfiguracji urządzenia) Metody spawania Spawanie metodą TIG Wybór zadania spawalniczego Powtórne zadania spawalnicze (JOB 1-7) Funkcja formowania kulki Cyklogram / tryby pracy Wyjaśnienie symboli Praca w trybie dwutaktu Praca w trybie czterotaktu spotarc spotmatic Praca w trybie 2-taktu wersja C Spawanie metodą TIG activarc TIG-Antistick Spawanie impulsowe Pulsacja termiczna Impulsy metalurgiczne (impulsy khz) Metalurgiczna pulsacja o wartości średniej Automatyka zgrzewania impulsowego AC specjalnie Palnik (warianty obsługi) Impulsowe włączanie uchwytu (funkcja pracy krokowej) Ustawianie trybu pracy uchwytu i prędkości up/down Uchwyt standardowy TIG (5-stykowy) Uchwyt up/down TIG (8-stykowy) Uchwyt z potencjometrem (8-stykowy) Konfigurowanie przyłącza uchwytu z potencjometrem TIG Uchwyt RETOX TIG (12-stykowy) Ustawienie 1. skoku Przebiegi prądu przemiennego Funkcja liniowego wzrostu nożnej przystawki zdalnego sterowania RTF Automatyka częstotliwości AC Optymalizacja komutacji AC Obustronne równoczesne spawanie, rodzaje synchronizacji Synchronizacja przez napięcie sieci (50Hz / 60Hz) Menu ekspert (TIG) Porównanie rezystancji przewodu Spawanie elektrodą otuloną Wybór zadania spawalniczego Hotstart
4 Spis treści Informacje dotyczące korzystania z instrukcji obsługi Prąd gorącego startu Czas gorącego startu Arcforce Antistick Przełączanie biegunowości prądu spawania (zmiana bieguowości) Spawanie impulsowe Pulsacja o wartości średniej Spawanie dodatkowym drutem Konfigurowanie spawarki do mechanicznego spawania łukowego Wybór zadania spawalniczego z listy zadań Wybór rodzaju obsługi prędkości podawania drutu (KORREKTUR / MANUELL) Ustawianie prądu spawania i prędkości podawania drutu Cyklogram / tryby pracy Wyjaśnienie symboli Praca w trybie dwutaktu Praca w trybie trójtaktu Praca w trybie czterotaktu Tryb oszczędzania energii (Standby) Kontrola dostępu Układ redukcji napięcia Menu konfiguracji urządzenia Wybór, modyfikowanie i zapisywanie parametrów Usuwanie usterek Komunikaty ostrzegawcze (źródło prądu) Komunikaty zakłóceń (źródło prądu) Przywracanie fabrycznych ustawień parametrów spawalniczych Wyświetlanie wersji oprogramowania sterownika urządzenia Załącznik A Przegląd parametrów - Wskazówki dotyczące ustawiania Spawanie metodą TIG Spawanie elektrodą otuloną Załącznik B Oddziały firmy EWM
5 Spis treści Informacje dotyczące korzystania z instrukcji obsługi 1.1 Informacje dotyczące korzystania z instrukcji obsługi 1.2 Kompletna dokumentacja OSTRZEŻENIE Ważność dokumentu! Niniejszy dokument jest częścią kompletnej dokumentacji i obowiązuje wyłącznie w połączeniu w instrukcją eksploatacji Źródło prądu spawania zastosowanego produktu! Przeczytać i przestrzegać instrukcji eksploatacji wszystkich komponentów systemu, a w szczególności wskazówek dotyczących bezpieczeństwa! Rys. 1-1 Na rysunku przedstawiony jest ogólny przykład systemu spawalniczego. Poz. Dokumentacja A.1 Podajnik drutu A.2 Instrukcja przebudowy opcji A.3 Źródło prądu A.4 Chłodnica, przekładnik napięciowy, skrzynka na narzędzia itp. A.5 Wózek transportowy A.6 Uchwyt spawalniczy A.7 Przystawka zdalnego sterowania A.8 Sterownik A Kompletna dokumentacja 5
6 Spis treści Objaśnienie symboli 1.3 Objaśnienie symboli Symbol Opis Symbol Opis 0 l Szczególne informacje techniczne, które muszą być przestrzegane przez użytkownika. Wyłączyć urządzenie Nacisnąć i zwolnić/naciskać impulsowo/dotknąć Zwolnić/nie naciskać 0 l Włączyć urządzenie Nacisnąć i przytrzymać/przełączyć Nieprawidłowo Obrócić Prawidłowo Wartość liczbowa - ustawiana Wejście w menu Lampka sygnalizacyjna świeci na zielono Nawigowanie w menu Lampka sygnalizacyjna miga na zielono Wyjście z menu Lampka sygnalizacyjna świeci na czerwono 4s Prezentacja wartości czasu (przykład: 4 s odczekać / nacisnąć) Lampka sygnalizacyjna miga na czerwono Przerwanie prezentacji menu (możliwość dalszych ustawień) Narzędzie nie jest konieczne / nie używać Narzędzie jest konieczne / użyć 6
7 2 Układ sterowania elementy sterownicze 2.1 Przegląd obszarów sterowania Układ sterowania elementy sterownicze Przegląd obszarów sterowania Sterownik urządzenia do opisu został podzielony na trzy zakresy (A, B, C) w celu zagwarantowania najlepszej dokładności. Zakresy ustawień wartości parametrów są zestawione w rozdziale Przegląd parametrów. T T A Hold kw V HF S VRD Net sync Freq. auto JOB 2 AMP% AMP sec AMP% sec sec AMP% Freq. + Balance - % Comfort 2.0 2s Menu S 3 Freq. Hz JOB , , , , >.160> mm inch Balance Rys. 2-1 Poz. Symbol Opis 0 1 Obszar sterowania A 2 Obszar sterowania B 3 Obszar sterowania C 7
8 Układ sterowania elementy sterownicze Przegląd obszarów sterowania Obszar sterowania A 1 8 A 2 T A Hold kw V 7 JOB 3 2s STBY 9 10 HF 11 S VRD Net sync Freq. auto DC + AC 5 Balling Comfort 2.0 S Poz. Symbol Opis 0 Rys Wyświetlanie danych spawania (trzycyfrowe) Wyświetlanie parametrów spawania i ich wartości- Patrz rozdział T Przycisk Test gazu / płukanie Ustawianie wydatku gazu osłonowego (test gazu): Po jednorazowym naciśnięciu przycisku przez ok. 25 s płynie gaz osłonowy. Proces ten można przerwać wcześniej przez ponowne naciśnięcie przycisku Płukanie długich wiązek przewodów: Wcisnąć przycisk na ok. 5 s: Gaz osłonowy przepływa ciągle aż do ponownego naciśnięcia przycisku testu gazu. 3 Przycisk trybu pracy / trybu oszczędzania energii takt takt 2s STBY Spawanie punktowe spotarc - Lampka sygnalizacyjna świeci na zielono Spawanie punktowe spotmatic - Lampka sygnalizacyjna świeci na czerwono Długie wciśnięcie przycisku powoduje przejście urządzenia w tryb oszczędzania energii. W celu reaktywacji wystarczy naciśnięcie dowolnego elementu obsługi. 4 Przycisk spawania impulsowego Automatyka zgrzewania impulsowego (częstotliwość i balans) Lampka sygnalizacyjna świeci na zielono: Termiczna spawanie TIG puls / spawanie impulsowe z otuloną elektrodą Lampka sygnalizacyjna świeci na czerwono: Metalurgiczne spawania TIG puls (impulsy khz) TIG-AC specjalne 5 Przycisk biegunowości prądu spawania / formowanie kulki DC Lampka sygnalizacyjna świeci na zielono: Spawanie prądem stałym z ujemną biegunowością przy uchwycie elektrodowym lub uchwycie spawalniczym. DC Lampka sygnalizacyjna świeci na czerwono: Spawanie prądem stałym elektrodą otuloną z dodatnią biegunowością na uchwycie elektrody. AC Spawanie prądem przemiennym/przebiegi prądu przemiennego Balling Formowanie kulki 8
9 Układ sterowania elementy sterownicze Przegląd obszarów sterowania Poz. Symbol Opis 0 6 Przycisk metody spawania Spawanie metodą TIG Spawanie elektrodami otulonymi (lampka sygnalizacyjna świeci się na zielono) Ustawienie Arcforce (lampka sygnalizacyjna świeci się na czerwono) 7 Przycisk przełączanie wskazania kw Wskazanie mocy spawania V Wskazanie napięcia spawania JOB Wskazanie i ustawienie numeru JOB przyciskiem sterowania 8 Wyświetlanie danych spawania (trzycyfrowe) Wyświetlanie parametrów spawania i ich wartości- Patrz rozdział Lampka sygnalizacyjna spawania dodatkowym drutem Wyłącznie w przypadku urządzeń z dodatkowym drutem (AW) 10 HF Lampka sygnalizacyjna rodzaju zajarzania TIG Lampka sygnalizacyjna świeci: Rodzaj zajarzania Zajarzanie kontaktowe / Zajarzanie z użyciem jonizatora HF wyłączone. Przełączanie rodzaju zajarzania następuje w menu Expert (TIG) 11 Lampka sygnalizacyjna znak Sygnalizuje, że możliwe jest spawanie przy zwiększonym zagrożeniu elektrycznym (np. w kotłach). Jeżeli lampka sygnalizacyjna nie świeci, należy koniecznie skontaktować się z serwisem. 12 Lampka sygnalizacyjna usterki w obiegu chłodziwa Świeci się przy utracie ciśnienia w obiegu chłodziwa. Sprawdzić poziom chłodziwa i szczelność obiegu chłodziwa. 13 VRD Lampka sygnalizacyjna przyrządu redukcji napięcia (VRD) Lampka sygnalizacyjna VRD świeci, gdy przyrząd redukcji napięcia działa prawidłowo i napięcie wyjściowe jest zredukowane do wartości ustalonej przez odpowiednią normę. Przyrząd redukcji napięcia jest aktywny wyłącznie w przypadku wariantów urządzenia z oznaczeniem (VRD). 14 Hold Lampka sygnalizacyjna stanu Po zakończeniu każdego spawania na wyświetlaczu pokazywane są ostatnio użyte do spawania wartości prądu spawania i napięcia spawania; świeci wtedy lampka sygnalizacyjna 15 Lampka sygnalizacyjna Nadmierna temperatura Czujniki temperatury w module mocy w przypadku nadmiernej temperatury wyłączają moduł mocy i świeci lampka kontrolna nadmiernej temperatury. Po ochłodzeniu można bez żadnych dodatkowych kroków kontynuować spawanie. 16 Lampka sygnalizacyjna sterowania dostępem aktywna Lampka sygnalizacyjna świeci się przy aktywny sterowaniu dostępem sterownika urządzenia. 17 Net sync Lampka sygnalizacyjna obustronnego równoczesnego spawania Lampka sygnalizacyjna wskazuje aktywowaną funkcję. 18 Freq. Automatyka częstotliwości AC auto 9
