Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa

Transkrypt

1 1/8 Karta charakterystyki zgodnie z Rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006, Załącznik II SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny Produkt czyszczący Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki Nilfisk-ALTO, Industrivej 1, DK-9560 Hadsund Telefon , Faks Adres osoby odpowiedzialnej: info@chemical-check.de, k.schnurbusch@chemical-check.de Numer telefonu alarmowego Biuro doradcze na wypadek zatrucia: Tel.: --- Firmowy numer telefonu alarmowego: Tel Telefony alarmowe w Polsce Pogotowie ratunkowe 999 Straż pożarna 998 Pogotowie wodno-kanalizacyjne 994 Pogotowie energetyczne 991 Komórkowy telefon alarmowy 112 SEKCJA 2: Identyfikacja zagrożeń Szkodliwe skutki działania na zdrowie człowieka Patrz sekcje 11 i 15. Klasyfikacja na podstawie wartości ph. 35 Powoduje poważne oparzenia. Szkodliwe skutki działania na środowisko Patrz sekcja 12. Niska wartość ph może być szkodliwa dla wody. SEKCJA 3: Skład/informacja o składnikach Nazwa chemiczna Stężenie % Symbol Zwroty R EINECS, ELINCS Numer rejestracji (ECHA) DNEL PNEC 2-(2-butoksyetoksy)etanol 1 -< 20 Xi Kwas fosforowy(v) 1 -< 10 C

2 2/8 Kwas cytrynowy monohydrat 1 -< 20 Xi Mieszanina estrów kwasu fosforowego(v) z alkoholem butylowym i glikolem etylenowym 1 -< 20 Xi Etoksylaty alkoholi tłuszczowych 1 -< 5 Xn/Xi Pełny tekst zawrotów R podano w sekcji 16. SEKCJA 4: Środki pierwszej pomocy 4.1 Narażenie przez drogi oddechowe: Zapewnić poszkodowanemu świeże powietrze i skonsultować się z lekarzem w zależności od objawów. 4.2 Narażenie przez kontakt z oczami Usunąć soczewki kontaktowe. Przepłukać dokładnie dużą ilością wody przez kilka minut niezwłocznie wezwać lekarza, udostępnić kartę charakterystyki. Skonsultować się z ze specjalistą w dziedzinie medycyny. 4.3 Narażenie przez kontakt ze skórą Dokładnie zmyć skórę mydłem i dużą ilością wody zdjąć zanieczyszczoną odzież, niezwłocznie wezwać lekarza.. Udostępnić kartę charakterystyki. 4.4 Narażenie przez przewód pokarmowy: Dokładnie wypłukać jamę ustną wodą. Nie wywoływać wymiotów. Niezwłocznie skonsultować się z lekarzem. 4.5 Specjalne środki wymagane w zakresie pierwszej pomocy W pobliżu obszaru użytkowania winny znajdować się oczomyjki i natryski bezpieczeństwa. SEKCJA 5: Postępowanie w przypadku pożaru 5.1 Odpowiednie środki gaśnicze Dostosować do pożaru w otoczeniu. Rozpylony strumień wody / piana odporna na alkohol / CO2 / gaśnica proszkowa 5.2 Niewłaściwe środki gaśnicze (ze względów bezpieczeństwa) Silny strumień wody. 5.3 Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną W przypadku pożaru mogą wydzielać się: Tlenki węgla Tlenki fosforu Toksyczne produkty pirolizy. 5.4 Specjalny sprzęt ochronny dla straży pożarnej Autonomiczny sprzęt ochrony dróg oddechowych. W razie potrzeby pełna ochrona. 5.5 Dodatkowe informacje Zanieczyszczoną wodę gaśniczą usuwać zgodnie z przepisami urzędowymi. W przypadku pożaru i/lub wybuchu nie wdychać dymów.

