Bohater tygodnia: Roman Mucha BEZPŁATNY TYSKI TYGODNIK MIEJSKI. nr 07/93 luty 2009 Tyski Informator Samorządowy Wygrali spokój

Transkrypt

1 Flirtach? godziny. Tychy. autobusami MZK na terenie innych miast niż Tychy. Być może takie rozwiązanie zostanie dopuszczone w przyszłości. Główny Inżynier PKP Przewozy Regionalne sp. z o.o. Śląski Zakład Przewozów Regionalnych. Kto za darmo? Zniżki taryfy pomarańczowej? rencisty. Katowice Brynów Katowice Ligota Tychy Tychy Zachodnie Gdzie kupić bilety w Ty- Czy godziny odjazdów Flirtów można ujednolicić? chach? wicach znajdują się na stronie w zakładce komunikaty. Zachodnie. dzo kosztowne. PR. z MZK Tychy. operacji. miasta. do pociągu. MARTA WITEK Bohater tygodnia: Roman Mucha Kierownik tyskiej hali lodowej dbał o to, by zawody IX Zimowego Olimpijskiego Festiwalu Młodzieży Europy przebiegały sprawnie. strona 2 BEZPŁATNY TYSKI TYGODNIK MIEJSKI nr 8/66 24 lutego 2009 ISSN nr 07/93 luty 2009 Tyski Informator Samorządowy Wygrali spokój Nikt nie pytał nas o zdanie denerwuje się Grażyna Szostak, mieszkanka feralnego bloku. STRACH O DZIECI, A TAKŻE O WŁASNE ZDROWIE. MIESZKAŃCY ULICY ZARĘBY POSTANOWILI NIE DOPUŚCIĆ DO POSTAWIENIA NA DACHU ICH BLOKU MASZTU TELEFONII KOMÓRKOWEJ. I OKAZAŁO SIĘ, ŻE MOGĄ WYGRAĆ Z TELEKOMUNIKACYJNYM GIGANTEM. Grzegorz Kusz g.kusz@twojetychy.pl Mieszkańcy osiedla Z od początku byli przeciwni inwestycji. Nie chcieli mieszkać w sąsiedztwie masztu, którego budowę zaplanował Polkomtel SA. Martwimy się o nasze dzieci. Nie możemy ryzykować zdrowia ponad 140 maluchów dla jakiegoś masztu mówiła Lidia Celmer, dyrektorka Przedszkola nr 21, które graniczy z blokiem. Sprawa toczy się od ubiegłego roku. Wtedy na budowę zgodziła się Rada Nadzorcza Spółdzielni Mieszkaniowej Zuzanna. Wkrótce potem odbyło się spotkanie mieszkańców z przedstawicielem Polkomtel SA. W efekcie prezes spółdzielni, Jan Łomnicki wysłał oficjalne pismo do Polkomtel SA z informacją, że zrywa negocjacje ze względu na protest mieszkańców. I wydawałoby się, że sprawa znalazła swój finał, gdyby nie to, że pod koniec stycznia mieszkańcy otrzymali decyzję o lokalizacji inwestycji na dachu bloku przy ul. Zaręby czytaj strona 3 RADOSŁAW KAŹMIERCZAK Wszystko o biletach Czy trzeba znaleźć konduktora by skasować bilet? Jakie bilety są ważne we Do jazdy pociągiem SKR Flirt uprawniają nas bilety pomarańczowe (3 zł normalny, 1,50 zł ulgowy, 2,40 zł opłata za bagaż i przewóz zwierząt) oraz bilety miesięczne imienne T-K (normalny 95 zł, ulgowy 47,50 zł), które zwalniają nas z opłat za bagaż i przewóz zwierząt i uprawniają do przejazdów z dowolną ilością przesiadek na terenie miasta Tychy wszystkimi liniami komunikacji MZK i wszystkimi pociągami PKP Przewozy Regionalne (PKP PR) kursującymi z Tychów do Katowic i z Katowic do Tychów (również w pociągach jadących do i z Bielska-Białej czy Wisły). W pociągach Flirt obowiązuje też taryfa PKP PR 4,5 zł bilet normalny kupiony w kasie oraz bilety strefowe. Bilet normalny w jedną stronę, na jedną strefę kosztuje 3 zł, na dwie 4 zł, na trzy 7 zł i uprawnia nas do jazdy pociągami w strefie przez 2 Bilety kupione w kasie PKP lub u konduktora nie jak za inne bilety kolejowe. są ważne w pojazdach MZK Bilety okresowe T-1 i T-2 zakupione w kolekturach MZK nie uprawniają nas do jeżdżenia Flirtem. Pomarańczowa taryfa nie upoważnia nas do jazdy Dodatek wydawany i finansowany przez Urząd Miasta Tychy Adres redakcji: al. Niepodległości 49, tel.: , fax: redakcja@umtychy.pl Wszystko o Flirtach PRZEZ PONAD TYDZIEŃ ZBIERALIŚMY PAŃSTWA PYTANIA, UWAGI I PROPOZYCJE ZMIAN W FUNKCJONOWANIU SZYBKIEJ KOLEI REGIONALNEJ FLIRT. PYTAŃ BYŁO BARDZO DUŻO, DLATEGO POSTANOWILIŚMY OPRACOWAĆ DLA PAŃSTWA SKRÓCONĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI FLIRTU. więcej przystanków Jeśli mamy bilet czekamy na konduktora, który go skasuje. Jeśli nie, to natychmiast musimy zgłosić się u konduktora i kupić u niego bilet na przejazd. Jeśli wsiadamy do Flirta na przystanku, gdzie nie ma kasy biletowej (Tychy Miasto, Tychy Zachodnie, Katowice Podlesie, Piotrowice i Brynów), konduktor sprzeda nam bilet bez naliczania opłaty dodatkowej, która wynosi 4 zł tłumaczy Barbara Szczerek, Ile za przewóz roweru? Regulamin pomarańczowej taryfy nie reguluje kwestii przewozu rowerów, dlatego pasażera obowiązują stawki PKP PR. Rower musi stać w specjalnym miejscu (we Flirtach jest jedno takie miejsce) nie może przeszkadzać pasażerom, powodować uszkodzeń pojazdu i musi być pod nadzorem właściciela. Zamiar przewozu roweru trzeba zgłosić wcześniej konduktorowi, przed wejściem do pociągu. Za rower zapłacimy w kasie 4,50 zł, u konduktora na takich samych warunkach W taryfie pomarańczowej uprawnienia do przejazdów bezpłatnych czy ulgowych są mniejsze niż w komunikacji miejskiej i PKP. Dokładne informacje na ten temat wiszą m.in. w pociągach Flirt i komunikacji miejskiej. Pomocą służą też pracownicy Centrum Obsługi Pasażerów, al. Piłsudskiego 12, Miasto przygotowuje inwestycje, które pozwolą na otwarcie kolejnych przystanków w Tychach: Tychy Lodowisko, Tychy Bielska i Tychy Grota-Roweckiego. Termin zakończenia projektu i wykonania tych inwestycji to rok Uruchomienie połączeń SKR Flirt w kierunku terenów przemysłowych, a następnie do Bierunia, jest w planach. Katowice Piotrowice Katowice Podlesie Planowane są też remonty chodników w okolicy peronów, oświetlenia i kładek, z myślą o niepełnosprawnych i matkach z dziećmi powstaną podjazdy i windy. Wszystkie dalsze inwestycje realizowane będą po zakończeniu pierwszego etapu projektu, jakim było uruchomienie SKR Flirt. Państwa sugestie dotyczące sprzątania Flirtów, głosu informującego o przystankach w pociągach SKR zostały przekazane do PKP PR. Głos już od wtorku będzie cichszy i umili nam podróż. Śmieci z otoczenia torów, w tunelu i z chodników przy stacjach Flirtów zostaną usunięte. Wszystkie inne propozycje i sugestie przekazujemy odpowiednim osobom. Tychy Miasto Katowice tel. (032) , wew. 36 lub UWAGA! Nie wszystkie zniżki i ulgi obowiązują w busowych, przy których staje lejowych i przystankach auto- 37, pn.-pt. w godz i sob. w godz oraz MZK i PKP PR, m.in. osoby Flirt. W planach jest umieszczenie tablic informacyj- kolektury biletowej MZK Tychy, ul. Bocheńskiego 4, tel. ociemniałe za przejazd pociąnych wraz z rozkładami jazdy niepełnosprawne, niewidome i (032) , pn. pt. w godz. gami PKP PR zapłacą wg obowiązujących stawek. Główne, Tychy Miasto i Tychy w pobliżu przystanków Tychy oraz pracownicy kas biletowych PKP i konduktorzy. Za darmo jeżdżą dzieci do 4. roku życia, dzieci dowe można nabyć w kolektu- Do rozkładów jazdy PKP Bilety pomarańczotknięte inwalidztwem lub niepełnosprawnością, uczniowie ul. Bocheńskiego 4 oraz w spe r. 78 kursów Flirtów. Porze biletowej MZK Tychy przy wprowadzono od 14 grudnia szkół specjalnych i integracyjnych do momentu ich ukoń- sprzedaży MZK Tychy oraz w ramach połączeń Inter City, cjalnie oznaczonych punktach nadto na tej linii jeżdżą pociągi czenia, a także dzieci i młodzież w kioskach w pobliżu stacji Tychy Miasto, Tychy Zachodnie w kierunku Bielska-Białej, Wi- pośpiesznych czy regionalnych dotknięta inwalidztwem lub niepełnosprawna, nieuczęszczająca do szkoły do 18. roku i na os. O, w kioskach na os. H pociągów musi zapewnić do- i Tychy, m.in przy Jana Pawła II sły i Rybnika. Rozkład jazdy życia, inwalidzi wojenni i wojskowi, ociemniali i niewido- przy ul. Budowlanych. nocześnie musi być skomuni- (ul. Harcerska) i na Hotelowcu wóz pasażerów do celu i jedmi oraz osoby o znacznym kowany z innymi pociągami. stopniu niepełnosprawności, Stąd nieregularne godziny odjazdów Flirtów. Korekty oczy- całkowicie niezdolne do pracy i samodzielnej egzystencji ku kioskach na Placu W kolekturze MZK i kil- Szewczy- oraz opiekunowie wymienionych biorący udział w podróży. Za darmo pojadą też posłowie na Sejm i senatorowie oraz żandarmeria wojskowa i policja w trakcie wykonywania obowiązków służbowych. Za połowę ceny pojadą natomiast m.in. dzieci od 4. roku życia, uczniowie i studenci, słuchacze kolegiów językowych i nauczycielskich, kombatanci wojenni, emeryci i renciści niepracujący. Osoby po 70. roku życia jeżdżą za darmo w autobusach MZK, jednak w taryfie pomarańczowej zapłacą 1,50 zł, i muszą pokazać konduktorowi ważną legitymację emeryta lub A gdzie w Katowicach? wiście są dopuszczalne tłumaczy Barbara Szczerek z PR macji, Promocji i Współpracy pał, naczelnik Wydziału Inforka, w całodobowym kiosku oraz w saloniku Kolporter PKP. Gdyby Flirty kursowały po osobnych torach, to nie z Zagranicą tyskiego urzędu przy głównym wejściu do hali dworca oraz w kilku kioskach byłoby problemu z rozkładem Dobrym rozwiązaniem, w pasażu handlowym. Sprzedaż biletów jest prowadzona cie podróży lub zmianą perotelnicy, jest zamontowanie kil- jazdy, z przesiadkami w trak- które zaproponowali nasi Czy- również w kioskach obok budynku dworca PKP w Katowiwodowanymi np. robotami w Tychach. Podróżny sam kanów czy opóźnieniami spoku kasowników na peronach cach Ligocie. Zdjęcia kiosków na liniach kolejowych. Takie sowałby bilet przed wejściem sprzedających bilety w Kato- rozwiązanie wymaga budowy nowej linii kolejowej i jest bar- Rozkłady jazdy Gdzie umieszczone? Plany na przyszłość Co z kasownikami? Rozkłady jazdy pociągów Flirt umieszczone są ków wystosowaliśmy pi- W sprawie kasowni- na wszystkich peronach kosmo do Urzędu Miasta Tychy i Urzędu Marszałkowskiego mówi Barbara Szczerek z PKP Rozmowy trwają cały czas, a trudności wynikają głównie z tego, że właścicielem Flirtów jest Urząd Marszałkowski, a nie my czy miasto dodaje Andrzej Ochman Jacek Stumpf, Dyrektor Wydziału Komunikacji i Transportu Urzędu Marszałkowskiego napisał: Rozważamy wprowadzenie kasowników. Prace nad tym są prowadzone. Otwarta pozostaje kwestia sfinansowania tej Miasto jest otwarte na propozycje. Rozmowy cały czas są prowadzone i mamy nadzieję, że wkrótce sprawa zostanie ostatecznie rozwiązana podsumowuje Iwona Cie- Wszystkie informacje na temat Flirtów znajdą Państwo na stronach: pl, pl w zakładce regiony/śląsk oraz na specjalnie utworzonej dla Państwa stronie UM Tychy: NA TWOICH STRONACH e-przedszkolaki W TYCHACH ZAPISY do przedszkoli i klas zerowych w podstawówkach ruszają 1 marca i potrwają do końca miesiąca. Ułatwieniem dla rodziców są zapisy przez internet pozwolą zaoszczędzić czas i nie są skomplikowane. strona 5 Nie czekaj, aż praca cię znajdzie... W MINIONĄ ŚRODĘ przy redakcyjnym telefonie dyżurowała Aleksandra Zwyrtek-Tarach, doradca zawodowy II stopnia Powiatowego Urzędu Pracy w Tychach. Odpowiadała na pytania dotyczące m.in. bezpłatnych kursów organizowanych z myślą o osobach bezrobotnych, dotacji na rozpoczęcie działalności gospodarczej. Udzielała praktycznych porad jak przygotować się na trudne pytania w czasie rozmowy kwalifikacyjnej, jak dostać się na staż. strony 8-9 Co śląskie, nie jest nam obce OBCE ZNAĆ DOBRZE, swoje święty obowiązek słowa pisarza Alojzego Lysko do serca biorą sobie tyskie szkoły, a nawet przedszkole. Działają izby regionalne, dzieci poznają kulturę śląską zarówno podczas lekcji, jak i w czasie wycieczek oraz imprez organizowanych przez nauczycieli. Ale nikt nie zapomina, że Tychy to miasto nie tylko Ślązaków... strony Zdobyli twierdzę Jantor nr 07/93 luty 2009 Tyski Informator Samorządowy Dziś rozkład jazdy Flirtów i komunikacji miejskiej zintegrowanej z pociągami Szybkiej Kolei Regionalnej. WE WTOREK HOKEIŚCI GKS Tychy w pełni zrehabilitowali się za porażkę przed własną publicznością, pokonując Naprzód w Janowie 2:1 i awansując do półfinału. strona 18 EM MS BK EM ARTYŚCI ZAGRAJĄ NA RZECZ NIEULECZALNIE CHOREGO CHŁOPCA Wszyscy możemy pomóc Igorkowi Po naszym artykule o dramacie Igorka, który cierpi na rdzeniowy zanik mięśni, tyscy artyści postanowili dać koncert charytatywny. Odbędzie się on 12 marca o godz. 18 w Teatrze Małym. Cały dochód z imprezy zostanie przeznaczony na zakup potrzebnego sprzętu medycznego. Tydzień temu opisaliśmy sytuację ośmiesięcznego Igorka. Chłopiec nie siedzi sam, nie trzyma główki, nie gaworzy. Wymaga nieustannej opieki i uwagi nie potrafi odkaszleć, dlatego każda infekcja może spowodować uduszenie. Klatka piersiowa i mostek są zapadnięte, ma problem z normalnym oddychaniem. Jak podkreślają rodzice, cudem jest, że sam oddycha i połyka pokarm. Najgorzej będzie, jak przestanie oddychać. Wtedy czeka go tracheotomia i podłączenie do respiratora mówi Joanna Kot, mama Igora. Nie ma też leków, które zatrzymałyby chorobę. Jedyne, co możemy zrobić, to rehabilitować go. Ćwiczenia motywują pozostałe mięśnie do pracy dodaje Rafał Kot, ojciec chłopca. A do rehabilitacji potrzebny jest odpowiedni sprzęt, na który nie stać rodziców. W jego zakupie mogą pomóc wszyscy. 12 marca na deskach Teatru Małego zagrają między innymi zespoły Cree, Prawdziwe Perły i chór God s Property. Odbędzie się także aukcja m.in. koszulek tyskich hokeistów i koszykarzy. Cegiełka kosztuje 15 zł. MS Więcej o koncercie czytaj na str. 5 pod naszym TWOJE TYCHY patronatem Igorek choruje na rdzeniowy zanik mięśni. RADOSŁAW KAŹMIERCZAK

2 12 TWOJE TYCHY 24 LUTEGO 2009 idzie tydzień Zakończył się turniej hokejowy IX Zimowego Olimpijskiego Festiwalu Młodzieży Europy. To najbardziej prestiżowa impreza, jaka do tej pory była rozgrywana w Tychach. Sprawne przeprowadzenie zawodów zależało od pracy wielu ludzi, jednak w centrum wydarzeń był Roman Mucha, kierownik tyskiej hali lodowej. tyskim lodowisku Roman Mucha Na zjawił się w 1975 roku. Od elektryka do kierownika Lodowisko było w trakcie budowy, dopiero co wzniesiono cztery betonowe filary podpierające strop. Najpierw pracował w obiekcie jako elektryk i wraz z kolegami z brygady robił instalację. Kiedy budowa została zakończona, przez jakiś czas pełnił obowiązki kierownika, a od 1990 roku zaczął formalnie kierować zatrudnioną tu ekipą. Od dawna więc tyskie lodowsko nie ma dla niego tajemnic. Kiedyś na lodowiskach najważniejszą osobą był lodomistrz, czyli człowiek, który wiedział jak i kiedy mrozić taflę. Dziś jego odpowiednikiem jest kierownik lodowiska. Trudne chwile Kierowanie starym obiektem, jakim było tyskie lodowisko jeszcze kilka lat temu, nie należało do łatwych i przyjemnych. Zagrożenie awarią instalacji chłodniczej i emisją amoniaku istaniało zawsze... W 2005 roku wszyscy przeżywaliśmy rzeczywiście trudne chwile. Co prawda apartatura była sprawna, mieliśmy wszystkie dokumenty, protokoły kontroli itd., ale zdarzeń losowych nie sposób wykluczyć. Nastąpiło rozszczelnienie instalacji, do atmosfery przedostał się amoniak. Na szczęście akcja straży i innych służb była błyskawiczna i nie doszło do większego skażenia mówi Roman Mucha. Nie uprawiam sportów zimowych 19,23% Kilka z wymienionych 15,38% Inne 15,38% 2001 Odbył się I Tyski Bal 24.II Sportu, podczas którego wręczono nagrody najlepszemu sportowcowi (hokeista Wojciech Sosiński), trenerowi (Stanisław Kois) i działaczowi sportowemu (Jacek Białożyt prezes tyskiego GKS-u). BOHATER TYGODNIA Lodomistrz TYSKA OPINIA PUBLICZNA Jaki sport zimowy uprawiasz? Jeżdżę na nartach 19,23% Jeżdżę na snowboardzie 3,85% Jeżdżę na łyżwach 7,69% Gram w hokeja 3,85% Zjeżdżam na sankach z górki; -) 15,38% Tyska Opinia Publiczna to wspólna propozycja portalu tychy.pl oraz tygodnika Twoje Tychy. Co tydzień pytamy o zdanie Czytelników gazety oraz użytkowników portalu. W tej rubryce poruszamy najważniejsze tematy z życia miasta oraz jego mieszkańców. Teraz taka awaria już nam nie grozi, istalacja została zmieniona, stare lodowisko zmodernizowane, trujący amoniak zastąpiono glikolem. INFOGRAFIKA : BOGUSŁAW TOMŻA KARTKA Z KALENDARZA 1995 Na zakończenie karnawału w hotelu Ty- 25.II chy odbył się Wielki Bal Biznesu Regionalnego Integracja`95, w czasie którego m.in. licytowano dzieła sztuki na rzecz oddziału dziecięcego Szpitala Wojewódzkiego w Tychach. Tym razem o przepis na potrawę poprosiliśmy Jacka Cetlawę z tyskiej restauracji Szwejk. Dzisiaj zapraszamy na śledzia w porach. SKŁADNIKI: (na 2 porcje): g śledzia (najlepiej solone filety), 200 g cebuli, 1 duże jabłko, 1 średni por, kilka orzechów włoskich, 100 g majonezu, pieprz kolorowy w całości, liść laurowy, ziele angielskie, 25 ml octu, 30 g soli. PRZYGOTOWANIE: Zalewa: Gotujemy 150 ml wody, wrzucamy listki laurowe, 4 kulki ziela angielskiego, g cukru. Do zagotowanej wody dodajemy drobno posiekaną w księżyce cebulę. Po ugotowaniu odstawiamy do ostudzenia. Gdy zalewa jest zimna, dodajemy odrobinę octu i wkładamy do niej śledzie. Od Arcybiskup metropolita katowic- ki Damian Zimoń 1.III poświęcił Dom Pomocy Społecznej w Tychach, przeznaczony dla osób starszych i niepełnosprawnych. Placówka ma 48 miejsc. Roman Mucha 58 lat. Żona Maria. Dwoje dorosłych dzieci Jolanta, absolwentka prawa Uniwersytetu Śląskiego i Tomasz absolwent Akademii Ekoomicznej w Katowicach. Wnuk Patryk ma 11 lat. Jeździ na łyżwach, w hokeja jednak nie gra. Hobby wędkarstwo (koło Mikołów). Kibic gość W ciągu kilku lat zachowanie kibiców na meczach GKS zmieniło się diametralnie. Kiedyś bywało różnie, ale jak twierdzi Roman Mucha, kibice zrozumieli jedno własny obiekt trzeba szanować. Przyznam, że trochę obawiałem się, jak to będzie wyglądało teraz, po remoncie, kiedy wszystko jest nowe. Jak się jednak okazuje, kibice potrafią uszanować pracę, którą tu wykonano i zainwestowane pieniądze. Zresztą lodowisko, widownia, służy przede wszystkim im, bo kibice to po części goście na obiekcie, ale przecież także gospodarze. I muszę odpukać w niemalowane do tej pory nie zanotowaliśmy żadnych zniszczeń czy dewastacji. Ach ten słonecznik! Ale jeden problem pozostał łuski ze słoneczników. Choć na widowni wszystko jest nowe, czyste, kibice śmiecą na potęgę i po każdym meczu sprzątaczki zbierają kilkanaście worków odpadów. Jednak walka z fanami uzależnionymi od słonecznika nie ma sensu, bo jak wyegzekwować zakaz? Dlatego po każdym meczu sprzątające panie przez kilka godzin walczą z łuskami. Z pewnością ucieszy je wieść, że do sprzątania łusek dostaną niebawem specjalny odkurzacz. Pomieszczenia w hali lodowej nadal są wyposażane dodaje Roman Mucha. Po Festiwalu Olimpijskim zorganizujemy ślizgawki, w przejściu za stanowiskami sędziów pojawią się szafki, w których korzystający ze ślizgawek będą mogli zostawić swoje rzeczy. Sezon hokejowy jeszcze się nie skończył, play off trwa... LESZEK SOBIERAJ PRZEPISY KULINARNE TYSZAN Śledziowe ostatki stawiamy je w chłodne miejsce, przynajmniej na 12 godzin. Ocet powoduje, że ryba się nie rozchodzi. Smaku dodać mogą 2 plastry cytryny. SOS: kroimy bardzo drobno por (cały), wrzucamy go na sitko i przelewamy wrzątkiem. Do miski wrzucamy ostudzonego pora, dodajemy majonez, tarte na grubej tarce jabłko i posiekane orzechy włoskie. Wszystko skrapiamy cytryną i dodajemy odrobinę soli i cukru. Na sam koniec doprawiamy gruboziarnistym pieprzem. Sosem obkładamy wyjęte z zalewy śledzie. Taki śledź smakuje najlepiej jako przystawka z kromką chleba lub bagietką. Jako główne danie możemy go podać ze smażonymi lub pieczonymi ziemniakami. not. GK ELIZA MADEJ 1997 We włoskiej miejscowości Casa- le Monferrato od- 2.III były się zawody Pucharu Świata w kick-boxingu, które w kategorii do 60 kg w wersji lightcontact wygrała tyszanka Anna Kasprzyk. RADOSŁAW KAŹMIERCZAK FELIETON GIGANT W POŚREDNIAKU? Mariola Woszkowska m.woszkowska@twojetychy.pl Gazety, wiadomości telewizyjne, internet, codziennie donoszą o problemach wielkich firm. Co rusz ktoś zawiesza albo ogranicza produkcję. Firmy liczą straty, masowo zwalniają załogi. Banki odmawiają kredytów. Wszyscy wielcy finansiści tego świata narzekają i oczekują pomocy. Od kogo? No, najczęściej od rządów swoich państw. Czasem rządy pomagają i to się nazywa zastrzyk finansowy. Firmy czasem pomagają swoim zwolnionym pracownikom i to się nazywa aktywizacja zawodowa... W tym roku minie dokładnie 20 lat odkąd poszliśmy do tzw. wolnych wyborów. Zaczynaliśmy swój kapitalizm/demokrację (podkreśl właściwą odpowiedź) od łóżek polowych na targach i towaru z Turcji (ach, te sweterki w romby i te zdeformowane po pierwszym praniu t-shirty!). Dotarliśmy do tablic ogłoszeniowych w urzędach pracy, do Anglii, Irlandii. Jesteśmy pełną gębą Europejczykami. Mamy nieograniczone możliwości, stres, poczucie zagrożenia i nieustannego lizania cukierka przez szybę. Jasne, że nie wszyscy. Niektórym się udało, niektórzy się odważyli, przystosowali, nauczyli. A co z pozostałą większością? Nie potrafią negocjować, nie chcą być szefami, nie chcą zarządzać, chcą być zarządzani, co nie znaczy, że nie chcą żyć godnie. W końcu, żeby interes się kręcił, muszą być jedni i drudzy... Kilkaset osób w naszym mieście straciło pracę. Dziś na naszych łamach eksperci starają się im doradzić co dalej. Ani pytania, ani doradztwo nie jest z gatunku łatwych, prostych i przyjemnych. Jest kryzys, padają giganci, ale... tak na marginesie... czy widzieliście giganta w pośredniaku? POGODA DUCHA Relaks w saunie Korzystałeś już z sauny? Jeśli nie, najwyższa pora. Czy wiesz, że sauna poprawia krążenie krwi, rozluźnia mięśnie, usuwa toksyny z naszego organizmu? Osoby, które odwiedzają saunę regularnie podkreślają, że poprawiła się ich odporność, a przez to rzadziej chorują. Wysoka temperatura panująca w środku powoduje, że rozszerzają się nasze naczynia krwionośne, zaczynamy intensywnie się pocić, przez co szybciej pozbywamy się szkodliwych substancji. Po wyjściu z sauny schładzamy organizm, przez co naczynia krwionośne kurczą się. To usprawnia ich pracę. Dobroczynne działanie sauny doceniają także lekarze, ale ze względu na szereg schorzeń, które są przeciwwskazaniem do przebywania w niej, przed wt POGODA TYGODNIA śr cz Wydawca: Edukacja S.A. Redakcja: Tychy, Plac św. Anny 4, tel , faks wew redakcja@twojetychy.pl Redaktor naczelna: Mariola Woszkowska Sekretarz redakcji: Beata Kurek Dziennikarze: Leszek Sobieraj, Ewa Strzoda, Grzegorz Kusz Stali współpracownicy: Marietta Stefaniak, Sylwia Zawadzka pt so BEZPŁATNY TYSKI TYGODNIK MIEJSKI pierwszą wizytą najlepiej zasięgnąć porady specjalisty. I pamiętaj, Finowie, którzy wynaleźli saunę są przekonani, że oczyszcza ona nie tylko organizm, ale i duszę. Wysoka temperatura zwiększa wytwarzanie endorfin, które mają działanie uspokajające i nasenne. B Sauna oczyszcza nie tylko organizm... nd 1.03 pn Fotoreporter: Eliza Madej Druk: Agora S.A. Projekt graficzny: Witold Morawski Numer zamknięto: 23 lutego 2009 r. Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich redagowania i skracania. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada. ARC