10 Układ sterowania elementy sterownicze Przegląd obszarów sterowania Obszar sterowania B B sec 11 AMP% 10 AMP sec 9 8 AMP% sec sec AMP% Freq. + Balance - % Rys. 2-3 Poz. Symbol Opis 0 1 Przycisk wyboru parametrów z lewej strony Parametry spawania przebiegu działania są wybierane po kolei w prawą stronę. 2 Pokrętło sterujące Centralne pokrętło sterujące przeznaczone do obsługi poprzez obracanie i wciskanie - Patrz rozdział Przycisk wyboru parametrów z prawej strony Parametry spawania przebiegu działania są wybierane po kolei w lewą stronę. 4 + Balance - % Lampka sygnalizacyjna balansu Balans AC (JOB 1-7), balans pulsu lub balans amplitudy 5 Lampka sygnalizacyjna średnicy elektrody Optymalizacja zajarzania (TIG) / ustawienie podstawowe formowania kulki 6 Czas końcowego wypływu gazu 7 AMP% Lampka sygnalizacyjna dwukolorowa czerwony: Prąd końcowy zielony: Czas prądu końcowego (menu Expert) 8 sec Lampka sygnalizacyjna czasu opadania prądu 9 AMP% Lampka sygnalizacyjna dwukolorowa sec czerwony: prąd drugiego poziomu lub przerwy impulsu (% z AMP) zielony: czas przerwy impulsu / czas opadania (menu Expert) 10 AMP sec Lampka sygnalizacyjna dwukolorowa czerwony: prąd główny i prąd impulsowy zielony: czas impulsu / czas opadania (AMP na AMP%) 11 sec Lampka sygnalizacyjna Czas narastania prądu (TIG) / czas Hotstart (spawanie elektrodą otuloną) 12 AMP% Lampka sygnalizacyjna Prąd zajarzania (TIG) / prąd Hotstart (spawanie elektrodą otuloną) 13 Lampka sygnalizacyjna czasu początkowego wypływu gazu 14 Spawanie metodą TIG activarc Włączenie lub wyłączenie activarc ( <> ) Korekcja charakterystyki ActivArc (zakres regulacji: 0 do 100) 10
11 Układ sterowania elementy sterownicze Przegląd obszarów sterowania Poz. Symbol Opis 0 15 Lampka sygnalizacyjna dwukolorowa zielony: częstotliwość AC (TIG) / częstotliwość impulsów (spawanie elektrodami otulonymi) czerwony: częstotliwość impulsów (TIG, impuls khz) Obszar sterowania C JOB C 0 Freq Poz. Symbol Opis 0 Hz Balance 1, Rys Pokrętło częstotliwości prądu przemiennego (JOB 0) 2 Balance Pokrętło balansu prądu przemiennego (JOB 0) 3 Pokrętło średnicy elektrody wolframowej (JOB 0) 1, , , >.160> mm inch 11
12 Układ sterowania elementy sterownicze Wyświetlacz urządzenia 2.2 Wyświetlacz urządzenia Następujące parametry spawania mogą być wyświetlane przed spawaniem (wartości zadane), podczas (wartości rzeczywiste) oraz po zakończeniu spawania (wartości Hold); Parametr Przed spawaniem (wartości zadane) "Lewy wyświetlacz" Podczas spawania (wartości rzeczywiste) Po spawaniu (wartości Hold) Prąd spawania Parametry czasu Parametry prądów Częstotliwość, balans "Prawy wyświetlacz" Moc spawania Napięcie spawania Numer JOB Jeśli po spawaniu przy wyświetlaniu wartości Hold nastąpią zmiany w ustawieniach (np. prąd spawania), to wyświetlacz przełącza się z powrotem na odpowiednie wartości zadane. kompatybilny niemożliwe Parametry, które można ustawiać w przebiegu działania sterownika urządzenia, zależą od wybranego zadania spawalniczego. Oznacza to, że jeżeli np. nie wybrano wariantu zgrzewania impulsowego, to w przebiegu funkcji nie można ustawiać czasów trwania impulsu Przedstawienie prądu spawania (procentowo / absolutnie) Prąd zajarzania, obniżony, końcowy i Hotstart może być ustawiany w sposób procentowy zależnie od prądu głównego AMP lub przy zastosowaniu wartości absolutnych. Wybór przedstawiania odbywa się w menu konfiguracji urządzenia przy użyciu parametrów. - Patrz rozdział
13 Układ sterowania elementy sterownicze Obsługa sterownika urządzenia 2.3 Obsługa sterownika urządzenia Widok główny Po włączeniu urządzenia lub po zakończeniu ustawiania sterownik urządzenia przechodzi do widoku podstawowego. To oznacza, że wcześniej wybrane ustawienia są przejmowane (ew. sygnalizowane lampkami sygnalizacyjnymi), a wartość zadana natężenia prądu (A) jest wyświetlana na lewym wyświetlaczu danych spawania. Na prawym wyświetlaczu widoczna jest, w zależności od wyboru, wartość zadana napięcia spawania (V). Sterownik po 4 sekundach bezczynności powraca do widoku głównego Ustawienie mocy spawania Moc spawania ustawiana jest za pomocą przycisku sterującego. Ponad to parametry mogą być dopasowywane w trakcie przebiegu, a ustawienia w różnych menu urządzenia Ustawianie parametrów spawania podczas przebiegu działania Ustawianie parametru spawania podczas działania jest możliwe na dwa sposoby. 1. Naciśnięcie strzałki 'w lewo' lub 'w prawo' (migający lampka sygnalizacyjna wskazuje wybór). Przez obrócenie przycisku sterowania następuje ustawienie wartości parametru. 2. Krótkie naciśnięcie przycisku sterowania (wybór przebiegu działania) i następnie przekręcenie przycisku (nawigacja do żądanego parametru). Poprzez kolejne naciśnięcie wybrany parametr jest dodawany do ustawienia (miga odpowiednia lampka sygnalizacyjna). Przez obrócenie przycisku następuje ustawienie wartości parametru. Podczas ustawiania parametrów spawalniczych na lewym wyświetlaczu pokazywana jest wartość parametru do ustawienia. Na prawym wyświetlaczu przedstawiany jest skrót parametru lub symbol odchylania od zadanej wartości w górę lub w dół. Wyświetlacz Znaczenie Zwiększyć wartość parametru aby ponownie uzyskać ustawienie fabryczne. Ustawienie fabryczne (przykład wartości = 20) wartość parametru jest optymalnie ustawiona Zmniejszyć wartość parametru aby ponownie uzyskać ustawienie fabryczne Ustawianie rozszerzonych parametrów spawania (menu Expert) W menu Expert umieszczono funkcje i parametry, które nie są dostępne bezpośrednio na sterowniku urządzenia lub które nie wymagają regularnego modyfikowania. Liczba i przedstawianie tych parametrów odbywa się w zależności od wcześniej wybranej procedury spawania lub funkcji. Wybór następuje przez długie naciśnięcie (> 2s) przycisku sterowania. Odpowiednie parametry / punkty menu wybiera się obracając (nawigując) i naciskając (potwierdzając) centralny przycisk sterujący. Dodatkowo lub alternatywnie można używać przycisków z prawej i lewej strony obok przycisku sterującego do nawigacji Zmiana ustawień podstawowych (menu konfiguracji urządzenia) W menu konfiguracji urządzenia można dopasowywać funkcje podstawowe systemu spawania. Ustawienia powinny być zmieniane wyłącznie przez doświadczonych użytkowników. - Patrz rozdział
14 Spawanie metodą TIG 3 Metody spawania 3.1 Spawanie metodą TIG Wybór zadania spawalniczego Ustawienie średnicy elektrody wolframowej ma bezpośredni wpływ na działanie urządzenia. Ustawiona wartość powinna odpowiadać średnicy elektrody wolframowej. Oczywiście wartość można również dopasować do różnych potrzeb. Poniższe zadanie spawalnicze to przykład: 4s Rys
15 Spawanie metodą TIG Powtórne zadania spawalnicze (JOB 1-7) Do zapisywania powtarzających się lub różnych zadań spawalniczych użytkownik ma do dyspozycji 7 kolejnych miejsc w pamięci. W tym celu wybierane jest po prostu żądane miejsce w pamięci (JOB 1-7) i zadanie spawalnicze jest ustawiane w sposób opisany wcześniej. Wyjątek stanowią trzy pokrętła dla częstotliwości prądu przemiennego, balansu prądu przemiennego i średnicy elektrody wolframowej. Te ustawienia są dokonywane w trakcie przebiegu (lampki sygnalizacyjne o tej samej nazwie). Przełączenie zadania JOB jest możliwe tylko wtedy, gdy nie płynie prąd spawania. Czasy narastania prądu i opadania prądu mogą być regulowane oddzielnie dla trybu 2-taktu i 4-taktu. Wybór Rys. 3-2 Przy wyborze lub gdy zostało wybrane jedno z powtórnych zadań spawalniczych (JOB 1-7), świeci się lampka sygnalizacyjna JOB. 15
16 Spawanie metodą TIG Funkcja formowania kulki Funkcja formowania kulki zapewnia tworzenie optymalnej, kulistej czaszy, która pozwala na uzyskiwanie najlepszych wyników zajarzania i spawania podczas spawania prądem przemiennym. Warunkiem optymalnego formowania kulki są spiczasto zeszlifowana elektroda (ok ) i ustawiona w sterowniku urządzenia średnica elektrody. Ustawiona średnica elektrody wpływa na natężenie prądu do formowania kulki i tym samym na wielkość kulki. Naciśnięcie przycisku formowania kulki powoduje aktywację funkcji. Natężenie prądu można dopasowywać indywidualnie za pomocą parametru (+/- 30 A). Po naciśnięciu wyłącznika uchwytu funkcja jest uruchamiana przez zajarzanie jonizatorem (zajarzanie z użyciem jonizatora HF). Kulka zostaje utworzona i kończy się działanie funkcji. Formowanie kulki należy wypróbować na elemencie przykładowym, ponieważ z powodu stopienia się ew. nadmiaru wolframu może dojść do zanieczyszczenia spoiny. 4s Rys
17 Spawanie metodą TIG Cyklogram / tryby pracy Wyjaśnienie symboli Symbol Znaczenie Nacisnąć włącznik palnika 1 Zwolnić włącznik palnika 1 I t Prąd Czas Początkowy wypływ gazu Prąd zajarzania Czas opadania AMP AMP% Czas zgrzewania punktowego Prąd główny (prąd minimalny do maksymalnego) Prąd obniżony (0% do 100% AMP) Czas impulsu Czas przerwy impulsu Spawanie TIG puls: Czas opadania z prądu głównego (AMP) na prąd drugiego poziomu (AMP%) Spawanie TIG puls: Czas opadania z prądu drugiego poziomu (AMP%) na prąd główny (AMP) Czas opadania prądu Prąd wypełniania krateru Końcowy wypływ gazu Balans Częstotliwość 17
18 Spawanie metodą TIG Praca w trybie dwutaktu I AMP AMP% t Rys. 3-4 Pierwszy takt: Nacisnąć i przytrzymać wyłącznik uchwytu 1. Odliczany jest czas początkowego wypływu gazu. Wysokoczęstotliwościowe impulsy zajarzania przeskakują pomiędzy elektrodą i obrabianym przedmiotem, następuje zajarzenie łuku elektrycznego. Płynie prąd spawania i natychmiast osiąga nastawioną wartość prądu zajarzania. Wysoka częstotliwość zostaje wyłączona. Prąd spawania narasta zgodnie z ustawionym czasem narastania prądu do prądu głównego (AMP). Jeżeli w trakcie fazy prądu głównego zostanie oprócz wyłącznika uchwytu 1 dodatkowo naciśnięty wyłącznik uchwytu 2, prąd spawania opada zgodnie z nastawionym czasem opadania do prądu drugiego poziomu (AMP%). Zwolnienie wyłącznika uchwytu 2 powoduje wzrost prądu spawania zgodnie z nastawionym czasem opadania ponownie do wartości prądu głównego AMP. Parametry i mogą być dopasowywane w menu Expert (TIG). Drugi takt: Zwolnić wyłącznik uchwytu 1. Prąd główny opada zgodnie z nastawionym czasem opadania prądu do wartości prądu wypełniania krateru (prąd minimalny). Jeżeli 1. wyłącznik uchwytu zostanie naciśnięty w trakcie czasu opadania prądu, prąd spawania wzrasta ponownie do ustawionej wartości prądu głównego AMP Prąd główny osiąga wartość prądu wypełniania krateru, łuk elektryczny gaśnie. Zaczyna się odliczanie ustawionego czasu końcowego wypływu gazu. Przy podłączonej nożnej przystawce zdalnego sterowania RTF urządzenie automatycznie przełącza się na pracę w trybie 2-taktu. Narastanie i opadanie prądu są wyłączone. 18
