Catros Catros+ Catros Catros+ MI3290_Catros_05_2011_D.indd :16:53 Uhr

Transkrypt

1 + +

2 Tam, gdzie liczy się wydajność kompletny program bron talerzowych Szybciej, ekonomiczniej, lepiej! SPIS TREŚCI Kompaktowe brony talerzowe w kompletnym programie / Zestawienie zalet s. 2/3 Rodzina : maszyny zawieszane s. 4/5 Rodzina : maszyny zaczepiane s. 6/7 Talerze - lub + rezultat pracy nie może być lepszy! s. 8/9 Praktyczne także w szczegółach! s. 10/11 Do każdej pracy odpowiedni wał! s. 12/13 Przemyślane wyposażenie dla zwiększenia wydajności / Wyniki testów mówią same za siebie! s. 14/15 Dane techniczne s. 16 Praca kompaktowymi bronami talerzowymi fi rmy AMAZONE sprawia podwójną przyjemność! Są niezwykle lekkie w uciągu i można nimi pracować naprawdę szybko, wykonując przy tym pracę o najwyższej jakości. Wysokie wydajności powierzchniowe, niskie zużycie paliwa oraz niewielkie zużycie części, to mocne punkty kompaktowych bron talerzowych. Doskonale nadają się do uprawy płytkiej oraz intensywnie mieszającej glebę na ścierniskach, pracując bez problemów także przy dużej ilości słomy. Obróbka słomy z kukurydzy i ściernisk, likwidacja użytków zielonych i ugorów, przygotowanie gleby do siewu, mieszanie gnojowicy z glebą to kolejne możliwości wykorzystania tych bron. Szeroki program obejmuje maszyny zawieszane i zaczepiane o szerokościach roboczych od 3 m do 7,5 m oferując liczne możliwości wyposażenia, elastycznie dostosowujące brony do wymagań oraz warunków w miejscu ich pracy. 2

3 + Wprowadzenie Zestawienie zalet oraz + w kompletnym programie zachwycają wydajnościami powierzchniowymi, jakością pracy i stabilnością! P Kompletny program maszyn zaczepianych, szerokości robocze od 3 m do 7,5 m P Z wyposażeniem opcjonalnym, do pracy wszędzie i w każdych warunkach P Talerze do płytkiej uprawy gleby, talerze + -do obróbki dużej masy roślinnej P Sześć wałów wybieranych do optymalnego zagęszczania gleby P Łatwe w uciągu z niskim zużyciem paliwa i bardzo wydajne P Zoptymalizowana pozycja talerzy do pracy bez zatorów także w najtrudniejszych warunkach P Mechanizm przesuwu rzędów talerzy z komfortowym systemem szybkiej zmiany ustawienia P Indywidualne mocowanie każdego z talerzy P Bezobsługowe ułożyskowanie talerzy ze ślizgowymi pierścieniami uszczelniającymi i trwałym smarowaniem P Opcjonalnie, hydrauliczna zmiana głębokości roboczej SPEED tilling 3

4 Rodzina w zestawieniu Jako maszyny zawieszane, kompaktowe brony talerzowe udowadniają swoje możliwości przede wszystkim na krótkich polach o nieregularnych kształtach. Typ / / / Szerokość robocza 3,0 m 3,5 m 4,0 m Maszyny zawieszane, dysponujące szerokością roboczą 3 m, 3,5 m oraz 4 m są jednostkami sztywnymi, przeznaczonymi do pracy w mniejszych i średnich gospodarstwach. W ie w wersji sztywnej o szerokości roboczej 3 m i 3,5 m za pomocą mechanizmu przesuwu można zawsze wykorzystywać pełną szerokość roboczą. Do jazdy po drogach, rzędy talerzy są wzajemnie zsuwane i ryglowane w pozycji transportowej. Przed rozpoczęciem pracy następuje ich odryglowanie i rozsunięcie. Proces rozsuwania następuje w wyniku oporów gleby, zaryglowanie i odryglowanie z pomocą linki pociągowej, z kabiny ciągnika. 4 Optymalne ustawienie przesunięcia rzędów talerzy

