Karta Charakterystyki Substancji Niebezpiecznej i Preparatu Niebezpiecznego

Transkrypt

1 Karta Charakterystyki Substancji Niebezpiecznej i Preparatu Niebezpiecznego Nazwa produktu: TRITON QS-15 SURFACTANT DOW POLSKA SP.Z.O.O. Data aktualizacji: 2013/08/16 Data wydruku: 12 Jul 2016 DOW POLSKA SP.Z.O.O. zachęca do przeczytania i zrozumienia całej karty charakterystyki niebezpiecznej substancji (MSDS) ze względu na ważne informacje zawarte w tym dokumencie. Oczekujemy od klienta stosowania środków ostrożności podanych w tym dokumencie, chyba że warunki użycia u klienta wymagają stosowania innych, odpowiednich metod lub działań. SEKCJA 1. IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI/PREPARATU I IDENTYFIKACJA PRZEDSIĘBIORSTWA 1.1 Identyfikatory produktu Nazwa produktu TRITON QS-15 SURFACTANT Nazwa Chemiczna: Aminy, C12-12-tert-alkilo, oksyetylenowane, siarczany, sole sodowe Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Zastosowania zidentyfikowane Uniwersalny środek powierzchniowo czynny 1.3 Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki NAZWA FIRMY DOW POLSKA SP.Z.O.O. UL. DOMANIEWSKA 50A WARSAW POLAND Numer infolinii: SDSQuestion@dow.com 1.4 NUMER TELEFONU SŁUŻB RATOWNICZYCH Całodobowy kontakt w sytuacjach awaryjnych MIEJSCOWY TELEFON ALARMOWY:: ZNAK TOWAROWY THE DOW CHEMICAL COMPANY ( DOW ) LUB SPÓŁEK ZWIĄZANYCH Z DOW Strona 1 z 10

2 SEKCJA 2. IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ 2.1 Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Klasyfikacja - ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 1272/2008 Produkt nie został zaklasyfikowany jako preparat niebezpieczny. Klasyfikacja zgodnie z dyrektywami UE 67/548/EWG lub 1999/45/WE Produkt nie został zaklasyfikowany jako preparat niebezpieczny. 2.2 Elementy oznakowania Oznakowanie - ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 1272/2008 Produkt nie został zaklasyfikowany jako preparat niebezpieczny. 2.3 Inne zagrożenia Ryzyko poślizgu. SEKCJA 3. SKŁAD/INFORMACJA O SKŁADNIKACH 3.1 substancja Ten produkt jest substancją. / WE / Indeks Nr REACH Ilość Składnik Klasyfikacja ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 1272/ Polimer Polimer >= 90,0 % Aminy, C tert-alkilo, oksyetylenowane, siarczany, sole sodowe## <= 10,0 % Aminy, C tert-alkilo, oksyetylenowane, siarczany, sole sodowe Nie klasyfikowany. Eye cor/irr, 1, H318 Aquatic Chronic, 3, H412 <= 1,0 % Woda## Nie klasyfikowany Indeks <= 0,5 % kwas siarkowy(vi) Skin Corr., 1A, H314 / WE / Indeks Polimer Ilość Składnik Klasyfikacja 67/548/EWG >= 90,0 % Aminy, C12-12-tertalkilo, Nie klasyfikowany. oksyetylenowane, siarczany, sole sodowe## <= 10,0 % Aminy, C12-12-tertalkilo, Xi: R41; R52/53 oksyetylenowane, Strona 2 z 10