19 Spawanie metodą TIG Praca w trybie czterotaktu I AMP AMP% t Rys. 3-5 Pierwszy takt Nacisnąć wyłącznik uchwytu 1, odliczany jest czas początkowego wypływu gazu. Wysokoczęstotliwościowe impulsy zajarzania przeskakują pomiędzy elektrodą i obrabianym przedmiotem, następuje zajarzenie łuku elektrycznego. Płynie prąd spawania i natychmiast osiąga nastawioną wartość prądu zajarzania (łuk poszukiwania przy ustawieniu minimalnym). Wysoka częstotliwość zostaje wyłączona. Drugi takt Zwolnić wyłącznik uchwytu 1. Prąd spawania narasta zgodnie z ustawionym czasem narastania prądu do prądu głównego (AMP). Przełączanie z prądu głównego AMP na prąd drugiego poziomu (AMP%): Nacisnąć wyłącznik uchwytu 2 lub Dotknąć wyłącznik uchwytu 1 (tryby 1-6). Czasy opadania i mogą być ustawiane. Trzeci takt Nacisnąć wyłącznik uchwytu 1. Prąd główny opada zgodnie z nastawionym czasem opadania prądu do wartości prądu wypełniania krateru. Czwarty takt Zwolnić wyłącznik uchwytu 1, łuk elektryczny gaśnie. Zaczyna się odliczanie ustawionego czasu końcowego wypływu gazu. Natychmiastowe zakończenie procesu spawania bez opadania prądu oraz bez prądu wypełniania krateru: Krótkie naciśnięcie 1. wyłącznika uchwytu > 3. takt i 4. takt (tryby 11-16). Prąd spada do wartości zerowej i następuje odliczanie czasu końcowego wypływu gazu. Przy podłączonej nożnej przystawce zdalnego sterowania RTF urządzenie automatycznie przełącza się na pracę w trybie 2-taktu. Narastanie i opadanie prądu są wyłączone. Aby móc użyć alternatywnego uruchomienia spawania (start krokowy), na sterowniku urządzenia musi być ustawiony dwucyfrowy tryb pracy palnika (11-x). W zależności od typu urządzenia dostępna jest różna liczba trybów pracy palnika. Funkcja start krokowy od trybu 11 wzwyż może być w razie potrzeby deaktywowana (koniec spawania pozostaje zachowany przez dotknięcie). W tym celu w menu konfiguracji urządzenia parametr musi zostać przestawiony na. 19
20 Spawanie metodą TIG spotarc Ten proces może być stosowany do sczepiania lub do spawania blach ze stali i stopów CrNi aż do grubości ok. 2,5 mm. Można także spawać blachy warstwami o różnych grubościach. Poprzez jednostronne zastosowanie możliwe jest także spawanie blach na profilach wydrążonych, jak rury okrągłe lub czterokątne. W przypadku punktowego spawania łukowego górna blacha jest roztapiana przez łuk świetlny, a dolna nadtapiana. Powstają płaskie łuskowe zgrzeiny punktowe, które w widocznym obszarze nie wymagają żadnej lub tylko nieznacznej obróbki. 4s Rys. 3-6 Aby uzyskać pożądany wynik czasy narastania i opadania prądu powinny być ustawione na "0". 20
21 Spawanie metodą TIG 1. I t Rys. 3-7 Jako przykład przedstawiono przebieg zajarzania wysoką częstotliwością. Zajarzanie łuku Liftarc jest również możliwe. Przebieg: Nacisnąć i przytrzymać wyłącznik uchwytu. Odliczany jest czas początkowego wypływu gazu. Wysokoczęstotliwościowe impulsy zajarzania przeskakują pomiędzy elektrodą i obrabianym przedmiotem, następuje zajarzenie łuku elektrycznego. Płynie prąd spawania i natychmiast osiąga nastawioną wartość prądu zajarzania Wysoka częstotliwość zostaje wyłączona. Prąd spawania narasta zgodnie z ustawionym czasem narastania prądu do prądu głównego (AMP). Proces zostaje zakończony po upływie ustawionego czasu spotarc albo poprzez wcześniejsze zwolnienie włącznika palnika. Tabela wariantów spotarc / zgrzewania impulsowego: Metody Wariant zgrzewania impulsowego TIG-DC Automatyka zgrzewania impulsowego (fabrycznie) (świeci na zielono) Pulsacja (pulsacja termiczna) (świeci na czerwono) Impulsy khz (impulsy metalurgiczne) bez zgrzewania impulsowego TIG-AC (świeci na zielono) Pulsacja (pulsacja termiczna) AC specjalnie bez zgrzewania impulsowego 21
22 Spawanie metodą TIG spotmatic W odróżnieniu od trybu pracy spotarc łuk nie zajarza się jak w przypadku tradycyjnej metody z chwilą naciśnięcia włącznika uchwytu, lecz krótko po przyłożeniu elektrody wolframowej do obrabianego przedmiotu. Włącznik uchwytu służy do aktywacji procesu spawania. Aktywacja dla każdego punktu spawania można następować osobno lub w sposób ciągły. Ustawienie jest sterowane parametrem aktywacji procesu w menu konfiguracji urządzenia: Osobna aktywacja procesu ( > ): Proces spawania wymaga przed każdym zajarzeniem łuku ponownej aktywacji poprzez naciśnięcie włącznika uchwytu. Ciągła aktywacja procesu ( > ): Proces spawania zostaje aktywowany poprzez jednokrotne naciśnięcie włącznika uchwytu. Kolejne zajarzenia łuku następują po przyłożeniu elektrody wolframowej. 4s Rys
23 Spawanie metodą TIG I t Rys. 3-9 Jako przykład przedstawiono przebieg zajarzania wysoką częstotliwością. Zajarzanie łuku Liftarc jest również możliwe. Wybór rodzaju aktywacji procesu spawania. Czasy narastania i opadania prądu możliwe wyłącznie przy długim zakresie regulacji czasu zgrzewania punktowego (0,01 s - 20,0 s). Nacisnąć i zwolnić przycisk uchwytu spawalniczego (dotknąć), aby zaktywować proces spawania. Dyszę gazową oraz końcówkę elektrody wolframowej przyłożyć ostrożnie do spawanego materiału. Oderwać elektrodę od materiału spawanego poprzez pochylenie uchwytu w taki sposób, aby między końcówką elektrody a materiałem spawanym powstał odstęp ok. 2-3 mm. Gaz osłonowy wypływa zgodnie z ustawionym czasem początkowego wypływu gazu. Następuje zajarzenie łuku i płynie ustawiony uprzednio prąd zajarzania. Faza prądu głównego zostaje zakończona po upływie ustawionego czasu spotarc. Prąd spawania opada zgodnie z nastawionym czasem opadania prądu do wartości prądu końcowego. Zaczyna się odliczanie czasu końcowego wypływu gazu i proces spawania zostaje zakończony. Nacisnąć i zwolnić przycisk uchwytu spawalniczego (nacisnąć impulsowo), aby ponownie aktywować proces spawania (wymagane tylko w przypadku osobnej aktywacji procesu). Ponowne przyłożenie uchwytu końcówką elektrody wolframowej rozpoczyna kolejny proces spawania. 23
24 Spawanie metodą TIG Praca w trybie 2-taktu wersja C I AMP AMP% AMP% AMP% t Rys Pierwszy takt Nacisnąć wyłącznik uchwytu 1, odliczany jest czas początkowego wypływu gazu. Wysokoczęstotliwościowe impulsy zajarzania przeskakują pomiędzy elektrodą i obrabianym przedmiotem, następuje zajarzenie łuku elektrycznego. Płynie prąd spawania i natychmiast osiąga nastawioną wartość prądu zajarzania (łuk poszukiwania przy ustawieniu minimalnym). Wysoka częstotliwość zostaje wyłączona. Drugi takt Zwolnić wyłącznik uchwytu 1. Prąd spawania narasta zgodnie z ustawionym czasem narastania prądu do prądu głównego AMP. Przez naciśnięcie wyłącznika uchwytu 1 rozpoczyna się opadanie ( ) z prądu głównego AMP do prądu drugiego poziomu AMP%. Po zwolnieniu wyłącznika uchwytu rozpoczyna się opadanie z prądu drugiego poziomu AMP% do prądu głównego AMP. Proces ten można powtarzać dowolną ilość razy. Proces spawania jest kończony przez przerwanie łuku przy prądzie drugiego poziomu (odsunięcie uchwytu spawalniczego od obrabianego przedmiotu aż do zgaśnięcia łuku). Czasy opadania i mogą być ustawiane w menu Expert. Ten tryb pracy musi zostać dopuszczony (parametr ). 24
25 Spawanie metodą TIG Spawanie metodą TIG activarc Metoda EWM-activArc poprzez wysoce dynamiczny system regulacji zapewnia utrzymywanie mocy na stałym poziomie, niezależnie od zmian odstępu pomiędzy uchwytem spawalniczym a jeziorkiem spawalniczym, np. podczas spawania ręcznego. Straty napięcia w wyniku zmniejszenia odległości pomiędzy uchwytem a jeziorkiem spawalniczym kompensowane są przez narastanie prądu (amperów na wolt - A/V) i na odwrót. Zapobiega to przyklejaniu się elektrody wolframowej w jeziorku spawalniczym i pozwala na zredukowanie wtrąceń wolframu. Szczególne korzystne jest to podczas sczepiania i spawania punktowego! Wybór 4s Rys Ustawienie Ustawienie parametrów Parametr activarc (regulacja) można indywidualnie dopasować do zadania spawalniczego (grubość blachy)- Patrz rozdział TIG-Antistick Funkcja poprzez wyłączenie prądu spawania zapobiega niekontrolowanemu ponownemu zajarzeniu po przywarciu elektrody wolframowej w jeziorku spawalniczym. Dodatkowo pozwala zmniejszyć zużycie elektrody wolframowej. Po zadziałaniu funkcji urządzenie przechodzi natychmiast do fazy procesu końcowego wypływu gazu. Spawacz rozpoczyna nowy proces ponownie od pierwszego taktu. Użytkownik może włączyć lub wyłączyć tę funkcję (parametr )- Patrz rozdział
26 Spawanie metodą TIG Spawanie impulsowe Możliwe jest wybieranie następujących wersji impulsów: impulsy termiczne (TIG-AC lub TIG-DC) impulsy metalurgiczne (TIG-DC) metalurgiczna pulsacja o wartości średniej (TIG-DC) automatyka impulsów (TIG-DC) AC special (TIG-AC) Pulsacja termiczna Przebiegi działania są z zasady podobne do spawania standardowego, jednakże dodatkowo w ustawionym czasie następuje przełączanie pomiędzy prądem głównym AMP (impulsowym) i prądem drugiego poziomu AMP% (prąd przerwy impulsu). Czasy impulsowania i przerwy oraz zbocza impulsów ( i ) są wpisywane w sterowniku w sekundach. I I AC-Puls DC-Puls t t Rys Funkcję impulsową podczas fazy narastania i opadania prądu można w razie potrzeby wyłączyć (parametr ). I Rys t 26
27 Spawanie metodą TIG Wybór Rys Ustawienie czasu impulsu 4s Rys Ustawienie przerwy impulsu 4s Rys Ustawienie zboczy impulsu Zbocza impulsu i mogą być ustawiane w menu Expert (TIG). - Patrz rozdział