5 + Rodzina Hydraulicznie składana, zawieszana brona o szerokości roboczej 4 m oraz 5 m i 6 m Typ / / / Szerokość robocza 4,0 m 5,0 m 6,0 m Zawieszane składane hydraulicznie maszyny o szerokościach roboczych 4 m, 5 m oraz 6 m, przeznaczone do pracy w gospodarstwach średnich i dużych jak też w fi rmach usługowych. Idealna: do mieszania gnojowicy z glebą Czy to jako maszyna zagregatowana z beczką, czy też pracująca solo w oddzielnym przejeździe: kompaktowa brona talerzowa znakomicie nadaje się do mieszania gnojowicy z glebą. Specjalna technika talerzy z bezobsługowym ułożyskowaniem i prawidłowo dobranym wałem gwarantuje niezawodność funkcjonowania także w ekstremalnych warunkach pracy. 5

6 Prezentuje się rodzina Kompaktowe brony talerzowe w wersji zaczepianej osiągają maksymalne wydajności powierzchniowe przede wszystkim na dużych polach. Typ / T / T / T Szerokość robocza 3,0 m 3,5 m 4,0 m Gdy stosuje się ciągniki o niewielkiej sile udźwigu lub ciągniki bez podnośnika hydraulicznego, najlepszym wyborem są zaczepiane wersje T o szerokości roboczej 3 m, 3,5 m oraz 4 m. W tych maszynach, klinowy wał pierścieniowy AMAZONE służy jednocześnie jako układ jezdny do transportu po drogach. Typ / TS / TS / TS Szerokość robocza 4,0 m 5,0 m 6,0 m Do podstawowego wyposażenia zaczepianych bron -2 TS o szerokości roboczej 4 m, 5 m wzgl. 6 m należy układ jezdny z dyszlem zaczepowym. Brony -2 TS wyróżnia bardzo spokojny bieg, gdyż oś transportowa w czasie pracy uniesiona jest ponad ramę. Oprócz tego, masa osi transportowej dociąża maszynę. Dodatkową zaletą tej maszyny jest elastyczność stosowania, ponieważ w zależności od wymagań, można ją do wyboru łączyć z wałem strunowym, tandemowym, zębatym, sprężystym taśmowym, wałem z pierścieniami tnącymi lub klinowym wałem pierścieniowym. 6

7 + Rodzina Okręt flagowy rodziny dla wielkich gospodarstw rolnych i najwyższych wydajności powierzchniowych Zaczepiany, składany hydraulicznie z klinowym wałem pierścieniowym o szerokości roboczej 5,5 m i 7,5 m Typ Szerokość robocza / T 5,5 m / T 7,5 m Zaczepiane -T o szerokości roboczej 5,5 m i 7,5 m, przy których oponowy wał pierścieniowy służy także jako podwozie do jazdy po drogach znajdują zastosowanie w dużych gospodarstwach rolnych oraz fi rmach świadczących usługi, gdzie w krótkim czasie należy uprawić ponad ha T, fl agowa jednostka z rodziny pozwala osiągać prędkości robocze sięgające 15 km/h przy wydajności przekraczającej 10 ha na godzinę. Typ Szerokość robocza / T 9,0 m / T 12,0 m Najbardziej wydajne szerokości robocze wynoszące 9 m wzgl. 12 m uzyskuje się przez połączenie trzech kompaktowych bron talerzowych na ramie łączącej AMAZONE. Przy wykonywaniu nawrotów oraz do transportu, trzy części ramy są podnoszone hydraulicznie. Ramę łączącą AMAZONE można wykorzystywać także do pracy z siewnikami punktowymi ED lub z siewnikami D9. Taka technika została skonstruowana przede wszystkim z myślą o pracy w ogromnych gospodarstwach rolnych Europy Wschodniej. 7