3 3/8 SEKCJA 6: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska Patrz sekcja 13, środki ochrony indywidualnej patrz sekcja Indywidualne środki ostrożności Zapewnić odpowiednią wentylację. Unikać zanieczyszczenia oczu lub skóry. Zachować ostrożność może występować ryzyko poślizgnięcia. 6.2 Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska W przypadku wycieku obwałować. Zapobiegać przedostaniu się do wód powierzchniowych i gruntowych, jak również do gleby. Nie wprowadzać do kanalizacji w formie nierozcieńczonej. 6.3 Metody służące do usuwania skażenia Zebrać przy użyciu adsorbentu (np. uniwersalny środek wiążący, piasek, ziemia krzemkowa, trociny) i usuwać zgodnie z sekcją 13. Istnieje możliwość neutralizacji (jedynie przy zaangażowaniu specjalisty). SEKCJA 7: Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie 7.1 Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Zalecenia: Patrz podsekcja 6.1. Unikać zanieczyszczenia oczu lub skóry. Zabrania się jedzenia, picia, palenia tytoniu, jak również przechowywania żywności w pomieszczeniu roboczym. Myć ręce przed przerwami oraz po zakończeniu pracy. Przestrzegać wskazówek na etykiecie i instrukcji użytkowania. Stosować metody pracy zgodnie z instrukcją obsługi Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności: Wymagania dotyczące pomieszczeń magazynowych i pojemników: Nie przechowywać w przejściach ani na klatkach schodowych. Przechowywać produkt zamknięty, wyłącznie w oryginalnych opakowaniach. Wymagana podłoga z materiałów kwasoodpornych. Nie stosować materiałów wrażliwych na działanie kwasów. Specjalne warunki magazynowania: Patrz sekcja 10. Przechowywać w temperaturze pokojowej. Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Chronić przed dostępem osób nieupoważnionych. Przechowywać pod zamknięciem. SEKCJA 8: Kontrola narażenia/ środki ochrony indywidualnej 8.1 Parametry dotyczące kontroli PL Nazwa chemiczna 2-(2-butoksyetoksy)etanol Stężenie %: 1 -<20 NDS: 67 mg/m³ NDSch: 100 mg/m³ --- GB WEL-TWA: 10 ppm (67,5 mg/m3) WEL-STEL: 15 ppm (101,2 mg/m3) --- (WEL, WE) (WEL, WE) BMGV: --- Inne informacje: ---

4 4/8 PL Nazwa chemiczna Kwas fosforowy(v) Stężenie %: 1 -<10 NDS: 1 mg/m³ NDSch: 2 mg/m³ --- GB WEL-TWA: 1 mg/m3 (WEL, WE) WEL-STEL: 2 mg/m3 (WEL, WE) --- BMGV: --- Inne informacje: --- PL: NDS = Najwyższe dopuszczalne stężenie (8 godz., Polska) NDSch = Najwyższe dopuszczalne stężenie chwilowe (15 min, Polska) GB: WEL-TWA = Workplace Exposure Limit - Long-term exposure limit (8-hour TWA (= time weighted average) reference period) [wartość najwyższego dopuszczalnego stężenia w środowisku pracy wartość graniczna narażenia długotrwałego (8-godz. okres referencyjny TWA (= czasowa średnia ważona)) EH40. AGW = "Arbeitsplatzgrenzwert" (najwyższe dopuszczalne stężenie w miejscu pracy, Niemcy). WEL-STEL = Workplace Exposure Limit - Short-terme exposure limit (15-minute reference period) [wartość najwyższego dopuszczalnego stężenia w środowisku pracy wartość graniczna narażenia krótkotrwałego (okres referencyjny 15 minut)] BMGV = Biological monitoring guidance value EH40 [wartość orientacyjna monitoringu biologicznego]. BGW = "Biologischer Grenzwert" (biologiczna wartość graniczna, Niemcy) Inne informacje: Sen = może powodować astmę zawodową. Sk = może zostać wchłonięty przez skórę. Carc = może powodować raka i/lub dziedziczne wady genetyczne. ** = Wartość graniczna narażenia dla niniejszej substancji zostaje uchylona przez TRGS 900 (Niemcy) ze stycznia 2006 w celu aktualizacji. 8.2 Kontrola narażenia Techniczne środki kontroli Zapewnić dobrą wentylację. Można to uzyskać dzięki lokalnemu odciągowi lub wentylacji ogólnej. Jeśli środki te są niewystarczające do utrzymania stężenia poniżej wartości WEL lub AGW, należy nosić odpowiedni sprzęt ochrony dróg oddechowych. Ma zastosowanie wyłącznie wówczas, gdy wyszczególniono tutaj najwyższe dopuszczalne wartości narażenia. Zastosowanie mają ogólne środki higieny w zakresie chemikaliów. Myć ręce przed przerwami oraz po zakończeniu pracy. Nie przechowywać razem z żywnością, napojami i paszami dla zwierząt. Ochrona dróg oddechowych: W przypadku przekroczenia wartości OES lub MEL. Filtr A (EN 14387) Ochrona rąk: Stosować kwasoodporne rękawice ochronne (EN 374). O ile ma zastosowanie Rękawice ochronne z nitrylu (EN 374). Rękawice ochronne z kauczuku butylowego (EN 374). Zaleca się stosowanie kremu ochronnego do rąk. Ochrona oczu: Szczelnie przylegające gogle ochronne z osłonami bocznymi (EN 166). O ile ma zastosowanie Ochrona twarzy (EN 166) Ochrona skóry: Ochronna odzież robocza (np. obuwie ochronne EN 344, ochronna odzież robocza z długimi rękawami) Stosować kwasoodporną odzież ochronną (EN 13034) Dodatkowe informacje dotyczące ochrony rąk Nie prowadzono badań. Dobór dla mieszanin przeprowadzono zgodnie z najlepszym stanem wiedzy oraz w oparciu o informacje o składnikach. Dobór materiałów na podstawie wskazań uzyskanych od producenta rękawic. Ostateczny dobór materiału winien uwzględniać czasy przebicia, szybkości przenikania i degradację. Dobór odpowiednich rękawic nie zależy jedynie od materiału, ale również od innych wskazań jakościowych i różni się w zależności od producenta. W przypadku mieszanin nie można z wyprzedzeniem oszacować odporności materiału rękawic, dlatego przed użyciem należy je poddać badaniom. Dokładny czas przebicia materiału rękawic można uzyskać od producenta rękawic ochronnych i należy go przestrzegać.