28 Spawanie metodą TIG Impulsy metalurgiczne (impulsy khz) Impulsy metalurgiczne (impulsy khz) wykorzystują ciśnienie plazmy (ciśnienie łuku elektrycznego), powstające przy wysokich natężeniach prądu, za pomocą którego można uzyskać zawężony łuk o skoncentrowanym działaniu ciepła. W przeciwieństwie do impulsów termicznych, nie są ustawiane żadne czasy, lecz częstotliwość i balans. Przebieg impulsowy ma miejsce również podczas fazy narastania i opadania. I AMP AMP% [%] [khz] t Wybór Rys Rys
29 Spawanie metodą TIG Ustawienie balansu 4s Rys Ustawienie częstotliwości 4s Rys
30 Spawanie metodą TIG Metalurgiczna pulsacja o wartości średniej W celu aktywacji wersji impulsowej parametr w menu konfiguracji urządzenia musi zostać przełączony na. Pozostałe ustawienia parametrów, patrz "Impulsy metalurgiczne". Po zaktywowaniu tej funkcji świecą się jednocześnie czerwone lampki sygnalizacyjne prądu głównego AMP i prądu drugiego poziomu AMP%. W przypadku pulsacji o wartości średniej okresowo występuje przełączanie pomiędzy dwoma prądami, przy czym musi zostać zadana wartość średnia prądu (AMP), prąd impulsowy (Ipuls), balans ( ) i częstotliwość ( ). Ustawiona wartość średnia w amperach jest miarodajna, prąd impulsowy (Ipuls) jest ustalany poprzez parametr procentowo w stosunku do wartości średniej prądu (AMP). Ustawianie parametru odbywa się w menu Expert. Prąd przerwy impulsu (IPP) nie jest ustawiany, lecz ta wartość jest obliczana przez sterownik urządzenia, dzięki czemu zostaje zachowana wartość średnia prądu spawania (AMP). - Patrz rozdział I/A I/A Ipuls IPP AMP IPP > 100% < 100% AMP Ipuls Tpuls t/s Rys AMP = prąd główny (wartość średnia); np. 100 A Ipuls = prąd impulsowy= x AMP; np. 140 % x 100 A = 140 A IPP = Prąd przerwy impulsu Tpuls = czas trwania cyklu impulsu = 1/ ; np. 1/100 Hz = 10 ms = balans = x Tpuls; np. 30 % x 1 s = 0,3 s Wybór Tpuls t/s Rys
31 Spawanie metodą TIG Automatyka zgrzewania impulsowego Automatyka zgrzewania punktowego stosowana jest zwłaszcza podczas sczepiania i zgrzewania punktowego obrabianych przedmiotów. Ze względu na zależne od natężenia prądu częstotliwość i balans impulsów w jeziorku spawalniczym generowane są drgania, które pozytywnie wpływają na zdolność do pokonywania szczeliny powietrznej. Niezbędne parametry impulsów są automatycznie dobierane przez sterownik urządzenia Rys AC specjalnie Jest stosowane np. do łączenia ze sobą blach o różnej grubości. I AC-Special t Rys Rys Zbocza impulsu i mogą być ustawiane w menu Expert (TIG). - Patrz rozdział
32 Spawanie metodą TIG Palnik (warianty obsługi) W przypadku tego urządzenia można stosować różne warianty palnika. Funkcje elementów obsługi, takich jak włącznik palnika (WP), przełączniki lub potencjometry można dostosować indywidualnie za pomocą trybów uchwytu. Objaśnienie symboli elementów obsługi: Symbol Opis BRT 1 Nacisnąć włącznik palnika BRT 1 Impulsowo naciskać włącznik uchwytu BRT 2 Impulsowo nacisnąć włącznik uchwytu a następnie przytrzymać Impulsowe włączanie uchwytu (funkcja pracy krokowej) Krótkie naciśnięcie włącznika palnika w celu zmiany funkcji. Ustawiony tryb pracy palnika określa sposób działania funkcji pracy krokowej Ustawianie trybu pracy uchwytu i prędkości up/down Użytkownik ma do dyspozycji tryby 1-6 i Tryby obejmują te same możliwości funkcjonalne jak tryby 1-6, jednak bez funkcji pracy krokowej dla prądu obniżonego. Możliwości funkcjonalne poszczególnych trybów można znaleźć w tabelach opisujących poszczególne typy uchwytów. Ustawianie trybów uchwytu spawalniczego odbywa się w menu konfiguracji urządzenia za pomocą parametrów konfiguracji uchwytu spawalniczego " " > Tryb uchwytu spawalniczego " ". Wyłącznie wymienione tryby są celowe dla danych typów palników. 32
33 Spawanie metodą TIG Uchwyt standardowy TIG (5-stykowy) Standardowy uchwyt spawalniczy z jednym włącznikiem uchwytu Rysunek Elementy sterownicze Wyjaśnienie symboli BRT1 = włącznik uchwytu 1 (prąd spawania wł./wył.; prąd obniżony za pomocą funkcji impulsowej) Funkcje Tryb Elementy sterownicze Prąd spawania wł. / wył. Prąd obniżony (Praca w trybie czterotaktu) 1 (fabrycznie) BRT 1 BRT 1 Standardowy uchwyt spawalniczy z dwoma włącznikami uchwytu Rysunek Elementy sterownicze Wyjaśnienie symboli BRT1 = włącznik uchwytu 1 BRT2 = włącznik uchwytu 2 Funkcje Tryb Elementy sterownicze Prąd spawania wł. / wył. Prąd obniżony Prąd obniżony (tryb pracy krokowej) / (Praca w trybie czterotaktu) Prąd spawania wł. / wył. Prąd obniżony (tryb pracy krokowej) / (Praca w trybie czterotaktu) Funkcja Up Funkcja Down 1 (fabrycznie) 3 BRT 1 BRT 2 BRT 1 BRT 1 BRT 1 BRT 2 BRT 2 33
34 Spawanie metodą TIG Standardowy uchwyt spawalniczy z przełącznikiem (przełącznik MG, dwa włączniku uchwytu) Rysunek Elementy sterownicze Wyjaśnienie symboli BRT 1 = włącznik uchwytu 1 BRT 2 = włącznik uchwytu 2 Funkcje Tryb Elementy sterownicze Prąd spawania wł. / wył. BRT 1 Prąd obniżony Prąd obniżony (tryb pracy krokowej) / (Praca w trybie czterotaktu) 1 (fabrycznie) BRT 2 BRT 1 Prąd spawania wł. / wył. Prąd obniżony (tryb pracy krokowej) Funkcja Up 2 BRT 1 + BRT 2 BRT 1 + BRT 2 BRT 1 Funkcja Down BRT 2 Prąd spawania wł. / wył. BRT 1 Prąd obniżony (tryb pracy krokowej) / (Praca w trybie czterotaktu) Funkcja Up 3 BRT 1 BRT 2 Funkcja Down BRT 2 34
35 Spawanie metodą TIG Uchwyt up/down TIG (8-stykowy) Uchwyt z funkcją up/down z jednym włącznikiem palnika Rysunek Elementy sterownicze Wyjaśnienie symboli BRT 1 = włącznik palnika 1 Funkcje Tryb Elementy sterownicze Prąd spawania wł. / wył. BRT 1 Prąd obniżony (tryb pracy impulsowej) / (Praca w trybie czterotaktu) Płynne zwiększanie prądu spawania (funkcja Up) 1 (fabrycznie) BRT 1 Up Płynne zmniejszanie prądu spawania (funkcja Down) Prąd spawania wł. / wył. Prąd obniżony (tryb pracy impulsowej) Prąd spawania wł. / wył. Prąd obniżony (tryb pracy impulsowej) / (Praca w trybie czterotaktu) Zwiększanie prądu spawania przez skok * 2 4 Down BRT 1 BRT 1 BRT 1 BRT 1 Up Zmniejszanie prądu spawania przez skok * Down 35
36 Spawanie metodą TIG Uchwyt z funkcją up/down z dwoma włącznikami palnika Rysunek Elementy sterownicze Wyjaśnienie symboli BRT 1 = włącznik palnika 1 (lewy) BRT 2 = włącznik palnika 2 (prawy) Funkcje Tryb Elementy sterownicze Prąd spawania wł. / wył. Prąd obniżony Prąd obniżony (tryb pracy impulsowej) / (Praca w trybie czterotaktu) Płynne zwiększanie prądu spawania (funkcja Up) 1 (fabrycznie) BRT 1 BRT 2 BRT 1 Up Płynne zmniejszanie prądu spawania (funkcja Down) Prąd spawania wł. / wył. Prąd obniżony Prąd obniżony (tryb pracy impulsowej) Prąd spawania wł. / wył. 2 Down BRT 1 BRT 2 BRT 1 BRT 1 Prąd obniżony Prąd obniżony (tryb pracy impulsowej) 4 BRT 1 BRT 2 Zwiększanie prądu spawania przez skok * Up Zmniejszanie prądu spawania przez skok * Down Test gazu 4 BRT 2 > 3 s * - Patrz rozdział
37 Spawanie metodą TIG Uchwyt z potencjometrem (8-stykowy) Zgrzewarka musi być skonfigurowana do pracy z uchwytem spawalniczym z potencjometrem- Patrz rozdział Uchwyt spawalniczy z potencjometrem i z jednym włącznikiem uchwytu Rysunek Elementy sterownicze Wyjaśnienie symboli BRT 1 = włącznik uchwytu 1 Funkcje Tryb Elementy sterownicze Prąd spawania wł. / wył. Prąd obniżony (tryb pracy impulsowej) Bezstopniowe zwiększanie prądu spawania 3 BRT 1 BRT 1 Bezstopniowe zmniejszanie prądu spawania Uchwyt spawalniczy z potencjometrem i z dwoma włącznikami uchwytu Rysunek Elementy sterownicze Wyjaśnienie symboli BRT 1 = włącznik uchwytu 1 BRT 2 = włącznik uchwytu 2 Funkcje Tryb Elementy sterownicze Prąd spawania wł. / wył. Prąd obniżony Prąd obniżony (tryb pracy impulsowej) 3 BRT 1 BRT 1 BRT 2 Bezstopniowe zwiększanie prądu spawania Bezstopniowe zmniejszanie prądu spawania 37
38 Spawanie metodą TIG Konfigurowanie przyłącza uchwytu z potencjometrem TIG NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym po wyłączeniu! Prace na otwartym urządzeniu grożą obrażeniami ze skutkiem śmiertelnym! Podczas pracy urządzenia zostają naładowane kondensatory. Zgromadzone w nich napięcie może być obecne nawet do 4 minut od momentu odłączenia zasilania. 1. Wyłączyć urządzenie. 2. Odłączyć wtyk od sieci. 3. Odczekać 4 minuty, aż rozładują się kondensatory! OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo wypadku w razie nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa! Nieprzestrzeganie poniższych zasad bezpieczeństwa zagraża życiu! Przeczytać uważnie zasady bezpieczeństwa zamieszczone w niniejszej instrukcji! Przestrzegać przepisów BHP oraz regulacji krajowych! Zwrócić uwagę osobom przebywającym w obszarze pracy na obowiązek przestrzegania przepisów! OSTROŻNIE Kontrola! Przed ponownym uruchomieniem należy bezwzględnie przeprowadzić "przegląd i kontrolę podczas eksploatacji" wg IEC / DIN EN "Urządzenia do spawania łukowego - przeglądy i kontrole podczas eksploatacji"! Szczegółowe informacje podane zostały w standardowej instrukcji eksploatacji spawarki. W przypadku podłączenia uchwytu spawalniczego z potencjometrem należy wyjąć z wnętrza spawarki zworkę JP27 z płytki T320/1. Konfiguracja uchwytu spawalniczego Ustawienie Przygotowany do standardowych uchwytów TIG bądź Up-Down (ustawienie fabryczne) JP27 Przygotowany do uchwytu z potencjometrem JP27 BT1 BT2 0V 0V Uref.+10V IH-Down Up Poti/UD ein B2- A B C D E F G H Poti-Brenner 10k Rys W przypadku tego typu uchwytu spawarkę należy ustawić na tryb uchwytu spawalniczego 3- Patrz rozdział