8 czy +? Wykorzystajmy odpowiednią wielkość! Wyjątkowo precyzyjnie, wyjątkowo płytko z gładkimi talerzami stanowi idealne rozwiązanie przy precyzyjnej, ekstremalnie płytkiej uprawie, intensywnie mieszającej glebę na ścierniskach przy zachowaniu głębokości roboczej 3 cm do 5 cm. Tworzą się wtedy doskonałe warunki do wschodów niedomłotów i chwastów oraz rozkładu resztek słomy. Dla dużej masy organicznej Talerze : grubość materiału 4 mm, średnica 46 cm + z talerzami zębatymi i większą średnicą wyróżniają się przede wszystkim przy pracy na polach z dużą ilością słomy i resztek roślinnych. Sprawdzają się przy uprawie ściernisk po kukurydzy, przy likwidacji ugorów lub trwałych użytków zielonych. Przy uprawie ściernisk po zbożach, talerze + pracują nieco głębiej, to jest na 5 cm do 7 cm. Talerze + : grubość materiału 5 mm, średnica 51 cm 8

9 + Zalety Wynik pracy nie mógłby być lepszy! Perfekcja indywidualne mocowanie każdego z talerzy Czy będzie to czy +, we wszystkich maszynach każdy z talerzy umocowany jest na ramie indywidualnie, na gumowych elementach amortyzujących. Lepiej, niż w maszynach ze sztywno zamocowanymi talerzami, każdy z talerzy może się indywidualnie dopasować do konturów gleby tak, że koleiny nie są jedynie przysypane ziemią, lecz rzeczywiście uprawione. W ten sposób można wykonać dokładną, płytką uprawę także na bardzo nierównych polach. Pojedyncze mocowanie talerzy bez przelotowego wałka umożliwia także optymalny przepływ materiału. Talerze ustawione pod ostrym kątem Przy kącie ustawienia talerzy rzędu przedniego 17 i rzędu tylnego 14, talerze ułożone są prawie pionowo do gleby. Zabezpiecza to płynne przekazywanie mieszaniny gleby ze słomą z pierwszego do drugiego rzędu talerzy i powoduje doskonałe wymieszanie gleby z resztkami roślin. W porównaniu z talerzami ustawionymi mniej ostro, kąt wyrzutu materiału do tyłu jest tu znacznie zniwelowany. Dzięki temu, mieszanina słomy i gleby jest ułożona na polu jeszcze przed wałem podążającym za talerzami. Wynik: znakomite wyrównanie przy wyjątkowo spokojnej pracy maszyny. 9

10 Praktyczne także w szczegółach! Bezpieczne i absolutnie bezobsługowe! Elastyczne, gumowe elementy amortyzujące w mocowaniu każdego z talerzy służą nie tylko optymalnemu dopasowaniu do konturów podłoża, ale stanowią także zabezpieczenie każdego talerza przed kamieniami. Grube gumy amortyzujące są bezobsługowe i wyróżniają się długą drogą sprężynowania, co zapobiega uderzaniu talerzy o ramę. Dopasowanie poszczególnych segmentów do podłoża, włącznie z zabezpieczeniem przeciążeniowym Bez ciągłego smarowania dzięki bezobsługowemu ułożyskowaniu talerzy Powtarzające się smarowanie nie jest już konieczne, co znacznie redukuje czas konieczny do wykonania codziennej obsługi maszyny. Ślizgowe pierścienie uszczelniające stosowane są od dziesięcioleci do uszczelniania rolek bieżnych w pojazdach wojskowych i budowlanych, gdzie w każdych warunkach są absolutnie niezawodne. Ślizgowy pierścień uszczelniający najlepszy na rynku Ślizgowy pierścień uszczelniający wmontowany w stożkowej obudowie 2-rzędowe, skośne łożysko kulkowe 2 x pierścień uszczelniający (O-ring) 2 x pierścień żeliwny z powierzchnią ślizgową Napełnienie olejem przekładniowym 10