3 zbliżenia 3 MIESZKAŃCY OPROTESTOWALI BUDOWĘ STACJI TELEFONII KOMÓRKOWEJ Maszt strachu KIEDY MIESZKAŃCY ULICY ZARĘBY DOWIEDZIELI SIĘ, ŻE NA DACHU ICH BLOKU MA STANĄĆ OGROMNY MASZT TELEFONII KOMÓRKOWEJ Z KILKUNASTOMA ANTENAMI, POSTANOWILI, ŻE NIE DOPUSZCZĄ, BY BUDOWA RUSZYŁA. Grzegorz Kusz g.kusz@twojetychy.pl Pierwsze pismo przyszło w czerwcu 2008 roku. Dokument zawiadamiający o tym, że zostało wszczęte postępowanie administracyjne w sprawie ustalenia lokalizacji budowy stacji bazowej telefonii komórkowej wystraszył mieszkańców. Prace na ich bloku planowała firma Polkomtel SA z Warszawy. Na dachu budynku miał stanąć 11-metrowy maszt, a na nim 12 anten. Dodatkowo na dachu miała się znaleźć aparatura sterująca i zasilająca. W decyzji nie było jednak słowa o częstotliwości pola elektromagnetycznego, mocy promieniowania, ani nawet o gabarytach urządzeń. Skąd pomysł ustawienia masztu w środku osiedla? pytamy Jana Łomnickiego, prezesa Spółdzielni Mieszkaniowej Zuzanna. Firma Polkomtel wystąpiła do nas z propozycją, aby maszt powstał na bloku przy ulicy Zaręby. To miejsce odpowiadało warszawskiej firmie dlatego, że jest to najwyższy punkt na osiedlu. Ze wstępnych rozmów wynikało, że miesięcznie firma płaciłaby nam za maszt ok. 3 tysięcy złotych mówi prezes Łomnicki. To oznaczało, że nad naszymi głowami zbudują stację bazową telefonii komórkowej. Nikt nie Jak najdalej od ludzi dr JERZY JAROSZ z Instytutu Fizyki w Katowicach: Tego rodzaju maszty nie są obojętne dla zdrowia i długie działanie takich urządzeń może spowodować zmiany w organizmie. Jestem pewien, że to szkodzi, nie wiadomo tylko, w jakim stopniu. Nie od dziś wiadomo, że fale elektromagnetyczne są dla człowieka szkodliwe. Dzisiaj każdy chce mieć komórkę i gdzieś maszty trzeba budować, jednak powinno się je stawiać jak najdalej od ludzi i osobiście nie życzyłbym sobie budowania takiego masztu w pobliżu mojego domu. Każdego dnia atakuje nas podobne promieniowanie, choćby z radia czy komputera. Są to jednak dużo mniejsze dawki. Nie można ryzykować zdrowia dzieci mówi Ines Gierszoń, wicedyrektor Przedszkola nr 21. pytał nas o zdanie denerwuje się Grażyna Szostak, mieszkanka os. Z. Mieszkańcy byli przeciwni i zadawali pytania: dlaczego akurat na bloku mieszkalnym? Dlaczego w środku osiedla, obok przedszkola? Dlaczego nikt nie zapytał nas o zdanie? Prezes spółdzielni Jan Łomnicki odpowiada: Nie ma takiego obowiązku byśmy takie decyzje ustalali z mieszkańcami. Zapytaliśmy Radę Nadzorczą, składającą się z przedstawicieli mieszkańców i rada się zgodziła. Zaczęli działać Wkrótce po otrzymaniu pisma mieszkańcy zebrali podpisy prawie wszystkich lokatorów bloku. Nie zgadzamy się na budowę. Niech budują maszt pod lasem, tam, gdzie nie ma ludzi grzmieli. Listę z podpisami wysłali do Wydziału Architektury Urzędu Miasta. Poprosili też prezesa spółdzielni o zorganizowanie spotkania z przedstawicielami firmy telekomunikacyjnej. Mieli wiele pytań, chcieli dowiedzieć się więcej na temat budowy, oficjalnie zaprotestować. Spotkanie odbyło się w sierpniu. Przedstawiciel firmy został zasypany pytaniami i nie bardzo wiedział, jak nam odpowiadać. Nie potrafił nam też udowodnić tego, że maszt nie będzie miał wpływu na nasze zdrowie wspomina spotkanie Ferdynand Szostak. Po spotkaniu, w związku z licznymi protestami mieszkańców, wysłaliśmy pismo do firmy Polkomtel z informacją, że zrywamy negocjacje w tej sprawie mówi prezes Łomnicki. Zgoda i niezgoda Sprawa, wydawałoby się, została zamknięta. Tymczasem 26 stycznia tego roku mieszkańcy ul. Zaręby otrzymali urzędu miasta kolejne pismo decyzję ustalającą lokalizację inwestycji celu publicznego. Dlatego postanowili zaprotestować raz jeszcze. Na odwołanie od decyzji mieli dwa tygodnie. Tym razem pod listem przeciwko budowie masztu podpisało się już ponad 200 osób. Jedną z nich była dyrektorka Przedszkola nr 21, Lidia Celmer. Nie mogłam postąpić inaczej, gdyż boimy się o zdrowie dzieci. Nie możemy przecież ryzykować zdrowia ponad 140 maluchów dla jakiegoś masztu. Nie mamy wiedzy na temat działania tego typu urządzeń, dlatego lepiej nie kusić losu. Tym bardziej, że już raz, kiedy proponowano budowę takiego masztu na dachu naszego przedszkola, powiedzieliśmy nie. Lokatorzy odwołanie wysłali do Samorządowego Kolegium Odwoławczego do Katowic. Podkreślali w nim m.in. to, że maszt zadziała niekorzystnie nie tylko na zdrowie czy poczucie bezpieczeństwa, ale i obniży wartość ich mieszkań. Ostatni z tych punktów był szczególnie ważny dla tych, którzy mają wykupione mieszkania na własność. Osobne odwołanie wysłał także jeden z mieszkańców Zbigniew Zawodny. Lokatorzy mieli też pretensje do prezesa spółdzielni mówił, że negocjacje zostały zerwane, tymczasem przygotowania do postawienia masztu wciąż trwają... Happy end? Zapytaliśmy więc prezesa spółdzielni, co dalej z inwestycją: Jestem przekonany, że sprawa jest już zakończona. Mieszkańcy nie życzą sobie masztu, więc go nie będzie. Polkomtel otrzymał od nas pismo zrywające negocjacje w tej sprawie. W podobnym tonie wypowiada się Elżbieta Sadowska, rzecznik prasowy sieci Plus: Polkomtel zrezygnował z tej lokalizacji, ponieważ spółdzielnia zerwała negocjacje z uwagi na protest mieszkańców. Skąd więc całe zamieszanie? Nasz podwykonawca nie wycofał wniosku o ustalenie lokalizacji inwestycji, co jest normalną praktyką w przypadku wniosków rozpatrzonych negatywnie. Podwykonawcy wysyłają wiele pism i trudno sobie wyobrazić, by wszystkie, które nie są rozpatrywane pozytywnie, były wycofywane tłumaczy. Leszek Maluga, naczelnik Wydziału Architektury w tyskim urzędzie miasta bardzo ostrożnie podchodzi do zapewnień rzeczniczki Plusa: Jeśli ktoś rezygnuje z inwestycji, to dlaczego nie wycofa od nas wniosku? W takich sytuacjach inwestorzy przeważnie to robią. W Wydziale Architektury UM dowiedzieliśmy się też, że gdyby firma Polkomtel wycofała wniosek, zostałaby wydana decyzja umarzająca całe postępowanie. Czy mieszkańcy ul. Zaręby mogą zatem spać spokojnie? By firma mogła otrzymać pozwolenie na budowę, potrzebuje zgody właściciela terenu, czyli spółdzielni. A tej jak widać na razie nie ma dodają pracownicy tyskiego magistratu. I dodają: Radzimy jednak mieszkańcom, by wysłali do firmy Polkomtel pismo z prośbą o złożenie oświadczenia, w którym firma zapewni ich, że w tym miejscu nie będzie realizować żadnych inwestycji. Oświadczenie takie będzie swoistym zabezpieczeniem dla lokatorów. Zostanie włączone do dokumentów tej sprawy i pozwoli mieszkańcom spać spokojnie. RADOSŁAW KAŹMIERCZAK P R O M O C J A Reklama w i w portalu Edukacja SA, pl. św. Anny 4, tel./fax w. 10, tel. kom , reklama@twojetychy.pl

4 4 nasze Tychy ŻWAKÓW 1939 HISTORIA NIEOPISANA (8) Śmierć była blisko DZIŚ PREZENTUJEMY RELACJĘ HELENY URSOŃ, MIESZKANKI PAPROCAN. NAD PRZEBIEGIEM WYDARZEŃ, KTÓRY, JAK SIĘ OKAZUJE, INTRYGUJE CORAZ WIĘCEJ OSÓB, ZASTANAWIA SIĘ TAKŻE SOBIESŁAW SAWICKI, Z WYKSZTAŁCENIA HISTORYK, PASJONAT HISTORII NASZEGO MIASTA. JEGO ROZWAŻANIA DOTYCZĄCE RELACJI EUGENIUSZA BARTASA ORAZ INNYCH WĄTKÓW WYDARZEŃ Z WRZEŚNIA 1939 ROKU, ZAMIEŚCIMY TAKŻE ZA TYDZIEŃ. Sobiesław Sawicki. Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl wrześniu 1939 roku Helena Ursoń (z domu Targiel) miała 14 lat, We mieszkała w Paprocanach. Ktoś zdradził Rodzice mieli duże gospodarstwo i pod koniec sierpnia 1939 roku stacjonowała u nas polska piechota wspomina. W nocy z 31 sierpnia na 1 września zaczęliśmy się pakować. Nad ranem mieliśmy załadowaną furmankę z najpotrzebniejszymi rzeczami. Kiedy już mieliśmy ruszać, na nasze podwórze spadł pocisk artyleryjski. Nikomu na szczęście nic się nie stało, ale pocisk zabił konia, zaprzęgniętego do furmanki. Wojsko uciekało z podwórza w popłochu. Moim zdaniem ktoś nas zdradził, przekazując Niemcom, że u nas jest wojsko polskie. Zaraz po wybuchu był widziany mężczyzna, który wsiadł na rower i pojechał w kierunku lasu, gdzie na łące nad Gostynką rozłożone było prześcieradło (takie miejsca ułatwiały namiar artyleryjski przyp. red.). W parocanach było wiele osób, które dwa dni później cieszyły się i wiwatowały na widok wkraczających Niemców. Poszli za wojskiem Rodzina Heleny Ursoń podążyła za wojskiem do Świerczyńca. Tutaj nasz ojciec stwierdził, że dalsza ucieczka nie ma sensu. W tym samym czasie mój szwagier Bartłomiej Szafron i czterech mieszkańców Paprocan: kierownik szkoły Filip Nowara, nauczyciel Czesław Grot, technik budowlany Augustyn Kubica oraz właściciel sklepu Konstanty Seweryn wsiedli na rowery i jako rezerwiści podążyli za wojskiem, by spełnić żołnierski obowiązek. Do Paprocan wróciliśmy 3 września. Na naszym podwórzu panoszyło się już niemieckie wojsko i godzinę po naszym przyjściu, zostaliśmy zapędzeni do paprocańskiego kościoła. Po kilku godzinach Niemcy wywołali na ulicę wszystkich mężczyzn i chłopców od 16. roku życia wzwyż (w tej grupie znalazł się również mój brat Józef Targiel). Ustawili ich w czwórki i gonili przez pola do Bierunia Starego. Zostali tam zakwaterowani w bieruńskim kościele. Najbardziej było mi żal starców, którzy na równi z młodymi byli popędzani przez żołnierzy. Konsekwencją tego spędu do kościoła była ewidencja mężczyzn i wysyłka zdolnych do pracy na przymusowe roboty do Niemiec. Mój brat został skierowany do Huty Mała Panew w Ozimku, gdzie pracował w bardzo ciężkich warunkach. 1 września nad Żwakowem, na który spadło kilka pocisków artyleryskich, widzieliśmy łunę. Być może jednak była to łuna z palących się zabudowań Wyr, gdzie w tym czasie toczyły się walki. *** Z dużym zainteresowaniem przeczytałem opowieść Pana Eugeniusza Bartasa zamieszczoną w artykule pt. Historia nieopisana. Kolejne wypowiedzi czytelników gazety na ten temat, a zwłaszcza tekst Pana Andrzeja Krzystyniaka spowodowały, że postanowiłem dołączyć swoją opinię na ten temat napisał w liście do redakcji Sobiesław Sawicki, z wykształcenia historyk, pasjonat historii Tychów, pracownik MOPS w Tychach. Oto fragmenty jego rozważań na temat pierwszych dni września 1939 roku. Misja samobójcza? Moim zdaniem wydarzenia opisane przez Pana Bartasa z całym szacunkiem dla jego osoby nie mogły mieć w tym czasie miejsca. Wyprawa Niemców na tak dalekie zaplecze frontu, i to przed oficjalnym rozpoczęciem działań wojennych, może być postrzegana jedynie w kategorii misji samobójczej, zwłaszcza jeśli weźmiemy pod uwagę jej domniemany cel, tj. pojmanie więźniów w ramach tajnej akcji wyprawa po konserwy. Rajd taki, sięgający w linii prostej od granicy ponad 20 km, przy tak ogromnym nasyceniu terenu wojskiem, nie wchodzi raczej w rachubę i prawdę mówiąc jest niemożliwy do wykonania. W tym okresie granica była pod stałą obserwacją oddziałów Wojska Polskiego, wspieranych przez Samoobronę Powstańczą i każde jej naruszenie szczególnie na obszarze Górnego Śląska Helena Ursoń. zostałoby w porę zauważone. Warto w tym miejscu zapoznać się z obszerną literaturą na ten temat autorstwa np. Jana Przemszy- Zielińskiego, Andrzeja Koniecznego, Jerzego Pelc-Piastowskiego oraz Pawła Dubiela, którego śmiało można zaliczyć do jednego z najlepszych dokumentalistów dywersji niemieckiej. Kolejny aspekt tej wyprawy to porwanie jako jeńców ludności cywilnej i jej eskorta na teren zajęty przez Wehrmacht. Jaki cel mógł mieć ten iście tatarski obyczaj? Przecież to nie kobiety i dzieci były celem wyprawy po konserwy, a zapewne Niemcy zdawali sobie sprawę z tego, że kolumna taka może sprowadzić na nich śmiertelne niebezpieczeństwo. Powstaje też pytanie: dlaczego Niemcy nie urządzili takiej wyprawy w teren ściśle nadgraniczny, gdzie niebezpieczeństwo porażki takiej akcji byłoby minimalne? Brak tu logiki w działaniu, zwłaszcza u tak bardzo pragmatycznych Niemców. Niemożliwy rajd Następna sprawa to ewentualne spalenie Żwakowa w nocy z 31 sierpnia na 1 września. Kolejny brak logicznego wytłumaczenia tego ewentualnego czynu. Porwanie w jasyr ludności Żwakowa i podpalenie zabudowań niechybnie sprowadziłoby na pomoc odziały wojskowe rozlokowane w pobliżu (najbliższa placówka wojskowa znajdowała się prawdopodobnie w budynku PKP Tychy) oraz funkcjonariuszy Policji Państwowej, którzy w komplecie dyżurowali w Tychach nie mówiąc o Samoobronie Powstańczej. W tej sytuacji plan Niemców zostałby pokrzyżowany, a ich nieliczny zapewne oddział skazany na zagładę. Biorąc pod uwagę cel i logiczny przebieg takiej akcji, narażenie jej na niechybną klęskę oraz brak jakiejkolwiek wzmianki u utytułowanych badaczy historii naszego regionu, uważam rajd Niemców na Żwaków za niemożliwy. Ciąg dalszy rozważań Sobiesława Sawickiego zamieścimy za tydzień. ZDJĘCIA: RADOSŁAW KAŹMIERCZAK POLICYJNA AKCJA Zapnij pasy! kierowców oraz pasażerów bez zapiętych pasów bezpieczeństwa to wynik wojewódzkiej akcji Pasy, która została przeprowadzona m.in. w Tychach w miniony wtorek. Policjanci kontrolowali samochody w godzinach od 6:00 do 22:00. Strategicznym celem akcji było uświadomienie kierowcom i pasażerom zagrożeń wynikających z niezapięcia pasów bezpieczeństwa. Akcja miała uświadomić także jak NA LODOWISKU Zaproszenie na ślizgawki niedzielę Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji W zaprasza na pierwsze ślizgawki po modernizacji hali lodowej. Odbędą się w godzinach oraz w godz. K O M U N I K A T Szanowni Państwo, niebezpieczne jest nieprawidłowe przewożenie dzieci mówi Magdalena Bieniak, rzecznik prasowy tyskiej policji. Z analiz wypadków drogowych wynika, że jedną z podstawowych przyczyn licznej śmiertelności i poważnych urazów ofiar wypadków drogowych jest właśnie naruszanie przepisów dotyczących obowiązku korzystania z pasów bezpieczeństwa i urządzeń do przewozu dzieci. GK Cena biletu 5,50 zł za godzinę. Bezpłatnie natomiast nadal można korzystać z odkrytego lodowiska w Parku Miejskim przy ul. Edukacji. LS Pragnę zaapelować do właścicieli, zarządców i administratorów budynków o usuwanie z dachów, rynien, balkonów posesji zalegającego śniegu, lodu i sopli, które stanowią ogromne zagrożenie zarówno dla samego budynku, jak i dla życia ludzi i zwierząt oraz mienia innych osób. W związku z ciągłymi obfitymi opadami śniegu, zagrożenie to wzrasta. Dlatego pragnę przypomnieć również o obowiązku sprawowania szczególnego nadzoru nad budynkami o powierzchni zabudowy powyżej 200 mkw. oraz obiektami o powierzchni dachów powyżej 100 mkw. Naszym obowiązkiem jest niedopuszczanie do tragedii, które z powodu zalegającego na dachach śniegu zdarzały się również na Śląsku. Zwracam się również z prośbą do mieszkańców Tychów o to, by w miarę możliwości informowały o obowiązku odśnieżania i usuwania sopli osoby zarządzające lub administrujące budynkami w mieście. Szczegółowe zalecenia w sprawie akcji zimowej na terenie miasta w okresie zimowym zawarte są w Biuletynie Informacji Publicznej na stronie Prezydent Miasta Tychy Andrzej Dziuba DLA OSÓB Z CHOROBAMI SERCA, ZABURZENIAMI SŁUCHU I MOWY ORAZ WZROKU Bezpłatna rehabilitacja W przypadku wielu schorzeń samo leczenie farmakologiczne czy zabiegowe nie wystarcza, by powrócić do zdrowia. Współczesna medycyna coraz bardziej podkreśla rolę, jaką w leczeniu odgrywa rehabilitacja. Tyskie poradnie rehabilitacyjne poszerzają swój wachlarz świadczeń o nowe specjalności. Poradnia Euro-Med mieszcząca się przy ul. Zgrzebnioka 22 na osiedlu Z jest jedynym wyspecjalizowanym ośrodkiem rehabilitacji, który w 2009 roku będzie prowadził w województwie śląskim refundowane przez NFZ zajęcia rehabilitacyjne dla pacjentów z chorobami serca, zaburzeniami słuchu i mowy oraz wzroku. Ćwicz słuch i mowę Rehabilitacja narządu słuchu i mowy dla dzieci i dorosłych przeprowadzana jest w ośrodku dziennym. Obejmuje kompleksową i specjalistyczną opiekę specjalistów: lekarzy, rehabilitantów, psychologów, surdologopedów i surdopedagogów. Do rehabilitacji słuchu i mowy kwalifikują się pacjenci posiadający skierowanie od lekarza specjalisty otolaryngologa lub audiologa-foniatry. NFZ refunduje do 120 dni rehabilitacji w roku kalendarzowym, ale istnieje także możliwość przedłużenia w uzasadnionych przypadkach. Rehabilitacja słuchu i mowy obejmuje między innymi ćwiczenia z zakresu treningu słuchowego, usprawniania ruchowego i psychoruchowego, a także z diagnozy i terapii psychologicznej. W czasie jej trwania pacjent wykonuje ćwiczenia usprawniające motorykę narządów artykulacyjnych, oddechowe, kształtujące mowę oraz naukę odczytywania mowy z ust. Podstawowym celem jest nauka skutecznego komunikowania się. Pacjenci poradni rehabilitacyjnej Euro-Med objęci są również opieką psychologiczną. Za tydzień kto może zostać zakwalifikowany na rehabilitację wzroku. SYLWIA ZAWADZKA R E K L A M A

5 rawdziwym hobby Sebastiana Dyrszki (32 lata) jest wysoka kultura osobista działalność. pomysł... K O M U N I K A T Y Miejsce pracy: Tychy lub na mail: reklama@twojetychy.pl LESZEK SOBIERAJ anna Kot. m.stefaniak@twojetychy.pl początku chłopczyk rozwijał się tak, jak karm. stek są zapadnięte, ma problem z normalnym oddychaniem. Jak podkreślają rodzice, cudem jest, że sam oddycha i połyka po- Trzeba go często oklepywać, żeby nic się nie zbierało w oskrzelach, patrzeć, czy się nie dławi, dużo nosić i ćwiczyć, żeby nie leżał. Im więcej takiego ruchu, tym lepiej. Za niedługo dojdą problemy z połykaniem, bo mięśnie przewodu pokarmowego zwiotczeją, trzeba będzie założyć sondę. Najgorzej będzie, jak przestanie oddychać. Wtedy czeka go tracheotomia i podłączenie do respiratora. Wszystko jest Igorek potrzebuje urządzeń, które ułatwią mu codzienne życie. n w go ro n z ch m od fe ka je w liw w pe pr us do Choroba pani Joanna. Biurokracja specjalistów na własną rękę. wzdycha pani Joanna. Igor Kot Igora Kot zd n ła d gr p co zd kl ch p zw Sp si py ra i p bi je m i ło z innych sklepów. w tr pr dy w Pościg krwiaka mózgu. LESZEK SOBIERAJ nasze Tychy 5 WKRÓTCE RUSZAJĄ ZAPISY DO PRZEDSZKOLI e-przedszkolaki W Tychach zapisy do przedszkoli i klas zerowych w podstawówkach ruszają 1 marca i potrwają miesiąc. Ułatwieniem dla rodziców po raz kolejny ma być możliwość elektronicznych zapisów do przedszkoli. Zapisy przez internet pozwolą zaoszczędzić czas i nie są skomplikowane. Sprawdź ofertę Zanim rodzice zapiszą dziecko, starają się zgromadzić jak najwięcej informacji o interesujących ich placówkach. Kryteriów wyboru jest wiele. Najlepiej jednak wybrać przedszkole lub zerówkę blisko miejsca zamieszkania. Rodzice często decydują się jednak np. na takie, które jest blisko ich pracy. By zapisać dziecko, należy wejść na stronę (od 1 marca), następnie wpisać PESEL i dane dziecka w Karcie Zapisu. Należy też zapamiętać wygenerowane hasło. W Karcie Zapisu na stronie internetowej należy wskazać maksymalnie trzy wybrane przedszkola lub zerówki kolejność ma znaczenie. Po wydrukowaniu Karty Zapisu i jej podpisaniu musimy ją złożyć w przedszkolu Rekrutacja trwać będzie cały marzec. Na zdjęciu dzieci z Przedszkola nr 25 w Urbanowicach. Najlepiej odśnieżonym chodnikiem w Tychach jest odcinek wzdłuż al. Niepodległości od parkingu przy bankach w kierunku skrzyżowania z ul. Wyszyńskiego. Tajemnica tego zimowego sukcesu tkwi w tym, że pod chodnikiem biegną rury ciepłociągu. Może właśnie to jest sposób na śniegowe kłopoty? Lutowy atak zimy wszystkim sprawił kłopoty, a walka z padającym przez kilka dni śniegiem nie zawsze była skuteczna. Telefon z Balbiny Niech pan przyjedzie na Balbinę nowe osiedle, reprezentacyjne, a pługu tu człowiek nie uświadczy. Jeździ się jak w jakimś zimowym kurorcie, a nie w jak w centrum miasta. Pewno podobnie jest na innych osiedlach zadzwonił do redakcji Czytelnik. Drogi na Balbinie są odśnieżane, bo gdyby nie były, nikt by nie przejechał twierdzi Wojciech Łyko, dyrektor MZUiM. Oczywiście nie są odśnieżane w takim stopniu, jak drogi główne, które na dodatek są posypywane solą. Na Balbinie, jak zresztą i na innych osiedlach, prace utrudniają parkujące samochody. W związku z tym nie ma możliwości całkowitego odśnieżenia ulicy, na dodatek tak, żeby nie zasypać parkujących aut. Dyrektor MZUiM zapewnia, że usuwanie śniegu z tyskich ulic jest na bieżąco kontrolowane. Piaskarki i ciągniki wyposażone są w GPS i w każdej chwili wiadomo, gdzie znajduje się sprzęt i ludzie. Akcja na ogół przebiega sprawnie, nie ma większych utrudnień w komunikacji dodaje Łyko. Utrudnienia to kwestia subiektywnej oceny. Dla jednych są większe, dla innych mniejsze. Teraz, w ciągu kilku dni śnieg sypał bardzo mocno, na dodatek wystąpiły problemy na terenach objętych pracami kanalizacyjnymi. Bez mandatów Do lutowych opadów śniegu zima nas oszczędzała, ale z tak dużym natężeniem opadów w krótkim czasie, trudno sobie poradzić od razu mówi z kolei Ryszard Polcyn, komendant Straży Miejskiej w Tychach, która prowadzi nadzór nad Akcją Zima. Nie zawsze wystarczało ludzi i sprzętu. Firmy startują do przetargów na konkretne ważne! AKCJA ZIMA Ciągniki z GPS ELIZA MADEJ Szczegółowe informacje o zasadach rekrutacji uzyskasz na stronie oraz w siedzibie Miejskiego Zarządu Oświaty, przy al. Piłsudskiego 12, tel Pełna oferta tyskich przedszkoli: www. przedszkola.tychy.pl lub zerówce pierwszego wyboru (czyli tej, którą wskazaliśmy jako pierwszą), w celu potwierdzenia danych. Później musimy tylko czekać na wyniki rekrutacji, które