39 Spawanie metodą TIG Uchwyt RETOX TIG (12-stykowy) Wyłącznie dla urządzeń z 12-stykowym gniazdem przyłączeniowym uchwytu spawalniczego. Rysunek Elementy sterowania Objaśnienie symboli BRT 1 BRT = włącznik palnika BRT 3 BRT 2 BRT 4 Funkcje Tryb Elementy sterowania Prąd spawania wł. / wył. BRT 1 Prąd obniżony BRT 2 1 Prąd obniżony (funkcja pracy krokowej) BRT 1 (praca krokowa) (fabrycznie) Zwiększanie prądu spawania (funkcja Up) BRT 3 Zmniejszanie prądu spawania (funkcja Down) BRT 4 Tryby 2 i 3 nie są stosowane dla tego typu palnika wzgl. nie mają sensu. Prąd spawania wł. / wył. BRT 1 Prąd obniżony BRT 2 Prąd obniżony (funkcja pracy krokowej) BRT 1 (praca krokowa) Zwiększanie skokowe prądu spawania (ustawienie 1 skoku) BRT 3 Zmniejszanie skokowe prądu spawania (ustawienie 1 skoku) 4 BRT 4 Przełączanie pomiędzy Up-Down i przełączanie JOB BRT 2 (praca krokowa) Zwiększanie numeru JOB BRT 3 Zmniejszanie numeru JOB BRT 4 Test gazu BRT 2 (3 s) Prąd spawania wł. / wył. BRT 1 Prąd obniżony BRT 2 Prąd obniżony (funkcja pracy krokowej) BRT 1 (praca krokowa) Płynne zwiększanie prądu spawania (funkcja Up) BRT 3 Płynne zmniejszanie prądu spawania (funkcja Down) 6 BRT 4 Przełączanie pomiędzy Up-Down i przełączanie JOB BRT 2 (praca krokowa) Zwiększanie numeru JOB BRT 3 Zmniejszanie numeru JOB BRT 4 Test gazu BRT 2 (3 s) 39
40 Spawanie metodą TIG Ustawienie 1. skoku Funkcja ta jest dostępna tylko w połączeniu z uchwytami up/down w trybie 4 i 14! AMP AMP t Rys t Parametr do ustawiania 1. skoku - Patrz rozdział 3.7 znajduje się w menu konfiguracji urządzenia. 40
41 Spawanie metodą TIG Przebiegi prądu przemiennego Wybór 4s Rys Wskazanie Ustawienie / wybór Przebiegi prądu przemiennego Prostokątny Trapezowy Sinusowy Spawanie prądem przemiennym z prostokątnym przebiegiem prądu Najefektywniejsze wprowadzenie energii i pewne spawanie Spawanie prądem przemiennym z trapezowym przebiegiem prądu Optymalny dla większości zastosowań Spawanie prądem przemiennym z sinusoidalnym przebiegiem prądu Niski poziom hałasu 41
42 Spawanie metodą TIG Funkcja liniowego wzrostu nożnej przystawki zdalnego sterowania RTF 1 t Rys Symbol Znaczenie Nacisnąć nożną przystawkę zdalnego sterowania (rozpocząć proces spawania) Dokonać ustawienia nożną przystawką zdalnego sterowania (prąd spawania ustawić odpowiednio do zastosowania) Zwolnić nożną przystawkę zdalnego sterowania (zakończyć proces spawania) Parametr może zostać zmieniony w menu konfiguracji urządzenia. 42
43 Spawanie metodą TIG Automatyka częstotliwości AC Freq. Ta funkcja jest aktywowana parametrem. Przy włączonej funkcji świeci się lampka sygnalizacyjna auto. Sterownik urządzenia przejmuje regulację lub ustawianie częstotliwości prądu przemiennego w zależności od ustawionego prądu głównego. Im mniejszy jest prąd spawania, tym wyższa częstotliwość i na odwrót. Przy niższych prądach spawania uzyskiwany jest bardziej skoncentrowany łuk świetlny o stabilnym kierunku. Przy wysokich prądach spawania minimalizowane jest obciążenie elektrody wolframowej, co zapewnia dłuższą żywotność. Przy aktywowanej funkcji nie jest możliwe używanie pokrętła częstotliwości prądu przemiennego (JOB 0) lub ręczne ustawianie częstotliwości podczas przebiegu funkcji (JOB 1-7). Przy zastosowaniu nożnej przystawki zdalnego sterowania z tą funkcją liczba ręcznych ingerencji użytkownika podczas procesu spawania jest redukowana do minimum. - Patrz rozdział I f Rys Optymalizacja komutacji AC Funkcja wspomagania komutacji AC może doprowadzić do zwiększenia stabilizacji procesu podczas spawania np. czystego aluminium. Gdy podczas procesu spawania dojdzie do zaników półfali, można zwiększyć wartość parametru, aby temu przeciwdziałać. Parametr musi zostać najpierw włączony w menu konfiguracji urządzenia. Następnie możliwe jest ustawianie i wybieranie wartości parametru w menu Expert. - Patrz rozdział Patrz rozdział
44 Spawanie metodą TIG Obustronne równoczesne spawanie, rodzaje synchronizacji Ta funkcja jest ważna, jeżeli spawanie ma być wykonywane równocześnie z użyciem dwóch źródeł prądu, jak ma to np. czasami miejsce w przypadku grubych materiałów aluminiowych w pozycji PF. Pozwala to na zagwarantowanie, aby w przypadku prądu przemiennego fazy biegunowości dodatniej i ujemnej występowały równocześnie w obydwu źródłach prądu i w ten sposób łuki elektryczne nie wywierały na siebie negatywnego wpływu Synchronizacja przez napięcie sieci (50Hz / 60Hz) Kolejność faz i pola wirujące napięć zasilania muszą być identyczne dla obydwu spawarek! W razie ich niezgodności, doprowadzanie energii do jeziorka spawalniczego odbywa się nieprawidłowo. Dla niektórych typów urządzeń istnieje możliwość opcjonalnego dozbrajania przełącznika obrotowego do ustawiania pozycji faz (ON NETSYNCHRON). Za pomocą przełącznika obrotowego można eliminować różnicę faz w krokach co 60 (0, 60, 120, 180, 240 i 300 ). Optymalne wyrównanie faz przekłada się bezpośrednio na lepsze efekty spawania. Aktywacja funkcji 'Synchronizacja przez napięcie sieciowe' odbywa się w menu Expert (TIG). Tutaj parametr musi zostać przełączony na (świeci się lampka sygnalizacyjna Netsync) Menu ekspert (TIG) W menu ekspert umieszczono funkcje i parametry, które nie są dostępne bezpośrednio na sterowniku urządzenia lub które nie wymagają regularnego ich modyfikowania. ENTER (Wejście w menu) Wcisnąć na 2 s centralny przycisk sterowania. NAVIGATION (Nawigacja w menu) Parametry są wybierane przez obracanie centralnego przycisku sterowania lub naciśnięcie przycisków Wybór parametrów z lewej/prawej strony. Zmiana parametrów przez naciśnięcie (wybór parametru) lub przekręcenie (ustawienie parametru) centralnego przycisku sterowania. EXIT (Wyjście z menu) Po 4 s urządzenie samoczynnie powraca do statusu gotowości do pracy. 44
45 Spawanie metodą TIG 4s 4s Rys Wskazanie Ustawienie / wybór Menu ekspert Czas zmiany prądu (prąd główny na prąd obniżony) Czas zmiany prądu (prąd główny na prąd obniżony) 45
46 Spawanie metodą TIG Czas zmiany prądu (prąd obniżony na prąd główny) Czas zmiany prądu (prąd główny na prąd obniżony) Balans amplitudy Prąd impulsowy Parametr activarc Parametr ustawiany dodatkowo po aktywacji spawania TIG-activArc. Automatyka częstotliwości AC Funkcja włączona Funkcja wyłączona (ustawienie fabryczne) Optymalizacja komutacji AC Funkcja włączona Funkcja wyłączona (ustawienie fabryczne) Metoda z drutem dodatkowym (zimny drut/gorący drut) drut dodatkowy włączony drut dodatkowy wyłączony (ustawienie fabryczne) Metoda z gorącym drutem (sygnał uruchomienia dla źródła prądu gorącego drutu) Funkcja włączona Funkcja wyłączona (ustawienie fabryczne) Funkcja drut/puls (zachowanie podajnika drutu przy metodzie TIG puls) Podczas czasu przerwy impulsu można wyłączyć podawanie drutu (nie dotyczy to automatyki impulsów lub khz impulsowo) Funkcja wyłączona Funkcja włączona (ustawienie fabryczne). Średnica drutu dodatkowego (ustawienie ręczne) Ustawienie średnicy drutu od 0,6 mm do 1,6 mm. Litera d przed średnicą drutu we wskazaniu (d0.8) sygnalizuje zaprogramowaną charakterystykę (tryb pracy KORREKTUR). Jeżeli do wybranej średnicy drutu nie ma odpowiedniej charakterystyki, należy dokonać ręcznego ustawienia parametrów (tryb pracy MANUELL). W celu wybrania trybu pracy- Patrz rozdział Wycofanie drutu Zwiększenie wartości = większe wycofanie drutu Zmniejszenie wartości = mniejsze wycofanie drutu Obustronne równoczesne spawanie, rodzaje synchronizacji Funkcja wyłączona (ustawienie fabryczne) Synchronizacja przez napięcie sieciowe (50 Hz / 60 Hz) Rodzaj zajarzania (TIG) Zajarzanie z użyciem jonizatora HF (ustawienie fabryczne) Zajarzanie kontaktowe aktywne 46
T AC/DC Comfort 2.0
Instrukcje eksploatacji Sterownik PL T 4.02 - AC/DC Comfort 2.0 Przestrzegać dokumentacji systemu! Informacje ogólne OSTRZEŻENIE Przeczytać instrukcję eksploatacji! Przestrzeganie instrukcji eksploatacji
T 4.01/ DC Comfort 2.0
Instrukcje eksploatacji Sterownik PL T 4.01/4.09 - DC Comfort 2.0 Przestrzegać dokumentacji systemu! Informacje ogólne OSTRZEŻENIE Przeczytać instrukcję eksploatacji! Przestrzeganie instrukcji eksploatacji
T AC/DC Comfort 2.0
Instrukcje eksploatacji Sterownik PL T 4.00 - AC/DC Comfort 2.0 Przestrzegać dokumentacji systemu! Informacje ogólne OSTRZEŻENIE Przeczytać instrukcję eksploatacji! Przestrzeganie instrukcji eksploatacji
T 4.01, 4.09, DC Comfort 2.0
Instrukcje eksploatacji Sterownik PL T 4.01, 4.09, 4.12 - DC Comfort 2.0 Przestrzegać dokumentacji systemu! Informacje ogólne OSTRZEŻENIE Przeczytać instrukcję eksploatacji! Przestrzeganie instrukcji eksploatacji
T DC Comfort 2.0 (Tetrix 230)
Instrukcje eksploatacji Sterownik PL T 4.03 - DC Comfort 2.0 (Tetrix 230) Przestrzegać dokumentacji systemu! Informacje ogólne OSTRZEŻENIE Przeczytać instrukcję eksploatacji! Przestrzeganie instrukcji
T AC/DC Comfort 2.0 (Tetrix 230)
Instrukcje eksploatacji Sterownik PL T 4.02 - AC/DC Comfort 2.0 (Tetrix 230) Przestrzegać dokumentacji systemu! Informacje ogólne OSTRZEŻENIE Przeczytać instrukcję eksploatacji! Przestrzeganie instrukcji
T AC/DC Smart 2.0
Instrukcje eksploatacji Sterownik PL T 4.06 - AC/DC Smart 2.0 Przestrzegać dokumentacji systemu! Informacje ogólne OSTRZEŻENIE Przeczytać instrukcję eksploatacji! Przestrzeganie instrukcji eksploatacji
T 4.05/ DC Smart 2.0
Instrukcje eksploatacji Sterownik PL T 4.05/4.11 - DC Smart 2.0 Przestrzegać dokumentacji systemu! Informacje ogólne OSTRZEŻENIE Przeczytać instrukcję eksploatacji! Przestrzeganie instrukcji eksploatacji
Instrukcje eksploatacji. Sterownik. T DC Smart T407-EW507 Przestrzegać dokumentacji systemu!