11 + Szczegóły Najwyższy komfort zespół przesuwu talerzy Dzięki nieskomplikowanej i kompaktowej budowie, wysiłek przy ustawianiu wszystkich bron jest minimalny. W bardzo trudnych warunkach pracy pozycję talerzy można odpowiednio dostosować. W ten sposób, gdy gleba nie ma być całkowicie pocięta, przesunięcie rzędów talerzy jest szybkie, proste i wykonywane bez żadnych narzędzi. Ustawienia wykonywane są czworokątnym sworzniem mimośrodowym, służącym równocześnie jako ogranicznik. Gdy z czasem zmniejsza się średnica talerzy na skutek ich zużycia, można tak dostosować ich ustawienie, że cała powierzchnia gleby będzie całkowicie podcięta. Prowadzi to do znacznego wydłużenia żywotności talerzy. Optymalne ustawienie przesunięcia rzędów talerzy 11

12 Do każdej pracy właściwy wał zagęszczający! Do zagęszczania gleby, dla wszystkich maszyn zawieszanych na oraz dla maszyn z układem jezdnym mamy do dyspozycji cały zestaw indywidualnie dobieranych wałów, umożliwiających najlepsze dostosowanie do wymagań użytkownika. Klinowy wał pierścieniowy Wyjątkowy i prawie zawsze idealny klinowy wał pierścieniowy W większości wypadków, optymalnym rozwiązaniem jest klinowy wał pierścieniowy AMAZONE. Doskonale równa powierzchnię gleby a jej zagęszczanie odbywa się jedynie pasmowo. W zagęszczonych pasmach gleba jest zamknięta, co stanowi idealne warunki do wschodu niedomłotów i chwastów. Przez nieugniecione pasma gleby może swobodnie wsiąkać woda, co w efekcie eliminuje niebezpieczeństwo zamulania także na polach wrażliwych na ugniatanie. Wszystkie kompaktowe brony talerzowe -T (szerokości robocze 3 m, 3,5 m, 4 m, 5,5 m i 7,5 m) są wyposażone w klinowe wały pierścieniowe lub w oponowe wały pierścieniowe. Posiadają one wszystkie zalety wałów pierścieniowych a równocześnie stanowią zintegrowane podwozie. Przy średnicy wałów wynoszącej 580 mm wzgl. 800 mm ich praca jest perfekcyjna także na lekkich, piaszczystych glebach! 12

13 + Wały Alternatywy Proste wały rurowe stosowane są przede wszystkim tam, gdzie do dyspozycji jest mały ciągnik o ograniczonym udźwigu. Takie wały są relatywnie tanie, w niewielkim stopniu zagęszczają glebę i niezbyt dobrze nadają się do pracy na glebach ciężkich oraz wilgotnych. Wały tandemowe są często wykorzystywane w przygotowaniu gleby pod siew. Ze względu na to, że mniejszy wał tylny obraca się szybciej, niż przedni, następuje zerwanie wierzchniej warstwy gleby, i nadmiar wilgoci może być łatwiej usunięty. Wały tandemowe nie są zalecane do pracy na glebach kamienistych ani bardzo mokrych. Wał rurowy Zębatym wałem metalowym można osiągnąć równomierne, jednakże niezbyt mocne zagęszczenie gleby na całej szerokości roboczej. Takie wały stosuje się głównie w uprawie warzyw. Siłą wałów z pierścieniami tnącymi jest właśnie skuteczne cięcie przede wszystkim na glebach mocno zbrylonych i tym samym, wały te są odpowiednie do pracy na glebach ciężkich o skłonnościach do zbrylania się. Wał tandemowy Wał z pierścieniami tnącymi Zębaty wał metalowy 13