będą znane 20 kwietnia. Jeśli w Karcie Zapisu podamy nasz , informacja o rekrutacji trafi do nas pocztą elektroniczną. Potem, do 24 kwietnia musimy potwierdzić wolę uczęszczania dziecka do przedszkola przez podpisanie umowy lub złożenie stosownego oświadczenia (w przypadku zerówki w SP). Jeśli dziecko nie zostało nigdzie przyjęte, 27 kwietnia na stronie tychy.pl pojawi się informacja, w których przedszkolach lub zerówkach w SP zostały wolne miejsca. Wtedy przebiegać będzie rekrutacja uzupełniająca. Jeśli nie masz dostępu do komputera i internetu, nic straconego. W siedzibie Miejskiego Zarządu Oświaty przygotowano specjalne stanowisko komputerowe dla rodziców chcących zapisać dziecko do przedszkola. Jest też trzecia opcja, najbardziej tradycyjna. Papierowy formularz Karty Zapisu należy pobrać w przedszkolu lub siedzibie MZO i po wypełnieniu złożyć w przedszkolu pierwszego wyboru. Kryteria... Które z dzieci mają największe szanse na przyjęcie do przedszkola? Kwalifikacje odbywają się na podstawie kryteriów ministerialnych. Najpierw 6-latki, dzieci samotnych rodziców, matki lub ojca niepełnosprawnego, z rodziny zastępczej. Dodatkowe kryteria w Tychach to: kontynuacja edukacji w tym samym przedszkolu, rodzeństwo dziecka kontynuującego edukację, pięciolatki, dzieci z placówek opiekuńczo wychowawczych lub z rodziny objętej nadzorem kuratora, zatrudnienie rodziców, odległość do przedszkola wylicza Marzena Klementa z Miejskiego Zarządu Oświaty w Tychach. Każdemu z kryteriów przyporządkowana będzie określona liczba punktów. Ich suma da wynik kwalifikacji. Rok temu w naborze brało udział około 3 tysiące dzieci. Obecnie miejsc w Tychach jest Jeśli w sierpniu zostaną oddane nowe sale, czyli ok. 100 dodatkowych miejsc, jest szansa, że w tym roku wszystkie chętne dzieci zostaną przyjęte dodaje Klementa. GRZEGORZ KUSZ obszary, a tymczasem zdarza się, że tymi samymi siłami trzeba działać równocześnie w kilku miejscach, i to niemal bez przerwy. I stąd mogą wynikać problemy. W akcję zaangażownych jest kilka instytucji, firm i osób prywatnych, bowiem w myśl przepisów, obowiązek odśnieżania mają właściciele terenów przyległych do chodników. Straż Miejska może karać tych, którzy nie wywiązują się z obowiązku. W tym roku nie nałożyliśmy jeszcze żadnego mandatu, w kilku przypadkach wydaliśmy jednak pisemne upomnienia i pouczenia dodaje komendant Polcyn. Najwięcej skarg dotyczyło osiedla H, gdzie administracja należy do Nadwiślańskiej Spółki Mieszkaniowej. Na nasze interwencje nie ma żadnej reakcji. W ubiegłych latach kierowane były w tej sprawie wnioski do sądu. Dyżurujemy całą dobę (Miejskie Ośrodek Dyspozycyjny linia bezpłatna nr 986, linie płatne (032) lub przyp. red.), dziennie notujemy średnio 10 interwencji mieszkańców, na które reagujemy natychmiast, kontaktując się z odpowiedzialnymi za odśnieżanie. LESZEK SOBIERAJ Igorek jest pogodnym, ośmiomiesięcznym dzieckiem. R E K L A M A pod naszym TWOJE TYCHY patronatem W ODPOWIEDZI NA NASZĄ PUBLIKACJĘ Zagrają dla Igorka CREE, PRAWDZIWE PERŁY, CHÓR GOSPEL GOD S PROPERTY, RAISA MISZTELA I ZESPÓŁ THE HATS ZAGRAJĄ NA RZECZ NIEULECZALNIE CHOREGO IGORKA KOT JUŻ 12 MARCA W TEATRZE MAŁYM. Marietta Stefaniak m.stefaniak@twojetychy.pl ypl O śmiomiesięczny Igor Kot cierpi na rdzeniowy zanik mięśni, nieuleczalną chorobę. Jego rodzice zbierają pieniądze na sprzęt medyczny, który ułatwi codzienne funkcjonowanie, a nawet może uratować życie. Tyscy artyści 18 Sebastian Dyrszka z synem Jakubem podczas wakacji w Mielnie. Sebastian Dyrszka, od niedawna wiceprezes zarządu Kolportera Service, weekendy przeznacza dla rodziny. Ale nic dziwnego przed miesiącem urodził mu się syn Piotr, a starszy Jakub ma dwa lata. Z żoną Małgorzatą i chłopcami spędza każdą wolną chwilę. P MÓJ WEEKEND: SEBASTIAN DYRSZKA piłka nożna. Od lat gra w jednej z najlepszych drużyn amatorskich Budowlanych, występującej w Tyskiej Lidze Piłki Nożnej. Jeśli czas pozwala, spotyka się ze znajomymi, by potrenować w hali lub na otwartym boisku. Piłkarskie i w ogóle sportowe zainteresowania starał się także realizować w tyskim samorządzie był radnym w kadencji i przewodniczącym komisji sportu. W tej kadencji zapadały decyzje dotyczące boisk wielofunkcyjnych, ruszyła działalność w powołanych już jednak wcześniej Osiedlowych Centrach Sportowych. Mimo że byłem radnym opozycyjnym, kilka przedsięwzięć udało się przeprowadzić, np. boisko o sztucznej nawierzchni przy ul. Edukacji. Przez trzy lata wkładałem to boisko do budżetu i przez trzy lata mi je wyrzucano. W czwartym roku udało się, a prezydent Dziuba do wniosku dodał ogrzewanie płyty. Organizowaliśmy nocne turnieje piłkarskie, akcje charytatywne w Promnicach. Drugą moją dziedziną była przedsiębiorczość. Dzięki autorskiej uchwale, osoby zakładające działalność gospodarczą zwonione były z kosztów jej założenia. Słowem dobrze wspominam moją samorządową Stworzył sieć Życie zawodowe przyniosło mu błyskawiczną karierę, można powiedzieć, że w amerykańskim stylu od menedżera, po wiceprezesa spółki, generującej rocznie 2 miliardy przychodu, zatrudniającej kilka tysięcy osób w Polsce. Ale na początku był Chodziło o projekt usług terminalowych umieszczenie w każdym sklepie, w kioskach, TWOJE TYCHY 17 LUTEGO 2009 Dla rodziny i... firmy poszukuje kandydata na stanowisko: KONSULTANT DS. SPRZEDAŻY REKLAM WYMAGANIA: wykształcenie minimum średnie, znajomość obsługi komputera, operatywność, łatwość nawiązywania kontaktów, samodzielność w organizacji pracy, nastawienie na realizację założonych planów sprzedażowych, umiejętności negocjacyjne i znajomość technik sprzedaży, silna motywacja do pracy i kreatywność, umiejętność pozyskiwania i utrzymywania długofalowych relacji z klientami mile widziane doświadczenie w sprzedaży powierzchni reklamowych Oferty zawierające CV (wraz ze zdjęciem) oraz list motywacyjny prosimy przesłać na adres: Edukacja SA Tychy, pl. Św. Anny 4 z dopiskiem: Manager ds. reklamy nasze Tychy ARCHIWUM SEBASTIANA DYRSZKI na stacjach benzynowych, restauracjach, itp. terminali, gdzie sprzedawane są doładowania prepaidowe do telefonów komórkowych. Pomysł miałem już wcześniej, bo założyłem działalność gospodarczą mając 20 lat. Stworzyłem kilkaset takich punktów w województwie śląskim. Potem skończyłem politologię na Uniwersytecie Śląskim i postanowiłem rozwinąć działalność. Zdecydowałem się na kontynuację projektu w Kolporterze, gdzie udało się zbudować sieć, liczącą obecne 18 tys. terminali. Jest to największa sieć w kraju, a na jednym terminalu, oprócz zakupu doładowań elektronicznych, można płacić używając karty kredytowej lub opłacać rachunki za prąd i gaz. Na terminalu jest więc już kilka usług, a rozwój techniki powoduje, iż będzie jeszcze więcej. W spółce przedsięwzięcie terminalowe stało się projektem numer jeden. Tychy Kielce Na I od tej pory Sebastianowi Dyrszce życie upływa na podróżowaniu między Tychami a Kielcami, ale jak mówi nie wygląda to źle. Wszystko jest kwestią organizacji czasu. W poniedziałek rano wyjeżdża do Kielc, co zajmuje mu nieco ponad 2 godziny. We wtorek wieczorem wraca do domu, środa i czwartek to pobyt w Warszawie lub w oddziale w Sosnowcu i od piątku w domu. W Zarządzie Kolportera odpowiada za dział handlowy, dział promocji i reklamy, dział produkcji marek własnych, dział hurtowni farmaceutycznej oraz projekt usług elektronicznych, terminalowych. Jestem jedynym członkiem zarządu spółki, który nie mieszka w Kielcach. Ale Tychów, w których się urodziłem i wychowałem, z którymi jestem związany emocjonalnie, nie chciałem opuszczać. Czuję się tutaj znakomicie, choć ostatnio więcej podróżuję po świecie, uczestnicząc w rozmowach, negocjacjach. Niedawno np. wróciłem z Brazylii. Cieszę się z tego co udało się osiągnąć. Mam przyjemność współkierowania jedną z największym firm w kraju, jednak twardo stąpam po ziemi i z pokorą podchodzę do życia. Wiele jeszcze muszę się uczyć, na tym poziomie zarządzania i przy tak zmieniającym się rynku, nie wolno stać w miejscu. Trzeba być coraz lepszym. wszystkie dzieci. Pierwsze niepokojące objawy choroby zaczęły pojawiać się około 3. miesiąca życia. Igorek nie potrafił podnieść główki w pozycji leżącej na brzuszku, z czasem coraz rzadziej kopał nóżkami i machał rączkami. Mamy starszą córkę i wiemy, jak się dziecko powinno rozwijać, więc zaniepokoiliśmy się mówi Rafał Kot, ojciec chłopca. Lekarz mówił, że jest wszystko w porządku, chłopcy troszkę później się rozwijają, więc przyjęliśmy to do wiadomości. Gdy miał 5 miesięcy, nie potrafił już leżąc na pleckach podnieść nóżek do góry opowiada. Każdy dzień na wagę złota Trafili do neurologa, diagnozę postawiono na wejściu. Pierwsze wyniki badań jej nie potwierdziły, dopiero w warszawskim Instytucie Psychiatrii i Neurologii wykonano badanie genetyczne w kierunku SMA. Tydzień po otrzymaniu wyniku, mąż pojechał do szpitala w Ligocie, do neurologa, który nas prowadził. Usłyszał, że teraz pomocy możemy szukać tylko w hospicjum, lekarze nic już pomogą. Tyskie hospicjum zajmuje się dorosłymi w terminalnym stadium choroby onkologicznej, a dla mysłowickiego hospicjum nasze dziecko jest w za dobrym stanie mówi Jo- Mama cały czas trzyma na rękach Igorka, tylko wtedy dziecko może być w pozycji półpionowej. Chłopiec nie siedzi sam, nie trzyma główki, nie gaworzy. Wymaga nieustannej opieki i uwagi nie potrafi odkaszleć, dlatego każda infekcja może spowodować uduszenie. Klatka piersiowa i mo- nieuleczalna kwestią czasu, u każdego choroba przebiega inaczej, ale prowamałyby chorobę. Jedyne, co mo- Nie ma też leków, które zatrzydzi do tego samego. Nikt nie jest żemy zrobić, to rehabilitować go. w stanie przewidzieć, jak długo Ćwiczenia motywują pozostałe będzie taki sprawny. To może być mięśnie do pracy, ale one i tak zanikną, bo gen jest uszkodzony i in- kwestia dwóch tygodni, dwóch lat Nie ma w Polsce badań, które by pozwoliły stwierdzić, jak do rdzenia kręgowego, nie przeformacja, która jest przekazywana bardzo ten gen jest uszkodzony chodzi dalej tłumaczy pani Joanna. dodaje pani Joanna. Igorek jest pod stałą opieką neurologa i pediatry. Dwa razy w tygodniu przyjeżdża do niego rehabilitantka, raz w tygodniu rodzice jeżdżą z nim na ćwiczenia. Prywatnie. Mogą skorzystać z bezpłatnej rehabilitacji w przychodni, ale nie robią tego Igorek ma praktycznie niesprawny układ odpornościowy, a najmniejsza infekcja może być tragiczna w skutkach. Wolą nie ryzykować. Kiedy jest przeziębiony, bierzemy płatne wizyty domowe, bo nie ma możliwości, żebym siedziała z nim w poczekalni. Kiedy prosiliśmy pediatrę, który nas prowadzi, żeby przyszedł co jakiś czas go osłuchać, usłyszeliśmy, że on rekreacyjnie do dzieci nie chodzi. Mogę ewen- Koflator, który będzie za niego kaszleć, kosztuje ponad 20 tysięcy złotych. Potrzebny jest pulsoksymetr, który mierzy stężenie tlenu w czasie snu, kiedy najczęściej dochodzi do bezdechów takie urządzenie kosztuje około 2 tysięcy. Niezbędne jest łóżko ortopedyczne, żeby zapobiec odleżynom. Pieniądze na te wszystkie urządzenia będą zbierane 12 marca podczas koncertu charytatywnego, organizowanego pod naszym patronatem. Tyscy artyści bez wahania zgodzili się zagrać na rzecz chłopca, a dyrekcja Teatru Małego udostępniła salę. 12 marca będzie można usłyszeć młody tyski zespół The Hats, który jest laureatem wielu konkursów, m.in. Młodych Talentów organizowanych przez II LO. Zaśpiewa Raisa Misztela, tyska wokalistka oraz gospelowy chór God s Property, działający przy Miejskim Centrum Kultury w Tychach, znany m.in. ze wspólnych występów z szantową formacją Prawdziwe Perły. Ten ostatni zespół również wystąpi podczas koncertu to prawdziwa gratka dla wszystkich fanów pieśni mórz i oceanów. Na koniec będzie można usłyszeć gwiazdę koncertu bluesowy zespół Cree Sebastiana Riedla. Licytacja W tracie koncertu odbędzie się także aukcja. Będzie można wylicytować koszulkę z autografami wszystkich tyskich hokeistów GKS Tychy, koszykarzy Big Star Tychy, złoty medal zdobyty przez Michała Piotrowskiego na Mistrzostwach Europy TWOJE TYCHY 17 LUTEGO 2009 w tańcu irlandzkim oraz płyty z autografami tyskich artystów, m.in. zespołu El Secatorre, MorF, Prawdziwe Perły i giatrzysty flamenco Michała Czachowskiego. To jednak nie wszystko przedmioty na aukcję cały czas są zbierane. Cegiełka na koncert będzie kosztować 15 zł. Przedsięwzięciu patronuje Fundacja Dzie- ciom Zdążyć z pomocą, a honorowy patronat nad koncertem objął Poseł na Sejm RP Marek Wójcik. nasze Tychy Walczą o Igorka OŚMIOMIESIĘCZNY CHŁOPIEC, CIERPIĄCY NA NIEULECZALNĄ CHOROBĘ RDZENIOWY ZANIK MIĘŚNI, POTRZEBUJE POMOCY JOANNA I RAFAŁ KOT O CHOROBIE SYNA DOWIEDZIELI SIĘ Z LISTU W PRZEDOSTATNI DZIEŃ 2008 ROKU POCZTĄ OTRZYMALI WYNIK BADANIA PRZEPROWADZONEGO W WARSZAWIE. DIAGNOZA: RDZENIOWY ZANIK MIĘŚNI (SMA). IGOREK MIAŁ SZEŚĆ MIESIĘCY. OD TEGO MOMENTU WALCZĄ Z CHOROBĄ I PRZECIWNOŚCIAMI LOSU. A CZASU, BY POMÓC DZIECKU, JEST CORAZ MNIEJ... Marietta Stefaniak rdzeniowy zanik mięśni Z chorobą rodzi się jeden na 10 tys. noworodków, jest ona uwarunkowana genetycznie i wynika z uszkodzenia genu (brak jego końcowego fragmentu). Im wcześniej zostanie zdiagnozowana, tym lepiej rodzice powinni zwrócić się do lekarza, gdy dziecko nie rusza nogami i rękami, nie podciąga główki. Są trzy postacie choroby: ciężka zdiagnozowana przed ukończeniem 6. miesiąca życia, charakteryzuje się wyjątkową wiotkością mięśni (dziecko będzie mieć trudności z nauczeniem się siedzenia) przypadek Igorka, lżejsza obserwowana dopiero w drugim półroczu życia, po odpowiedniej rehabilitacji dziecko potrafi swobodnie siedzieć, ale nie będzie chodzić, łagodna rozpoznana dopiero po trzecim roku życia dziecka, dziecko ma złą postawę, źle chodzi, ale po rehabilitacji radzi sobie w życiu. Joanna i Rafał Kot pod koniec 2008 roku dowiedzieli się, że ich synek choruje na zanik mięśni. tualnie poprosić o wizytę domową, gdy będzie wysoka gorączka stwierdza Problemów z opieką medyczną jest więcej. Jest niewielu lekarzy, którzy wiedzą coś o tej chorobie. Najwięcej dowiedzieliśmy się od rodziców innych chorych dzieci wspomina pan Rafał. Że dziecko będzie się krztusić, że będzie mieć refluks żołądkowy, jaki sprzęt jest potrzebny... Siedzimy w internecie, piszemy e, dzwonimy, prosimy o informacje dodaje pani Joanna. To właśnie dzięki rodzicom chorych dzieci dowiedzieli się o programie wentylacji domowej, dzięki któremu można by pomóc Igorkowi w oddychaniu. Taki program prowadzą ośrodki w Bydgoszczy, Warszawie i Poznaniu. Poznań nam powiedział, że zajmie się nami, jak dziecko skończy rok. Tylko że nikt nam nie daje gwarancji, że Igor wytrzyma cztery miesiące na własnym oddechu. Bydgoszcz była chętna, ale okazało się, że nie może nam pomóc, bo nie ma kontraktu z śląskim oddziałem Narodowego Funduszu Zdrowia, a ten z kolei ma umowę z Warszawą. Natomiast pan doktor z Warszawy zdziwił się, że Igor sam je i oddycha i powiedział, że trzeba poczekać, bo i tak będzie tracheotomia... wymienia pani Joanna. Rodzice Igorka nie dają za wygraną. Śląski oddział NFZ prowadzi rozmowy z bydgoskim ośrodkiem mówią rodzice. Jeśli umowa zostanie podpisana i Igorek zostanie zakwalifikowany do programu, będziemy mogli liczyć na wizyty domowe rehabilitanta, lekarza i pielęgniarki. Na razie szukamy Mąż chodzi po szpitalach, poradniach Zazwyczaj słyszymy to samo, że i tak będzie rurka. Jedna pani powiedziała, że porozmawia z Bydgoszczą i może się tego podejmie. Póki co sami poprosiliśmy ratownika medycznego, żeby przyszedł do nas do domu i nauczył nas robić sztuczne oddychanie Potrzebny sprzęt O tym, jaki sprzęt jest im potrzebny, dowiedzieli się od lekarki z Łodzi, która również ma dziecko chore na zanik mięśni i stara się pomóc ro- jak pomóc? dzicom. Pan Rafał pojechał do niej. Jej syn, podobnie jak Igor, ma najcięższą postać choroby żyje z nią już siedem lat. Sprzęt będzie potrzebny do życia i do jego podtrzymania. Zbieramy pieniądze na koflator, który będzie za niego kaszleć, kosztuje ponad 20 tysięcy złotych. Potrzebny jest pulsoksymetr, który mierzy stężenie tlenu w czasie snu, kiedy najczęściej dochodzi do bezdechów takie urządzenie kosztuje około 2 tysięcy. Niezbędne jest łóżko ortopedyczne, bo teraz wstaję do Igora co godzinę, ważne Pieniądze można wpłacać na konto fundacji Zdążyć z pomocą (ul. Łomiańska 5, Warszawa, KRS ), nr konta: , z dopiskiem: darowizna na leczenie i rehabilitację Igorkowi można też pomóc, przekazując 1 proc. podatku. Oto potrzebne dane: w rubryce Nazwa OPP : Fundacja Dzieciom Zdążyć z pomocą w rubryce Numer KRS : w rubryce Wnioskowana kwota : odpowiednio obliczony 1% od kwoty podatku w części Informacje uzupełniające : (PIT-28 poz. 133, PIT-36 poz. 309, PIT- 36L poz. 109, PIT-37 poz. 128, PIT-38 poz. 62): dla Kontakt z rodzicami: Rafał Kot, tel lub , raff-kot@ o2.pl 9 Pewnego listopadowego dnia tyska policja otrzymała w krótkim czasie informacje o dwóch bójkach. Jak się okazało, biły się te same osoby, choć w całym zdarzeniu doszło do zaskakującej zmiany ról ofiara pierwszej bijatyki stała się napastnikiem w drugiej, a ofiara drugiej była napastnikiem w pierwszej. Na ARCHIWUM X Do Biedronki przyszedł wstępie zaznaczmy, że akcja dzisiejszej historii z Archiwum X rozgrywała się wiele lat temu, kiedy w Tychach powstawały pierwsze markety. Obecni pracownicy ochrony na pewno wyciągnęli z tego zdarzenia odpowiednie wnioski. A zatem do Biedronki przyszedł klient, a po chwili kilku jego kolegów. Zaczęli chodzić między półkami Do jednego z nich podszedł pracownik ochrony Biedronki, nazwijmy go Wiktor i poprosił o rozpięcie kurtki. Spod ubrania mężczyzny na podłogę wysypała się kawa, szynka w puszce i jakieś inne zakupy. W tym momencie klient uderzył Wiktora, po chwili do ochroniarza podszedł następny i zaczął go okładać koszykiem, który w końcu pękł. Jedna z kasjerek krzyknęła i chciała pobiec po kierowniczkę, ale dwaj inni zajechali jej drogę wózkiem i złapali za rękaw. Potem mężczyźni wywlekli Wiktora na zewnątrz i mocno pobili. Kto wie jakby się to skończyło, gdyby na pomoc nie przybiegli ochroniarze Telefon do Katowic Przybyli na miejsce policjanci sami zawieźli pobitego do szpitala. Kiedy został opatrzony, zadzwonił do Katowic. Po pół godzinie przed szpitalem zatrzymały się dwa samochody lanos i bmw, z których wysiadło dzie- półtorejwnocyiprzekładamgo przekładam go, żeby więciu młodych mężczyzn. Stamtąd, razem nie miał odleżyn. Sam się nie potrafi z Wiktorem, pojechali w poliże hotelu Tychy ruszyć wymienia mama Igorka. (tu kiedyś znajdowała się Biedronka ). Chwilę poczekali, wreszcie zauważyli dwóch męż- Trzeba też kupić specjalny wózek pionizujący za 18 tysięcy złotych czyzn, których Wiktor rozpoznał jako sprawców pobicia. Ci zeznali później, że szli przez i wiele innych rzeczy. Rodzice czekają teraz na wycenę ze sklepu medycznego. Nie mogą liczyć na dofi- samochody. Grupa mężczyzn zaatakowała ich parking i nagle w pobliżu zatrzymały się dwa nansowanie z PFRON-u. Za zeszły kijami bejsbolowymi. Jeden dostał pałką w ramię, ale dzięki temu, że goniący przewrócił się, rok przekraczamy o 200 zł dochód, teraz nie pracuję i pracy nie szukam, udało mu się zbiec. Drugi miał mniej szczęścia złapano go, zaczęto kopać i okładać pałką. bo jestem cały czas z dzieckiem. Jest brany pod uwagę poprzedni kwartał, więc na początku kwietnia możemy się starać, bo już nie będziemy przekraczać żadnych limitów dochodów. Teraz dostajemy tzw. zasiłek pielęgnacyjny 150 zł z MOPS-u mówi pani Joanna. Rodzice zbierają pieniądze na potrzebny sprzęt. Tylko nawet jak będziemy go mieć, to sami go przecież nie podłączymy. To musi zrobić lekarz, który dobierze odpowiednie parametry. Póki co nie znaleźliśmy go. Pani Joanna część ćwiczeń wykonuje z dzieckiem samodzielnie Igorek potrzebuje m.in. codziennych ZDJĘCIA: RADOSŁAW KAŹMIERCZAK Powiadomiony oficer dyżurny ogłosił pościg za sprawcami pobicia, zarządzono blokady. Słysząc syreny radiowozów, napastnicy próbowali odjechać samochodami, ale po krótkim pościgu, zostali zatrzymani na ul. Bielskiej. Na miejscu zdarzenia zabezpieczono drewnianą pałkę. Zatrzymanymi okazali się mężczyźni w wieku lat, byli wśród nich studenci i uczniowie szkół średnich z rejonu Katowic, chłopcy z tzw. dobrych domów. Żaden wcześniej nie miał zatargów z prawem. Oni i ich kolega Wiktor wychowali się na jednym osiedlu i zawsze stanowili paczkę. W środowe popołudnie zachowali się w Tychach niczym gang. Pobity przez nich mężczyzna doznał poważnego urazu głowy. Stracił przytomność, miał Różne opinie Zdania świadków i osób postronnych były w tej sprawie podzielone. Jedni twierdzili, że Krzysztof nie powinien skrzykiwać kolegów i mścić się. Inni twierdzili, że dobrze zrobił. W każdym razie spośród dziesięciu zatrzymanych część została zwolniona, trzem, w tym 20-letniemu Wiktorowi, przedstawiono zarzut udziału w bójce z użyciem niebezpiecznego narzędzia, za co grozi do 8 lat więzienia. Pracownicy Biedronki chwalili swego kolegę. Mówili, że był porządnym młodym człowiekiem, dobrze wywiązywał się ze swych obowiązków. Nie mogli się pogodzić, że być może pójdzie do więzienia, a ci, którzy go pobili i chcieli okraść sklep, są na wolności. Zemsta nie zawsze bywa słodka, a wszyscy pobici i bijący spotkali się raz jeszcze na sali sądowej. Wyroki nie były wysokie, ale niektórym ta jedna, nieprzemyślana decyzja na zawsze zmieniła życiowe plany. Wszyscy mogą wpłacać pieniądze na konto fundacji Zdążyć z pomocą (ul. Łomiańska 5, Warszawa, KRS ), nr konta: , z dopiskiem: darowizna na leczenie i rehabilitację Igor Kot. Igorkowi można też pomóc, przekazując 1 proc. podatku. Kontakt z rodzicami: Rafał Kot, tel lub , raff-kot@o2.pl RADOSŁAW KAŹMIERCZAK