Instrukcje eksploatacji Sterownik PL T 4.07 - DC Smart 2.0 Przestrzegać dokumentacji systemu! Informacje ogólne OSTRZEŻENIE Przeczytać instrukcję eksploatacji! Przestrzeganie instrukcji eksploatacji pozwala
T 4.05, 4.11, DC Smart 2.0
Instrukcje eksploatacji Sterownik PL T 4.05, 4.11, 4.13 - DC Smart 2.0 Przestrzegać dokumentacji systemu! Informacje ogólne OSTRZEŻENIE Przeczytać instrukcję eksploatacji! Przestrzeganie instrukcji eksploatacji
T AC/DC Smart 2.0
Instrukcje eksploatacji Sterownik PL T 4.04 - AC/DC Smart 2.0 Przestrzegać dokumentacji systemu! Informacje ogólne OSTRZEŻENIE Przeczytać instrukcję eksploatacji! Przestrzeganie instrukcji eksploatacji
Instrukcja eksploatacji przystawki zdalnego sterowania RTP 2
Przystawka zdalnego sterowania może być używana wyłącznie z urządzeniami z serii TRITON. Niniejsza instrukcja eksploatacji obowiązuje wyłącznie w połączeniu z odpowiednią instrukcją eksploatacji danego
OW REINFORCED PUMP TP
Uzupełnienia do instrukcji eksploatacji Opcja fabryczna PL OW DRIVE 4D OW REINFORCED PUMP TP Przestrzegać dokumentacji systemu! Informacje ogólne Przeczytać instrukcję obsługi! Przestrzeganie instrukcji
OW LG 1.0 OW WLG 1.0. Uzupełnienia do instrukcji eksploatacji. Opcja fabryczna. LAN/WIFI Gateway
Uzupełnienia do instrukcji eksploatacji Opcja fabryczna PL OW LG 1.0 OW WLG 1.0 LAN/WIFI Gateway Przestrzegać dokumentacji systemu! Informacje ogólne OSTRZEŻENIE Przeczytać instrukcję eksploatacji! Przestrzeganie
Instrukcje eksploatacji. Sterownik HP-XQ (M3.7X-I) HPXQ-EW507 Przestrzegać dokumentacji systemu!
Instrukcje eksploatacji Sterownik PL HP-XQ (M3.7X-I) Przestrzegać dokumentacji systemu! Informacje ogólne OSTRZEŻENIE Przeczytać instrukcję eksploatacji! Przestrzeganie instrukcji eksploatacji pozwala
RCX Expert 2.0 RCX Expert 2.0 Rob
Instrukcje eksploatacji PL Zdalne sterowanie RCX Expert 2.0 RCX Expert 2.0 Rob Przestrzegać dokumentacji systemu! Informacje ogólne OSTROŻNIE Przeczytać instrukcję obsługi! Przestrzeganie instrukcji obsługi
Specyfikacja techniczna
S-MIG 250 Specyfikacja techniczna Model S-DIGITAC 200P Nr katalogowy 2065 Stan Napięcie wejściowe Nowy 230V, 1-Fazowe Częstotliwość sieciowa [Hz]: 50/60 Znamionowy prąd wejściowy(a) 17,4 Maksymalny prąd
EasyStart T. Komfortowy zegar sterujący z możliwością programowania do 7 dni. Instrukcja obsługi. J. Eberspächer GmbH & Co. KG
EasyStart T Komfortowy zegar sterujący z możliwością programowania do 7 dni. Instrukcja obsługi J. Eberspächer GmbH & Co. KG Eberspächerstr. 24 D-73730 Esslingen Telefon (centrala) 00 49 (0)711 939-00
Specyfikacja techniczna
S-MIG 250 Specyfikacja techniczna Model S-WIGMA 225PM Nr katalogowy 2037 Stan artykułu Znamionowe napięcie wejściowe Częstotliwość sieciowa Znamionowy prąd wejściowy Maksymalny prąd wejściowy Moc wejściowa
Instrukcje eksploatacji. Oprogramowanie do zarządzania jakością. Xbutton Tool. 099-L08742-EW507 Przestrzegać dokumentacji systemu!
Instrukcje eksploatacji Oprogramowanie do zarządzania jakością PL Xbutton Tool Przestrzegać dokumentacji systemu! Informacje ogólne OSTRZEŻENIE Przeczytać instrukcję eksploatacji! Przestrzeganie instrukcji
Lago SD1. Regulator różnicowy Instrukcja obsługi i instalacji
Lago SD1 Regulator różnicowy Instrukcja obsługi i instalacji Przed uruchomieniem urządzenia należy zastosować się do wskazówek bezpieczeństwa i dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Zasady bezpieczeństwa
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Przekaźnik czasowy ETM ELEKTROTECH Dzierżoniów. 1. Zastosowanie
INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Zastosowanie Przekaźnik czasowy ETM jest zadajnikiem czasowym przystosowanym jest do współpracy z prostownikami galwanizerskimi. Pozwala on załączyć prostownik w stan pracy na zadany
Instrukcje eksploatacji. Sterownik. Synergic (M3.7X-M) 099-0M37XM-EW507 Przestrzegać dokumentacji systemu!
Instrukcje eksploatacji Sterownik PL Synergic (M3.7X-M) Przestrzegać dokumentacji systemu! Informacje ogólne OSTRZEŻENIE Przeczytać instrukcję eksploatacji! Przestrzeganie instrukcji eksploatacji pozwala
Register now! For your benefit Jetzt Registrieren und Profitieren! Tetrix 300 Classic Tetrix Classic. Instrukcje eksploatacji
Instrukcje eksploatacji Spawarka PL Tetrix 300 Classic Tetrix 400-2 Classic Register now! For your benefit Jetzt Registrieren und Profitieren! www.ewm-group.com * *Details for ewm-warranty www.ewm-group.com
Spawarka S-AC200P BASIC Spawarka S-AC200P BASIC
Spawarka S-AC200P BASIC Spawarka S-AC200P BASIC SPECYFIKACJA TECHNICZNA SPECYFIKACJA TECHNICZNA Model S-AC200P BASIC Stan Nowy Napięcie wejściowe 230 V, 1-fazowe Częstotliwość (Hz) 50/60 Cykl pracy 60%
Spawanie elektrodą otuloną TIG. DC DC Puls. DC DC Puls. Łatwe spawanie elektrodami otulonymi. Pico 160 cel puls.
Spawanie elektrodą otuloną DC DC Puls TIG DC DC Puls Łatwe spawanie elektrodami otulonymi Pico 160 cel puls www.ewm-group.com Pico 160 cel puls Łatwe spawanie elektrodami otulonymi Uniwersalne zastosowanie
Tetrix 230 AC/DC Comfort 5P TM Tetrix 230 AC/DC Comfort 8P TM
Instrukcje eksploatacji PL Spawarka Tetrix 230 AC/DC Comfort 5P TM Tetrix 230 AC/DC Comfort 8P TM Informacje ogólne OSTRZEŻENIE Przeczytać instrukcję eksploatacji! Przestrzeganie instrukcji eksploatacji
Register now! For your benefit Jetzt Registrieren und Profitieren! Tetrix 300 Comfort TM Tetrix Comfort TM.
Instrukcje eksploatacji Spawarka Tetrix 300 Comfort TM Tetrix 400-2 Comfort TM Register now! For your benefit Jetzt Registrieren und Profitieren! www.ewm-group.com * *Details for ewm-warranty www.ewm-group.com
/2001 PL Dla użytkownika. Instrukcja obsługi. Moduł funkcyjny FM 443 Moduł solarny. Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do obsługi
6301 4871 04/2001 PL Dla użytkownika Instrukcja obsługi Moduł funkcyjny FM 443 Moduł solarny Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do obsługi Impressum Urządzenie spełnia podstawowe wymagania odpowiednich
EasyStart T Instrukcja obsługi. Komfortowy zegar sterujący z możliwością programowania do 7 dni.
EasyStart T Instrukcja obsługi. Komfortowy zegar sterujący z możliwością programowania do 7 dni. Spis treści Wstęp Proszę najpierw przeczytać... 3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa... 3 Wskazówki ogólne...
CLIMATE 5000 VRF. Sterownik przewodowy do urządzeń HRV WRC-V. Instrukcja montażu i obsługi (2015/07) PL
CLIMATE 5000 VRF Sterownik przewodowy do urządzeń HRV WRC-V Instrukcja montażu i obsługi 6720848346 (2015/07) PL Dziękujemy za zakup naszego klimatyzatora. Przed użyciem klimatyzatora należy uważnie przeczytać
PL CYFROWY ZEWNĘTRZNY WYŁĄCZNIK CZASOWY Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję
006042 CYFROWY ZEWNĘTRZNY WYŁĄCZNIK CZASOWY Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość. Dbaj o środowisko!
Instrukcja obsługi. Pilot zdalnego sterowania BRC315D7
1 3 2 1 4 11 NOT AVAILABLE 12 6 5 5 7 8 14 9 10 19 17 18 21 13 20 15 16 1 DZIĘKUJEMY, ŻE ZDECYDOWALI SIĘ PAŃSTWO NA ZAKUP TEGO PILOTA. PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO INSTA- LACJI NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ
Register now! For your benefit Jetzt Registrieren und Profitieren! Tetrix 300 AC/DC Classic. Instrukcje eksploatacji.