14 Przemyślane wyposażenie dla jeszcze wyższej wydajności Praca na takiej głębokości, jaka jest potrzebna Dla dokładnego ustawienia głębokości roboczej, wszystkie brony talerzowe AMAZONE są seryjnie wyposażone w układ mechanicznej zmiany głębokości pracy (oprócz 3002-T, 3502-T i 4002-T). Większy komfort z hydrauliczną zmianą głębokości W wyposażeniu specjalnym, AMAZONE oferuje komfortową zmianę głębokości roboczej siłownikami hydraulicznymi o działaniu dwustronnym, którymi można podczas jazdy dopasować głębokość roboczą do zmieniających się warunków glebowych. Jest to szczególnie przydatne na mocno ugniecionych końcach pola oraz na glebach mozaikowatych. Z takim wyposażeniem pracuje się tylko tak głęboko, jak to konieczne a na koniec dnia w zbiorniku pozostaje sporo zaoszczędzonego paliwa. Perfekcyjne uzupełnienie uprawy przedsiewnej Dla przygotowania gleby pod siew kukurydzy lub buraków cukrowych, można dodatkowo wyposażyć kompaktowe brony talerzowe AMAZONE w zagarniacz. Zagarniacz tworzy gruzełkowatą strukturę gleby i tym samym zapewnia najlepsze warunki startowe wysiewanym roślinom. GreenDrill dla poplonów Do siewu poplonów lub do dosiewania trawy, można wyposażyć sztywną bronę w siewnik GreenDrill, montowany na ramie wału. Nasiona rozdzielane są talerzem odbojowym. Do najtrudniejszych warunków By zachować głębokość pracy na wysuszonej, twardej glebie, jako wyposażenie specjalne są do dyspozycji dodatkowe obciążniki balastowe. Zestaw obciążników składa się z czterech elementów o masie po 25 kg, przykręcanych parami z lewej i z prawej strony maszyny. Maksymalny, dodatkowy balast maszyn sztywnych, to 200 kg, maszyn składanych zawieszanych to 300 kg a maszyn składanych dysponujących układem jezdnym, 400 kg. 14

15 + Wyposażenie/wyniki testów Wyniki testów mówią same za siebie! Podczas pracy kompaktową broną talerzową bez problemów osiąga się prędkości od 10 km/h do 20 km/h. Efektem jest wyjątkowo duża wydajność powierzchniowa i redukcja czasu pracy do niezbędnego minimum. Decydującym dla sukcesu ekonomicznego są również koszty paliwa, zużycia części i napraw. Do jednoznacznego ustalenia tych kosztów AMAZONE przez wiele lat współpracowała z centrum doświadczalnym DLG w Groß-Umstadt. Wykorzystajmy wyjątkowo niskie zużycie paliwa We wszystkich próbach pomiarowych, kompaktowe brony talerzowe okazywały się wyjątkowo oszczędne gdy chodzi o zużycie paliwa. Przy uprawach ścierniskowych na średniej głębokości 6 cm zależnie od rodzaju gleby oraz topografi i terenu zapotrzebowanie paliwa wynosiło jedynie 4 l/ha. Podobnie korzystne wartości stwierdzono także przy przedsiewnej uprawie gleby T, głębokość robocza 6 cm; 15 km/h Zużycie ([l/h]) Siła uciągu ([kn]) Prędkość robocza ([km/h]) Moc uciągu ([kw]) Zużycie paliwa: 40 l/h 10 ha/h = 4 l/ha Moc uciągu: około 100 kw Zużycie paliwa 40 l/h Siła uciągu: około 24 kn Prędkość robocza: 15 km/h Źródło: DLG/AMAZONE Czas pomiaru [s] Protokół pomiarów uprawy ścierniska za pomocą kompaktowej brony talerzowej 7501-T Minimalne koszty części ścieralnych Trwałość talerzy jest niezwykła. Wynosi zależnie od warunków pracy około 500 ha na każdy metr szerokości roboczej. Przy przeciętnch kosztach części eksploatacyjnych wynoszących tylko około 1 /ha są one wyjątkowo niskie i znacznie mniejsze, niż np. przy redlicach kultywatorów ścierniskowych. Koszty napraw są minimalne dzięki łożyskom ze zintegrowanymi, ślizgowymi pierścieniami uszczelniającymi oraz zabezpieczeniem przeciążeniowym. 15