6 6 nasze Tychy POCZTÓWKA Z SALZBURGA Irlandzkim krokiem w Austrii Flash: 17 lutego, wtorek, godz. 17:00 MARIETTA STEFANIAK Od pół roku Michał Piotrowski studiuje i trenuje w austriackim Salzburgu. Tyszanin, trzykrotny Mistrz Europy w tańcu irlandzkim, ma za sobą All Ireland Championship w Killarney (Mistrzostwa Irlandii) pod względem prestiżu drugie po Mistrzostwach Świata zawody. Tańczyłem o 8 rano w niedzielę, byłem dobrze przygotowany, ale moja kategoria wiekowa jest przecież przez wielu uznawana za najtrudniejszą. Michał Piotrowski występował ostatnio w Tychach podczas letniego Portu Pieśni Pracy. The Colours and the shapes to pierwsza płyta tyskiego wibrafonisty Krzysztofa Nowakowskiego. Nagrał ją wspólnie z innymi muzykami: kontrabasistą Maciejem Garbowskim, gitarzystami Mikołajem Cierpką i Przemysławem Straczkiem, pianistą Jakubem Gwardeckim oraz saksofonistą Michałem Sosną. Ich połączone siły tworzą Formation-In. Konsensus Podstawą jest trio wibrafonu, kontrabasu i gitary, do których dodaje się elektronikę mówi Krzysztof Nowakowski. MARIETTA STEFANIAK Powalczyć na wyspach Mistrzostwa składają się z trzech rund pierwsza stepowana, druga miękka i trzecia recall do tej ostatniej dostaje się połowa zawodników. W tym roku przeszedłem do ostatniego etapu, a zawody zakończyłem na 10. miejscu. W mojej grupie mam niesamowitych tancerzy to bardzo mobilizuje, ale nie daje też szansy na medal. Przyjeżdżają ludzie z całego świata oczywiście z Irlandii, Wielkiej Brytanii, Szkocji, Walii, Europy kontynentalnej i USA. Co prawda to były już moje siódme zawody tej rangi, ale jestem świadomy tego, że na Wyspach konkurencja jest nieporównywalna z tą w Europie kontynentalnej. Chociaż na moich ostatnich zawodach w Londynie, organizowanych przez prestiżową szkołę tańca Maguire O Shea Feis London zająłem drugie miejsce! Pokonałem dużo dziewczyn, które wielokrotnie zajmowały miejsca na Mistrzostwach Świata, a pierwszego miejsca ustąpiłem mistrzowi świata w mojej kategorii wiekowej, ale tutaj się pochwalę pobiłem go w jednej rundzie. Za mną są też ubiegłoroczne Mistrzostwa Europy. To dla mnie zawsze duże przeżycie i nie ukrywając ogromny stres. Poza naprawdę fizycznie wyczerpującymi przygotowaniami, musiałem też radzić sobie z presją championa roku poprzedniego, co oczywiście mojego samopoczucia nie poprawiało. Ale myślę, że trening z motywacją utrzymania tytułu jest jednym z najlepszych, jaki można sobie zaserwować, a pierwsze miejsce na podium i najwyższe noty od każdego z trzech sędziów są najlepszą nagrodą za długie godziny spędzone na treningach. Nowe możliwości Mieszkam i studiuję w Salzburgu, więc mam więcej okazji, żeby ćwiczyć pod okiem mojej nauczycielki Anne-Marie Cunningham, co widocznie wpływa na jakość mojego tańca. Przeprowadzka otworzyła mi wiele nowych możliwości tanecznego rozwoju. Jestem na przykład zaangażowany w prowadzenie szkoły (która ma już swoje filie w Salzburgu, Norymberdze, Monachium, Pradze, Bukareszcie oraz we Wrocławiu), pomagając w prowadzeniu zajęć głównie w weekendy, bo wtedy mam czas. Nauka innych często pokazuje mi moje słabsze strony. Jest to dla mnie również cenne doświadczenie, ponieważ mam w planach egzamin certyfikowanego nauczyciela An Coimisiún le Rincí Gaelacha (Komisji Tańca Irlandzkiego). Żeby podejść do tego egzaminu, trzeba skończyć 21 lat, a jego zdanie oznacza koniec udziału w zawodach. Na tym jeszcze mi zależy chcę przynajmniej raz zatańczyć na Mistrzostwach Świata w kategorii Senior, czyli powyżej 21 lat. Wynika z tego, że na zawodach będę tańczyć jeszcze około 14 miesięcy, w maju 2010 roku planuję podejść do egzaminu. Śpiewający tancerz Studiuję na Uniwersytecie Mozarteum, Instrumental Gesang Pädagogik na wydziale Gesang (śpiewu), a po polsku śpiew pedagogiczny. Zatem to studia przygotowujące mnie do zawodu śpiewaka zarówno wokalnie, jak i pedagogicznie. Na wydziale koncertowym pewnie miałbym więcej zajęć na scenie i nie byłoby tyle stresów, ale po pedagogice mam uprawnienia nauczycielskie. Od października tego roku będę miał też obowiązkowy drugi przedmiot Schwerpunkt będzie to klarnet, co idealnie łączy to, czego się chcę nauczyć i to, co już umiem. W tym semestrze, jako że nie władałem językiem na odpowiednim poziomie, byłem tylko wolnym słuchaczem. Mogłem uczestniczyć we wszystkich wykładach i miałem status studenta, ale nie miałem lekcji indywidualnych ze śpiewu, fortepianu... Dlatego ten semestr poświęciłem na intensywną naukę niemieckiego, na wydziale germanistyki na Uniwersytecie Salzburg. 2 lutego zdałem egzamin Deutsch als Fremdsprache B1, dzięki czemu ostatecznie dostałem się na listę pełnoprawnych studentów. W marcu zaczynam semestr. Przede mną oczywiście jeszcze Mistrzostwa Świata, które w tym roku odbędą się w Filadelfii, w Stanach Zjednoczonych. NOT. MARIETTA STEFANIAK Roma Cyganie. Historia i kultura to pierwsza na świecie wystawa muzealna poświęcona Romom. Ekspozycję można już oglądać w Muzeum Miejskim w Tychach. Wstęp wolny. MS SONDA CO O TYM MYŚLISZ Wielkie odśnieżanie Zima w pełni. Zapytaliśmy kierowców, jak oceniają stan odśnieżenia miasta. Oto, co usłyszeliśmy: SEBASTIAN BUDNIOK Powiem szczerze, że wygląda to tragicznie. Na co dzień mieszkam w Mikołowie, jednak bardzo dużo jeżdżę po regionie. Ulica Mikołowska prowadząca do Tychów to główna droga, a mimo to jest pełna błota pośniegowego. Kiedyś drogi były bardzo mocno posypywane solą, a teraz nie i to chyba główny problem. BEATA OPIC Nie jest znowu tak źle. Główne drogi w mieście są odśnieżone, najgorzej jeździ się po osiedlowych, małych ulicach. Ostatnio byłam w Krakowie, tam też zima zaskoczyła drogowców. Dziwi mnie to, że zimy nie było kilka lat, drogowcy zaoszczędzili chyba jakieś pieniądze, a teraz i tak jest problem, by wszystkie drogi były czarne. JÓZEFA KOŚCIELNY Jeżdżę bardzo dużo i widzę drogi w innych województwach. Moim zdaniem Tychy w ogóle nie są odśnieżane. Jak jestem np. w Małopolsce to widzę, że tam drogi są superodśnieżane. Najgorzej oczywiście sytuacja wygląda w osiedlach, gdzie drogi wewnętrzne są całe białe. POŁĄCZENIE AKUSTYKI I ELEKTRONIKI WEDŁUG FORMATION-IN Jazz na nowo Krzysztof Nowakowski jest wibrafonistą, uczy w tyskiej szkole muzycznej. Nie chciałem, żeby to była płyta typowego tria akustycznego świat idzie do przodu. Powstało więc połączenie jazzu z elektroniką, za którą odpowiedzialny był Kuba Łuka. MARIETTA STEFANIAK Starałem się te dwie strony wypośrodkować opowiada. Trudno powiedzieć, żeby to było rzeczywiście typowe połączenie akustyki i elektroniki. To raczej płyta akustyczna, która z założenia miała mieć swoje drugie elektroniczne (a raczej preparowane i modulowane akustyczne) dno. Takie nietypowe, brudne tło dla bardzo przejrzystej muzyki Krzysia Nowakowskiego. mówi Kuba Łuka, współproducent płyty. W roli głównej Płyta powstawała dwa lata, w tym czasie zmieniała się jej koncepcja. Na początku miało to być połączenie wibrafonu i fortepianu. Po nagraniu pierwszego EUGENIUSZ WIŚNIEWSKI Jestem kierowcą od 40 lat. Początek tej zimy był dobry, a teraz drogowcy nie nadążają chyba z odśnieżaniem. Pamiętam, że kiedyś, jak się wyjeżdżało samochodem, to na ulicy były dwa, trzy auta. Teraz sytuację pogarsza właśnie duża liczba aut. ŁUKASZ KMIETOWICZ Mam taką pracę, że jeżdżę po całej Polsce i porównując Tychy do innych miast, jest tu dużo lepiej. Ostatnio byłem w Wadowicach i tam w ogóle nie dało się jeździć. Przed sobą pchałem kupę śniegu i sam robiłem za pług. ANDRZEJ WOLIŃSKI Jest tak, jak widać, czyli raczej tragicznie. Traktory jeżdżą z pługami w górze, chyba oszczędzając na paliwie. Jeżdżę tylko po mieście i główne drogi są w miarę odśnieżone, da się wytrzymać. Tragicznie jest jednak na tych osiedlowych drogach, gdzie śniegu jest kilkanaście centymetrów. not. GK utworu stwierdziliśmy, że tylko jeden utwór zostanie z fortepianem, a z wibrafonem o wiele ładniej łączy się gitara wspomina wibrafonista, absolwent Wydziału Jazzu i Muzyki Rozrywkowej Akademii Muzycznej w Katowicach w klasie wibrafonu Benka Maselego. Jak przyznaje, długo czekał na nagranie tej płyty. To moja pierwsza płyta na wibrafonie. Dyplom zrobiłem w 2000 roku, więc to takie moje pierwsze muzyczne dziecko dodaje z uśmiechem. Muzyk na co dzień współpracuje również z innymi artystami, m.in. Orkiestrą Kameralną Miasta Tychy Aukso, gitarzystą flamenco Michałem Czachowskim i jego zespołem Viva Flamenco! (Czachowski jest właścicielem wydawnictwa, nakładem którego ukazała się płyta), a także rodziną Steczkowskich (współautorami jednej z kompozycji są Paweł i Marcin Steczkowscy). 45 minut Wibrafonista jest autorem lub współautorem części kompozycji, ale na płycie można też znaleźć jego interpretacje utworów takich artystów, jak Pat Metheny czy Mitchel Forman. Zależało mi, żeby ktoś mógł poświęcić w tych naszych czasach 45 minut na jej przesłuchanie. Płyta jest w sprzedaży od 21 lutego. MARIETTA STEFANIAK ZDJĘCIA: GRZEGPRZ KUSZ

7 instrukcja obsługi miasta TWOJA FIRMA Koszt w PLN brutto Porównanie kosztów wytworzenia 1GJ ciepła ,13 45,08 53,95 76,78 107,88 126,6 Węgiel orzech Ciepło z sieci (taryfa D1) Gaz ziemny (taryfa W3) Olej opałowy Gaz propan-butan Energia elektryczna (taryfa G11) Wykres przedstawia porównanie kosztów wytworzenia 1GJ ciepła z uwzględnieniem sprawności wytwarzania/przetwarzania ciepła z poszczególnych nośników oraz kosztów zakupu i transportu paliwa do budynku. SIEĆ CIEPŁOWNICZA Przyłącz się do nas! WYSTARCZĄ CZTERY KROKI, BY MÓC KORZYSTAĆ Z BEZPIECZNEGO I TANIEGO CIEPŁA. 1. Zapytanie o możliwość przyłączenia Aby uzyskać informacje o możliwości przyłączenia budynku do sieci ciepłowniczej w Tychach lub Łaziskach Górnych wystarczy zwrócić się do PEC Sp. z o.o. z pisemnym zapytaniem. W treści należy określić wielkość budynku (najlepiej powierzchnia i kubatura), jego lokalizację (wskazane jest dołączenie mapy, na której zaznaczony będzie istniejący do podłączenia budynek lub miejsce, w którym będzie się znajdował planowany do wybudowania obiekt), przeznaczenie zużywanego ciepła (ogrzewanie, przygotowanie ciepłej wody, wentylacja, klimatyzacja) oraz przewidywane zapotrzebowanie cieplne. Prosimy także o podanie danych kontaktowych osoby, która może udzielić dodatkowych wyjaśnień. Po otrzymaniu zapytania zostanie przeprowadzona szacunkowa analiza możliwości przyłączenia budynku. 2. Złożenie wniosku o wydanie warunków przyłączenia Na wszelkie pytania dotyczące zawarcia umowy odpowiedzą pracownicy Działu Handlowej Obsługi Odbiorców Urszula Minkiewicz i Jan Drużyński. Jeśli wstępna analiza będzie pozytywna, kolejnym krokiem jest złożenie przez zainteresowaną osobę wniosku o wydanie warunków przyłączenia. Druk wniosku jest dostępny w siedzibie Firmy oraz na stronie internetowej pl. Do wniosku należy dołączyć wszystkie niezbędne załączniki, w szczególności dokument potwierdzający tytuł prawny do dysponowania nieruchomością przez podmiot lub osobę wyszczególnioną we wniosku. Wszelkie niezbędne informacje dotyczące złożenia wniosku można uzyskać pod numerem telefonu (032) PEC Sp. z o.o. udzieli pisemnej odpowiedzi w ciągu 30 dni od dnia złożenia wniosku. 3. Wydanie warunków przyłączeniowych oraz podpisanie umowy przyłączeniowej Po przeanalizowaniu złożonego wniosku i jego pozytywnym rozpatrzeniu, PEC Sp. z o.o. wydaje warunki przyłączeniowe oraz wzór umowy przyłączeniowej. Umowa przyłączeniowa określa podział zadań pomiędzy stronami, w tym zakres prac koniecznych do realizacji przyłączenia budynku do sieci ciepłowniczej (np. czy PEC Sp. z o.o. buduje tylko sieć ciepłowniczą, czy sieć i węzeł cieplny), warunki finansowe i terminy realizacji inwestycji. Po jej podpisaniu strony przystępują do realizacji uzgodnionych zapisów. 4. Podpisanie umowy sprzedaży ciepła Po zrealizowaniu wszystkich postanowień umowy przyłączeniowej zawierana jest umowa sprzedaży ciepła, która zawiera zapisy regulujące wzajemne zobowiązania dotyczące dostawy ciepła do budynku. KIEDY I NA JAKICH WARUNKACH PEC WŁĄCZA OGRZEWANIE? Jak ciepło trafia do mieszkań Wszystkie węzły cieplne należące do PEC Sp. z o.o. są wyposażone w urządzenia, które automatycznie uruchamiają wymienniki c.o. i ogrzewanie w budynku, jeśli temperatura zewnętrzna jest niższa od 16 C (lub zgodnie z życzeniem klienta). wniosek właścicieli budynków lub Na ich administratorów (najczęściej na początku maja) zamykane są zawory doprowadzające gorącą wodę do wymienników centralnego ogrzewania. Automatyczne włączenie ogrzewania nie jest wtedy możliwe, dlatego też budynek nie jest ogrzewany i nie jest pobierane ciepło latem, nawet na krótko, w okresach ochłodzenia. Dopływ wody do wymienników c.o. wznawiamy ponownie, na wniosek zarządcy budynku. To wyłącznie od jego decyzji zależy, kiedy grzejniki w mieszkaniach będą ponownie ciepłe. BOGUSŁAW TOMŻA MATERIAŁY PEC Wszystkim naszym przyszłym klientom, którzy wahają się jeszcze przy wyborze rodzaju ogrzewania, przedstawiamy atuty ogrzewania sieciowego oferowanego przez nasze przedsiębiorstwo. Mamy nadzieję, że w ten sposób pomożemy wszystkim niezdecydowanym w podjęciu najkorzystniejszej dla nich decyzji. Zalety ogrzewania z sieci ciepłowniczej to przede wszystkim wysoki poziom bezpieczeństwa, komfort, wygoda ogrzewania i jakość usługi realizowane przy konkurencyjnych kosztach wytworzenia 1 GJ ciepła (szczegółowe informacje na ten temat przedstawia wykres obok). BEZPIECZEŃSTWO æ bezpieczeństwo dla zdrowia i życia, æ brak zagrożenia wybuchem gazu, porażenia prądem elektrycznym, pożaru czy też zaczadzenia, æ dostawa ciepła wyłącznie w postaci gorącej wody. KOMFORT æ bezobsługowe użytkowanie, æ brak kłopotów z zakupem i magazynowaniem paliw, æ brak kłopotów z eksploatacją, konserwacją i remontami urządzeń grzewczych, GRUPA PKE OGRZEWANIE Z SIECI MIEJSKIEJ, CZYLI... Bezpieczeństwo i wygoda 7 æ pełna możliwość regulacji temperatury i ilości zużywanego ciepła, æ zastosowanie automatyki, która pozwala na utrzymanie w zależności od potrzeb odpowiedniego komfortu cieplnego, zwłaszcza w okresach, gdy obiekt nie jest użytkowany, obniżenia nocne, itp. JAKOŚĆ æ wysokie kwalifikacje i profesjonalne podejście personelu gwarancją dobrej współpracy, æ gwarantowana jakość i ciągłość dostaw, æ stałe prowadzone modernizacje na sieciach cieplnych i w ciepłowni gwarancją racjonalnego wykorzystania energii. EKONOMIA æ stabilne i konkurencyjne ceny wzrost cen nie przekracza poziomu inflacji, æ ceny kontrolowane przez Urząd Regulacji Energetyki, æ niskie koszty przyłączenia do sieci ciepłowniczej, æ brak kosztów związanych z zakupem kotła, jego remontem, przeglądami i wymianą tych urządzeń na nowe, æ minimalne koszty konserwacji i eksploatacji instalacji wewnętrznych, æ długoletnia żywotność urządzeń i sieci ciepłowniczej około 25 lat, æ brak opłat z tytułu wywozu popiołu, żużla i za usługi kominiarskie. Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp z o.o. Tychy, ul. Kubicy 6 biuro@pec.tychy.pl WAŻNE TELEFONY: Centrala: Dział Handlowej Obsługi Odbiorców: tu załatwisz sprawy związane z umową przyłączeniową, z podpisaniem umowy sprzedaży ciepła. Na telefony klientów czeka Arkadiusz Strzeżyk. Dział Eksploatacji: tu uzyskasz informacje dotyczące wydania warunków przyłączenia. Na telefony klientów czeka Leszek Hodor. Jesteśmy do Państwa dyspozycji od poniedziałku do piątku, w godz STRONA FINANSOWANA PRZEZ PEC SP. Z O.O.

8 8 nasze Tychy Żarnowiecka Dworska cała ulica numery (kolejno) zakres utrudnienia Uwagi termin CZUŁÓW Astrów cała + przyłącza ul. Katowickiej dojazd od strony ul. Słoneczników i zajęcie obu pasów jezdni Gołębia cała + przyłącza liwy wyjazd w godz w miejscach prowadzenia robót moż zajęcie obu pasów jezdni Irysów cała + przyłącza zajęcie obu pasów jezdni dojazd od ul. Tulipanów Jabłoni cała budowa przyłączy zajęcie obu pasów jezdni w miejscach prowadzenia robót możliwy wyjazd w godz Jesionowa cała budowa przyłączy zajęcie obu pasów jezdni dojazd od ul. Katowickiej lub ul. Śląskiej Katowicka w rejonie stacji BP roboty związane z wykonaniem przewiertu pod ul. Katowicką dzenia robót utrudnienia w miejscach prowa zajęcie odcinka pobocza Katowicka pobocze od ul. Tulipanów do ul. Oświęcimskiej zajęcie pobocza i chodnika utrudnienie w ruchu pieszych Konwalii od strony ul. Tulipanów + przyłącza liwy wyjazd w godz w miejscach prowadzenia robót moż zajęcie obu pasów jezdni Leszczynowa cała budowa przyłączy zajęcie obu pasów jezdni w miejscach prowadzenia robót możliwy wyjazd w godz Mikołowska (pobocze chodnik) w rejonie ul. Fiołków dzenia robót utrudnienia w miejscach prowa zajęcie odcinka pobocza Mikołowska (pobocze chodnik) od ul. Fiołków do ul. Katowickiej metodą bezwykopową dzenia robót utrudnienia w miejscach prowa zajęcie odcinka pobocza Modrzewiowa od nr 14 w stronę ul. Katowickiej budowa przyłączy brak dojazdu dojazd do budynków od godz do godz Oświęcimska w rejonie stacji BP roboty związane z wykonaniem przewiertu pod ul. Oświęcimską dzenia robót utrudnienia w miejscach prowa zajęcie odcinka pobocza Powstańców cała + przyłącza Tulipanów dojazd od ul. Mikołowskiej lub ul zajęcie obu pasów jezdni Różana cała + przyłącza zajęcie obu pasów jezdni dojazd od strony ul. Słoneczników Sokola cała + przyłącza liwy wyjazd w godz w miejscach prowadzenia robót moż zajęcie obu pasów jezdni Śląska od ul. Świerkowej do ul. Żarnowieckiej roboty drogowe zajęcie obu pasów jezdni dojazd od ul. Świerkowej Śląska od ul. Żarnowieckiej do ul. Narcyzów zajęcie obu pasów jezdni dojazd od ul. Narcyzów Tulipanów pobocze i chodniki + przyłącza stroną ulicy utrudnione przejście drugą zajęcie chodnika i połowy jezdni Wschodnia cała utrudnienia w ruchu, w przypadku + przyłącza zajęcie jednego pasa jezdni braku przejazdu dojazd od ul. Mikołowskiej lub ul. Tulipanów Zawilców cała budowa kanalizacji sanitarnej i deszczo zajęcie obu pasów jezdni w miejscach prowadzenia robót moż- wej + przyłącza + przyłącza zajęcie obu pasów jezdni JAROSZOWICE uciążliwości w dojeździe do posesji liwy wyjazd w godz w miejscach prowadzenia robót możliwy wyjazd w godz czasowe utrudnienie w dojeździe, wjazd od ul. Miodowej i ul. Mysłowickiej 709/16, 78, 82, 76, 60, 62, 54, 58, 99, 89, 70, 72, 74, 64, 58, 53, 49, 722/2, 724/2, 110, 654/12, 81, 79, 77, 5, 71, 10, 8, 6, 4, 19, 67, 84, 2, 8A, 82, 76, 57, 59, 52, 50, 62, 35, 37, 39, 41, 43, 45 budowa kanalizacji sanitarnej i deszczo- Jaroszowicka 225 wej dojazdu do posesji czasowe utrudnienie w dojeździe Mysłowicka 121, 119, 115, 113, 111, 60, 56, 52, 48, do posesji czasowe zajęcie drogi dojazdowej , 90, 92, 633/2, 629/2 zwężenie drogi Mysłowicka 17, 19, 23 scu robót przejazd połową drogi w miej zwężenie drogi Samochodowa 60, 62, 51, 306/40, 49, 39 do posesji czasowe zajęcie drogi dojazdowej zwężenie drogi MĄKOŁOWIEC Objazdowa 39, 41, 50 budowa kanalizacji zajęcie całej szerokości ulicy wyjazd do ul. Derkaczy STARE TYCHY Baziowa budowa sieci bocznych częściowe zajęcie chodników utrudnienia w ruchu pieszych Bielska modernizacja istniejącej kanalizacji Borowa PLAN PRAC ZWIĄZANYCH Z BUDOWĄ KANALIZACJI W TYCHACH od potoku Żwakowskiego do ul. Jeżynowej budowa kanalizacji deszczowej zajęcie pasa zieleni, zajęcie chodnika zajęcie pobocza i czasowe zajęcie części drogi utrudnienia w ruchu pieszych utrudnienia w ruchu kołowym - ruch odbywa się jednym pasem czasowe utrudnienia w ruchu kołowym Damrota od ul. Burschego do ul. Źródlanej modernizacja istniejącej kanalizacji czasowe zajęcie drogi Damrota, Wieczorka, Solna, duże utrudnienia w ruchu pieszym Burschego, Nowokościelna, ul. Wieczorka, ul. Solna odtworzenie nawierzchni zamknięcie drogi i kołowym Prześwit, Skośna, Norwida Damrota, Wieczorka, Solna, duże utrudnienia w ruchu kołowym, Burschego, Nowokościelna, ul. Norwida odtworzenie nawierzchni zamknięcie drogi objazd przez ul. Nowokościelną Prześwit, Skośna, Norwida Fredry budowa sieci bocznych czasowe zajęcie drogi niewielkie utrudnienia w ruchu kołowym Jeżynowa ul. Jeżynowa od skrzyżowania z ul. Glińczańską do skrzyżowania z ul. Wodną objazdy zgodnie z organizacją ruchu duże utrudnienia w ruchu kołowym, odtworzenie nawierzchni zamknięcie drogi Katowicka, Sadowa częściowe zajęcie pasa drogowego w ul. Katowicka od ul. Sadowej do ul. budowa kanalizacji deszczowej częściowe zajęcie drogi obu kierunkach. Bardzo duże utrudnienia w ruchu kołowym Oświęcimskiej Starokościelna, Kasztanowa, duże utrudnienia w ruchu kołowym ul. Kasztanowa budowa przyłącza kanalizacji deszczowej zamknięcie drogi Sadowa i pieszych Starokościelna, Kasztanowa, Sadowa ul. Sadowa odtworzenie nawierzchni częściowe zajęcie drogi utrudnienia w ruchu kołowym WARTOGŁOWIEC boczna ul. Jaskrów utrudnienia w ruchu ograniczenia w ruchu na czas robót boczna ul. Jaskrów utrudnienia w ruchu boczna ul. Oświęcimskiej wzdłuż ogródków działkowych utrudnienia w ruchu boczna ul. Oświęcimskiej 79, 81 odtworzenie terenu utrudnienia w ruchu Bratków 12, utrudnienia w ruchu czasowe utrudnienie w dojeździe Jaskrów 62 ulicy dojazd dla mieszkańców Oświęcimskiej utrudnienia w ruchu, zamknięcie dojazd od ul. Dzwonkowej lub ul Kaczeniec okolice posesji nr utrudnienia w ruchu ograniczenia w ruchu na czas robót Oświęcimska od ul. Marzanny w kierunku ul. Cmentarnej utrudnienia w ruchu Zwierzyniecka budowa kanalizacji sanitarnej i deszczowej zamknięcie ulicy, ustalony objazd Objazd od strony Zwierzyńca ulicami Czarną, Pod Lasem, Stokrotek oraz od strony Kaczeńca ulicami Marzanny, Kaczeniec, Dzwonkową WILKOWYJE Chłodnicza 16, 17 budowa kanalizacji zajęcie całej szerokości ulicy wyjazd do ul. Mikołowskiej Leśna 59 budowa kanalizacji zajęcie całej szerokości ulicy parking zastępczy przy szkole na ul. Leśnej Młyńska 23, 24, 26 budowa kanalizacji zajęcie całej szerokości ulicy wyjazd do ul. Mikołowskiej Murarska pobocze ulicy budowa kanalizacji zajęcie połowy szerokości ulicy ruch wahadłowy Obywatelska rejon ogródków działkowych budowa kanalizacji zajęcie połowy szerokości ulicy Szkolna odcinek pomiędzy ul. Leśną a ul. Wilczą budowa kanalizacji zajęcie całej szerokości ulicy Wąska sukcesywnie cała ulica roboty porządkowe/wywóz nadmiarów