Instrukcje eksploatacji Spawarka PL Tetrix 300 AC/DC Classic Register now! For your benefit Jetzt Registrieren und Profitieren! www.ewm-group.com * *Details for ewm-warranty www.ewm-group.com Informacje
Sterownik czasowy. Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Sterownik czasowy Nr produktu 001312529 Strona 1 z 11 Instrukcja obsługi sterownika czasowego "podtynkowego" Model: EFP700ET A. Działanie 1. 20 programów na dzień, 15 możliwości ustawiania
Sterownik przewodowy. Bosch Climate 5000 SCI / MS. Model: KJR-12B/DP(T)-E-2
Bosch Climate 5000 SCI / MS Sterownik przewodowy Model: KJR-12B/DP(T)-E-2 Instrukcja obsługi sterownika przewodowego klimatyzatora kasetonowego 4-stronnego i kanałowego 6720867708 (2017/06) PL Kompatybilny
Picotig 200 AC/DC puls 5P TG Picotig 200 AC/DC puls 8P TG
Instrukcje eksploatacji Spawarka PL Picotig 200 AC/DC puls 5P TG Picotig 200 AC/DC puls 8P TG Informacje ogólne OSTRZEŻENIE Przeczytać instrukcję eksploatacji! Przestrzeganie instrukcji eksploatacji pozwala
Pilot zdalnego sterowania DANE TECHNICZNE FUNKCJE PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA
Pilot zdalnego sterowania DANE TECHNICZNE Model sterownika R05/BGE Zasilane 3.0V (Baterie alkaliczne LR03 X 2) Najniższa wartość zasilania przy której emitowany jest sygnał ze sterownika 2.4V Maksymalna
Instrukcja obsługi PL
nstrukcja obsługi OBŁUGA U OBŁUGA 5.1 Elektroniczny dotykowy panel sterowania (LCD) ze zmiennym podświetleniem, wbudowany w urządzenie terownik umożliwia całkowicie niezależną regulację temperatury w pomieszczeniu
Instrukcje eksploatacji. Spawarka TIG 180 DC TWD
Instrukcje eksploatacji Spawarka PL TIG 180 DC Informacje ogólne OSTROŻNIE Przeczytać instrukcję eksploatacji! Przestrzeganie instrukcji eksploatacji pozwala na bezpieczną pracę z użyciem naszych produktów.
Register now and benefit! Jetzt Registrieren und Profitieren! Tetrix 200 MV Comfort puls 5P TG. Instrukcje eksploatacji.
Instrukcje eksploatacji Spawarka Tetrix 200 MV Comfort puls 5P TG Register now and benefit! Jetzt Registrieren und Profitieren! www.ewm-group.com * *For details visit www.ewm-group.com Informacje ogólne
Register now! For your benefit Jetzt Registrieren und Profitieren! Tetrix 200 Smart puls 5P TG Tetrix 200 Smart puls 8P TG.
Instrukcje eksploatacji Spawarka Tetrix 200 Smart puls 5P TG Tetrix 200 Smart puls 8P TG Register now! For your benefit Jetzt Registrieren und Profitieren! www.ewm-group.com * *Details for ewm-warranty
Register now and benefit! Jetzt Registrieren und Profitieren! Tetrix 230 Comfort 5P TM Tetrix 230 Comfort 8P TM.
Instrukcje eksploatacji Spawarka Tetrix 230 Comfort 5P TM Tetrix 230 Comfort 8P TM Register now and benefit! Jetzt Registrieren und Profitieren! www.ewm-group.com * *For details visit www.ewm-group.com
Stacja lutownicza cyfrowa Toolcraft ST100- D, 100 W, C
INSTRUKCJA OBSŁUGI Stacja lutownicza cyfrowa Toolcraft ST100- D, 100 W, 150-450 C Nr produktu 588900 Strona 1 z 7 Pierwsze uruchomienie Rozpakować stację lutowniczą i sprawdzić, czy żadna z części nie
Specyfikacja techniczna
S-WIGMA 200 Specyfikacja techniczna Model S-WIGMA 200 Stan artykułu Nowy Nr katalogowy 2008 Znamionowe napięcie wejściowe Częstotliwość sieciowa Znamionowy prąd wejściowy Maksymalny prąd wejściowy Moc
Instrukcje eksploatacji. Spawarka. Picotig 200 puls TG EW
Instrukcje eksploatacji Spawarka PL Picotig 200 puls TG Informacje ogólne OSTRZEŻENIE Przeczytać instrukcję eksploatacji! Przestrzeganie instrukcji eksploatacji pozwala na bezpieczną pracę z użyciem naszych
Register now and benefit! Jetzt Registrieren und Profitieren! Tetrix 351 AC/DC Synergic FW Tetrix 451 AC/DC Synergic FW Tetrix 551 AC/DC Synergic FW
Instrukcje eksploatacji Spawarka Tetrix 351 AC/DC Synergic FW Tetrix 451 AC/DC Synergic FW Tetrix 551 AC/DC Synergic FW Register now and benefit! Jetzt Registrieren und Profitieren! www.ewm-group.com *
INSTRUKCJA OBSŁUGI DOZOWNIKA AROMATÓW CA-50
INSTRUKCJA OBSŁUGI DOZOWNIKA AROMATÓW CA-50 1 Dozownik aromatów CA-50 jest uniwersalnym urządzeniem służącym do podawania esencji aromatycznych w postaci płynnej. Podstawowe przeznaczenie urządzenia to
1. INSTRUKCJA OBSŁUGI WYŚWIETLACZA LCD C600E USB
1. INSTRUKCJA OBSŁUGI WYŚWIETLACZA LCD C600E USB 1.1 OBSZAR WIDOKU POCZĄTKOWEGO 1.2 WYMIARY PANELU 1.3 DEFINICJA PRZYCISKÓW 1.4 NORMALNA PRACA Przytrzymaj włącz/wyłącz aby uruchomić wyświetlacz. Po włączeniu
Picotig 200 AC/DC puls 5P TG Picotig 200 AC/DC puls 8P TG
Instrukcje eksploatacji PL Spawarka Picotig 200 AC/DC puls 5P TG Picotig 200 AC/DC puls 8P TG Informacje ogólne OSTROŻNIE Przeczytać instrukcję obsługi! Przestrzeganie instrukcji obsługi pozwala na bezpieczną
NAPĘDY SERII 16LE. 1. Dane techniczne.
www.sukcesgroup.pl NAPĘDY SERII 16LE Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji może stworzyć zagrożenie dla życia i zdrowia, a także może rzutować na poprawną pracę całej rolety. Zaleca się postępowanie
Sterownik czasowy Müller 23321;10 A, Program tygodniowy, IP20, (SxWxG) 84 x 84 x 40 mm
INSTRUKCJA OBSŁUGI Sterownik czasowy Müller 23321;10 A, Program tygodniowy, IP20, (SxWxG) 84 x 84 x 40 mm Nr produktu: 1227013 Strona 1 z 7 Schemat połączenia: 7. Zasady dotyczące bezpieczeństwa Instalacja
Tetrix 230/300 Comfort 2.0 puls
TIG DC AC/DC Spawanie elektrodą otuloną DC AC/DC Profesjonalne spawanie metodą TIG - Wszędzie Tetrix 230/300 Comfort 2.0 puls www.ewm-group.com Tetrix 230/300 Comfort 2.0 puls Profesjonalne spawanie metodą
Register now! For your benefit Jetzt Registrieren und Profitieren! Tetrix 300 Smart TM Tetrix Smart TM.
Instrukcje eksploatacji Spawarka Tetrix 300 Smart TM Tetrix 400-2 Smart TM Register now! For your benefit Jetzt Registrieren und Profitieren! www.ewm-group.com * *Details for ewm-warranty www.ewm-group.com
1. INSTRUKCJA OBSŁUGI WYŚWIETLACZA LCD C600E USB
1. INSTRUKCJA OBSŁUGI WYŚWIETLACZA LCD C600E USB 1.1 WIZUALIZACJA WYŚWIETLACZA ORAZ OPIS PANELU STERUJĄCEGO 1.2 WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE WYŚWIETLACZA Aby włączyć lub wyłączyć LCD należy nacisnąć i przytrzymać
INSTRUKCJA OBSŁUGI. inteo Soliris RTS. Soliris RTS. 1. Dane techniczne Soliris RTS. 2. Podłączenia. Radiowa automatyka słoneczno wiatrowa
Radiowa automatyka słoneczno wiatrowa INSTRUKCJA OBSŁUGI Soliris RTS Czujnik Soliris Odbiornik Pilot W celu optymalnego wykorzystania możliwości Sterownika Soliris RTS, prosimy Państwa o dokładne zapoznanie
Cyfrowy programator czasowy Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Cyfrowy programator czasowy Nr produktu 000552455 Strona 1 z 9 Instrukcja obsługi cyfrowego programatora czasowego Artykuł: EMT757 A. Funkcje 1. Za pomocą cyfrowego programatora czasowego
Spawarka Tetrix 300 Smart puls 5P TM Tetrix 300 Smart puls 8P TM
Instrukcje eksploatacji Spawarka Tetrix 300 Smart puls 5P TM Tetrix 300 Smart puls 8P TM Informacje ogólne OSTROŻNIE Przeczytać instrukcję obsługi! Przestrzeganie instrukcji obsługi pozwala na bezpieczną
Instrukcja obsługi Bi-Tronic Control 1 Zamrażanie
Instrukcja obsługi Bi-Tronic Control 1 Zamrażanie Zachować do wglądu e-mail: infos@hengel.com Notice-PL-BITRONIC1-SC-1 Wersja dokumentu Indeks Data Rodzaj zmiany Zmieniony przez 1 2014/10/10 Utworzenie
Delvotest Inkubator. Instrukcja obsługi. Wersja 1.0
Delvotest Inkubator Instrukcja obsługi Wersja 1.0 Przedmowa Dziękujemy za zakup naszego produktu: Delvotest Inkubator. Ten podręcznik przeznaczony dla użytkowników i zawiera informacje oraz wskazówki funkcjonowania
088U0215. Instrukcja obsługi termostatu pomieszczenia z czujnikiem podłogowym CF-RF
088U0215 PL Instrukcja obsługi termostatu pomieszczenia z czujnikiem podłogowym CF-RF 2 Danfoss Heating Solutions VIUHR449 Danfoss 05/2011 Spis treści 1. Przegląd funkcji....................................
7 747 006 080 05/2006 PL
7 747 006 080 05/2006 PL Dla użytkownika Instrukcja obsługi Moduł funkcyjny SM10 Moduł solarny do EMS Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do obsługi! Spis treści 1 Bezpieczeństwo użytkownika.......................
Tetrix 230 Smart 5P TM Tetrix 230 Smart 8P TM
Instrukcje eksploatacji PL Spawarka Tetrix 230 Smart 5P TM Tetrix 230 Smart 8P TM Informacje ogólne OSTROŻNIE Przeczytać instrukcję obsługi! Przestrzeganie instrukcji obsługi pozwala na bezpieczną pracę
Pico 160 cel puls Pico 160 cel puls VRD (RU) Pico 160 cel puls VRD (AUS)
Instrukcje eksploatacji Spawarka PL Pico 160 cel puls Pico 160 cel puls VRD (RU) Pico 160 cel puls VRD (AUS) Informacje ogólne OSTRZEŻENIE Przeczytać instrukcję eksploatacji! Przestrzeganie instrukcji
EV3 B23. Podstawowy elektroniczny sterownik chłodniczy (instrukcja skrócona dla P4 = 1)
Podstawowy elektroniczny sterownik chłodniczy (instrukcja skrócona dla P4 = 1) Włączanie i wyłączanie Jeżeli parametr POF jest równy 1: Upewnij się że klawiatura nie jest zablokowana i żadna procedura
Amperomierz EPM Nr produktu 000128718
INSTRUKCJA OBSŁUGI Amperomierz EPM Nr produktu 000128718 Strona 1 z 14 Amperomierz EPM04A/EPM-4C/EPM-4D/EPM-4P EPM-4D (amperomierz z zapotrzebowaniem) : EPM-4D służy do pomiarów wartości RMS prądu AC płynącego
Metoda TIG (GTAW) Metoda TIG (GTAW) Spawanie TIG: Charakterystyka procesu, dobór urządzeń. Dobór urządzeń do spawania metodą TIG TIG
Spawanie : Charakterystyka procesu, dobór urządzeń Metoda (GTAW) Metoda (GTAW) Dobór urządzeń do spawania metodą Chłodziwo wchodzące (zimne) Przewód prądowy Uchwyt Dysza gazowa Gaz osłonowy wchodzący Elektroda
EV6 223. Termostat cyfrowy do urządzeń chłodniczych
Termostat cyfrowy do urządzeń chłodniczych Włączanie / wyłączanie Aby uruchomić urządzenie należy podłączyć zasilanie. (wyłączenie poprzez odpięcie zasilania) Wyświetlacz Po włączeniu i podczas normalnej
Programator tygodniowy cyfrowy Brennenstuhl, 3680 W, 20 programów, max. 23 h/59 min, IP44
Programator tygodniowy cyfrowy Brennenstuhl, 3680 W, 20 programów, max. 23 h/59 min, IP44 Instrukcja obsługi Numer produktu: 611762 Strona 1 z 11 Przed podłączeniem programatora do urządzeń elektrycznych
Register now and benefit! Jetzt Registrieren und Profitieren! Tetrix 351 AC/DC AW FW Tetrix 451 AC/DC AW FW. Tetrix 551 AC/DC AW FW.