3 Polimer Indeks siarczany, sole sodowe <= 1,0 % Woda## Nie klasyfikowany. <= 0,5 % kwas siarkowy(vi) C: R35 ## Składniki ujawnione nieobowiązkowo. Pełny tekst zwrotów H przytoczonych w tej Sekcji znajduje się w Sekcji 16. Pełny opis terminów R podano w części 16. SEKCJA 4. PIERWSZA POMOC 4.1 Opis środków pierwszej pomocy Porady ogólne: Jeżeli istnieje możliwość narażenia, zobaczyć specyficzny sprzęt ochrony osobistej w Dziale 8. Wdychanie (inhalacja): Jeśli wystąpią objawy, wyprowadzić zatrutego na świeże powietrze. Zasięgnąć porady lekarskiej. Kontakt ze skórą: Zmyć skórę obficie wodą. Kontakt z oczami: Przemyć oczy dużą ilością wody. Usunąć szkła kontaktowe. Po 1-2 minutach kontynuować przemywanie w ciągu kilku następnych minut. Jeśli skutki szkodliwe się nasilają zaciągnąć porady lekarskiej- okulisty. Odpowiednie urządzenia do przemywania oczu powinny być dostępne na stanowisku pracy. Spożycie: Jeśli nastąpiło spożycie, wezwać pomoc lekarską. Nie wywoływać wymiotów, jeśli nie zostało to zalecone przez służby medyczne. 4.2 Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia Nie są spodziewane żadne dodatkowe objawy ani skutki oprócz tych z informacji podanych w Opisie środków pierwszej pomocy (powyżej) oraz Wskazań natychmiastowej pomocy medycznej i specjalnego działania (poniżej). 4.3 Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym Brak specyficznej odtrutki. Leczenie podtrzymujące, oparte na ocenie dokonanej przez lekarza na podstawie reakcji pacjenta. SEKCJA 5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU 5.1 Środki gaśnicze Mgła wodna lub woda drobno rozpylona. Proszek gaśniczy. Gaśnice z dwutlenkiem węgla. Piana. Są piany odporne na alkohol (typu ATC) są zalecane, jeśli są dostępne. Piany syntetyczne ogólnego zastosowania (włącznie z pianami AFFF) lub piany białkowe mogą również być przydatne, choć są mniej skuteczne. Środki gaśnicze, których należy unikać: Nie stosować bezpośredniego ostrego strumienia wody. Może rozprzestrzeniać ogień. 5.2 Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną Strona 3 z 10

4 Niebezpieczne produkty spalania: W czasie pożaru dym, poza toksycznymi lub drażniącymi produktami spalania o zmiennym składzie, może zawierać materiał wyjściowy. Szkodliwe produkty uboczne spalania mogą zawierać i nie są ograniczane: Tlenki siarki. Tlenki azotu. Tlenek węgla. Dwutlenek węgla. Zwiększone niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu: Bezpośrednie dodanie wody do goracego płynu może spowodować gwałtowne wydzielenie pary lub nawet jej erupcja. 5.3 Informacje dla straży pożarnej Procedury przeciwpożarowe: Usunąć wszystkie osoby z obszaru zagrożenia. Odizolować zagrożoną przestrzeń i nie dopuszczać osób postronnych i nieupoważnionych. Palne ciecze mogą być gaszone przez rozcieńczanie wodą. Nie stosować bezpośredniego strumienia wody. Może rozprzestrzenić pożar. Palące się płyny należy usunąć strumieniem wody dla ochrony ludzi oraz zmniejszenia strat. Specjalny sprzęt ochronny dla strażaków: Nosić nadciśnieniowy, samodzielny aparat do oddychania i ubranie ochronne przeciwpożarowe (hełm strażacki, kurtkę, spodnie, buty i rękawice neoprenowe). Jeśli wyposażenie nie jest dostępne lub nie jest używane, gasić pożar z miejsca zabezpieczonego lub z bezpiecznej odległości. SEKCJA 6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA 6.1 Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych: Odizolować obszar. Nie dopuszczać do wchodzenia do obszaru bez odpowiednich ochron. Patrz pkt. 7, Postępowanie z preparatem i jego magazynowanie, aby uzyskać dodatkowe informacje o środkach ostrożności. W stanie mokrym może powodować dużą śliskość powierzchni. Stosować właściwy sprzęt ochronny. Dodatkowe informacje patrz pkt. 8, "Kontrola narażenia i środki ochrony indywidualnej". 6.2 Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska: Zapobiegać przedostaniu się do gleby, rowów, kanalizacji, kanałów żeglownych i/lub wód gruntowych. Patrz część 12 "Informacje ekologiczne". 6.3 Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia: Powstrzymać wyciek, jeśli to możliwe. Wchłaniać materiałami takimi jak: Piasek. Piasek. Nie stosować wody do czyszczenia. Zbieraj do odpowiednich i dobrze oznakowanych pojemników. Dla uzyskania dodatkowych informacji patrz pkt. 13, Postępowanie z odpadami SEKCJA 7. POSTĘPOWANIE Z SUBSTANCJĄ/PREPARATEM I JEJ/JEGO MAGAZYNOWANIE 7.1 Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Postępowanie Postępowanie ogólne: Unikać kontaktu z oczami, skóra, odzieżą. Umyć starannie po czynnościach manipulacyjnych. Patrz pkt. 8 "Kontrola narażenia i środki ochrony indywidualnej". 7.2 Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności Magazynowanie Przechowywać zgodnie z dobrą praktyką producenta. Dodatkowe informacje o przechowywaniu tego produktu można otrzymać dzwoniąc do działu sprzedaży firmy Dow lub kontaktując się z biurem obsługi klienta. Czas składowania podany jest dla nieotwieranych pojemników przechowywanych w umiarkowanych warunkach temperatury Strona 4 z 10