gruntu Wiejska 93, 95, 96, budowa kanalizacji zajęcie całej szerokości ulicy WYGORZELE Długa budynek nr 161, 163 Goździków 1, 2, 4, 6, 8, dojazdu do posesji Krzywa budynki nr 8, 9, 11, 12, 13, 14, 16, 18, 19 Miodowa 17, 15, 13, 11, 9, 7, 5, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 Rymarska budynki nr 17, 15, 13, 7 wyjazdy przez ul. Wilczą oraz ul. Wierzbową i ul. Wiejską zajęcie całej szerokości ulicy wyjazd do ul. Obywatelskiej objazd przez ul. Wierzbową do ul. Mikołowskiej dojazdu do posesji czasowe utrudnienie w dojeździe dojazdu do posesji dojazdu do posesji od ul. Dworskiej (przez Łączna lub Mysłowicka) uciążliwości w dojeździe do łąk jednostronne zamknięcie drogi, dojazd od ul. Długiej jednostronne zamknięcie drogi dojazd z ul. Jaroszowickiej i ul. Kościelnej czasowe utrudnienie w dojeździe oraz posesji czasowe utrudnienie w dojeździe Skotnica od budynku nr 3 w górę godz.7-16 brak dojazdu do posesji w czasowe utrudnienie w dojeździe ZWIERZYNIEC boczna ul. Jodłowej 16, utrudnienia w ruchu ograniczenia w ruchu na czas robót Pod Lasem od ul. Czarnej w kierunku ul. Wiosennej ul. Czarnej dojazd od ul. Topolowej i od utrudnienia w ruchu Wiosenna 19 Pod dojazd od ul. Grabowej i ul utrudnienia w ruchu Lasem DOKŁADNE INFORMACJE O PLANOWANYCH PRACACH BUDOWLANYCH NA HARMONOGRAM PRAC MOŻE ULEC ZMIANIE ZE WZGLĘDU NA WARUNKI ATMOSFERYCZNE. DYŻUR EKSPERTA: DORADCA ZAWODOWY Nie czekaj, W MINIONĄ ŚRODĘ PRZY REDAKCYJNYM TELEFONIE DYŻUROWAŁA ALEKSANDRA ZWYRTEK-TARACH. ODPOWIADAŁA NA PYTANIA DOTYCZĄCE M.IN. BEZPŁATNYCH KURSÓW ORGANIZOWANYCH Z MYŚLĄ O OSOBACH BEZROBOTNYCH, DOTACJI NA ROZPOCZĘCIE DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ. UDZIELAŁA PRAKTYCZNYCH PORAD JAK PRZYGOTOWAĆ SIĘ NA TRUDNE PYTANIA W CZASIE ROZMOWY KWALIFIKACYJNEJ, JAK DOSTAĆ SIĘ NA STAŻ. Chcę zatrudnić w Tychach, na pełny etat lub jego część osobę, która zarejestrowana jest jako bezrobotna w PUP w Pszczynie. Słyszałam, że można otrzymać pieniądze na organizację stanowiska pracy, jeśli zatrudniam bezrobotną. Gdzie się zgłosić by załatwić formalności? Takie sytuacje rozpatrywane są indywidualnie. W trakcie kontaktu z pracodawcą pracownicy PUPzbierają szczegółowe informacje na temat działalności, jaką prowadzi; informują, z jakich instrumentów rynku pracy może skorzystać (np. staż, prace interwencyjne) i określają, czy spełnia wymogi ustawowe. Istotne są np. informacje, czy pracodawca nie ma zaległości wobec skarbu państwa ZUS czy Urzędu Skarbowego. w liczbach Zalecam kontakt z pracownikami działu instrumentów rynku pracy, którzy udzielą szczegółowych informacji i wskazówek. Obecnie czekamy na rozporządzenie, które będzie regulować kwestie refundacji i wyposażenia stanowiska pracy. Jeśli pracodawca prowadzący działalność gospodarczą w Tychach chce zatrudnić osobę bezrobotną zarejestrowaną w PUP Pszczyna i otrzymać wsparcie finansowe, powinien dopełnić formalności w tamtejszym urzędzie. æ W styczniu tego roku w Powiatowym Urzędzie Pracy w Tychach zarejestrowało się 971 osób. W analogicznym okresie w 2008 roku zarejestrowało się 698 bezrobotnych. æ W styczniu 2008 roku w tyskim urzędzie było 4801 bezrobotnych, w tym roku Mam umowę na czas określony, pracodawca wręczył mi dwutygodniowe wypowiedzenie. Czy w tym czasie muszę pracować? To zależy od ustaleń z pracodawcą czy osoba jest zwolniona z obowiązku świadczenia pracy czy nie. Na to pytanie najlepiej udzieli odpowiedzi pracownik działu kadr lub działu personalnego firmy, w której osoba była zatrudniona bądź inspektor Państwowej Inspekcji Pracy. W ubiegłym miesiącu straciłam pracę i dostałam trzymiesięczną odprawę. Kiedy mogę rozpocząć pracę? Czy muszę czekać trzy miesiące? Nie słyszałam o przeciwwskazaniach co do czasu rozpoczęcia pracy po otrzymaniu trzymiesięcznej odprawy. Zachęcam do kontaktu z Państwową Inspekcją Pracy, np. z Okręgowym Inspektoratem Pracy w Katowicach, przy ul. Granicznej 29, tam można uzyskać szczegółowe informacje. Dodatkowo, polecam skorzystanie z pomocy doradcy zawodowego, który udzieli wskazówek do opracowania planu działania. Jeśli osoba tracąca pracę myśli o przekwalifikowaniu, oprócz rozmowy z doradcą zawodowym może wykonać autotesty, których wyniki dostarczą informacji na temat zainteresowań, preferencji i predyspozycji zawodowych. Jak mam zachowywać się na rozmowie o pracę, by dobrze wypaść? To tematyka bardzo złożona, nie sposób udzielić tu krótkiej odpowiedzi. Zachęcam osoby szukające pracy, by jak najczęściej chodziły na takie rozmowy. Spotkanie z pracodawcą (bez względu na jego przebieg i wynik) nie jest czasem straconym. Z każdej rozmowy o pracę jesteśmy w stanie wyciągnąć jakieś wnioski, czegoś się nauczyć. Jeśli chodzi o podstawowe zasady autoprezentacji zawodowej, przede wszystkim do spotkania z pracodawcą trzeba się przygotować i wiedzieć, jak się zachowywać. Na pewno nie można przyjmować postawy aroganckiej wychodzić z założenia, że wszystko mi się należy, ponieważ w swoim odczuciu posiadam wysokie kompetencje. Nie można też przyjmować postawy, która świadczy o bezradności czy zaniżonym poczuciu wartości. Pracodawcy cenią osoby, które są świadome, zarówno swoich zalet, jak i wad. Rozmowa kwalifikacyjna powinna być prowadzona na równi. Pamiętajmy, że nie ma tu dawcy i biorcy. Wiadomo, że pracodawca oferuje zatrudnienie, a tym samym wynagrodzenie, ale kandydat do pracy oferuje w zamian swoje kompetencje i poświęca swój czas. W czasie rozmowy istotny jest wizerunek zewnętrzny powinniśmy być czyści i schlud- ni. Wielu osobom wydaje się to oczywiste, ale zdarzają się też takie sytuacje, gdzie trzeba te kwestie szczególnie podkreślać. W większości poradników odnaleźć można wskazówki, że na rozmowę o pracę trzeba iść elegancko ubranym. Dla kobiet oznacza to założenie garsonki, odpowiednio dobranej bluzki i butów na wysokim obcasie, dla mężczyzn klasycznego zestawu: garnituru, koszuli, krawatu. Nie należy jednak przesadzać. Ważne jest, by ubiór był dopasowany do oferty pracy, do stanowiska, o jakie się ubiegamy. Wiadomo, że inaczej ubierzemy się, gdy będziemy starać się o pracę w banku czy w urzędzie, inaczej w handlu czy w branży budowlanej. Istotne jest też dobre przygotowanie aplikacji. Każda osoba, która idzie na rozmowę z pracodawcą, powinna mieć portfolio, czyli teczkę, w której znajduje się ponownie wydrukowany list motywacyjny, CV i dokumenty potwierdzające kwalifikacje. Rozmowa kwalifikacyjna jest sytuacją stresującą. Zdarza się, że osoba ubiegająca się o pracę ma pustkę w głowie. Wtedy warto wesprzeć się posiadanymi przy sobie dokumentami, by udzielić pełniejszej odpowiedzi. Zanim pójdziemy na rozmowę o pracę, powinniśmy też przygotować odpowiedzi na standardowe pytania, np. dotyczące oczekiwań względem pracy, planów na przyszłość, aspiracji czy finansów. Co zrobić, gdy w czasie rozmowy kwalifikacyjnej pracodawca zapyta mnie, ile chciałabym zarabiać? To jedno ze standardowych pytań, do którego lepiej przygotować się przed spotkaniem. W niektórych poradnikach sugeruje się, by nie mówić o wysokości wynagrodzenia, raczej odpowiadać mam nadzieję, że będę właściwie wywiązywała się z nałożonych obowiązków, a pracodawca to doceni i odpowiednio mnie wynagrodzi. Nie jest to dobre wyjście. Jeśli pada konkretne pytanie, powinniśmy udzielić konkretnej odpowiedzi. Wiele osób obawia się takiego rozwiązania, ponieważ nie wie, jak zostanie ono odebrane czy nie powiem za dużo albo za mało? Radzę podawać realne oczekiwania finansowe. Trzeba się do tego jednak dobrze przygotować pozyskać informacje odnośnie tego, ile w danej branży i na danym stanowisku się zarabia. DYŻUR REPORTERA GRZEGORZ KUSZ g.kusz@twojetychy.pl Na Państwa telefony czekamy w każdy wtorek w godz

9 nasze Tychy 9 POWIATOWEGO URZĘDU PRACY W TYCHACH aż praca cię znajdzie... Porad udzielała Aleksandra Zwyrtek-Tarach, doradca zawodowy II stopnia z Powiatowego Urzędu Pracy w Tychach. W tym celu można, np. wykorzystać portale internetowe, które zamieszczają siatki płac. Pamiętajmy jednak, żeby uważać i dokładnie sprawdzić wysokość płac, z uwzględnieniem regionu kraju. Inne jest przecież wynagrodzenie na północy Polski, inne w centrum, inne na południu. A może mamy znajomego pracującego w tej firmie, który mógłby nam udzielić informacji na temat przedziałów wynagrodzeń? Warto także spojrzeć na oczekiwania finansowe przez pryzmat naszych mocnych i słabych stron. Jeśli np. jesteśmy absolwentem, dopiero ukończyliśmy szkołę i mamy aktualną wiedzę, ale tylko teoretyczną, brak nam doświadczenia, nie powinniśmy wymagać wygórowanej stawki. Są też sytuacje, w których ktoś nie posiada rozległej wiedzy teoretycznej, ale nadrabia ten deficyt umiejętnościami i predyspozycjami zawodowymi. Odpowiadając na pytanie dotyczące naszych oczekiwań finansowych należy podać przedział tzn. np. udzielić odpowiedzi: chciałabym zarabiać od 1500 do 1800 zł i doprecyzować, czy mamy na myśli netto czy brutto. Sugeruję, by osoby szukające zatrudnienia podawały kwoty netto. Czy przygotowując CV muszę udokumentować w nim przebieg całego mojego zatrudnienia? Odpowiedź jest uzależniona od naszej ścieżki kariery zawodowej. W zależności od historii życia zawodowego, wybieramy rodzaj CV. Do wyboru mamy, np. CV chronologiczne w odwróconej kolejności lub CV funkcjonalne. Jeśli skończyliśmy szkołę na danym poziomie i o danym kierunku, a następnie podejmujemy zatrudnienie w związku z wyuczonym zawodem, nawet zmieniając miejsca pracy, lepiej prezentować przebieg całego naszego doświadczenia. W momencie, gdy jesteśmy zmuszeni przez okoliczności życiowe do podejmowania prac, które nie współgrają z naszym wykształceniem, lepiej dokonać selekcji. Kolejnym wyznacznikiem tego, jakie informacje ujmujemy w CV, jest długość naszego doświadczenia zawodowego. Jeśli jest ono duże, nie piszemy o wszystkich zatrudnieniach. Natomiast jeśli jest niewielkie, wtedy lepiej pochwalić się wszystkim, również praktykami, wolontariatami, stażami czy pracami dorywczymi. O co pracodawca nie może mnie pytać w czasie rozmowy kwalifikacyjnej? Na pewno nie może zadawać pytań dot. kwestii dyskryminacyjnych. Nie może pytać o wiek, pochodzenie, status społeczno-ekonomiczny, wyznanie religijne, poglądy polityczne i orientację seksualną. Nie powinien też pytać o sytuację prywatną, np. czy kobieta ubiegająca się o pracę jest w ciąży lub kiedy planuje w nią zajść. Nie powinien dopytać o liczbę dzieci, ich wiek czy sprawowanie opieki nad nimi. Zgłaszają się do nas bezrobotne kobiety, które żalą się, że gdy w czasie rozmowy kwalifikacyjnej pracodawca dowiaduje się, że są młodymi matkami, dziękuje za rozmowę. Pracodawca powinien zdawać sobie sprawę z tego, że kobieta wracająca na rynek pracy po urodzeniu dziecka jest świadoma ciążących na niej obowiązków, zarówno prywatnych, jak i zawodowych. Od jakiegoś czasu jestem bez pracy. Nie potrafię znaleźć zatrudnienia w swoim zawodzie. Myślałem o przekwalifikowaniu się, jakiś bezpłatnych kursach. Słyszałem, że tyski urząd pracy takie organizuje. Co mam zrobić, by zostać przyjętym na taki kurs? Z bezpłatnych szkoleń organizowanych przez urząd pracy mogą skorzystać osoby zarejestrowane w urzędzie jako bezrobotne i poszukujące pracy, spełniające nałożone przez ustawodawcę warunki. W celu skierowania na szkolenie należy udać się do działu szkoleń, pośrednictwa pracy i poradnictwa zawodowego, do pokoju 311, gdzie specjaliści ds. rozwoju zawodowego udzielają informacji na temat proponowanych szkoleń grupowych przewidzianych na 2009 rok. Informacje na ten temat można również znaleźć na stronie internetowej naszego urzędu oraz w gablotach. Jeśli chcemy się przekwalifikować, jesteśmy przekierowani do doradcy zawodowego, który przeprowadzi rozmowę i pomoże w wyborze kierunku szkolenia. Można też skorzystać z bezpłatnych szkoleń prowadzonych poza urzędem pracy, finansowanych ze środków unijnych. Aktualnie w naszym mieście realizowane są projekty unijne, np. w Zakładzie Doskonalenia Zawodowego Centrum Kształcenia Zawodowego, przy ul. Budowlanych 156; w Centrum Edukacji Zawodowej przy ul. Arctowskiego 1 oraz w Centrum Językowym Lander s przy ul. Sienkiewicza. Czy jeśli rozpoczynam szkolenie finansowane przez Urząd Pracy muszę je ukończyć? Co się stanie, jeśli będę musiała je przerwać? Jeśli osoba nie podejmie albo przerwie szkolenie bez podania uzasadnionej przyczyny, jaką jest BEATA KUREK oferty pracy choroba lub podjęcie pracy, zostanie pozbawiona statusu bezrobotnego na okres 120 dni w przypadku 1. odmowy, 180 dni w przypadku 2. odmowy i 270 dni w przypadku 3. odmowy. Mój syn jest zainteresowany szkoleniem na operatora wózka widłowego. Jest zarejestrowany w tyskim urzędzie jako bezrobotny, czy prowadzicie takie szkolenia? Zachęcam do kontaktu ze specjalistą ds. rozwoju zawodowego, pokój 311 PUP Tychy. Jeśli syn ma dostęp do internetu, może wejść na stronę tyskiego urzędu i zapoznać się z proponowanym planem szkoleń na 2009 rok. Oprócz szkoleń grupowych urząd pracy realizuje też szkolenia indywidualne, więc gdyby syn w planie szkoleń nie znalazł takiego, które mu odpowiada pod kątem zainteresowań czy predyspozycji, może np. złożyć wniosek o szkolenie indywidualne. Należy w nim wskazać celowość szkolenia, czyli innymi słowy klient ubiegający się o szkolenie musi uzasadnić, dlaczego szkolenie, o które wnioskuje jest mu potrzebne i czy rzeczywiście zwiększy jego szanse na znalezienie zatrudnienia. Szkolenia prowadzone są w instytucjach szkoleniowych widniejących w rejestrze Wojewódzkiego Urzędu Pracy. Na stronie WUP dostępna jest lista tych ośrodków. Myślę o rozpoczęciu działalności gospodarczej. Czy mogę starać się o jakąś dotację na start z PUP? Jakie są wymagania i warunki? Taka pomoc jest możliwa. Jako urząd pracy dysponujemy instrumentem w postaci jednorazowych środków finansowych na rozpoczęcie działalności gospodarczej. Procedura ubiegania się o dotację jest określona w regulaminie. Pierwszy krok to kontakt z pracownikiem Działu Instrumentów Rynku Pracy. W efekcie przeprowadzonej rozmowy klient posiada kompleksową informację oraz wniosek, który po wypełnieniu powinien przedłożyć w PUP æ Od początku tego roku tyski PUP otrzymał 222 oferty pracy, w tym m.in.: sprzedawca 16 sprzątaczka 15 robotnik gospodarczy 10 magazynier 9 pracownik biurowy 9 monter 8 pracownik ochrony 7 kierowca kat. C+E 7 bufetowy/barman 7 kucharz 6 elektryk 6 fryzjer 5 księgowy 5 robotnik ogólnobudowlany 4 ślusarz 4 Mechanik samochodowy 3 W lutym 2009 roku (stan na 13.02) tyski urząd posiadał 82 oferty pracy, w analogicznym okresie w 2008 roku było ich 103. we wskazanym terminie. We wniosku, oprócz poda- nia podstawowych danych, należy opisać planowane przedsięwzięcie i stworzyć minibiznesplan zarys tego, co osoba planuje zakupić i ile potrzebuje na ten zakup pieniędzy. Po upływie terminu składania wniosków klient jest zapraszany na rozmowę najczęściej z pracownikiem działu instrumentów rynku pracy i doradcą zawodowym, który sprawdza predyspozy- cje danej osoby do prowadzenia działalności gospodarczej. Kiedy klient przejdzie pozytywnie przez rozmowę, jego wniosek podlega ocenie formalnej. W oparciu o regulamin przyznawane są punk- ty. W ubiegłym roku maksymalny wskaźnik punktowy wynosił 100. Aby przejść do kolejnego etapu trzeba było uzyskać przynajmniej 60 pkt. Następny krok to szkolenie z zakresu przedsiębiorczości. Chętni do otrzymania dotacji uczą się jak założyć działalność, napisać biznesplan, poznają prawno-ekonomiczne aspekty prowadzenia działalności. Po zakończeniu szkolenia wykładowca wydaje opinię na temat każdego uczestnika. Gdy jest ona pozytywna, pracownicy PUP podpisują z osobami, które spełniły wszystkie wymagania, umowy. W efekcie przyszli przedsiębiorcy otrzymują wsparcie finansowe. W ubiegłym roku była to kwota do 14 tys. zł, w tym roku będzie to ok. 17 tys. zł. W marcu ogłoszony zostanie regulamin oraz termin przyjmowania zgłoszeń i będziemy mogli udzielać zainteresowanym osobom szczegółowych informacji. W regulaminie pojawi się m.in. informacja, na co dokładnie będzie mogła zostać przeznaczona dotacja. Przykładowo w ubiegłym roku 20 proc. otrzymanych środków finansowych mogło być przeznaczonych na adaptację lokalu. Pozostałe środki musiały zostać wykorzystane na zakup takich rzeczy, które w przypadku kontroli można było wykazać. Nie mogły być to dobra zbywalne. Na przykład jeśli ktoś chciał otworzyć kwiaciarnię, mógł za otrzymane pieniądze wyremontować pomieszczenie, kupić niezbędne wyposażenie lady, kasę fiskalną, wiadra, pojemniki i wazony, ale nie podstawowy asortyment, czyli kwiaty. Cała procedura, od momentu złożenia wniosku do momentu uzyskania pieniędzy, trwa około dwóch miesięcy. Jeśli ktoś planuje rozpoczęcie działalności gospodarczej, a nie jest do końca określony, może skorzystać z pomocy doradcy zawodowego, szczególnie ukierunkowanego na problematykę przedsiębiorczości. Mamy również kontakt z Wojewódzkim Urzędem Pracy, który również organizuje bezpłatne szkolenia: jak rozpocząć działalność gospodarczą krok po kroku? jak napisać biznesplan? Jak długo mogę pobierać zasiłek jako bezrobotny? Jaka to kwota? Czy stracę go, jeśli odmówię przyjęcia zaproponowanej pracy? Każda osoba, w momencie dokonywania rejestracji, przedkłada pracownikowi PUP dokumentację obejmującą, m.in. wszystkie świadectwa pracy. Pracownik urzędu analizuje te dokumenty i w oparciu o przepisy prawa wydaje decyzję o przyznaniu bądź odmowie przyznania prawa do zasiłku. Aby otrzymać prawo do zasiłku, osoba bezrobotna powinna w ciągu ostatnich 18 miesięcy przepracować łącznie co najmniej 365 dni na umowę o pracę z wynagrodzeniem odpowiadającym kwocie minimalnego wynagrodzenia za pracę. Natomiast, jeśli chodzi o wymiar czasu pracy nie jest powiedziane, że musi to być praca na pełny etat. Może to być część etatu, ale wysokość wynagrodzenia musi być taka, jak wspomniałam. Okres pobierania zasiłku wynosi 6 miesięcy (z zastrzeżeniem sytuacji, kiedy dochodzi do porozumienia czy wypowiedzenia umowy o pracę przez pracownika wtedy to okres pobierania zasiłku jest skracany o 3 miesiące). Zasiłek dla osób bezrobotnych przysługuje w zależności od stażu pracy, odpowiednio w wysokości 80, 100 i 120 proc. Prawo do zasiłku traci się, jeśli odmawia się bez uzasadnionej przyczyny przedłożonej formy pomocy. Nie chodzi tu tylko o ofertę pracy, ale również o szkolenia, skorzystanie z poradnictwa zawodowego czy pomocy w aktywnym poszukiwaniu pracy. Za odmowę przyjmuje się również odmowę poddania się badaniom lekarskim czy psychologicznym, mającym na celu, m.in. ustalenie zdolności do pracy. W takiej sytuacji osoba bezrobotna jest wyłączana z ewidencji PUP, odpowiednio na okres 120 dni przy 1. odmowie, 180 dni przy 2. odmowie i 270 dni przy 3. odmowie. Jestem po szkole, czy mogę sam szukać firmy, która przyjęłaby mnie na staż? Co muszę zrobić? Jeśli młody człowiek jest aktywny na rynku pracy i sam znajdzie pracodawcę, który zechce go przyjąć na staż (i który spełnia wymogi ustawowe), to taka osoba ma ułatwione zadanie. Pracodawca powinien złożyć stosowny wniosek w PUP, wpisać imię i nazwisko osoby, którą jest zainteresowany i wtedy urząd nie prowadzi już doboru kandydatów, tylko kieruje na staż wskazaną przez pracodawcę osobę. Warunkiem otrzymania stażu jest jednak zarejestrowanie się w urzędzie pracy jako osoba bezrobotna. Osoba, która odbywa staż jest kierowana do pracodawcy na zasadzie umowy realizowanej przez PUP. Pracuje w pełnym wymiarze czasu pracy. Za swoją pracę otrzymuje stypendium w wysokości 773 złotych brutto. Oprócz stypendium stażyście przysługują również 2 dni wolne od pracy po przepracowaniu każdego pełnego miesiąca. Stażysta ma listę obecności oraz prowadzi sprawozdanie z przebiegu stażu, w którym wpisuje wiodące zadania, jakie wykonywał. Pracodawca nie ma żadnych zobowiązań finansowych wobec stażysty. Jednakże od podmiotu prowadzącego działalność gospodarczą PUP wymaga po zakończeniu stażu przyjęcia osoby do pracy pod warunkiem, że pracodawca i osoba bezrobotna (stażysta) odpowiadają swoim oczekiwaniom. not. B