5 5/ Kontrola narażenia środowiska SEKCJA 9: Właściwości fizyczne i chemiczne Stan skupienia ciekły Barwa: czerwony Zapach: cytrynowy Wartość ph nierozcieńczonego r-ru: 0,85-1,05 Wartość ph 1% r-ru: 2,5 (20 C) Temperatura wrzenia/zakres temperatur wrzenia ( C): 100 Temperatura topnienia/zakres temperatur topnienia ( C): nie określono Temperatura zapłonu ( C): 93 Temperatura samozapłonu: 225 C Samozapłon: Brak Dolna granica wybuchowości: nie określono Górna granica wybuchowości: nie określono Produkt nie jest wybuchowy. Prężność par: 23 hpa (20 C) Gęstość (g/ml): 0,977 (20 C) Rozpuszczalność w wodzie: mieszalny Lepkość: nie określono SEKCJA 10: Stabilność i reaktywność Warunki, których należy unikać W warunkach właściwego postępowania i magazynowania produkt jest stabilny. Materiały, których należy unikać Patrz sekcja 7. Unikać kontaktu z silnymi środkami utleniającymi. Metale Unikać kontaktu z silnymi alkaliami. Środek redukujący Niebezpieczne produkty rozkładu Patrz podsekcja 5.3. Jeśli produkt jest stosowany zgodnie z zaleceniami, rozkład nie występuje. SEKCJA 11: INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Toksyczność ostra i skutki bezpośrednie Spożycie, LD50 szczur, droga pokarmowa (mg/kg): Wdychanie, LC50 szczur, przez drogi oddechowe (mg/l/4h): Kontakt ze skórą, LD50 szczur, po naniesieniu na skórę (mg/kg): Patrz sekcja 15., Kontakt z oczami: Patrz sekcja 15. Skutki opóźnione i przewlekłe Działanie uczulające: Rakotwórczość: Mutagenność: Szkodliwe działanie na rozrodczość: Działanie odurzające: Dodatkowe informacje Klasyfikacja na podstawie wartości ph.