5 7.3 Szczególne zastosowanie(-a) końcowe Dalsze informacje o produkcie znajdują się w arkuszu technicznym. SEKCJA 8. Kontrola narażenia i środki ochrony indywidualnej 8.1 Parametry dotyczące kontroli Graniczne dawki Składnik Lista Typ Wartość kwas siarkowy(vi) ACGIH TWA Frakcja 0,2 mg/m3 torakalna. POLSKA NDS 1 mg/m3 POLSKA NDSCh 3 mg/m3 Dow IHG TWA Całkowity 0,2 mg/m3 8.2 Kontrola narażenia Ochrona osobista Ochrona oczu / twarzy: Stosować okulary ochronne z bocznymi osłonami. Okulary ochronne z bocznymi osłonami powinny być zgodne z EN 166 lub równoważną normą. Ochrona skóry: Nie powinno być potrzeby stosowania żadnych środków ostrożności, poza czystym ubraniem okrywającym ciało. Ochrona rąk: Do prac z tą substancją nie powinny być potrzebne rękawice chroniące przed chemikaliami. Zgodnie z ogólną praktyką higieniczną, dotyczącą dowolnej substancji, powinno się minimalizować jej kontakt ze skórą. Ochrona dróg oddechowych: Należy stosować środki ochrony dróg oddechowych, jeśli istnieje ryzyko przekroczenia wymagań lub wytycznych dotyczących stężeń dopuszczalnych. Jeśli nie obowiązują wymagania lub wytyczne dotyczące stężeń dopuszczalnych, należy stosować środki ochrony dróg oddechowych w razie wystąpienia szkodliwych objawów, takich jak podrażnienie układu oddechowego lub uczucie dyskomfortu, lub jeśli takie są ustalenia z procesu oceny ryzyka. W większości sytuacji nie jest wymagana ochrona dróg oddechowych; jednakże w razie odczuwania dyskomfortu, należy stosować atestowaną maskę oddechową, oczyszczającą powietrze. Używać następującej maski oddechowej oczyszczającej powietrze, zatwierdzonej przez CE: Zasobnik z oparem organicznym, typ A (temperatura wrzenia >65 C) Spożycie: Przestrzegać dobrej higieny osobistej. Nie spożywać, ani nie przechowywać żywności w miejscu pracy. Przed paleniem lub jedzeniem myć ręce. Kontrole techniczne Wentylacja: W celu utrzymania stężenia substancji w powietrzu poniżej wymaganych lub zalecanych stężeń dopuszczalnych, należy stosować miejscową wentylację wyciągową lub inne techniczne środki kontroli. Jeśli brak jest obowiązujących wymagań lub wytycznych dotyczących stężeń dopuszczalnych, dla większości operacji powinna wystarczyć wentylacja ogólna. Do niektórych stanowiskach pracy może okazać się konieczna miejscowa wentylacja wyciągowa. SEKCJA 9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE 9.1 Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Wygląd Stan fizyczny Barwa Zapach: Próg zapachowy ph ciecz brązowy ostry Brak danych z badań. 9 Obliczony Strona 5 z 10