10 10 nasze Tychy nasze Tychy 11 ROZMOWA Z BOGDANEM PREJSEM, AUTOREM KSIĄŻKI TYSZANIE NIE Z TEJ ZIEMI Życie pisze historię 10 lat temu ukazała się książka Dawno temu w Starych Tychach autorstwa Bogdana Prejsa, byłego dziennikarza Echa i Dziennika Zachodniego, a obecnie redaktora naczelnego Gazety Mikołowskiej. Teraz, nakładem Muzeum Miejskiego w Tychach, pojawiła się kolejna jego publikacja Tyszanie nie z tej ziemi. TT: Czy obecna książka jest kontynuacją pierwszej? BOGDAN PREJS: W pewnym sensie tak, bo pierwsza mówiła o Tychach w okresie międzywojennym, a druga jest o ludziach mieszkających tutaj po drugiej wojnie światowej. Głównym kryterium doboru bohaterów Tyszan nie z tej ziemi był nie tylko ich wyjątkowy los, ale także fakt, że ich młodość przypadła na lata wojenne. W pewnym momencie musiałem przyjąć jakieś założenie czasowe, a wojna na tyle zmienia ludzkie losy, że wydawała mi się odpowiednim kryterium. Tytuł Tyszanie nie z tej ziemi można rozmieć na kilka sposobów... To rzeczywiście gra słów. Patrząc metaforycznie książka poświęcona jest ludziom niezwykłym, a o takich mawia się, że są nie z tej ziemi. Z drugiej strony zdecydowana większość moich bohaterów nie urodziła się w Tychach, nie są tyszanami od pokoleń, czyli też nie z tej ziemi. Bo w Tychach każdy jest skądś Tak każdy jest skądś, a niektórzy ze Starych Tychów. nie z tej ziemi Bohaterami poszczególnych rozdziałów są: Stanisława i Stanisław Sierakowscy, Marta i Augustyn Radwańscy, Aniela i Brunon Piechowie, Wanda i Piotr Pietraszkowie, Waleria i Eugeniusz Durajowie, Anna i Antoni Złoteccy, Emilia Duka, Alfons Wieczorek, Stefania Urbanek, Augustyn Dyrda, Paweł Grychtolik, ks. Edmund Szeliga, Tadeusz Teodorowicz-Todorowski, Andrzej Czyżewski, Aleksander Sałacki, Antoni Czernow, Ryszard Cholewczuk, Leonard Paszkowski, Jerzy Taube, Grażyna Mordasewicz, Stanisław Krzyżaniak i Józef Krupiński. Opisałeś losy kolejnego pokolenia tyszan. Czy twoim zdaniem można już mówić o społecznej, kulturowej tożsamości tyszan, jak w przypad-padku mieszkańców innych śląskich miast? Nie lubię mówić o tożsamości tyskiej. kakrotnie przy różnych okazjach dyskutowałem o tym z Marią Lipok-Bierwiaczonek, dyrektor Muzeum Miejskiego w Tychach. Jej zdaniem, tożsamość tyska Kil- już się wykształciła, a mieszkańcy miasta zapominają, że w większości są przybysza-yszami. W latach 50. czy 60. na pytanie skąd pochodzisz? odpowiadali, że z Wrocławia, Poznania, Radomia albo Bierunia. A dzisiaj jest już kolejne pokolenie, któ- re urodziło się właśnie w Tychach. To są dzieci i wnuki przybyszów z Polski. One myślą i czują inaczej, i na pewno bardziej niż ich dziadkowie czy rodzice związani są z miastem. Dla niektórych znakiem tożsamości jest np. GKS Tychy, mecze hokejowe czy piłkarskie pod jednym szyldem albo zakupy w tyskim markecie Azet. Jednak nie wiem, czy na wykształcenie się tożsamości wystarczy 50, czy potrzeba 500 lat. Książkę Tyszanie nie z tej ziemi rozpoczyna rozdział Siedem wspaniałych o małżeńskich parach, które w 1993 roku obchodziły 50-lecie pożycia małżeńskiego. Dlaczego są to pary właśnie z 1993 roku? Wówczas od roku pracowałem jako dziennikarz i mój szef posłał mnie do urzędu stanu cywilnego, żeby napisać o tym, jak małżonkowie dostają medale i porozmawiać z każdą z par. Pamiętam, że byłem wówczas trochę zły na niego, bo temat nie wydawał mi się ciekawy. Zastanawiałem się, o czym będę rozmawiał z siedmioma parami starszych ludzi. Co to za wyzwanie dla młodego reportera napisać siedem podobnych, jeśli nie identycznych historii? Jednak dziś muszę przyznać, że te rozmowy wręcz zmieniły mnie jako dziennikarza. Każda haistoria okazała się na swój sposób fascynująca i każda inna. Wtedy zrozumiałem, że dziennikarstwo polega na rozmowach z ludźmi, także ze zwykłymi, nie tylko z gwiazdami, artystami, sportowcami. I nabrałem do swoich rozmówców większego szacunku. Ten pierwszy rozdział książki sam się spuentował. Zwróć uwagę było siedem par, ale opowieści jest sześć. Kiedy rozmawiałem z tymi osobami, teksty sukcesywnie ukazywały się na łamach Echa, więc kolejni rozmówcy już wiedzieli, że do nich zawitam. Kiedy poszedłem do ostatniej pary, pani uchyliła tylko drzwi i powiedziała, że małżonkowie nie chcą ze mną rozmawiać. To było nasze życie usłyszałem Fakt, że ktoś nie chce opowiadać o swoim życiu, też o czym świadczy. Każdy jednak rzecz jasna ma do tego prawo. Jak mówisz każda opisana w książce historia jest niezwykła. Która zrobiła na tobie największe wrażenie? Nie chcę ich tak klasyfikować. Mogę powiedzieć np. o najzabawniejszym spotkaniu. A jest ono związane z osobą prof. Tadeusza Teodorowicza-Todorowskiego. Pojechałem po niego, do Gliwic, gdzie mieszkał, w 1995 roku, by mnie oprowadził po Tychach. Znakomity architekt, urbanista (projektował m.in. osiedle A), ale też malarz, poeta, fotografik, poliglota zgodził się chętnie, jednak kiedy zorientował się, że mamy jechać moim maluchem, bo takim pojazdem wtedy dysponowałem, był przerażony. Po kilku minutach jazdy zaczął śpiewać. Jak mi potem powiedział lubi śpiewać, ale ja przypuszczam, że on w maluchu śpiewał nie dlatego, że lubi, książka z autografem Dla Czytelnika, który jako pierwszy zadzwoni do naszej redakcji w środę, 25 lutego o godz , tel mamy książkę z autografem autora. ale ze strachu. Do Gliwic wracaliśmy już służbowym renaultem i teraz ja miałem ochotę śpiewać też ze strachu, żeby czegoś nie uszkodzić. Było to wyjątkowe spotkanie z wyjątkowym człowiekiem, który w wieku niemal 90 lat uczył się esperanto, twierdząc, iż to język przyszłości, a także wymyślił metodę samoleczenia Aku TA-TE-TO, polegającą na umiejętnym drapaniu się szczotką po plecach. Były opowieści wesołe, ale i tragiczne, jak Antoniego Czernowa czy Ryszarda Cholewczuka. Pierwszy, jako 10-letni chłopiec, był świadkiem śmierci swojej mamy, bestialsko zamordowanej przez Rosjan; drugiemu Ukraińcy zastrzelili matkę, siostrę i brata. Świadkowie zdarzenia opowiedzieli mu potem, że w rozumieniu zabójców był to z ich strony akt łaski, bo innych Polaków po prostu zarąbali siekierą. Takie opowieści dla nikogo nie będą obojętne, o nich się pamięta, tkwią w nas. Będzie ciąg dalszy, trzeci tom opowieści o tyszanach? Trudno powiedzieć, bo nie pracuję już w Tychach, ale niczego wykluczyć nie można. Ludzi nie z tej ziemi w Tychach nie brakuje. Sam wolałbym, żeby ta książka miała nie sto, a tysiąc stron. ROZMAWIAŁ LESZEK SOBIERAJ 12 marca o godz. 16 Muzeum Miejskie zaprasza na spotkanie z Bogdanem Prejsem, autorem Tyszan nie z tej ziemi oraz bohaterami jego książki. W Przedszkolu nr 20 w Czułowie w każdej sali jest kącik regionalny, a do przedmiotów są przyczepione tabliczki ze śląskimi odpowiednikami ich nazw. Zofia Myalska do izby regionalnej w Szkole Podstawowej nr 37 przeniosła kawałek domu, który pamięta z dzieciństwa. Jest tutaj niemal stuletni kredens, z którego korzystali jeszcze jej pradziadkowie, na ścianie wisi pamiątka służby jej dziadka i teścia w wojsku generała Andersa, którzy poznali się w Krakowie na Kopcu Kościuszki. W rogu stoi łóżeczko, w którym spali jej dziadkowie, rodzice i ona sama. Kawałek dawnego Śląska ŁOBIOD, BYFYJ, STOŁEK, SZOLKA TYSKA MŁODZIEŻ POZNAJE KULTURĘ GÓRNOŚLĄSKĄ Co śląskie, nie jest nam obce! OBCE ZNAĆ DOBRZE, SWOJE ŚWIĘTY OBOWIĄZEK SŁOWA PISARZA ALOJZEGO LYSKO DO SERCA BIORĄ SOBIE TYSKIE SZKOŁY, A NAWET PRZEDSZKOLE. DZIAŁAJĄ IZBY REGIONALNE, DZIECI POZNAJĄ KULTURĘ ŚLĄSKĄ ZARÓWNO PODCZAS LEKCJI, JAK I W CZASIE WYCIECZEK ORAZ IMPREZ ORGANIZOWANYCH PRZEZ NAUCZYCIELI. ALE NIKT NIE ZAPOMINA, ŻE TYCHY TO MIASTO NIE TYLKO ŚLĄZAKÓW... Marietta Stefaniak m.stefaniak@twojetychy.pl Izbę otworzyliśmy w 2001 roku, ale ostatnio nasze zbiory bardzo się wzbogaciły. W listopadzie zmarł mój 102-letni dziadek, większość mebli i przedmiotów z jego mieszkania przewiozłam do izby opowiada nauczycielka. Jest tutaj ślubna wyprawa mojej babci, bańki na mleko, stare radio, porcelana, maszyna do szycia, oryginalne zdjęcia, obrusy. Dla mnie to miejsce nie jest zbiorem eksponatów muzealnych, ale domem, który znam. Chcę, aby uczniowie podobnie się tutaj czuli tłumaczy. W izbie odbywają się zajęcia dla wszystkich uczniów podstawówki, począwszy od tych prezentujących jej zbiory, a skończywszy na tematycznych, na przykład dotyczących tradycyjnych potraw świątecznych czy tworzenia palm wielkanocnych. Te ostatnie prowadzi Jolanta Michta, tyszanka z dziada pradziada, która gwarą śląską opowiada o zwyczajach panujących w naszym regionie. Dzieci jeżdżą na wycieczki, zapraszamy autorów książek o Śląsku, organizujemy koncerty zespołów ludowych wymienia Myalska i na dowód pokazuje starannie prowadzoną kronikę. Pełno tam zdjęć z imprez, a na każdym tłumy dzieci zaangażowane w lepienie ciasteczek na choinkę, oglądające wystawy śląskich banknotów czy naklejające na mapie miejsce swojego pochodzenia bo przecież Tychy to miasto ludności napływowej. Nasza szkoła mieści się na os. K, czyli w Nowych Tychach, są tutaj ludzie z całej Polski, więc tradycje i zwyczaje się mieszają. My jesteśmy tego świadomi, prosimy, by dzieci dzieliły się tym, co wynoszą z domu rodzinnego. Dzięki temu wszyscy możemy czerpać z tego i uczyć się od siebie, nikt nie chce na siłę zrobić z kogoś Ślązaka podkreśla Myalska. Nasza historia O tradycji górnośląskiej nie zapominają też gimnazja. W izbie regionalnej w Gimnazjum nr 12 uczniowie dowiadują się nie tylko, jak wyglądało życie codziennie górniczej rodziny, w jaki sposób wypiekano chleb czy prano ubrania, ale także poznają tragiczną stronę historii w izbie wisi oryginalny pasiak, młodzież może na własne oczy zobaczyć przeszłość. W naszej szkole odbywa się co roku Dzień Kultury Górnośląskiej. Uczniowie są zainteresowani tym, jak żyli ich dziadkowie, wiele rzeczy jest dla nich nowe. Dzięki takim imprezom sami badają region, z którego pochodzą i w którym żyją mówi Katarzyna Gąska, nauczycielka historii w Gimnazjum nr 12. Izba Pamięci działa też w Gimnazjum nr 1 w Tychach, tutaj jednak jest poświęcona w całości Armii Krajowej. Izba działa od niedawna, bo od maja 2008 roku, ale to tylko dlatego, że nie mogliśmy znaleźć dla niej miejsca mówi Jacek Biernacki, nauczyciel historii. W 2002 roku nasza szkoła przyjęła imię Armii Krajowej, przy szkole działa koło Towarzystwa Przyjaciół AK. To naturalne, że staramy się pielęgnować pamięć o ludziach, którzy walczyli w powstaniach śląskich. Staramy się tę wiedzę przekazywać w ciekawy sposób zarówno zapraszając uczniów na lekcje do izby, jak i organizując seanse filmowe, spotkania z ciekawymi osobami. Nigdy nie narzekałem na brak zainteresowania ze strony uczniów podkreśla Biernacki. Terozki se pogodomy Jadłospis dla przedszkolaków z Czułowa jest napisany gwarą, na przedmiotach wiszą kartki z ich przetłumaczonymi nazwami szklanka to glaska, bryfyj to kredens, a obiad to łobiod. Nieprzypadkiem Przedszkole nr 20 nosi imię Karolinki i Karlika jako jedyne w Tychach uczy dzieci gwary śląskiej. Prowadzimy zajęcia o treści regionalnej, ale wszystko przekazujemy w bardzo przystępny sposób opowiadamy bajki gwarą, wyliczanki, pieśniczki. Takie zajęcia są tutaj praktycznie od zawsze, wszyscy mamy bardzo silnie poczucie tożsamości regionalnej mówi Justyna Chodzidło, przedszkolanka. To prawdziwy rodzynek, rewelacyjny pomysł, który powinien być realizowany w innych szkołach i przedszkolach. Póki co o podobnej inicjatywie nie słyszałem podkreśla Rafał Adamus, przewodniczący Stowarzyszenia Pro Loquela Silesiana, które dba o śląską mowę. Chodzidło przyznaje, że najczęściej dzieci gwary uczą się od dziadków, dlatego w przedszkolu organizowane są spotkania z górnikami, Izba Regionalna w Szkole Podstawowej nr 37 to miejsce niecodziennych spotkań i lekcji regionalizmu. Do czułowskiego przedszkola chodzi 143 dzieci, wszystkie uczą się śląskich piosenek i wierszyków. gospodyniami, ciekawymi Ślązakami. Uczymy dzieci miłości do regionu, do miejsca urodzenia. Zapraszamy do współpracy także inne placówki organizujemy konkursy plastyczne, w kwietniu po raz pierwszy odbędzie się konkurs recytatorski, do tej pory takie były organizowane tylko w szkołach zaznacza Alicja Stęchły, dyrektorka przedszkola. Piękna nasza śląska kraina/piękna i bogata/tutaj spędziliśmy czas dzieciństwa/tutaj spędzimy lata dzieci chórem mówią wierszyk, ubrane w stroje ludowe. Wiele z nich należy do wielopokoleniowego zespołu Czułowianie, razem z Czułowiankami dzieci uczestniczą co roku w konkursie Śląskie śpiewanie w 2003 roku zdobyły Grand Prix. Dzieci podczas koncertów zawsze bardzo się mobilzują, są bardzo kochane mówi Monika Staszek z Czułowianek. Co roku, razem z radą osiedla i rodzicami organizuję dla dzieci wyjazd, m.in. na Ziemię Żywiecką, to dla nich nagroda za cały rok prób i występów dodaje Józef Twardzik, tyski radny. Dzisiejsze przedszkolaki za kilka, kilkanaście lat będą mogły pochwalić się znajmością gwary podczas konkursu Terozki se pogodomy czy konkursu krasomówczego organizowanego przez I LO im. L. Kruczkowskiego w czasie Dnia Śląskiego (ostatni odbył się 19 stycznia). Dotknąć historii Niektóre muzea wiele by oddały za przedmioty zgromadzone w izbie pamięci w najstarszej tyskiej szkole Szkole Podstawowej nr 1. Jest tutaj przechowywana kronika z XIX wieku napisana po niemiecku, makiety w izbie przedstawiają historię placówki. Bardzo cenny jest też sztandar z 1923 roku podkreśla Izabela Waszyńska, nauczycielka historii. To sztandar Tyskiego Towarzystwa Gimnastycznego Sokół, które przygotowywało młodzież do walki z wrogiem. Są też meble śląskie, oryginalne stroje pszczyńskie, pocztówki z okresu wojny, dokumenty (tzw. palcówki ), fotografie kobiet śląskich. W izbie prowadzone są lekcje, dzieci uczą się regionalizmu i patriotyzmu oraz historii. Uczniowie uwielbiają przychodzić do izby, najchętniej dotknęliby wszystkiego mówi z uśmiechem Waszyńska. W końcu to prawdziwa historia. Edukację regionalną prowadzi także Muzeum Miejskie w Tychach organizowane są lekcje muzealne dla różnych grup wiekowych, wycieczki edukacyjne, konkursy, warsztaty plastyczne i zwiedzanie ekspozycji z przewodnikiem. Nauczyciele chętnie korzystają z tych propozycji, za niedługo organizujemy po raz pierwszy śląskie czytanie mówi Joanna Kucz-Pieczka, rzecznik placówki. Czułowskie przedszkolaki należą do wielopokoleniowego zespołu Czułowianie. Uczestniczą w konkursach, występują podczas koncertów. ZDJĘCIA: MARIETTA STEFANIAK ARCHIWUM X Bandycka noc To była prawdziwa bandycka noc. Pięciu mężczyzn w wieku lat, mieszkańców Tychów i okolic, porwało i zgwałciło najpierw jedną kobietę, a kilka godzin później ci sami bandyci okradli i pobili inną. Ich druga ofiara zmarła po sześciu miesiącach, nie odzyskawszy przytomności. czerwcu 2000 roku to zdarzenie W wstrząsnęło opinią publiczną w Tychach. Porwanie Około godziny 23 pięciu mężczyzn podjechało samochodem na parking przy nocnym sklepie Baron. Mieli ze sobą alkohol. Po wypiciu dwóch butelek, postanowili się zabawić. Zauważyli przechodzącą obok sklepu dziewczynę. Wyskoczyli z samochodu, wciągnęli ją do środka i pojechali do lasu w Paprocanach. W drodze dziewczyna szamotała się, próbowała wysiąść, ale była bez szans. Siedzący z tyłu mężczyźni wykręcili jej ręce i przydusili. Kiedy samochód się zatrzymał, kazali dziewczynie wysiąść i rozebrać się. A kiedy nie chciała tego zrobić, po prostu zaczęli ją bić. Wreszcie jeden z nich wyciągnął nóż i zagroził, że ją zabije. Bestie Bandyci wciągnęli dziewczynę do samochodu... Koszmar trwał kilka godzin. Potem zawieźli ją ponownie przed nocny sklep i wypuścili. Na tym jednak nie poprzestali. Około godz. 3 rano obok sklepu przechodziła inna kobieta. Nie mieli za co kupić alkoholu, więc postanowili zabrać jej pieniądze. Kobieta nie chciała oddać torebki i zaczęła uciekać przez trawnik. Dobiegła do zejścia do tunelu przy wykopie kolejowym. Tutaj bandyci dopadli ją i przewrócili. Jeden z mężczyzn zaczął przeszukiwać torebkę, a inny nakazał uciszyć ofiarę. Napastnicy wpadli w prawdziwą furię, zaczęli bić i kopać kobietę. Kiedy przestała się ruszać, uciekli. Ktoś widział Mimo że była późna noc, ktoś widział to zdarzenie i wezwał karetkę. Przybyły na miejsce lekarz stwierdził, że pobita kobieta jest w krytycznym stanie. Badania wykazały później poważne obrażenia głowy, w tym liczne krwiaki, stłuczenie mózgu, złamanie kości skroniowych. Skatowana kobieta żyła jeszcze przez sześć miesięcy, ale była nieprzytomna. Zmarła w sylwestra 2000 roku. Niespełna dwa dni po dokonaniu zbrodni podejrzani zostali zatrzymani i aresztowani. Obecnie odsiadują wieloletnie wyroki pozbawienia wolności. Dopuścili się najpoważniejszych zbrodni gwałtu i zabójstwa. I jeszcze jednego przestępstwa porwania. Było to bodaj jedyne porwanie, a właściwie uprowadzenie, jakie wpisało się do kronik tyskiej policji w ostatnich latach. Co prawda zdarzały się takie sytuacje, ale jak wykazały prowadzone przez policję postępowania, wynikały one z porachunków między grupami przestępczymi. Porwań przypadkowych osób, z ulicy, poza opisaną sprawą, nie zanotowano. Przestroga Dramat kobiet dla wszystkich stał się przestrogą. Warto od czasu do czasu o nim przypominać, bo choć Tychy stały się miastem bardziej bezpiecznym niż kilka lat temu, nikt nie powinien samotnie chodzić po ulicach późną porą. Bandycka noc może się zdarzyć zawsze i wszędzie. LESZEK SOBIERAJ

11 nr 07/93 luty 2009 Tyski Informator Samorządowy Dodatek wydawany i finansowany przez Urząd Miasta Tychy Adres redakcji: al. Niepodległości 49, tel.: , fax: redakcja@umtychy.pl Wszystko o Flirtach PRZEZ PONAD TYDZIEŃ ZBIERALIŚMY PAŃSTWA PYTANIA, UWAGI I PROPOZYCJE ZMIAN W FUNKCJONOWANIU SZYBKIEJ KOLEI REGIONALNEJ FLIRT. PYTAŃ BYŁO BARDZO DUŻO, DLATEGO POSTANOWILIŚMY OPRACOWAĆ DLA PAŃSTWA SKRÓCONĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI FLIRTU. Wszystko o biletach Jakie bilety są ważne we Flirtach? Do jazdy pociągiem SKR Flirt uprawniają nas bilety pomarańczowe (3 zł normalny, 1,50 zł ulgowy, 2,40 zł opłata za bagaż i przewóz zwierząt) oraz bilety miesięczne imienne T-K (normalny 95 zł, ulgowy 47,50 zł), które zwalniają nas z opłat za bagaż i przewóz zwierząt i uprawniają do przejazdów z dowolną ilością przesiadek na terenie miasta Tychy wszystkimi liniami komunikacji MZK i wszystkimi pociągami PKP Przewozy Regionalne (PKP PR) kursującymi z Tychów do Katowic i z Katowic do Tychów (również w pociągach jadących do i z Bielska-Białej czy Wisły). W pociągach Flirt obowiązuje też taryfa PKP PR 4,5 zł bilet normalny kupiony w kasie oraz bilety strefowe. Bilet normalny w jedną stronę, na jedną strefę kosztuje 3 zł, na dwie 4 zł, na trzy 7 zł i uprawnia nas do jazdy pociągami w strefie przez 2 godziny. Bilety kupione w kasie PKP lub u konduktora nie są ważne w pojazdach MZK Tychy. Bilety okresowe T-1 i T-2 zakupione w kolekturach MZK nie uprawniają nas do jeżdżenia Flirtem. Pomarańczowa taryfa nie upoważnia nas do jazdy autobusami MZK na terenie innych miast niż Tychy. Być może takie rozwiązanie zostanie dopuszczone w przyszłości. więcej przystanków Czy trzeba znaleźć konduktora by skasować bilet? Jeśli mamy bilet czekamy na konduktora, który go skasuje. Jeśli nie, to natychmiast musimy zgłosić się u konduktora i kupić u niego bilet na przejazd. Jeśli wsiadamy do Flirta na przystanku, gdzie nie ma kasy biletowej (Tychy Miasto, Tychy Zachodnie, Katowice Podlesie, Piotrowice i Brynów), konduktor sprzeda nam bilet bez naliczania opłaty dodatkowej, która wynosi 4 zł tłumaczy Barbara Szczerek, Główny Inżynier PKP Przewozy Regionalne sp. z o.o. Śląski Zakład Przewozów Regionalnych. Ile za przewóz roweru? Regulamin pomarańczowej taryfy nie reguluje kwestii przewozu rowerów, dlatego pasażera obowiązują stawki PKP PR. Rower musi stać w specjalnym miejscu (we Flirtach jest jedno takie miejsce) nie może przeszkadzać pasażerom, powodować uszkodzeń pojazdu i musi być pod nadzorem właściciela. Zamiar przewozu roweru trzeba zgłosić wcześniej konduktorowi, przed wejściem do pociągu. Za rower zapłacimy w kasie 4,50 zł, u konduktora na takich samych warunkach jak za inne bilety kolejowe. Zniżki taryfy pomarańczowej? W taryfie pomarańczowej uprawnienia do przejazdów bezpłatnych czy ulgowych są mniejsze niż w komunikacji miejskiej i PKP. Dokładne informacje na ten temat wiszą m.in. w pociągach Flirt i komunikacji miejskiej. Pomocą służą też pracownicy Centrum Obsługi Pasażerów, al. Piłsudskiego 12, Miasto przygotowuje inwestycje, które pozwolą na otwarcie kolejnych przystanków w Tychach: Tychy Lodowisko, Tychy Bielska i Tychy Grota-Roweckiego. Termin zakończenia projektu i wykonania tych inwestycji to rok Uruchomienie połączeń SKR Flirt w kierunku terenów przemysłowych, a następnie do Bierunia, jest w planach. Planowane są też remonty chodników w okolicy peronów, oświetlenia i kładek, z myślą o niepełnosprawnych i matkach z dziećmi powstaną podjazdy i windy. Wszystkie dalsze inwestycje realizowane będą po zakończeniu pierwszego etapu projektu, jakim było uruchomienie SKR Flirt. Państwa sugestie dotyczące sprzątania Flirtów, głosu informującego o przystankach w pociągach SKR zostały przekazane do PKP PR. Głos już od wtorku będzie cichszy i umili nam podróż. Śmieci z otoczenia torów, w tunelu i z chodników przy stacjach Flirtów zostaną usunięte. Wszystkie inne propozycje i sugestie przekazujemy odpowiednim osobom. Katowice Brynów Katowice Ligota Katowice Piotrowice Katowice Podlesie Tychy Tychy Zachodnie Tychy Miasto tel. (032) , wew. 36 lub 37, pn.-pt. w godz i sob. w godz oraz kolektury biletowej MZK Tychy, ul. Bocheńskiego 4, tel. (032) , pn. pt. w godz oraz pracownicy kas biletowych PKP i konduktorzy. Kto za darmo? Za darmo jeżdżą dzieci do 4. roku życia, dzieci dotknięte inwalidztwem lub niepełnosprawnością, uczniowie szkół specjalnych i integracyjnych do momentu ich ukończenia, a także dzieci i młodzież dotknięta inwalidztwem lub niepełnosprawna, nieuczęszczająca do szkoły do 18. roku życia, inwalidzi wojenni i wojskowi, ociemniali i niewidomi oraz osoby o znacznym stopniu niepełnosprawności, całkowicie niezdolne do pracy i samodzielnej egzystencji oraz opiekunowie wymienionych biorący udział w podróży. Za darmo pojadą też posłowie na Sejm i senatorowie oraz żandarmeria wojskowa i policja w trakcie wykonywania obowiązków służbowych. Za połowę ceny pojadą natomiast m.in. dzieci od 4. roku życia, uczniowie i studenci, słuchacze kolegiów językowych i nauczycielskich, kombatanci wojenni, emeryci i renciści niepracujący. Osoby po 70. roku życia jeżdżą za darmo w autobusach MZK, jednak w taryfie pomarańczowej zapłacą 1,50 zł, i muszą pokazać konduktorowi ważną legitymację emeryta lub rencisty. Katowice UWAGA! Nie wszystkie zniżki i ulgi obowiązują w MZK i PKP PR, m.in. osoby niepełnosprawne, niewidome i ociemniałe za przejazd pociągami PKP PR zapłacą wg obowiązujących stawek. Gdzie kupić bilety w Tychach? Bilety pomarańczowe można nabyć w kolekturze biletowej MZK Tychy przy ul. Bocheńskiego 4 oraz w specjalnie oznaczonych punktach sprzedaży MZK Tychy oraz w kioskach w pobliżu stacji Tychy Miasto, Tychy Zachodnie i Tychy, m.in przy Jana Pawła II i na os. O, w kioskach na os. H (ul. Harcerska) i na Hotelowcu przy ul. Budowlanych. A gdzie w Katowicach? W kolekturze MZK i kilku kioskach na Placu Szewczyka, w całodobowym kiosku oraz w saloniku Kolporter przy głównym wejściu do hali dworca oraz w kilku kioskach w pasażu handlowym. Sprzedaż biletów jest prowadzona również w kioskach obok budynku dworca PKP w Katowicach Ligocie. Zdjęcia kiosków sprzedających bilety w Katowicach znajdują się na stronie w zakładce komunikaty. Rozkłady jazdy Gdzie umieszczone? Rozkłady jazdy pociągów Flirt umieszczone są na wszystkich peronach kolejowych i przystankach autobusowych, przy których staje Flirt. W planach jest umieszczenie tablic informacyjnych wraz z rozkładami jazdy w pobliżu przystanków Tychy Główne, Tychy Miasto i Tychy Zachodnie. Czy godziny odjazdów Flirtów można ujednolicić? Do rozkładów jazdy PKP wprowadzono od 14 grudnia 2008 r. 78 kursów Flirtów. Ponadto na tej linii jeżdżą pociągi w ramach połączeń Inter City, pośpiesznych czy regionalnych w kierunku Bielska-Białej, Wisły i Rybnika. Rozkład jazdy pociągów musi zapewnić dowóz pasażerów do celu i jednocześnie musi być skomunikowany z innymi pociągami. Stąd nieregularne godziny odjazdów Flirtów. Korekty oczywiście są dopuszczalne tłumaczy Barbara Szczerek z PR PKP. Gdyby Flirty kursowały po osobnych torach, to nie byłoby problemu z rozkładem jazdy, z przesiadkami w trakcie podróży lub zmianą peronów czy opóźnieniami spowodowanymi np. robotami na liniach kolejowych. Takie rozwiązanie wymaga budowy nowej linii kolejowej i jest bardzo kosztowne. Plany na przyszłość Co z kasownikami? W sprawie kasowników wystosowaliśmy pismo do Urzędu Miasta Tychy i Urzędu Marszałkowskiego mówi Barbara Szczerek z PKP PR. Rozmowy trwają cały czas, a trudności wynikają głównie z tego, że właścicielem Flirtów jest Urząd Marszałkowski, a nie my czy miasto dodaje Andrzej Ochman z MZK Tychy. Jacek Stumpf, Dyrektor Wydziału Komunikacji i Transportu Urzędu Marszałkowskiego napisał: Rozważamy wprowadzenie kasowników. Prace nad tym są prowadzone. Otwarta pozostaje kwestia sfinansowania tej operacji. Miasto jest otwarte na propozycje. Rozmowy cały czas są prowadzone i mamy nadzieję, że wkrótce sprawa zostanie ostatecznie rozwiązana podsumowuje Iwona Ciepał, naczelnik Wydziału Informacji, Promocji i Współpracy z Zagranicą tyskiego urzędu miasta. Dobrym rozwiązaniem, które zaproponowali nasi Czytelnicy, jest zamontowanie kilku kasowników na peronach w Tychach. Podróżny sam kasowałby bilet przed wejściem do pociągu. MARTA WITEK Wszystkie informacje na temat Flirtów znajdą Państwo na stronach: pl, pl w zakładce regiony/śląsk oraz na specjalnie utworzonej dla Państwa stronie UM Tychy:

12 T y s k i I n f o r m a t o r S a m o r z ą d o w y II LIR FL RT FLIRT Rozkład jazdy Flirtów i komunikacji miejskiej zintegrowanej z pociągami Szybkiej Kolei Regionalnej Rozkład jazdy pociągów na linii Tychy Miasto - Katowice ważny od r. do r. km Nazwa stacji p/o (D) (D) (D) (D) (D) (D) (D) (D) (D) (D) (D) (D) (D) (D) 0 Tychy Miasto o 00:09 04:28 05:04 05:38 06:08 06:28 06:54 07:23 07:58 08:19 09:08 09:38 10:09 10:48 11:18 11:48 12:18 12:38 13:18 13:53 14:22 14:38 14:56 15:15 15:40 16:10 16:43 17:14 17:38 18:14 18:58 19:24 19:45 20:18 21:22 22:22 22:47 23:17 23:37 2 Tychy Zachodnie o 00:11 04:30 05:06 05:40 06:10 06:30 06:56 07:25 08:00 08:21 09:10 09:40 10:11 10:50 11:20 11:50 12:20 12:40 13:20 13:55 14:24 14:40 14:59 15:17 15:42 16:12 16:45 17:16 17:40 18:16 19:00 19:26 19:47 20:20 21:24 22:24 22:49 23:19 23:39 4 Tychy o 00:15 04:34 05:10 05:44 06:14 06:34 07:00 07:29 08:04 08:25 09:14 09:44 10:15 10:54 11:24 11:54 12:24 12:44 13:24 13:59 14:28 14:44 15:03 15:21 15:46 16:16 16:49 17:20 17:44 18:20 19:04 19:30 19:51 20:24 21:28 22:28 22:53 23:23 23:43 9 Katowice Podlesie o 00:20 04:39 05:15 05:49 06:19 06:39 07:05 07:34 08:09 08:30 09:19 09:49 10:20 10:59 11:29 11:59 12:29 12:49 13:29 14:04 14:33 14:49 15:26 15:51 16:54 17:25 17:49 18:25 19:09 19:35 19:56 20:29 21:33 22:33 22:58 23:28 23:48 13 Katowice Piotrowice o 00:24 04:43 05:19 05:53 06:23 06:43 07:09 07:38 08:13 08:34 09:23 09:53 10:24 11:03 11:33 12:03 12:33 12:53 13:33 14:08 14:37 14:53 15:30 15:55 16:58 17:29 17:53 18:29 19:13 19:39 20:00 20:33 21:37 22:37 23:02 23:32 23:52 15 Katowice Ligota o 00:27 04:46 05:22 05:56 06:26 06:46 07:12 07:41 08:16 08:37 09:26 09:56 10:27 11:06 11:36 12:06 12:36 12:56 13:36 14:11 14:40 14:56 15:33 15:58 17:01 17:32 17:56 18:32 19:16 19:42 20:03 20:36 21:40 22:40 23:05 23:35 23:55 17 Katowice Brynów o 00:30 04:49 05:25 05:59 06:29 06:49 07:15 07:44 08:19 08:40 09:29 09:59 10:30 11:09 11:39 12:09 12:39 12:59 13:39 14:14 14:43 14:59 15:36 16:01 17:04 17:35 17:59 18:35 19:19 19:45 20:06 20:39 21:43 22:43 23:08 23:38 23:58 21 Katowice p 00:35 04:54 05:30 06:04 06:34 06:54 07:20 07:49 08:24 08:45 09:34 10:04 10:35 11:14 11:44 12:14 12:44 13:04 13:44 14:19 14:48 15:04 15:41 16:06 17:09 17:40 18:04 18:40 19:24 19:50 20:11 20:44 21:48 22:48 23:13 23:43 00:03 Rozkład jazdy pociągów na linii Katowice - Tychy Miasto ważny od r. do r. km Nazwa stacji p/o (D) (D) (D) (D) (D) (D) (D) (D) (D) (D) (D) (D) (D) (D) 0 Katowice o 03:49 04:17 04:50 05:25 05:49 06:10 06:44 07:18 07:40 08:20 08:50 09:30 09:55 10:28 11:00 11:27 11:47 12:22 12:40 13:10 13:36 13:54 14:35 15:08 15:50 16:37 17:05 17:37 18:20 18:50 19:26 20:20 20:50 21:50 22:20 22:50 23:30 4 Katowice Brynów o 03:55 04:23 04:56 05:31 05:55 06:16 06:50 07:24 07:46 08:26 08:56 09:36 10:01 10:34 11:06 11:33 11:53 12:28 12:46 13:16 13:42 14:00 14:41 15:14 15:56 16:43 17:11 17:43 18:26 18:56 19:32 20:26 20:56 21:56 22:26 22:56 23:36 6 Katowice Ligota o 03:58 04:26 04:59 05:34 05:58 06:19 06:53 07:27 07:49 08:29 08:59 09:39 10:04 10:37 11:09 11:36 11:56 12:31 12:49 13:19 13:45 14:03 14:44 15:17 15:59 16:46 17:14 17:46 18:29 19:00 19:35 20:29 20:59 21:59 22:29 22:59 23:39 8 Katowice Piotrowice o 04:01 04:29 05:02 05:37 06:01 06:22 06:56 07:30 07:52 08:32 09:02 09:42 10:07 10:40 11:12 11:39 11:59 12:34 12:52 13:22 13:48 14:06 14:47 15:20 16:02 16:49 17:17 17:49 18:32 19:03 19:38 20:32 21:02 22:02 22:32 23:02 23:42 12 Katowice Podlesie o 04:04 04:32 05:05 05:40 06:04 06:25 06:59 07:33 07:55 08:35 09:05 09:45 10:10 10:43 11:15 11:42 12:02 12:37 12:55 13:25 13:51 14:09 14:50 15:23 16:05 16:52 17:20 17:52 18:35 19:06 19:41 20:35 21:05 22:05 22:35 23:05 23:45 17 Tychy o 04:11 04:39 05:12 05:47 06:11 06:32 07:06 07:40 08:02 08:42 09:12 09:52 10:17 10:50 11:22 11:49 12:09 12:44 13:02 13:32 13:58 14:16 14:57 15:14 15:30 16:12 16:43 16:59 17:29 17:59 18:42 19:14 19:48 20:42 21:12 22:12 22:42 23:12 23:52 19 Tychy Zachodnie o 04:15 04:43 05:16 05:51 06:15 06:36 07:10 07:44 08:06 08:46 09:16 09:56 10:21 10:54 11:26 11:53 12:13 12:48 13:06 13:36 14:02 14:20 15:01 15:18 15:34 16:16 16:47 17:03 17:32 18:03 18:46 19:17 19:52 20:46 21:16 22:16 22:46 23:16 23:56 21 Tychy Miasto p 04:18 04:46 05:19 05:54 06:18 06:39 07:13 07:47 08:09 08:49 09:19 09:59 10:24 10:57 11:29 11:56 12:16 12:51 13:09 13:39 14:05 14:23 15:04 15:21 15:37 16:19 16:50 17:06 17:36 18:06 18:49 19:21 19:55 20:49 21:19 22:19 22:49 23:19 23:59 (D) - kursuje od poniedziałku do piątku oprócz dni świątecznych Linia A kierunek: Tychy Dw. PKP - Tychy Delphi - DNI ROBOCZE Tychy Dw.PKP T-bus: 4:04, 4:28, 4:53, 5:03, 5:13, 5:23, 5:33, 5:43, 5:53, 6:03, 6:13, 6:23, 6:33, 6:43, 6:53, 7:03, 7:13, 7:22, 7:33, 7:43, 7:53, 8:06, 8:13, 8:28, 8:46, 8:58, 9:16, 9:28, 9:43, 9:55, 10:10, 10:26, 10:43, 10:55, 11:10, 11:25, 11:43, 11:53, 12:13, 12:28, 12:44, 12:53, 13:03, 13:13, 13:23, 13:33, 13:43, 13:53, 14:03, 14:14, 14:23, 14:32, 14:43, 14:51, 15:03, 15:13, 15:23, 15:33, 15:43, 15:51, 16:03, 16:17, 16:28, 16:43, 16:58, 17:13, 17:22, 17:38, 17:56, 18:07, 18:32, 18:48, 19:20, 19:38, 19:54, 20:16, 20:30, 20:49, 21:16, 21:33, 21:54, 22:16, 22:28, 22:47, 23:18, 23:34, 23:56, 0:10 Tychy Ruch: 4:05, 4:29, 4:54, 5:04, 5:14, 5:24, 5:34, 5:44, 5:54, 6:04, 6:14, 6:24, 6:34, 6:44, 6:54, 7:04, 7:14, 7:23, 7:34, 7:44, 7:54, 8:07, 8:14, 8:29, 8:47, 8:59, 9:17, 9:29, 9:44, 9:56, 10:11, 10:27, 10:44, 10:56, 11:11, 11:26, 11:44, 11:54, 12:14, 12:29, 12:45, 12:54, 13:04, 13:14, 13:24, 13:34, 13:44, 13:54, 14:04, 14:15, 14:24, 14:33, 14:44, 14:52, 15:04, 15:14, 15:24, 15:34, 15:44, 15:52, 16:04, 16:18, 16:29, 16:44, 16:59, 17:14, 17:23, 17:39, 17:57, 18:08, 18:33, 18:49, 19:21, 19:39, 19:55, 20:17, 20:31, 20:50, 21:17, 21:34, 21:55, 22:17, 22:29, 22:48, 23:19, 23:35, 23:57, 0:11 Tychy Carboautomatyka: 4:06, 4:30, 4:55, 5:05, 5:15, 5:25, 5:35, 5:45, 5:55, 6:05, 6:15, 6:25, 6:35, 6:45, 6:55, 7:05, 7:15, 7:24, 7:35, 7:45, 7:55, 8:08, 8:15, 8:30, 8:48, 9:00, 9:18, 9:30, 9:45, 9:57, 10:12, 10:28, 10:45, 10:57, 11:12, 11:27, 11:45, 11:55, 12:15, 12:30, 12:46, 12:55, 13:05, 13:15, 13:25, 13:35, 13:45, 13:55, 14:05, 14:16, 14:25, 14:34, 14:45, 14:53, 15:05, 15:15, 15:25, 15:35, 15:45, 15:53, 16:05, 16:19, 16:30, 16:45, 17:00, 17:15, 17:24, 17:40, 17:58, 18:09, 18:34, 18:50, 19:22, 19:40, 19:56, 20:18, 20:32, 20:51, 21:18, 21:35, 21:56, 22:18, 22:30, 22:49, 23:20, 23:36, 23:58, 0:12 Tychy E.LECLERC: 4:08, 4:32, 4:57, 5:07, 5:17, 5:27, 5:37, 5:47, 5:57, 6:07, 6:17, 6:27, 6:37, 6:47, 6:57, 7:07, 7:17, 7:26, 7:37, 7:47, 7:57, 8:10, 8:17, 8:32, 8:50, 9:02, 9:20, 9:32, 9:47, 9:59, 10:14, 10:30, 10:47, 10:59, 11:14, 11:29, 11:47, 11:57, 12:17, 12:32, 12:48, 12:57, 13:07, 13:17, 13:27, 13:37, 13:47, 13:57, 14:07, 14:18, 14:27, 14:36, 14:47, 14:55, 15:07, 15:17, 15:27, 15:37, 15:47, 15:55, 16:07, 16:21, 16:32, 16:47, 17:02, 17:17, 17:26, 17:42, 18:00, 18:11, 18:36, 18:52, 19:24, 19:42, 19:58, 20:20, 20:34, 20:53, 21:20, 21:37, 21:58, 22:20, 22:32, 22:51, 23:22, 23:38, 0:00, 0:14 Tychy Hotelowiec Begonii: 4:10, 4:34, 4:59, 5:09, 5:19, 5:29, 5:39, 5:49, 5:59, 6:09, 6:19, 6:29, 6:39, 6:49, 6:59, 7:09, 7:19, 7:28, 7:39, 7:49, 7:59, 8:12, 8:19, 8:34, 8:52, 9:04, 9:22, 9:34, 9:49, 10:01, 10:16, 10:32, 10:49, 11:01, 11:16, 11:31, 11:49, 11:59, 12:19, 12:34, 12:50, 12:59, 13:09, 13:19, 13:29, 13:39, 13:49, 13:59, 14:09, 14:20, 14:29, 14:38, 14:49, 14:57, 15:09, 15:19, 15:29, 15:39, 15:49, 15:57, 16:09, 16:23, 16:34, 16:49, 17:04, 17:19, 17:28, 17:44, 18:02, 18:13, 18:38, 18:54, 19:26, 19:44, 20:00, 20:22, 20:36, 20:55, 21:22, 21:39, 22:00, 22:22, 22:34, 22:53, 23:24, 23:40, 0:02, 0:16 Tychy Harcerska: 4:12, 4:36, 5:01, 5:11, 5:21, 5:31, 5:41, 5:51, 6:01, 6:11, 6:21, 6:31, 6:41, 6:51, 7:01, 7:11, 7:21, 7:30, 7:41, 7:51, 8:01, 8:14, 8:21, 8:36, 8:54, 9:06, 9:24, 9:36, 9:51, 10:03, 10:18, 10:34, 10:51, 11:03, 11:18, 11:33, 11:51, 12:01, 12:21, 12:36, 12:52, 13:01, 13:11, 13:21, 13:31, 13:41, 13:51, 14:01, 14:11, 14:22, 14:31, 14:40, 14:51, 14:59, 15:11, 15:21, 15:31, 15:41, 15:51, 15:59, 16:11, 16:25, 16:36, 16:51, 17:06, 17:21, 17:30, 17:46, 18:04, 18:15, 18:40, 18:56, 19:28, 19:46, 20:02, 20:24, 20:38, 20:57, 21:24, 21:41, 22:02, 22:24, 22:36, 22:55, 23:26, 23:42, 0:04, 0:18 Tychy Stoczniowców: 4:14, 4:38, 5:03, 5:13, 5:23, 5:33, 5:43, 5:53, 6:03, 6:13, 6:23, 6:33, 6:43, 6:53, 7:03, 7:13, 7:23, 7:32, 7:43, 7:53, 8:03, 8:16, 8:23, 8:38, 8:56, 9:08, 9:26, 9:38, 9:53, 10:05, 10:20, 10:36, 10:53, 11:05, 11:20, 11:35, 11:53, 12:03, 12:23, 12:38, 12:54, 13:03, 13:13, 13:23, 13:33, 13:43, 13:53, 14:03, 14:13, 14:24, 14:33, 14:42, 14:53, 15:01, 15:13, 15:23, 15:33, 15:43, 15:53, 16:01, 16:13, 16:27, 16:38, 16:53, 17:08, 17:23, 17:32, 17:48, 18:06, 18:17, 18:42, 18:58, 19:30, 19:48, 20:04, 20:26, 20:40, 20:59, 21:26, 21:43, 22:04, 22:26, 22:38, 22:57, 23:28, 23:44, 0:06, 0:20 Tychy Os. R: 4:15, 4:39, 5:04, 5:14, 5:24, 5:34, 5:44, 5:54, 6:04, 6:14, 6:24, 6:34, 6:44, 6:54, 7:04, 7:14, 7:24, 7:33, 7:44, 7:54, 8:04, 8:17, 8:24, 8:39, 8:57, 9:09, 9:27, 9:39, 9:54, 10:06, 10:21, 10:37, 10:54, 11:06, 11:21, 11:36, 11:54, 12:04, 12:24, 12:39, 12:55, 13:04, 13:14, 13:24, 13:34, 13:44, 13:54, 14:04, 14:14, 14:25, 14:34, 14:43, 14:54, 15:02, 15:14, 15:24, 15:34, 15:44, 15:54, 16:02, 16:14, 16:28, 16:39, 16:54, 17:09, 17:24, 17:33, 17:49, 18:07, 18:18, 18:43, 18:59, 19:31, 19:49, 20:05, 20:27, 20:41, 21:00, 21:27, 21:44, 22:05, 22:27, 22:39, 22:58, 23:29, 23:45, 0:07, 0:21 Tychy Os. K: 4:16, 4:40, 5:05, 5:15, 5:25, 5:35, 5:45, 5:55, 6:05, 6:15, 6:25, 6:35, 6:45, 6:55, 7:05, 7:15, 7:25, 7:34, 7:45, 7:55, 8:05, 8:18, 8:25, 8:40, 8:58, 9:10, 9:28, 9:40, 9:55, 10:07, 10:22, 10:38, 10:55, 11:07, 11:22, 11:37, 11:55, 12:05, 12:25, 12:40, 12:56, 13:05, 13:15, 13:25, 13:35, 13:45, 13:55, 14:05, 14:15, 14:26, 14:35, 14:44, 14:55, 15:03, 15:15, 15:25, 15:35, 15:45, 15:55, 16:03, 16:15, 16:29, 16:40, 16:55, 17:10, 17:25, 17:34, 17:50, 18:08, 18:19, 18:44, 19:00, 19:32, 19:50, 20:06, 20:28, 20:42, 21:01, 21:28, 21:45, 22:06, 22:28, 22:40, 22:59, 23:30, 23:46, 0:08, 0:22 Tychy Skałka: 4:18, 4:42, 5:07, 5:17, 5:27, 5:37, 5:47, 5:57, 6:07, 6:17, 6:27, 6:37, 6:47, 6:57, 7:07, 7:17, 7:27, 7:36, 7:47, 7:57, 8:07, 8:20, 8:27, 8:42, 9:00, 9:12, 9:30, 9:42, 9:57, 10:09, 10:24, 10:40, 10:57, 11:09, 11:24, 11:39, 11:57, 12:07, 12:27, 12:42, 12:58, 13:07, 13:17, 13:27, 13:37, 13:47, 13:57, 14:07, 14:17, 14:28, 14:37, 14:46, 14:57, 15:05, 15:17, 15:27, 15:37, 15:47, 15:57, 16:05, 16:17, 16:31, 16:42, 16:57, 17:12, 17:27, 17:36, 17:52, 18:10, 18:21, 18:46, 19:02, 19:34, 19:52, 20:08, 20:30, 20:44, 21:03, 21:30, 21:47, 22:08, 22:30, 22:42, 23:01, 23:32, 23:48, 0:10, 0:24 T. Hale Targowe Centrum : 4:19, 4:43, 5:08, 5:18, 5:28, 5:38, 5:48, 5:58, 6:08, 6:18, 6:28, 6:38, 6:48, 6:58, 7:08, 7:18, 7:28, 7:37, 7:48, 7:58, 8:08, 8:21, 8:28, 8:43, 9:01, 9:13, 9:31, 9:43, 9:58, 10:10, 10:25, 10:41, 10:58, 11:10, 11:25, 11:40, 11:58, 12:08, 12:28, 12:43, 12:59, 13:08, 13:18, 13:28, 13:38, 13:48, 13:58, 14:08, 14:18, 14:29, 14:38, 14:47, 14:58, 15:06, 15:18, 15:28, 15:38, 15:48, 15:58, 16:06, 16:18, 16:32, 16:43, 16:58, 17:13, 17:28, 17:37, 17:53, 18:11, 18:22, 18:47, 19:03, 19:35, 19:53, 20:09, 20:31, 20:45, 21:04, 21:31, 21:48, 22:09, 22:31, 22:43, 23:02, 23:33, 23:49, 0:11, 0:25 Tychy Szkoła: 35, 4:20, 4:44, 5:09, 5:19, 5:29, 5:39, 5:49, 5:59, 6:09, 6:19, 6:29, 6:39, 6:49, 6:59, 7:09, 7:19, 7:29, 7:38, 7:49, 7:59, 8:09, 8:22, 8:29, 8:44, 9:02, 9:14, 9:32, 9:44, 9:59, 10:11, 10:26, 10:42, 10:59, 11:11, 11:26, 11:41, 11:59, 12:09, 12:29, 12:44, 13:00, 13:09, 13:19, 13:29, 13:39, 13:49, 13:59, 14:09, 14:19, 14:30, 1 4:39, 14:48, 14:59, 15:07, 15:19, 15:29, 15:39, 15:49, 15:59, 16:07, 16:19, 16:33, 16:44, 16:59, 17:14, 17:29, 17:38, 17:54, 18:12, 18:23, 18:48, 19:04, 19:36, 19:54, 20:10, 20:32, 20:46, 21:05, 21:32, 21:49, 22:10, 22:32, 22:44, 23:03, 23:34, 23:50, 0:12, 0:26 Tychy Piłsudskiego: 4:21, 4:45, 5:10, 5:20, 5:30, 5:40, 5:50, 6:00, 6:10, 6:20, 6:30, 6:40, 6:50, 7:00, 7:10, 7:20, 7:30, 7:39, 7:50, 8:00, 8:10, 8:23, 8:30, 8:45, 9:03, 9:15, 9:33, 9:45, 10:00, 10:12, 10:27, 10:43, 11:00, 11:12, 11:27, 11:42, 12:00, 12:10, 12:30, 12:45, 13:01, 13:10, 13:20, 13:30, 13:40, 13:50, 14:00, 14:10, 14:20, 14:31, 14:40, 14:49, 15:00, 15:08, 15:20, 15:30, 15:40, 15:50, 16:00, 16:08, 16:20, 16:34, 16:45, 17:00, 17:15, 17:30, 17:39, 17:55, 18:13, 18:24, 18:49, 19:05, 19:37, 19:55, 20:11, 20:33, 20:47, 21:06, 21:33, 21:50, 22:11, 22:33, 22:45, 23:04, 23:35, 23:51, 0:13, 0:27 Tychy Paprocańska: 4:23, 4:47, 5:12, 5:22, 5:32, 5:42, 5:52, 6:02, 6:12, 6:22, 6:32, 6:42, 6:52, 7:02, 7:12, 7:22, 7:32, 7:41, 7:52, 8:02, 8:12, 8:25, 8:32, 8:47, 9:05, 9:17, 9:35, 9:47, 10:02, 10:14, 10:29, 10:45, 11:02, 11:14, 11:29, 11:44, 12:02, 12:12, 12:32, 12:47, 13:03, 13:12, 13:22, 13:32, 13:42, 13:52, 14:02, 14:12, 14:22, 14:33, 14:42, 14:51, 15:02, 15:10, 15:22, 15:32, 15:42, 15:52, 16:02, 16:10, 16:22, 16:36, 16:47, 17:02, 17:17, 17:32, 17:41, 17:57, 18:15, 18:26, 18:51, 19:07, 19:39, 19:57, 20:13, 20:35, 20:49, 21:08, 21:35, 21:52, 22:13, 22:35, 22:47, 23:06, 23:37, 23:53, 0:15, 0:29 Tychy TESCO: 4:24, 4:48, 5:13, 5:23, 5:33, 5:43, 5:53, 6:03, 6:13, 6:23, 6:33, 6:43, 6:53, 7:03, 7:13, 7:23, 7:33, 7:42, 7:53, 8:03, 8:13, 8:26, 8:33, 8:48, 9:06, 9:18, 9:36, 9:48, 10:03, 10:15, 10:30, 10:46, 11:03, 11:15, 11:30, 11:45, 12:03, 12:13, 12:33, 12:48, 13:04, 13:13, 13:23, 13:33, 13:43, 13:53, 14:03, 14:13, 14:23, 14:34, 14:43, 14:52, 15:03, 15:11, 15:23, 15:33, 15:43, 15:53, 16:03, 16:11, 16:23, 16:37, 16:48, 17:03, 17:18, 17:33, 17:42, 17:58, 18:16, 18:27, 18:52, 19:08, 19:40, 19:58, 20:14, 20:36, 20:50, 21:09, 21:36, 21:53, 22:14, 22:36, 22:48, 23:07, 23:38, 23:54, 0:16, 0:30 Tychy Delphi: 4:26, 4:50, 5:15, 5:25, 5:35, 5:45, 5:55, 6:05, 6:15, 6:25, 6:35, 6:45, 6:55, 7:05, 7:15, 7:25, 7:35, 7:44, 7:55, 8:05, 8:15, 8:28, 8:35, 8:50, 9:08, 9:20, 9:38, 9:50, 10:05, 10:17, 10:32, 10:48, 11:05, 11:17, 11:32, 11:47, 12:05, 12:15, 12:35, 12:50, 13:06, 13:15, 13:25, 13:35, 13:45, 13:55, 14:05, 14:15, 14:25, 14:36, 14:45, 14:54, 15:05, 15:13, 15:25, 15:35, 15:45, 15:55, 16:05, 16:13, 16:25, 16:39, 16:50, 17:05, 17:20, 17:35, 17:44, 18:00, 18:18, 18:29, 18:54, 19:10, 19:42, 20:00, 20:16, 20:38, 20:52, 21:11, 21:38, 21:55, 22:16, 22:38, 22:50, 23:09, 23:40, 23:56, 0:18, 0:32 Tychy Adex: 4:28, 4:52, 5:17, 5:27, 5:37, 5:47, 5:57, 6:07, 6:17, 6:27, 6:37, 6:47, 6:57, 7:07, 7:17, 7:27, 7:37, 7:46, 7:57, 8:07, 8:17, 8:30, 8:37, 8:52, 9:10, 9:22, 9:40, 9:52, 10:07, 10:19, 10:34, 10:50, 11:07, 11:19, 11:34, 11:49, 12:07, 12:17, 12:37, 12:52, 13:08, 13:17, 13:27, 13:37, 13:47, 13:57, 14:07, 14:17, 14:27, 14:38, 14:47, 14:56, 15:07, 15:15, 15:27, 15:37, 15:47, 15:57, 16:07, 16:15, 16:27, 16:41, 16:52, 17:07, 17:22, 17:37, 17:46, 18:02, 18:20, 18:31, 18:56, 19:12, 19:44, 20:02, 20:18, 20:40, 20:54, 21:13, 21:40, 21:57, 22:18, 22:40, 22:52, 23:11, 23:42, 23:58, 0:20, 0:34 Tychy ISUZU: 4:29, 4:53, 5:18, 5:28, 5:38, 5:48, 5:58, 6:08, 6:18, 6:28, 6:38, 6:48, 6:58, 7:08, 7:18, 7:28, 7:38, 7:47, 7:58, 8:08, 8:18, 8:31, 8:38, 8:53, 9:11, 9:23, 9:41, 9:53, 10:08, 10:20, 10:35, 10:51, 11:08, 11:20, 11:35, 11:50, 12:08, 12:18, 12:38, 12:53, 13:09, 13:18, 13:28, 13:38, 13:48, 13:58, 14:08, 14:18, 14:28, 14:39, 14:48, 14:57, 15:08, 15:16, 15:28, 15:38, 15:48, 15:58, 16:08, 16:16, 16:28, 16:42, 16:53, 17:08, 17:23, 17:38, 17:47, 18:03, 18:21, 18:32, 18:57, 19:13, 19:45, 20:03, 20:19, 20:41, 20:55, 21:14, 21:41, 21:58, 22:19, 22:41, 22:53, 23:12, 23:43, 23:59, 0:21, 0:35 Tychy Przemysłowa: 4:30, 4:54, 5:19, 5:29, 5:39, 5:49, 5:59, 6:09, 6:19, 6:29, 6:39, 6:49, 6:59, 7:09, 7:19, 7:29, 7:39, 7:48, 7:59, 8:09, 8:19, 8:32, 8:39, 8:54, 9:12, 9:24, 9:42, 9:54, 10:09, 10:21, 10:36, 10:52, 11:09, 11:21, 11:36, 11:51, 12:09, 12:19, 12:39, 12:54, 13:10, 13:19, 13:29, 13:39, 13:49, 13:59, 14:09, 14:19, 14:29, 14:40, 14:49, 14:58, 15:09, 15:17, 15:29, 15:39, 15:49, 15:59, 16:09, 16:17, 16:29, 16:43, 16:54, 17:09, 17:24, 17:39, 17:48, 18:04, 18:22, 18:33, 18:58, 19:14, 19:46, 20:04, 20:20, 20:42, 20:56, 21:15, 21:42, 21:59, 22:20, 22:42, 22:54, 23:13, 23:44, 0:00, 0:22, 0:36 Tychy Mera: 4:31, 4:55, 5:20, 5:30, 5:40, 5:50, 6:00, 6:10, 6:20, 6:30, 6:40, 6:50, 7:00, 7:10, 7:20, 7:30, 7:40, 7:49, 8:00, 8:10, 8:20, 8:33, 8:40, 8:55, 9:13, 9:25, 9:43, 9:55, 10:10, 10:22, 10:37, 10:53, 11:10, 11:22, 11:37, 11:52, 12:10, 12:20, 12:40, 12:55, 13:11, 13:20, 13:30, 13:40, 13:50, 14:00, 14:10, 14:20, 14:30, 14:41, 14:50, 14:59, 15:10, 15:18, 15:30, 15:40, 15:50, 16:00, 16:10, 16:18, 16:30, 16:44, 16:55, 17:10, 17:25, 17:40, 17:49, 18:05, 18:23, 18:34, 18:59, 19:15, 19:47, 20:05, 20:21, 20:43, 20:57, 21:16, 21:43, 22:00, 22:21, 22:43, 22:55, 23:14, 23:45, 0:01, 0:23, 0:37 Skała: 4:32, 4:56, 5:21, 5:31, 5:41, 5:51, 6:01, 6:11, 6:21, 6:31, 6:41, 6:51, 7:01, 7:11, 7:21, 7:31, 7:41, 7:50, 8:01, 8:11, 8:21, 8:34, 8:41, 8:56, 9:14, 9:26, 9:44, 9:56, 10:11, 10:23, 10:38, 10:54, 11:11, 11:23, 11:38, 11:53, 12:11, 12:21, 12:41, 12:56, 13:12, 13:21, 13:31, 13:41, 13:51, 14:01, 14:11, 14:21, 14:31, 14:42, 14:51, 15:00, 15:11, 15:19, 15:31, 15:41, 15:51, 16:01, 16:11, 16:19, 16:31, 16:45, 16:56, 17:11, 17:26, 17:41, 17:50, 18:06, 18:24, 18:35, 19:00, 19:16, 19:48, 20:06, 20:22, 20:44, 20:58, 21:17, 21:44, 22:01, 22:22, 22:44, 22:56, 23:15, 23:46, 0:02, 0:24, 0:38 Tychy Almi: 4:33, 4:57, 5:22, 5:32, 5:42, 5:52, 6:02, 6:12, 6:22, 6:32, 6:42, 6:52, 7:02, 7:12, 7:22, 7:32, 7:42, 7:51, 8:02, 8:12, 8:22, 8:35, 8:42, 8:57, 9:15, 9:27, 9:45, 9:57, 10:12, 10:24, 10:39, 10:55, 11:12, 11:24, 11:39, 11:54, 12:12, 12:22, 12:42, 12:57, 13:13, 13:22, 13:32, 13:42, 13:52, 14:02, 14:12, 14:22, 14:32, 14:43, 14:52, 15:01, 15:12, 15:20, 15:32, 15:42, 15:52, 16:02, 16:12, 16:20, 16:32, 16:46, 16:57, 17:12, 17:27, 17:42, 17:51, 18:07, 18:25, 18:36, 19:01, 19:17, 19:49, 20:07, 20:23, 20:45, 20:59, 21:18, 21:45, 22:02, 22:23, 22:45, 22:57, 23:16, 23:47, 0:03, 0:25, 0:39 Tychy Zajezdnia: 8:04,, 8:24, 8:37, 8:44, 8:59, 9:17, 16:04, 16:22, 16:34, 16:48, 16:59, 17:14, 18:27, 0:04, 0:26, 0:40 Tychy Delphi: 4:34, 4:58, 5:23, 5:33, 5:43, 5:53, 6:04, 6:14, 6:24, 6:34, 6:44, 6:54, 7:04, 7:14, 7:24, 7:34, 7:44, 7:53, 8:14, 9:29, 9:47, 9:59, 10:14, 10:26, 10:41, 10:57, 11:14, 11:26, 11:41, 11:56, 12:14, 12:24, 12:44, 12:59, 13:15, 13:24, 13:34, 13:44, 13:54, 14:04, 14:14, 14:24, 14:34, 14:45, 14:54, 15:03, 15:14, 15:22, 15:34, 15:44, 15:54, 16:14, 17:29, 17:44, 17:53, 18:09, 18:38, 19:02, 19:18, 19:50, 20:08, 20:24, 20:46, 21:00, 21:19, 21:46, 22:03, 22:24, 22:46, 22:58, 23:17, 23:48 Linia A kierunek: Tychy Delphi - Tychy Dw. PKP - DNI ROBOCZE Tychy Zajezdnia: 3:27, 4:04, 4:24, 4:34,, 4:54, 5:14, 8:29, 8:44, 8:59, 9:14, 12:34, 12:54, 16:22, 16:37, 16:51, 17:14 Tychy Delphi: 3:28, 4:05, 4:25, 4:35, 4:43, 4:55, 5:05, 5:15, 5:25, 5:35, 5:45, 5:55, 6:05, 6:15, 6:25, 6:35, 6:45, 6:56, 7:05, 7:15, 7:25, 7:35, 7:45, 7:55, 8:15, 8:30, 8:45, 9:00, 9:15, 9:30, 9:48, 10:00, 10:15, 10:27, 10:45, 10:57, 11:15, 11:27, 11:45, 11:57, 12:15, 12:25, 12:35, 12:45, 12:55, 13:03, 13:15, 13:25, 13:35, 13:45, 13:55, 14:05, 14:15, 14:25, 14:35, 14:47, 14:55, 15:05, 15:15, 15:23, 15:35, 15:45, 16:00, 16:15, 16:23, 16:38, 16:52, 17:15, 17:33, 17:45, 17:54, 18:12, 18:39, 19:03, 19:22, 19:53, 20:08, 20:25, 20:47, 21:01, 21:22, 21:47, 22:03, 22:25, 22:47, 22:59, 23:18, 23:48 Tychy TESCO: 3:30, 4:07, 4:27, 4:37, 4:45, 4:57, 5:07, 5:17, 5:27, 5:37, 5:47, 5:57, 6:07, 6:17, 6:27, 6:37, 6:47, 6:58, 7:07, 7:17, 7:27, 7:37, 7:47, 7:57, 8:17, 8:32, 8:47, 9:02, 9:17, 9:32, 9:50, 10:02, 10:17, 10:29, 10:47, 10:59, 11:17, 11:29, 11:47, 11:59, 12:17, 12:27, 12:37, 12:47, 12:57, 13:05, 13:17, 13:27, 13:37, 13:47, 13:57, 14:07, 14:17, 14:27, 14:37, 14:49, 14:57, 15:07, 15:17, 15:25, 15:37, 15:47, 16:02, 16:17, 16:25, 16:40, 16:54, 17:17, 17:35, 17:47, 