16 + Dane techniczne Dane techniczne Typ Szerokość robocza (m) 3,00 3,50 4,00 4,00 5,00 6,00 Zapotrzebowanie mocy od (kw/km) 66/90 77/105 91/125 91/ / /180 Średnica talerzy (mm) 460,0 / + 510,0 Rozstaw talerzy (mm) 250,0 Liczba talerzy 2 x 12 2 x 14 2 x 16 2 x 16 2 x 20 2 x 24 Głębokość robocza (cm) 3,0 12,0 3,0 12,0 3,0 12,0 3,0 12,0 3,0 12,0 3,0 12,0 Regulacja mechanizmu przesunięcia talerzy Mechaniczne, układem przesuwu Długość transportowa z oświetleniem (m) 2,45 2,45 2,45 2,65 2,65 2,65 Szerokość transportowa (m) 3,00 3,50 4,55 2,95 2,95 2,95 Wysokość transportowa (m) 1,70 1,70 1,70 2,50 3,00 3,50 Masa (kg) /+ (maszyna podstawowa, oświetlenie, mech. zmiana głębokości, wał rurowy) 1438/ / / / / /3170 Typ 3002-T T 3502-T T 4002-T T 5501-T T 7501-T T TS TS TS TS TS TS Szerokość robocza (m) 3,00 3,50 4,00 5,50 7,50 4,00 5,00 6,00 Zapotrzebowanie mocy od (kw/km) 60/80 74/100 90/ / /240 91/ / /180 Średnica talerzy (mm) 460,0 / + 510,0 Rozstaw talerzy (mm) 250,0 Liczba talerzy 2 x 12 2 x 14 2 x 16 2 x 22 2 x 30 2 x 16 2 x 20 2 x 24 Głębokość robocza (cm) 3,0 12,0 3,0 12,0 3,0 12,0 3,0 12,0 3,0 12,0 3,0 12,0 3,0 12,0 3,0 12,0 Regulacja mechanizmu Mechaniczne, układem przesuwu przesunięcia talerzy Agregatowanie Do dźwigni dolnych Zaczep wahadłowy, zaczep transportowylub dźwignie dolne Do dźwigni dolnych Wał Klinowy wał pierścieniowy Klinowy wał oponowy Klinowy wał oponowy Długość transportowa z oświetleniem (m) 4,50 4,50 4,50 5,60 5,60 6,30 6,30 6,30 Szerokość transportowa (m) 3,00 3,55 4,55 3,00 3,00 2,95 2,95 2,95 Wysokość transportowa (m) 1,90 1,90 1,90 3,00 4,00 2,80 3,30 3,80 Masa (kg) /+ (maszyna podstawowa, oświetlenie, mech. zmiana głębokości, wał) 2100/ / / / / / / /4070 Ilustracje, treść i dane techniczne są niezobowiązujące! Ilustracje maszyn mogą różnić się w zależności od przepisów o ruchu drogowym w kraju użytkowania. Przepisowe wyposażenie do ruchu drogowego należy ustalić na podstawie instrukcji obsługi. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D Hasbergen-Gaste tel. +49 (0) fax +49 (0) AMAZONE Polska Michał Wojciechowski ul. W. Witosa Środa Wlkp tel./fax 061/ tel. kom amazonemw@interia.pl AMAZONE Polska Andrzej Borowiec Rozdoły Sitno woj. lubelskie tel./fax tel. kom andrzejborowiec@interia.pl MI 3018 (pl) Printed in Germany amazone@amazone.de