6 Temperatura topnienia Temperatura krzepnięcia Temperatura wrzenia (przy 760 mmhg) Temperatura zapłonu - wg metody zamkniętego tygla Temperatura zapłonu - wg metody otwartego tygla Szybkość parowania (octan butylu = 1) Palność: (ciało stałe, gaz) Graniczne wartości palności w powietrzu Prężność pary Gęstość pary (powietrze = 1) Gęstość (H2O = 1) Rozpuszczalność w wodzie (masowa) Stała podziału, n-oktanol / woda (log Pow) Temperatura samozapłonu Temperatura rozkładu Lepkość kinematyczna Właściwości wybuchowe Właściwości utleniające nie stosuje się do cieczy Patrz temperatura krzepnięcia. > 200 C Obliczony. 182 C ASTM D C ASTM D92 Brak danych z badań. Nie granica dolna: Brak danych z badań. granica górna: Brak danych z badań. < 0,01 20 C Obliczony >1,0 Obliczony 1,116 Obliczony 100 % Wizualny Dane nie są dostępne dla tego produktu. Brak danych z badań. Brak danych z badań cst Obliczony brak dostępnych danych brak dostępnych danych 9.2 Inne informacje Masa cząsteczkowa Temperatura krzepnięcia 931 g/mol Obliczony 11 C Obliczony SEKCJA 10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ 10.1 Reaktywność Nie są znane niebezpieczne reakcje w warunkach normalnego stosowania Stabilność chemiczna Stabilne termicznie w typowej dla użytkowania temperaturze Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji Nie wystąpi Warunki, których należy unikać: Produkt może rozkładać się w podwyższonej temperaturze Materiały niezgodne: Unikać kontaktu z: Mocne kwasy. Mocne zasady. Silne utleniacze Środki silnie redukujące Niebezpieczne produkty rozkładu Niebezpieczne produkty rozkładu zależą od temperatury, dostępu powietrza i obecności innych materiałów. Strona 6 z 10

7 SEKCJA 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE 11.1 Informacje dotyczące skutków toksykologicznych Ostra toksyczność Spożycie Uważa się, że toksyczność doustna pojedynczej dawki jest mała. Jest mało prawdopodobne, aby spożycie małych ilości, zdarzające się przy normalnych operacjach z produktem, spowodowało obrażenia; obrażenia takie mogą wystąpić przy spożyciu większych ilości. LD50, szczur > mg/kg Zagrożenie przy wdychaniu W oparciu o właściwości fizyczne, prawdopodobnie nie powoduje zagrożenia przy wdychaniu. Skórny Nie jest możliwe wchłonięcie przez skórę, w jednorazowej, długotrwałej ekspozycji, szkodliwych ilości tego materiału. LD50, królik > mg/kg Wdychanie (inhalacja) Jest mało prawdopodobne, żeby krótki kontakt (rzędu minut) wywołał szkodliwe skutki. Dla skutków podrażnienia dróg oddechowych i działań narkotycznych: Dawka LC50 nie została określona. Uszkodzenie oka/podrażnienie oka Może powodować bardzo słabe, przejściowe (czasowe) podrażnienie oczu. Może powodować słabe, przejściowe (czasowe) uszkodzenie rogówki. Działanie żrące na skórę/podrażnienie Długotrwała ekspozycja nie powinna powodować znacznego podrażnienia skóry. Podrażnienie Skóra Oddechowy Toksyczność wynikająca z powtarzającej się dawki Chroniczna toksyczność i rakotwórczość. Mgły kwasu siarkowego mogą powodować nowotwory u ludzi. Badania epidemiologiczne wykazały zwiększoną liczbę przypadków nowotworów górnych dróg oddechowych u pracowników narażonych na mgły silnych kwasów nieorganicznych zawierających kwas siarkowy. Materiał ten nie jest uważany za silny kwas. Toksyczność rozwojowa Toksyczność reprodukcyjna Toksykologia genetyczna Toksykologia składników - Sulfuric acid Wdychanie (inhalacja) LC50, 4 h, Aerozol, szczur 0,375 mg/l SEKCJA 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE 12.1 Toksyczność Materiał nie jest szkodliwy dla organizmów wodnych (LC50/EC50/IC50 powyżej 100 mg/l). Ostra i długotrwała toksyczność u ryb LC50, Pimephales promelas (złota rybka), 96 h: 134 mg/l Ostra toksyczność u bezkręgowców wodnych Strona 7 z 10