6 6/8 SEKCJA 12: Informacje ekologiczne Produkt nie był badany. Klasa szkodliwości dla wody (Niemcy): 1 Klasyfikacja własna: Tak (VwVwS) Trwałość i zdolność do rozkładu: > 60% OECD 301 C * 98%/2d OECD 302 B ** > 60%/28d OECD 301 F *** Środek(ki) powierzchniowo-czynny(e) zawarty(e) w niniejszym produkcie spełnia(ją) kryteria biodegradowalności zgodnie z Rozporządzeniem (WE) nr 648/2004 w sprawie detergentów. Dane na poparcie tego stwierdzenia są przechowywane do dyspozycji właściwych władz Państw Członkowskich i zostaną udostępnione na ich bezpośrednią prośbę lub na prośbę producenta detergentów. Zachowanie w oczyszczalniach ścieków: Toksyczność dla środowiska wodnego: Zwrócić uwagę na wartość ph. Toksyczność: * 2-(2-butoksyetoksy)etanol ** Kwas cytrynowy monohydrat *** Mieszanina estrów kwasu fosforowego(v) z alkoholem butylowym i glikolem etylenowym SEKCJA 13: Postępowanie z odpadami Metody unieszkodliwiania odpadów Substancja / mieszanina / pozostałości Nr kodu odpadów WE: Kody odpadów stanowią zalecenia oparte o przewidywane zastosowanie produktu. Na podstawie specyficznych warunków zastosowania i postępowania z odpadami użytkownika, w pewnych okolicznościach mogą być przyporządkowane inne kody odpadów. (2001/118/WE, 2001/119/WE, 2001/573/WE) detergenty zawierające substancje niebezpieczne Zalecenie: Przestrzegać lokalnych i krajowych przepisów urzędowych. np. usuwać na odpowiednim wysypisku odpadów. Zanieczyszczony materiał opakowaniowy Patrz podsekcja Przestrzegać lokalnych i krajowych przepisów urzędowych. Całkowicie opróżnić pojemnik. Usuwać opakowanie, którego nie można oczyścić w ten sam sposób, co substancję. Zanieczyszczone opakowaniowe należy poddać recyklingowi. SEKCJA 14: Informacje dotyczące transportu Informacje ogólne Numer UN (ONZ): 1805 Transport drogowy/kolejowy (ADR/RID) Klasa/Grupa pakowania: 8/III UN 1805, KWAS FOSFOROWY, ROZTWÓR Kod klasyfikacji: C1: Ograniczone ilości (LQ): 7 Transport morski Kod IMDG: EmS: 8/III (klasa/grupa pakowania) F-A, S-B Substancja mogąca spowodować zanieczyszczenie morza: KWAS FOSFOROWY, ROZTWÓR

7 7/8 Transport lotniczy IATA: Kwas fosforowy, roztwór 8/-/III (klasa/zagrożenie wtórne/grupa pakowania) Dodatkowe informacje: Numer rozpoznawczy zagrożenia i kod opakowania na zamówienie. SEKCJA 15: Informacje dotyczące przepisów prawnych Klasyfikacja zgodnie z przepisami w sprawie produktów niebezpiecznych, w tym Dyrektywami WE (67/548/EWG i 1999/45/WE) Symbole: Oznaczenia zagrożenia: Produkt żrący C Zwroty R: 35 Powoduje poważne oparzenia. Zwroty S: S1/2 Przechowywać pod zamknięciem i chronić przed dziećmi. 26 Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza. 28.b Zanieczyszczoną skórę natychmiast przemyć dużą ilością wody i mydłem. 35 Usuwać produkt i jego opakowanie w sposób bezpieczny. 36/37/39 Nosić odpowiednią odzież ochronną, odpowiednie rękawice ochronne i okulary lub ochronę twarzy. 45 W przypadku awarii lub jeżeli źle się poczujesz, niezwłocznie zasięgnij porady lekarza - jeżeli to możliwe, pokaż etykietę. Dodatki: nie dotyczy Przestrzegać ograniczeń: Tak Przestrzegać wytycznych ograniczających 76/769/EWG, 1999/51/WE, 1999/77/WE Przestrzegać ustawy o zatrudnianiu młodzieży (przepisy niemieckie). LZO1999/13/WE: ~ 8% w/w Przepisy krajowe (wraz z późniejszymi zmianami) Polska: - Ustawa z dnia 25 lutego 2011 r. o substancjach chemicznych i ich mieszaninach (Dz.U ) - Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U ) - Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz.U ) - Ustawa z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz.U ) - Ustawa z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne (Dz.U ) - Ustawa z dnia 28 marca 2003 r. o transporcie kolejowym (Dz.U ) - Ustawa z dnia 27 lipca 2001 r. o wprowadzeniu ustawy Prawo ochrony środowiska, ustawy o odpadach oraz zmianie niektórych ustaw (Dz.U ) - Ustawa z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy (Dz.U ) - Ustawa z dnia 12 grudnia 2003 o ogólnym bezpieczeństwie produktów (Dz.U ) - Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej (Dz.U ) - Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U ) - Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U ) - Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 24 sierpnia 2012 r. w sprawie poziomów niektórych substancji w powietrzu (Dz.U ) - Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 września 2012 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji chemicznych i ich mieszanin. (Dz.U ) - Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 lutego 2011 r. w sprawie badań i pomiarów czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U ) - Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 22 kwietnia 2011 r. w sprawie standardów emisyjnych z instalacji (Dz.U ) - Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla środków ochrony indywidualnej (Dz.U ) - Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2012 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i