Instrukcje eksploatacji Spawarki i akcesoria PL Tetrix 351 AC/DC AW FW Tetrix 451 AC/DC AW FW Tetrix 551 AC/DC AW FW Przestrzegać dokumentacji systemu! Register now and benefit! Jetzt Registrieren und
Assembly. Connection MIL 72 D250 MIL 72 D150 MIL 72A D150 MIL 72E D150 FMD 150
49 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Podłączenie oraz montaż urządzeń elektrycznych może wykonać wyłącznie wykwalifikowany elektryk. Przeprowadzanie modyfikacji oraz zmian w urządzeniu skutkuje wygaśnięciem
Instrukcje eksploatacji. Spawarka. TIG 180 AC/DC puls TWD
Instrukcje eksploatacji Spawarka PL TIG 180 AC/DC puls Informacje ogólne OSTRZEŻENIE Przeczytać instrukcję eksploatacji! Przestrzeganie instrukcji eksploatacji pozwala na bezpieczną pracę z użyciem naszych
Tygodniowy zegar sterujący Nr art
Tygodniowy zegar sterujący Nr art. 610376 Zastosowanie. Tygodniowy zegar sterujący do zastosowania w domu, w pracy, w dziedzinach hobbystycznych itp. Zasilanie napięciem zmiennym 230 V, 50 Hz. Maksymalna
ECL Comfort 210 / 310
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE *087H9009* *VIKTY149* Dodatkowa dokumentacja dotycząca regulatorów ECL Comfort 210 oraz 310, modułów i akcesoriów dostępna jest na stronie http://pl.danfoss.com/ ECL Comfort
Urządzenie wielofunkcyjne Stamos Selection S-MULTI 525H S-MULTI 525H
Urządzenie wielofunkcyjne Stamos Selection S-MULTI 525H S-MULTI525H SPECYFIKACJA TECHNICZNA Model S-MULTI 525H Nr katalogowy 2049 Stan artykułu Znamionowe wejściowe Częstotliwość sieciowa napięcie Znamionowy
Tetrix 351 AC/DC AW FW Tetrix 451 AC/DC AW FW Tetrix 551 AC/DC AW FW
Instrukcje eksploatacji Spawarki i akcesoria PL Tetrix 351 AC/DC AW FW Tetrix 451 AC/DC AW FW Tetrix 551 AC/DC AW FW Przestrzegać dokumentacji systemu! Informacje ogólne OSTRZEŻENIE Przeczytać instrukcję
Wyłącznik czasowy GAO EMT757
INSTRUKCJA OBSŁUGI Wyłącznik czasowy GAO EMT757 Produkt nr 552451 Instrukcja obsługi Strona 1 z 10 Cyfrowy programator czasowy Artykuł nr: EMT757 A. Funkcje 1. Cyfrowy programator czasowy (zwany dalej
Register now! For your benefit Jetzt Registrieren und Profitieren! Tetrix 351 AC/DC Comfort FW Tetrix 451 AC/DC Comfort FW Tetrix 551 AC/DC Comfort FW
Instrukcje eksploatacji Spawarka Tetrix 351 AC/DC Comfort FW Tetrix 451 AC/DC Comfort FW Tetrix 551 AC/DC Comfort FW Register now! For your benefit Jetzt Registrieren und Profitieren! www.ewm-group.com
Instrukcje eksploatacji. Spawarka TIG 180 AC/DC TWD
Instrukcje eksploatacji Spawarka PL TIG 180 AC/DC Informacje ogólne OSTROŻNIE Przeczytać instrukcję eksploatacji! Przestrzeganie instrukcji eksploatacji pozwala na bezpieczną pracę z użyciem naszych produktów.
VIESMANN. Instrukcja obsługi VITOSOLIC 100. dla użytkownika instalacji. Regulator instalacji solarnych PL 10/2009 Proszę zachować!
Instrukcja obsługi dla użytkownika instalacji VIESMANN Regulator instalacji solarnych VITOSOLIC 100 10/2009 Proszę zachować! Wskazówki bezpieczeństwa Dla własnego bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie
Register now and benefit! Jetzt Registrieren und Profitieren! Tetrix 300 AC/DC Synergic TM. Instrukcje eksploatacji.
Instrukcje eksploatacji Spawarka Tetrix 300 AC/DC Synergic TM Register now and benefit! Jetzt Registrieren und Profitieren! www.ewm-group.com * *For details visit www.ewm-group.com PL Informacje ogólne
ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI
ELASTYCZNE ROZWIĄZANIA Z NOWOCESNĄ TECHNOLOGIĄ Pilot Rojaflex HSTR-5 HSTR-15 do wszystkich napędów i odbiorników radiowych marki Rojaflex ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI V1.01-01.2018 Pilot 5-kanałowy 15-
ODBIORNIK JEDNOKANAŁOWY AURA 1CF T
ODBIORNIK JEDNANAŁOWY Urządzenie pracuje na częstotliwości ± 100 khz. DANE TECHNICZNE 230 V / 50 Hz Napęd typu S, BD lub M Możliwość podłączenia napędu rurowego o mocy nieprzekraczającej 700 W Funkcja
Regulator wilgotności powietrza Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Regulator wilgotności powietrza Nr produktu 561600 Strona 1 z 5 Regulator wilgotności powietrza wersja 12/10 Numer produktu 56 16 00 Używaj zgodnie ze wskazówkami producenta Regulator
KERN DBS-A01 Wersja /2013 PL
KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433-9933-0 Faks: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Instrukcja obsługi zestawu do kalibracji temperatury
Instrukcja obsługi programowalnego zegara cyfrowego
Art. Nr 61 60 21 Cyfrowy mini-zegar sterujący www.conrad.pl Instrukcja obsługi programowalnego zegara cyfrowego A. Funkcje 1. Programowalny zegar cyfrowy (określany w dalszej części instrukcji jako zegar
DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA. Sterownik klimatu FT-27
DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA Sterownik klimatu FT-27 1 Spis treści 1. Opis głównych opcji... 2 2. Wprowadzenie do wentylacji... 2 3. Główne opcje... 3 4. Opcje konfiguracji... 4 4.1 Opcje trybu A...
A. Korzystanie z panelu sterowania
A. Korzystanie z panelu sterowania EN PL Timer Timer Memory/Screen lock (unlock) Blokada (odblokowanie) pamięci/ekranu Downward movement Przesunięcie w dół Upward movement Przesunięcie w górę Memory 1/2/3
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA 1 Spis treści Rozdział 1. Informacje ogólne. Idea działania. 4 1.1 WSTĘP...4 1.2 PROGRAMY CZASOWE...4 1.2.1 PLANOWANIE BUDŻETU...4 1.2.2 WSPÓŁPRACA Z SOLARAMI...4 1.3 INNE ŹRÓDŁA
DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA. Sterownik mikroklimatu FAG25-III
DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA Sterownik mikroklimatu FAG25-III 1 Spis treści 1. Opis głównych opcji... 2 2. Tryb konfiguracji A... 3 3. Tryb konfiguracji B... 5 4. Dane techniczne... 6 1. Opis głównych
DPS-3203TK-3. Zasilacz laboratoryjny 3kanałowy. Instrukcja obsługi
DPS-3203TK-3 Zasilacz laboratoryjny 3kanałowy Instrukcja obsługi Specyfikacje Model DPS-3202TK-3 DPS-3203TK-3 DPS-3205TK-3 MPS-6005L-2 Napięcie wyjściowe 0~30V*2 0~30V*2 0~30V*2 0~60V*2 Prąd wyjściowy
Compaction measurement for vibrating rollers. CompactoBar ALFA-040-050H/P
Compaction measurement for vibrating rollers CompactoBar ALFA-040-050H/P Spis treści Spis treści...1 1 Wstęp...2 2 Włączanie urządzenia...2 3 Konfiguracja...2 3.1 Próg CMV...2 3.2 Intensywność wyświetlacza...2
Oprogramowanie do tworzenia i zarządzania instrukcjami spawania
Instrukcje eksploatacji PL Oprogramowanie do tworzenia i zarządzania instrukcjami spawania WPQ Manager V.1.3 Przestrzegać dokumentacji systemu! Informacje ogólne OSTRZEŻENIE Przeczytać instrukcję eksploatacji!
UPM3 AUTO L Instrukcja montażu i eksploatacji
INSTRUKCJA OBSŁUGI POMPY UPM AUTO L UPM AUTO L Instrukcja montażu i eksploatacji. Tą pompą cyrkulacyjną steruje się wewnętrznie (samosterująca) za pomocą trzech opcji sterowania. Interfejs użytkownika
Licznik rewersyjny MD100 rev. 2.48
Licznik rewersyjny MD100 rev. 2.48 Instrukcja obsługi programu PPH WObit mgr inż. Witold Ober 61-474 Poznań, ul. Gruszkowa 4 tel.061/8350-620, -800 fax. 061/8350704 e-mail: wobit@wobit.com.pl Instrukcja
Instrukcja obsługi Sterownik przewodowy (uproszczony) CZ-RE2C2 CZ-RELC2
Instrukcja obsługi Sterownik przewodowy (uproszczony) CZ-RE2C2 CZ-RELC2 4. Sterownik przewodowy CZ-RE2C2 (uproszczony) Oznaczenia i funkcje Przyciski sterujące A. Przycisk włączania/wyłączania Naciśnięcie
ZAPRASZAMY NA NASZE AUKCJE SCIGANY81 (c) Copyright
RADIO KUCHENNE DAB2035 PLL FM 1. Ogólny opis Pasmo DAB+ / FM Wyświetlanie nazwy stacji radiowej i automatyczna aktualizacja zegara Moduł elektroniczny do tuningu radiowego Krystaliczna precyzja działania
DWUKANAŁOWY ELEKTRONICZNY PRZEKAŹNIK CZASOWY REV-201М
DWUKANAŁOWY ELEKTRONICZNY PRZEKAŹNIK CZASOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI I DOKUMENTACJA TECHNICZNA System zarządzania jakością procesu produkcji spełnia wymagania ISO 9001:2008 Przed przystąpieniem do eksploatacji
Gniazdo z cyfrowym wyłącznikiem czasowym GEV, 3680 W, 20 programów, 1 min-23 h/59 min
Gniazdo z cyfrowym wyłącznikiem czasowym GEV, 3680 W, 20 programów, 1 min-23 h/59 min Instrukcja obsługi Numer produktu: 551911 Strona 1 z 1 Strona 2 z 2 Elementy obsługi (Rys. A) 1. Wyświetlacz LCD 2.
EasyStart R Instrukcja obsługi. Pilot radiowy zdalnego sterowania z komunikatem zwrotnym funkcji ogrzewania do ogrzewań postojowych.
EasyStart R Instrukcja obsługi. Pilot radiowy zdalnego sterowania z komunikatem zwrotnym funkcji ogrzewania do ogrzewań postojowych. Spis treści Wstęp Proszę najpierw przeczytać... 3 Wskazówki dotyczące