8 EC50, Daphnia magna (rozwielitka), 48 h, Immobilizacja: 406 mg/l 12.2 Mobilność i zdolność do biokumulacji. W oparciu o wytyczne dla testów OECD materiał ten nie może być uważany za łatwo ulegający biodegradacji; jednak D794 wyniki te niekoniecznie oznaczają, że materiał nie ulega biodegradacji w warunkach środowiskowych. Biologiczne zapotrzebowanie na tlen (BOD): BOD 5 BOD 10 BOD 20 BOD 28 < 5 % < 5 % 17 % Chemiczne zapotrzebowanie tlenu: 1,86 mg/g 12.3 Zdolność do bioakumulacji Bioakumulacja: 12.4 Mobilność w glebie Mobilność w glebie: 12.5 Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb Substancja ta nie została oceniona w zakresie trwałości, zdolności do bioakumulacji i toksyczności (PBT) Inne szkodliwe skutki działania Substancja ta nie znajduje się w Załączniku I do Rozporządzenia (WE) 2037/2000 w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową. SEKCJA 13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI 13.1 Metody unieszkodliwiania odpadów Wszelkie metody usuwania odpadów muszą być zgodne z lokalnymi i krajowymi przepisami. Nie wyrzucać do kanałów ściekowych, do ziemi, ani do żadnego zbiornika wodnego. SEKCJA 14. INFORMACJE O TRANSPORCIE ADR/RID 14.1 Numer UN (numer ONZ) 14.2 Prawidłowa nazwa przewozowa UN Nazwa własna wysyłkowa: NIE UREGULOWANY 14.3 Klasa(-y) zagrożenia w transporcie 14.4 Grupa opakowania 14.5 Zagrożenia dla środowiska Nie uważany za niebezpieczny dla środowiska na podstawie dostępnych danych 14.6 Szczególne środki ostrożności dla użytkowników Specjalne postanowienia: brak dostępnych danych Nr. rozpoznawczy zagrożenia:brak dostępnych danych ADNR / ADN 14.1 Numer UN (numer ONZ) Strona 8 z 10