8 8/8 mieszanin niebezpiecznych oraz niektórych mieszanin (Dz.U ) - Oświadczenie Rządowe z dnia 16 stycznia 2009 w sprawie wejścia w życie zmian do załączników A i B Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR) sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 (Dz.U ) - Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE - Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/ Rozporządzenie Komisji (WE) nr 790/2009 z dnia 10 sierpnia 2009 r. dostosowujące do postępu naukowo-technicznego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin - Rozporządzenie Komisji (UE) nr 286/2011 z dnia 10 marca 2011 r. dostosowujące do postępu naukowo-technicznego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady(WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin - Rozporządzenie Komisji (UE) Nr 453/2010 z dnia 20 maja 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) SEKCJA 16: Inne informacje Niniejsze informacje dotyczą produktu w dostarczonej formie. Klasa składowania VCI (Niemcy): 8B Zaktualizowane sekcje: 1-16 Poniższe zwroty stanowią zwroty R odnoszą się do składników produktu (wyszczególnionych w sekcji 3). 36 Działa drażniąco na oczy. 34 Powoduje oparzenia. 22 Działa szkodliwie po połknięciu. 22 Działa szkodliwie również po połknięciu. 41 Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu. Wyjaśnienie skrótów i akronimów: NDS = Najwyższe dopuszczalne stężenie (8 godz., Polska) NDSch = Najwyższe dopuszczalne stężenie chwilowe (15 min, Polska) WEL = wartość najwyższego dopuszczalnego stężenia w środowisku pracy EH40, TWA = wartość graniczna narażenia długotrwałego (8-godz. okres referencyjny TWA (= czasowa średnia ważona)), STEL = wartość graniczna narażenia krótkotrwałego (okres referencyjny 15 minut) / BMGV = wartość orientacyjna monitoringu biologicznego EH40 AGW = "Arbeitsplatzgrenzwert" (najwyższe dopuszczalne stężenie w miejscu pracy, Niemcy) / BGW = "Biologischer Grenzwert" (biologiczna wartość graniczna, Niemcy) VbF = Rozporządzenie dotyczące płynów palnych (Austria) WGK = klasa szkodliwości dla wody (Niemcy) - WGK 3 = bardzo szkodliwy, WGK 2 = szkodliwy, WGK 1 = mało szkodliwy dla wody VOC = lotne związki organiczne (LZO) / AOX = adsorbowalne związki chlorowcoorganiczne VwVwS =Rozporządzenie administracyjne w sprawie substancji szkodliwych dla wody (Niemcy) Podane tutaj informacje opisują produkt w odniesieniu do koniecznych środków ostrożności nie mają na celu zagwarantowania określonych właściwości i oparte są na aktualnym stanie naszej wiedzy. Zrzekamy się odpowiedzialności. Deklaracje złożone przez: Chemical Check GmbH, Wöbbeler Straße 2-4, D Steinheim, Tel.: , CHEMICAL / , Faks: , by Chemical Check GmbH Gefahrstoffberatung. Kopiowanie lub modyfikowanie niniejszego dokumentu jest zabronione, chyba że za zgodą Chemical Check GmbH Gefahrstoffberatung. Niniejsza karta charakterystyki stanowi tłumaczenie karty w języku angielskim.