9 14.2 Prawidłowa nazwa przewozowa UN Nazwa własna wysyłkowa: NIE UREGULOWANY 14.3 Klasa(-y) zagrożenia w transporcie 14.4 Grupa opakowania 14.5 Zagrożenia dla środowiska Nie uważany za niebezpieczny dla środowiska na podstawie dostępnych danych 14.6 Szczególne środki ostrożności dla użytkowników brak dostępnych danych IMDG 14.1 Numer UN (numer ONZ) 14.2 Prawidłowa nazwa przewozowa UN Nazwa własna wysyłkowa: NOT REGULATED 14.3 Klasa(-y) zagrożenia w transporcie 14.4 Grupa opakowania 14.5 Zagrożenia dla środowiska Nie uważany za niebezpieczny dla środowiska na podstawie dostępnych danych 14.6 Szczególne środki ostrożności dla użytkowników Numer EMS: 14.7 Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC ICAO/IATA 14.1 Numer UN (numer ONZ) 14.2 Prawidłowa nazwa przewozowa UN Nazwa własna wysyłkowa: NOT REGULATED 14.3 Klasa(-y) zagrożenia w transporcie 14.4 Grupa opakowania 14.5 Zagrożenia dla środowiska Nie uważany za niebezpieczny dla środowiska na podstawie dostępnych danych 14.6 Szczególne środki ostrożności dla użytkowników brak dostępnych danych SEKCJA 15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH 15.1 Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, ochrony zdrowia i środowiska specyficzne dla substancji lub mieszaniny Ustawa w sprawie kontroli substancji toksycznych, USA Wszystkie składniki tego produktu znajdują się w wykazie TSCA lub są zwolnione z wymagań ustawy TSCA na podstawie 40 CFR Europejski spis istniejących substancji chemicznych o znaczeniu handlowym (EINECS) Produkt jest polimerem zgodnie z definicją zawartą w Dyrektywie 92/32/EWG (7 poprawka do Dyrektywy 67/548/EWG), a wszystkie jego materiały wyjściowe i dodatki wymienione są w Europejskim Wykazie Istniejących Substancji o Znaczeniu Komercyjnym (EINECS) lub zgodne są z wymogami Unii Europejskiej dotyczącymi materiałów chemicznych. Strona 9 z 10

10 15.2 Ocena bezpieczeństwa chemicznego SEKCJA 16. Inne informacje Zwrot wskazujący rodzaj zagrożenia w sekcji skład H314 H318 H412 Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu. Powoduje poważne uszkodzenie oczu. Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. Oznaczenia ryzyka w rozdziale Składu R35 Powoduje poważne oparzenia. R41 Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu. R52/53 Działa szkodliwie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. Materiały referencyjne dot. produktu Dodatkowe informacje na temat tego i innych produktów znajdują się na naszej witrynie internetowej. Zmiana Nr identyfikacyjny: 2241 / A301 / Data wydania 2013/08/16 / Wersja 3.0 Większość ostatnio wprowadzonych zmian jest zaznaczona pogrubionymi, podwójnymi kreskami na lewym marginesie dokumentu DOW POLSKA SP.Z.O.O. usilnie zachęca się każdego klienta lub odbiorcę niniejszej karty charakterystyki niebezpiecznej substancji (MSDS) do starannego jej przestudiowania i zdobycia wiedzy specjalistycznej niezbędnej do zrozumienia informacji zawartych w karcie i wszelkich zagrożeń związanych z produktem. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie są podane w dobrej wierze i są dokładne w podanym wyżej dniu wejścia w życie dokumentu. Jednakże, nie udziela się żadnych gwarancji wyraźnych ani domniemanych. Wymagania prawne podlegają zmianom i mogą różnić się w zależności od miejsca.obowiązkiem kupującego lub użytkownika jest zapewnienie, żeby jego działalność była zgodna ze wszystkimi przepisami federalnymi, stanowymi, prowincjonalnymi lub lokalnymi. Podane tutaj informacje dotyczą tylko produktu wysłanego. Ponieważ warunki stosowania produktu nie są pod kontrolą producenta, obowiązkiem kupującego lub użytkownika jest określenie warunków koniecznych do bezpiecznego stosowania produktu. Ze względu na mnogość źródeł informacji, takich jak karty charakterystyki niebezpiecznej substancji poszczególnych producentów, nie jesteśmy i nie możemy być odpowiedzialni za karty MSDS uzyskane z innego źródła niż nasze. W razie uzyskania karty MSDS z innego źródła lub w razie wątpliwości odnośnie jej aktualności, prosimy o skontaktowanie się z nami w celu uzyskania najnowszej wersji. Strona 10 z 10