17:56, 18:14, 18:41, 19:05, 19:24, 19:55, 20:10, 20:27, 20:49, 21:03, 21:24, 21:49, 22:05, 22:27, 22:49, 23:01, 23:20, 23:50 Tychy Paprocańska: 3:31, 4:08, 4:28, 4:38, 4:46, 4:58, 5:08, 5:18, 5:28, 5:38, 5:48, 5:58, 6:08, 6:18, 6:28, 6:38, 6:48, 6:59, 7:08, 7:18, 7:28, 7:38, 7:48, 7:58, 8:18, 8:33, 8:48, 9:03, 9:18, 9:33, 9:51, 10:03, 10:18, 10:30, 10:48, 11:00, 11:18, 11:30, 11:48, 12:00, 12:18, 12:28, 12:38, 12:48, 12:58, 13:06, 13:18, 13:28, 13:38, 13:48, 13:58, 14:08, 14:18, 14:28, 14:38, 14:50, 14:58, 15:08, 15:18, 15:26, 15:38, 15:48, 16:03, 16:18, 16:26, 16:41, 16:55, 17:18, 17:36, 17:48, 17:57, 18:15, 18:42, 19:06, 19:25, 19:56, 20:11, 20:28, 20:50, 21:04, 21:25, 21:50, 22:06, 22:28, 22:50, 23:02, 23:21, 23:51 Tychy Piłsudskiego: 3:33, 4:10, 4:30, 4:40, 4:48, 5:00, 5:10, 5:20, 5:30, 5:40, 5:50, 6:00, 6:10, 6:20, 6:30, 6:40, 6:50, 7:01, 7:10, 7:20, 7:30, 7:40, 7:50, 8:00, 8:20, 8:35, 8:50, 9:05, 9:20, 9:35, 9:53, 10:05, 10:20, 10:32, 10:50, 11:02, 11:20, 11:32, 11:50, 12:02, 12:20, 12:30, 12:40, 12:50, 13:00, 13:08, 13:20, 13:30, 13:40, 13:50, 14:00, 14:10, 14:20, 14:30, 14:40, 14:52, 15:00, 15:10, 15:20, 15:28, 15:40, 15:50, 16:05, 16:20, 16:28, 16:43, 16:57, 17:20, 17:38, 17:50, 17:59, 18:17, 18:44, 19:08, 19:27, 19:58, 20:13, 20:30, 20:52, 21:06, 21:27, 21:52, 22:08, 22:30, 22:52, 23:04, 23:23, 23:53 Tychy Szkoła 35: 3:34, 4:11, 4:31, 4:41, 4:49, 5:01, 5:11, 5:21, 5:31, 5:41, 5:51, 6:01, 6:11, 6:21, 6:31, 6:41, 6:51, 7:02, 7:11, 7:21, 7:31, 7:41, 7:51, 8:01, 8:21, 8:36, 8:51, 9:06, 9:21, 9:36, 9:54, 10:06, 10:21, 10:33, 10:51, 11:03, 11:21, 11:33, 11:51, 12:03, 12:21, 12:31, 12:41, 12:51, 13:01, 13:09, 13:21, 13:31, 13:41, 13:51, 14:01, 14:11, 14:21, 14:31, 14:41, 14:53, 15:01, 15:11, 15:21, 15:29, 15:41, 15:51, 16:06, 16:21, 16:29, 16:44, 16:58, 17:21, 17:39, 17:51, 18:00, 18:18, 18:45, 19:09, 19:28, 19:59, 20:14, 20:31, 20:53, 21:07, 21:28, 21:53, 22:09, 22:31, 22:53, 23:05, 23:24, 23:54 Tychy Skałka: 3:36, 4:13, 4:33, 4:43, 4:51, 5:03, 5:13, 5:23, 5:33, 5:43, 5:53, 6:03, 6:13, 6:23, 6:33, 6:43, 6:53, 7:04, 7:13, 7:23, 7:33, 7:43, 7:53, 8:03, 8:23, 8:38, 8:53, 9:08, 9:23, 9:38, 9:56, 10:08, 10:23, 10:35, 10:53, 11:05, 11:23, 11:35, 11:53, 12:05, 12:23, 12:33, 12:43, 12:53, 13:03, 13:11, 13:23, 13:33, 13:43, 13:53, 14:03, 14:13, 14:23, 14:33, 14:43, 14:55, 15:03, 15:13, 15:23, 15:31, 15:43, 15:53, 16:08, 16:23, 16:31, 16:46, 17:00, 17:23, 17:41, 17:53, 18:02, 18:20, 18:47, 19:11, 19:30, 20:01, 20:16, 20:33, 20:55, 21:09, 21:30, 21:55, 22:11, 22:33, 22:55, 23:07, 23:26, 23:56 Tychy Os. K: 3:38, 4:15, 4:35, 4:45, 4:53, 5:05, 5:15, 5:25, 5:35, 5:45, 5:55, 6:05, 6:15, 6:25, 6:35, 6:45, 6:55, 7:06, 7:15, 7:25, 7:35, 7:45, 7:55, 8:05, 8:25, 8:40, 8:55, 9:10, 9:25, 9:40, 9:58, 10:10, 10:25, 10:37, 10:55, 11:07, 11:25, 11:37, 11:55, 12:07, 12:25, 12:35, 12:45, 12:55, 13:05, 13:13, 13:25, 13:35, 13:45, 13:55, 14:05, 14:15, 14:25, 14:35, 14:45, 14:57, 15:05, 15:15, 15:25, 15:33, 15:45, 15:55, 16:10, 16:25, 16:33, 16:48, 17:02, 17:25, 17:43, 17:55, 18:04, 18:22, 18:49, 19:13, 19:32, 20:03, 20:18, 20:35, 20:57, 21:11, 21:32, 21:57, 22:13, 22:35, 22:57, 23:09, 23:28, 23:58 Tychy Os. R: 3:39, 4:16, 4:36, 4:46, 4:54, 5:06, 5:16, 5:26, 5:36, 5:46, 5:56, 6:06, 6:16, 6:26, 6:36, 6:46, 6:56, 7:07, 7:16, 7:26, 7:36, 7:46, 7:56, 8:06, 8:26, 8:41, 8:56, 9:11, 9:26, 9:41, 9:59, 10:11, 10:26, 10:38, 10:56, 11:08, 11:26, 11:38, 11:56, 12:08, 12:26, 12:36, 12:46, 12:56, 13:06, 13:14, 13:26, 13:36, 13:46, 13:56, 14:06, 14:16, 14:26, 14:36, 14:46, 14:58, 15:06, 15:16, 15:26, 15:34, 15:46, 15:56, 16:11, 16:26, 16:34, 16:49, 17:03, 17:26, 17:44, 17:56, 18:05, 18:23, 18:50, 19:14, 19:33, 20:04, 20:19, 20:36, 20:58, 21:12, 21:33, 21:58, 22:14, 22:36, 22:58, 23:10, 23:29, 23:59 Tychy Stoczniowców: 3:40, 4:17, 4:37, 4:47, 4:55, 5:07, 5:17, 5:27, 5:37, 5:47, 5:57, 6:07, 6:17, 6:27, 6:37, 6:47, 6:57, 7:08, 7:17, 7:27, 7:37, 7:47, 7:57, 8:07, 8:27, 8:42, 8:57, 9:12, 9:27, 9:42, 10:00, 10:12, 10:27, 10:39, 10:57, 11:09, 11:27, 11:39, 11:57, 12:09, 12:27, 12:37, 12:47, 12:57, 13:07, 13:15, 13:27, 13:37, 13:47, 13:57, 14:07, 14:17, 14:27, 14:37, 14:47, 14:59, 15:07, 15:17, 15:27, 15:35, 15:47, 15:57, 16:12, 16:27, 16:35, 16:50, 17:04, 17:27, 17:45, 17:57, 18:06, 18:24, 18:51, 19:15, 19:34, 20:05, 20:20, 20:37, 20:59, 21:13, 21:34, 21:59, 22:15, 22:37, 22:59, 23:11, 23:30, 0:00 Tychy Harcerska: 3:42, 4:19, 4:39, 4:49, 4:57, 5:09, 5:19, 5:29, 5:39, 5:49, 5:59, 6:09, 6:19, 6:29, 6:39, 6:49, 6:59, 7:10, 7:19, 7:29, 7:39, 7:49, 7:59, 8:09, 8:29, 8:44, 8:59, 9:14, 9:29, 9:44, 10:02, 10:14, 10:29, 10:41, 10:59, 11:11, 11:29, 11:41, 11:59, 12:11, 12:29, 12:39, 12:49, 12:59, 13:09, 13:17, 13:29, 13:39, 13:49, 13:59, 14:09, 14:19, 14:29, 14:39, 14:49, 15:01, 15:09, 15:19, 15:29, 15:37, 15:49, 15:59, 16:14, 16:29, 16:37, 16:52, 17:06, 17:29, 17:47, 17:59, 18:08, 18:26, 18:53, 19:17, 19:36, 20:07, 20:22, 20:39, 21:01, 21:15, 21:36, 22:01, 22:17, 22:39, 23:01, 23:13, 23:32, 0:02 Tychy Zachodnie: 3:43, 4:20, 4:40, 4:50, 4:58, 5:10, 5:20, 5:30, 5:40, 5:50, 6:00, 6:10, 6:20, 6:30, 6:40, 6:50, 7:00, 7:11, 7:20, 7:30, 7:40, 7:50, 8:00, 8:10, 8:30, 8:45, 9:00, 9:15, 9:30, 9:45, 10:03, 10:15, 10:30, 10:42, 11:00, 11:12, 11:30, 11:42, 12:00, 12:12, 12:30, 12:40, 12:50, 13:00, 13:10, 13:18, 13:30, 13:40, 13:50, 14:00, 14:10, 14:20, 14:30, 14:40, 14:50, 15:02, 15:10, 15:20, 15:30, 15:38, 15:50, 16:00, 16:15, 16:30, 16:38, 16:53, 17:07, 17:30, 17:48, 18:00, 18:09, 18:27, 18:54, 19:18, 19:37, 20:08, 20:23, 20:40, 21:02, 21:16, 21:37, 22:02, 22:18, 22:40, 23:02, 23:14, 23:33, 0:03 Tychy Hotelowiec: 3:44, 4:21, 4:41, 4:51, 4:59, 5:11, 5:21, 5:31, 5:41, 5:51, 6:01, 6:11, 6:21, 6:31, 6:41, 6:51, 7:01, 7:12, 7:21, 7:31, 7:41, 7:51, 8:01, 8:11, 8:31, 8:46, 9:01, 9:16, 9:31, 9:46, 10:04, 10:16, 10:31, 10:43, 11:01, 11:13, 11:31, 11:43, 12:01, 12:13, 12:31, 12:41, 12:51, 13:01, 13:11, 13:19, 13:31, 13:41, 13:51, 14:01, 14:11, 14:21, 14:31, 14:41, 14:51, 15:03, 15:11, 15:21, 15:31, 15:39, 15:51, 16:01, 16:16, 16:31, 16:39, 16:54, 17:08, 17:31, 17:49, 18:01, 18:10, 18:28, 18:55, 19:19, 19:38, 20:09, 20:24, 20:41, 21:03, 21:17, 21:38, 22:03, 22:19, 22:41, 23:03, 23:15, 23:34, 0:04 Tychy E.LECLERC: 3:45, 4:22, 4:42, 4:52, 5:00, 5:12, 5:22, 5:32, 5:42, 5:52, 6:02, 6:12, 6:22, 6:32, 6:42, 6:52, 7:02, 7:13, 7:22, 7:32, 7:42, 7:52, 8:02, 8:12, 8:32, 8:47, 9:02, 9:17, 9:32, 9:47, 10:05, 10:17, 10:32, 10:44, 11:02, 11:14, 11:32, 11:44, 12:02, 12:14, 12:32, 12:42, 12:52, 13:02, 13:12, 13:20, 13:32, 13:42, 13:52, 14:02, 14:12, 14:22, 14:32, 14:42, 14:52, 15:04, 15:12, 15:22, 15:32, 15:40, 15:52, 16:02, 16:17, 16:32, 16:40, 16:55, 17:09, 17:32, 17:50, 18:02, 18:11, 18:29, 18:56, 19:20, 19:39, 20:10, 20:25, 20:42, 21:04, 21:18, 21:39, 22:04, 22:20, 22:42, 23:04, 23:16, 23:35, 0:05 Tychy Andersa: 3:48, 4:25, 4:45, 4:55, 5:03, 5:15, 5:25, 5:35, 5:45, 5:55, 6:05, 6:15, 6:25, 6:35, 6:45, 6:55, 7:05, 7:16, 7:25, 7:35, 7:45, 7:55, 8:05, 8:15, 8:35, 8:50, 9:05, 9:20, 9:35, 9:50, 10:08, 10:20, 10:35, 10:47, 11:05, 11:17, 11:35, 11:47, 12:05, 12:17, 12:35, 12:45, 12:55, 13:05, 13:15, 13:23, 13:35, 13:45, 13:55, 14:05, 14:15, 14:25, 14:35, 14:45, 14:55, 15:07, 15:15, 15:25, 15:35, 15:43, 15:55, 16:05, 16:20, 16:35, 16:43, 16:58, 17:12, 17:35, 17:53, 18:05, 18:14, 18:32, 18:59, 19:23, 19:42, 20:13, 20:28, 20:45, 21:07, 21:21, 21:42, 22:07, 22:23, 22:45, 23:07, 23:19, 23:38, 0:08 Tychy Dw.PKP T-bus: 3:49, 4:26, 4:46, 4:56, 5:04, 5:16, 5:26, 5:36, 5:46, 5:56, 6:06, 6:16, 6:26, 6:36, 6:46, 6:56, 7:06, 7:17, 7:26, 7:36, 7:46, 7:56, 8:06, 8:16, 8:36, 8:51, 9:06, 9:21, 9:36, 9:51, 10:09, 10:21, 10:36, 10:48, 11:06, 11:18, 11:36, 11:48, 12:06, 12:18, 12:36, 12:46, 12:56, 13:06, 13:16, 13:24, 13:36, 13:46, 13:56, 14:06, 14:16, 14:26, 14:36, 14:46, 14:56, 15:08, 15:16, 15:26, 15:36, 15:44, 15:56, 16:06, 16:21, 16:36, 16:44, 16:59, 17:13, 17:36, 17:54, 18:06, 18:15, 18:33, 19:00, 19:24, 19:43, 20:14, 20:29, 20:46, 21:08, 21:22, 21:43, 22:08, 22:24, 22:46, 23:08, 23:20, 23:39, 0:09 Linia A kierunek: Tychy Dw. PKP - Tychy Delphi - SOBOTY Tychy Dw.PKP T-bus: 4:16, 4:46, 5:05, 5:17, 5:40, 5:52, 6:06, 6:20, 6:37, 6:57, 7:06, 7:30, 7:45, 7:57, 8:07, 8:23, 8:45, 9:16, 9:41, 9:56, 10:23, 10:41, 10:55, 11:26, 11:45, 12:02, 12:14, 12:25, 12:48, 12:59, 13:10, 13:27, 13:45, 14:03, 14:24, 14:45, 15:03, 15:13, 15:25, 15:40, 16:10, 16:21, 16:44, 17:03, 17:20, 17:45, 18:05, 18:27, 18:46, 19:09, 19:21, 19:35, 19:52, 20:25, 20:35, 20:45, 21:00, 21:19, 21:43, 21:58, 22:16, 22:37, 22:46, 23:10, 23:25, 23:56, 0:08 Tychy Ruch: 4:17, 4:47, 5:06, 5:18, 5:41, 5:53, 6:07, 6:21, 6:38, 6:58, 7:07, 7:31, 7:46, 7:58, 8:08, 8:24, 8:46, 9:17, 9:42, 9:57, 10:24, 10:42, 10:56, 11:27, 11:46, 12:03, 12:15, 12:26, 12:49, 13:00, 13:11, 13:28, 13:46, 14:04, 14:25, 14:46, 15:04, 15:14, 15:26, 15:41, 16:11, 16:22, 16:45, 17:04, 17:21, 17:46, 18:06, 18:28, 18:47, 19:10, 19:22, 19:36, 19:53, 20:26, 20:36, 20:46, 21:01, 21:20, 21:44, 21:59, 22:17, 22:38, 22:47, 23:11, 23:26, 23:57, 0:09 Tychy Carboautomatyka: 4:18, 4:48, 5:07, 5:19, 5:42, 5:54, 6:08, 6:22, 6:39, 6:59, 7:08, 7:32, 7:47, 7:59, 8:09, 8:25, 8:47, 9:18, 9:43, 9:58, 10:25, 10:43, 10:57, 11:28, 11:47, 12:04, 12:16, 12:27, 12:50, 13:01, 13:12, 13:29, 13:47, 14:05, 14:26, 14:47, 15:05, 15:15, 15:27, 15:42, 16:12, 16:23, 16:46, 17:05, 17:22, 17:47, 18:07, 18:29, 18:48, 19:11, 19:23, 19:37, 19:54, 20:27, 20:37, 20:47, 21:02, 21:21, 21:45, 22:00, 22:18, 22:39, 22:48, 23:12, 23:27, 23:58, 0:10 Tychy E.LECLERC: 4:20, 4:50, 5:09, 5:21, 5:44, 5:56, 6:10, 6:24, 6:41, 7:01, 7:10, 7:34, 7:49, 8:01, 8:11, 8:27, 8:49, 9:20, 9:45, 10:00, 10:27, 10:45, 10:59, 11:30, 11:49, 12:06, 12:18, 12:29, 12:52, 13:03, 13:14, 13:31, 13:49, 14:07, 14:28, 14:49, 15:07, 15:17, 15:29, 15:44, 16:14, 16:25, 16:48, 17:07, 17:24, 17:49, 18:09, 18:31, 18:50, 19:13, 19:25, 19:39, 19:56, 20:29, 20:39, 20:49, 21:04, 21:23, 21:47, 22:02, 22:20, 22:41, 22:50, 23:14, 23:29, 0:00, 0:12 Tychy Hotelowiec Begonii: 4:22, 4:52, 5:11, 5:23, 5:46, 5:58, 6:12, 6:26, 6:43, 7:03, 7:12, 7:36, 7:51, 8:03, 8:13, 8:29, 8:51, 9:22, 9:47, 10:02, 10:29, 10:47, 11:01, 11:32, 11:51, 12:08, 12:20, 12:31, 12:54, 13:05, 13:16, 13:33, 13:51, 14:09, 14:30, 14:51, 15:09, 15:19, 15:31, 15:46, 16:16, 16:27, 16:50, 17:09, 17:26, 17:51, 18:11, 18:33, 18:52, 19:15, 19:27, 19:41, 19:58, 20:31, 20:41, 20:51, 21:06, 21:25, 21:49, 22:04, 22:22, 22:43, 22:52, 23:16, 23:31, 0:02, 0:14 Tychy Harcerska: 4:24, 4:54, 5:13, 5:25, 5:48, 6:00, 6:14, 6:28, 6:45, 7:05, 7:14, 7:38, 7:53, 8:05, 8:15, 8:31, 8:53, 9:24, 9:49, 10:04, 10:31, 10:49, 11:03, 11:34, 11:53, 12:10, 12:22, 12:33, 12:56, 13:07, 13:18, 13:35, 13:53, 14:11, 14:32, 14:53, 15:11, 15:21, 15:33, 15:48, 16:18, 16:29, 16:52, 17:11, 17:28, 17:53, 18:13, 18:35, 18:54, 19:17, 19:29, 19:43, 20:00, 20:33, 20:43, 20:53, 21:08, 21:27, 21:51, 22:06, 22:24, 22:45, 22:54, 23:18, 23:33, 0:04, 0:16 Tychy Stoczniowców: 4:26, 4:56, 5:15, 5:27, 5:50, 6:02, 6:16, 6:30, 6:47, 7:07, 7:16, 7:40, 7:55, 8:07, 8:17, 8:33, 8:55, 9:26, 9:51, 10:06, 10:33, 10:51, 11:05, 11:36, 11:55, 12:12, 12:24, 12:35, 12:58, 13:09, 13:20, 13:37, 13:55, 14:13, 14:34, 14:55, 15:13, 15:23, 15:35, 15:50, 16:20, 16:31, 16:54, 17:13, 17:30, 17:55, 18:15, 18:37, 18:56, 19:19, 19:31, 19:45, 20:02, 20:35, 20:45, 20:55, 21:10, 21:29, 21:53, 22:08, 22:26, 22:47, 22:56, 23:20, 23:35, 0:06, 0:18 Tychy Os. R: 4:27, 4:57, 5:16, 5:28, 5:51, 6:03, 6:17, 6:31, 6:48, 7:08, 7:17, 7:41, 7:56, 8:08, 8:18, 8:34, 8:56, 9:27, 9:52, 10:07, 10:34, 10:52, 11:06, 11:37, 11:56, 12:13, 12:25, 12:36, 12:59, 13:10, 13:21, 13:38, 13:56, 14:14, 14:35, 14:56, 15:14, 15:24, 15:36, 15:51, 16:21, 16:32, 16:55, 17:14, 17:31, 17:56, 18:16, 18:38, 18:57, 19:20, 19:32, 19:46, 20:03, 20:36, 20:46, 20:56, 21:11, 21:30, 21:54, 22:09, 22:27, 22:48, 22:57, 23:21, 23:36, 0:07, 0:19 Tychy Os. K: 4:28, 4:58, 5:17, 5:29, 5:52, 6:04, 6:18, 6:32, 6:49, 7:09, 7:18, 7:42, 7:57, 8:09, 8:19, 8:35, 8:57, 9:28, 9:53, 10:08, 10:35, 10:53, 11:07, 11:38, 11:57, 12:14, 12:26, 12:37, 13:00, 13:11, 13:22, 13:39, 13:57, 14:15, 14:36, 14:57, 15:15, 15:25, 15:37, 15:52, 16:22, 16:33, 16:56, 17:15, 17:32, 17:57, 18:17, 18:39, 18:58, 19:21, 19:33, 19:47, 20:04, 20:37, 20:47, 20:57, 21:12, 21:31, 21:55, 22:10, 22:28, 22:49, 22:58, 23:22, 23:37, 0:08, 0:20 Tychy Skałka: 4:30, 5:00, 5:19, 5:31, 5:54, 6:06, 6:20, 6:34, 6:51, 7:11, 7:20, 7:44, 7:59, 8:11, 8:21, 8:37, 8:59, 9:30, 9:55, 10:10, 10:37, 10:55, 11:09, 11:40, 11:59, 12:16, 12:28, 12:39, 13:02, 13:13, 13:24, 13:41, 13:59, 14:17, 14:38, 14:59, 15:17, 15:27, 15:39, 15:54, 16:24, 16:35, 16:58, 17:17, 17:34, 17:59, 18:19, 18:41, 19:00, 19:23, 19:35, 19:49, 20:06, 20:39, 20:49, 20:59, 21:14, 21:33, 21:57, 22:12, 22:30, 22:51, 23:00, 23:24, 23:39, 0:10, 0:22 T. Hale Targowe Centrum : 4:31, 5:01, 5:20, 5:32, 5:55, 6:07, 6:21, 6:35, 6:52, 7:12, 7:21, 7:45, 8:00, 8:12, 8:22, 8:38, 9:00, 9:31, 9:56, 10:11, 10:38, 10:56, 11:10, 11:41, 12:00, 12:17, 12:29, 12:40, 13:03, 13:14, 13:25, 13:42, 14:00, 14:18, 14:39, 15:00, 15:18, 15:28, 15:40, 15:55, 16:25, 16:36, 16:59, 17:18, 17:35, 18:00, 18:20, 18:42, 19:01, 19:24, 19:36, 19:50, 20:07, 20:40, 20:50, 21:00, 21:15, 21:34, 21:58, 22:13, 22:31, 22:52, 23:01, 23:25, 23:40, 0:11, 0:23 Tychy Szkoła 35: 4:32, 5:02, 5:21, 5:33, 5:56, 6:08, 6:22, 6:36, 6:53, 7:13, 7:22, 7:46, 8:01, 8:13, 8:23, 8:39, 9:01, 9:32, 9:57, 10:12, 10:39, 10:57, 11:11, 11:42, 12:01, 12:18, 12:30, 12:41, 13:04, 13:15, 13:26, 13:43, 14:01, 14:19, 14:40, 15:01, 15:19, 15:29, 15:41, 15:56, 16:26, 16:37, 17:00, 17:19, 17:36, 18:01, 18:21, 18:43, 19:02, 19:25, 19:37, 19:51, 20:08, 20:41, 20:51, 21:01, 21:16, 21:35, 21:59, 22:14, 22:32, 22:53, 23:02, 23:26, 23:41, 0:12, 0:24 Tychy Piłsudskiego: 4:33, 5:03, 5:22, 5:34, 5:57, 6:09, 6:23, 6:37, 6:54, 7:14, 7:23, 7:47, 8:02, 8:14, 8:24, 8:40, 9:02, 9:33, 9:58, 10:13, 10:40, 10:58, 11:12, 11:43, 12:02, 12:19, 12:31, 12:42, 13:05, 13:16, 13:27, 13:44, 14:02, 14:20, 14:41, 15:02, 15:20, 15:30, 15:42, 15:57, 16:27, 16:38, 17:01, 17:20, 17:37, 18:02, 18:22, 18:44, 19:03, 19:26, 19:38, 19:52, 20:09, 20:42, 20:52, 21:02, 21:17, 21:36, 22:00, 22:15, 22:33, 22:54, 23:03, 23:27, 23:42, 0:13, 0:25 Tychy Paprocańska: 4:35, 5:05, 5:24, 5:36, 5:59, 6:11, 6:25, 6:39, 6:56, 7:16, 7:25, 7:49, 8:04, 8:16, 8:26, 8:42, 9:04, 9:35, 10:00, 10:15, 10:42, 11:00, 11:14, 11:45, 12:04, 12:21, 12:33, 12:44, 13:07, 13:18, 13:29, 13:46, 14:04, 14:22, 14:43, 15:04, 15:22, 15:32, 15:44, 15:59, 16:29, 16:40, 17:03, 17:22, 17:39, 18:04, 18:24, 18:46, 19:05, 19:28, 19:40, 19:54, 20:11, 20:44, 20:54, 21:04, 21:19, 21:38, 22:02, 22:17, 22:35, 22:56, 23:05, 23:29, 23:44, 0:15, 0:27 Tychy TESCO: 4:36, 5:06, 5:25, 5:37, 6:00, 6:12, 6:26, 6:40, 6:57, 7:17, 7:26, 7:50, 8:05, 8:17, 8:27, 8:43, 9:05, 9:36, 10:01, 10:16, 10:43, 11:01, 11:15, 11:46, 12:05, 12:22, 12:34, 12:45, 13:08, 13:19, 13:30, 13:47, 14:05, 14:23, 14:44, 15:05, 15:23, 15:33, 15:45, 16:00, 16:30, 16:41, 17:04, 17:23, 17:40, 18:05, 18:25, 18:47, 19:06, 19:29, 19:41, 19:55, 20:12, 20:45, 20:55, 21:05, 21:20, 21:39, 22:03, 22:18, 22:36, 22:57, 23:06, 23:30, 23:45, 0:16, 0:28 Tychy Delphi: 4:38, 5:08, 5:27, 5:39, 6:02, 6:14, 6:28, 6:42, 6:59, 7:19, 7:28, 7:52, 8:07, 8:19, 8:29, 8:45, 9:07, 9:38, 10:03, 10:18, 10:45, 11:03, 11:17, 11:48, 12:07, 12:24, 12:36, 12:47, 13:10, 13:21, 13:32, 13:49, 14:07, 14:25, 14:46, 15:07, 15:25, 15:35, 15:47, 16:02, 16:32, 16:43, 17:06, 17:25, 17:42, 18:07, 18:27, 18:49, 19:08, 19:31, 19:43, 19:57, 20:14, 20:47, 20:57, 21:07, 21:22, 21:41, 22:05, 22:20, 22:38, 22:59, 23:08, 23:32, 23:47, 0:18, 0:30 Tychy Adex: 4:40, 5:10, 5:29, 5:41, 6:04, 6:16, 6:30, 6:44, 7:01, 7:21, 7:30, 7:54, 8:09, 8:21, 8:31, 8:47, 9:09, 9:40, 10:05, 10:20, 10:47, 11:05, 11:19, 11:50, 12:09, 12:26, 12:38, 12:49, 13:12, 13:23, 13:34, 13:51, 14:09, 14:27, 14:48, 15:09, 15:27, 15:37, 15:49, 16:04, 16:34, 16:45, 17:08, 17:27, 17:44, 18:09, 18:29, 18:51, 19:10, 19:33, 19:45, 19:59, 20:16, 20:49, 20:59, 21:09, 21:24, 21:43, 22:07, 22:22, 22:40, 23:01, 23:10, 23:34, 23:49, 0:20, 0:32 Tychy ISUZU: 4:41, 5:11, 5:30, 5:42, 6:05, 6:17, 6:31, 6:45, 7:02, 7:22, 7:31, 7:55, 8:10, 8:22, 8:32, 8:48, 9:10, 9:41, 10:06, 10:21, 10:48, 11:06, 11:20, 11:51, 12:10, 12:27, 12:39, 12:50, 13:13, 13:24, 13:35, 13:52, 14:10, 14:28, 14:49, 15:10, 15:28, 15:38, 15:50, 16:05, 16:35, 16:46, 17:09, 17:28, 17:45, 18:10, 18:30, 18:52, 19:11, 19:34, 19:46, 20:00, 20:17, 20:50, 21:00, 21:10, 21:25, 21:44, 22:08, 22:23, 22:41, 23:02, 23:11, 23:35, 23:50, 0:21, 0:33 Tychy Przemysłowa: 4:42, 5:12, 5:31, 5:43, 6:06, 6:18, 6:32, 6:46, 7:03, 7:23, 7:32, 7:56, 8:11, 8:23, 8:33, 8:49, 9:11, 9:42, 10:07, 10:22, 10:49, 11:07, 11:21, 11:52, 12:11, 12:28, 12:40, 12:51, 13:14, 13:25, 13:36, 13:53, 14:11, 14:29, 14:50, 15:11, 15:29, 15:39, 15:51, 16:06, 16:36, 16:47, 17:10, 17:29, 17:46, 18:11, 18:31, 18:53, 19:12, 19:35, 19:47, 20:01, 20:18, 20:51, 21:01, 21:11, 21:26, 21:45, 22:09, 22:24, 22:42, 23:03, 23:12, 23:36, 23:51, 0:22, 0:34 Tychy Mera: 4:43, 5:13, 5:32, 5:44, 6:07, 6:19, 6:33, 6:47, 7:04, 7:24, 7:33, 7:57, 8:12, 8:24, 8:34, 8:50, 9:12, 9:43, 10:08, 10:23, 10:50, 11:08, 11:22, 11:53, 12:12, 12:29, 12:41, 12:52, 13:15, 13:26, 13:37, 13:54, 14:12, 14:30, 14:51, 15:12, 15:30, 15:40, 15:52, 16:07, 16:37, 16:48, 17:11, 17:30, 17:47, 18:12, 18:32, 18:54, 19:13, 19:36, 19:48, 20:02, 20:19, 20:52, 21:02, 21:12, 21:27, 21:46, 22:10, 22:25, 22:43, 23:04, 23:13, 23:37, 23:52, 0:23, 0:35 Skała: 4:44, 5:14, 5:33, 5:45, 6:08, 6:20, 6:34, 6:48, 7:05, 7:25, 7:34, 7:58, 8:13, 8:25, 8:35, 8:51, 9:13, 9:44, 10:09, 10:24, 10:51, 11:09, 11:23, 11:54, 12:13, 12:30, 12:42, 12:53, 13:16, 13:27, 13:38, 13:55, 14:13, 14:31, 14:52, 15:13, 15:31, 15:41, 15:53, 16:08, 16:38, 16:49, 17:12, 17:31, 17:48, 18:13, 18:33, 18:55, 19:14, 19:37, 19:49, 20:03, 20:20, 20:53, 21:03, 21:13, 21:28, 21:47, 22:11, 22:26, 22:44, 23:05, 23:14, 23:38, 23:53, 0:24, 0:36 Tychy Almi: 4:45, 5:15, 5:34, 5:46, 6:09, 6:21, 6:35, 6:49, 7:06, 7:26, 7:35, 7:59, 8:14, 8:26, 8:36, 8:52, 9:14, 9:45, 10:10, 10:25, 10:52, 11:10, 11:24, 11:55, 12:14, 12:31, 12:43, 12:54, 13:17, 13:28, 13:39, 13:56, 14:14, 14:32, 14:53, 15:14, 15:32, 15:42, 15:54, 16:09, 16:39, 16:50, 17:13, 17:32, 17:49, 18:14, 18:34, 18:56, 19:15, 19:38, 19:50, 20:04, 20:21, 20:54, 21:04, 21:14, 21:29, 21:48, 22:12, 22:27, 22:45, 23:06, 23:15, 23:39, 23:54, 0:25, 0:37 Tychy Zajezdnia: 7:08, 7:28, 8:01, 8:28, 8:38, 8:54, 9:47, 10:12, 11:26, 13:41, 15:34, 16:11, 16:41, 17:51, 20:05, 21:05, 23:07, 23:55, 0:26, 0:38 Tychy Delphi: 4:46, 5:16, 5:35, 5:47, 6:11, 6:23, 6:37, 6:51, 7:37, 8:16, 9:16, 10:27, 10:54, 11:12, 11:57, 12:16, 12:33, 12:45, 12:56, 13:19, 13:30, 13:58, 14:16, 14:34, 14:55, 15:16, 15:44, 15:56, 16:52, 17:15, 17:34, 18:16, 18:36, 18:58, 19:16, 19:39, 19:51, 20:22, 20:55, 21:15, 21:30, 21:49, 22:13, 22:28, 22:46, 23:16, 23:40 Linia A kierunek: Tychy Delphi - Tychy Dw. PKP - SOBOTY Tychy Zajezdnia: 3:27, 4:04, 4:35, 5:27, 7:02, 7:18, 7:56, 8:45, 9:30, 9:47, 10:12, 11:25, 11:43, 14:45, 16:20, 16:34, 17:51, 18:08, 20:35, 22:02 Tychy Delphi: 3:28, 4:05, 4:36, 4:51, 5:17, 5:28, 5:39, 5:48, 6:14, 6:27, 6:37, 6:52, 7:03, 7:19, 7:38, 7:57, 8:19, 8:46, 9:17, 9:31, 9:48, 10:13, 10:29, 10:57, 11:13, 11:26, 11:44, 11:58, 12:19, 12:36, 12:46, 12:57, 13:19, 13:31, 14:02, 14:17, 14:37, 14:46, 14:56, 15:18, 15:45, 15:58, 16:21, 16:35, 16:54, 17:16, 17:35, 17:52, 18:09, 18:20, 18:38, 19:01, 19:20, 19:40, 19:55, 20:23, 20:36, 20:58, 21:16, 21:31, 21:51, 22:03, 22:15, 22:29, 22:49, 23:17, 23:42 Tychy TESCO: 3:30, 4:07, 4:38, 4:53, 5:19, 5:30, 5:41, 5:50, 6:16, 6:29, 6:39, 6:54, 7:05, 7:21, 7:40, 7:59, 8:21, 8:48, 9:19, 9:33, 9:50, 10:15, 10:31, 10:59, 11:15, 11:28, 11:46, 12:00, 12:21, 12:38, 12:48, 12:59, 13:21, 13:33, 14:04, 14:19, 14:39, 14:48, 14:58, 15:20, 15:47, 16:00, 16:23, 16:37, 16:56, 17:18, 17:37, 17:54, 18:11, 18:22, 18:40, 19:03, 19:22, 19:42, 19:57, 20:25, 20:38, 21:00, 21:18, 21:33, 21:53, 22:05, 22:17, 22:31, 22:51, 23:19, 23:44 Tychy Paprocańska: 3:31, 4:08, 4:39, 4:54, 5:20, 5:31, 5:42, 5:51, 6:17, 6:30, 6:40, 6:55, 7:06, 7:22, 7:41, 8:00, 8:22, 8:49, 9:20, 9:34, 9:51, 10:16, 10:32, 11:00, 11:16, 11:29, 11:47, 12:01, 12:22, 12:39, 12:49, 13:00, 13:22, 13:34, 14:05, 14:20, 14:40, 14:49, 14:59, 15:21, 15:48, 16:01, 16:24, 16:38, 16:57, 17:19, 17:38, 17:55, 18:12, 18:23, 18:41, 19:04, 19:23, 19:43, 19:58, 20:26, 20:39, 21:01, 21:19, 21:34, 21:54, 22:06, 22:18, 22:32, 22:52, 23:20, 23:45 Tychy Piłsudskiego: 3:33, 4:10, 4:41, 4:56, 5:22, 5:33, 5:44, 5:53, 6:19, 6:32, 6:42, 6:57, 7:08, 7:24, 7:43, 8:02, 8:24, 8:51, 9:22, 9:36, 9:53, 10:18, 10:34, 11:02, 11:18, 11:31, 11:49, 12:03, 12:24, 12:41, 12:51, 13:02, 13:24, 13:36, 14:07, 14:22, 14:42, 14:51, 15:01, 15:23, 15:50, 16:03, 16:26, 16:40, 16:59, 17:21, 17:40, 17:57, 18:14, 18:25, 18:43, 19:06, 19:25, 19:45, 20:00, 20:28, 20:41, 21:03, 21:21, 21:36, 21:56, 22:08, 22:20, 22:34, 22:54, 23:22, 23:47 Tychy Szkoła 35: 3:34, 4:11, 4:42, 4:57, 5:23, 5:34, 5:45, 5:54, 6:20, 6:33, 6:43, 6:58, 7:09, 7:25, 7:44, 8:03, 8:25, 8:52, 9:23, 9:37, 9:54, 10:19, 10:35, 11:03, 11:19, 11:32, 11:50, 12:04, 12:25, 12:42, 12:52, 13:03, 13:25, 13:37, 14:08, 14:23, 14:43, 14:52, 15:02, 15:24, 15:51, 16:04, 16:27, 16:41, 17:00, 17:22, 17:41, 17:58, 18:15, 18:26, 18:44, 19:07, 19:26, 19:46, 20:01, 20:29, 20:42, 21:04, 21:22, 21:37, 21:57, 22:09, 22:21, 22:35, 22:55, 23:23, 23:48 Tychy Skałka: 3:36, 4:13, 4:44, 4:59, 5:25, 5:36, 5:47, 5:56, 6:22, 6:35, 6:45, 7:00, 7:11, 7:27, 7:46, 8:05, 8:27, 8:54, 9:25, 9:39, 9:56, 10:21, 10:37, 11:05, 11:21, 11:34, 11:52, 12:06, 12:27, 12:44, 12:54, 13:05, 13:27, 13:39, 14:10, 14:25, 14:45, 14:54, 15:04, 15:26, 15:53, 16:06, 16:29, 16:43, 17:02, 17:24, 17:43, 18:00, 18:17, 18:28, 18:46, 19:09, 19:28, 19:48, 20:03, 20:31, 20:44, 21:06, 21:24, 21:39, 21:59, 22:11, 22:23, 22:37, 22:57, 23:25, 23:50 Tychy Os. K: 3:38, 4:15, 4:46, 5:01, 5:27, 5:38, 5:49, 5:58, 6:24, 6:37, 6:47, 7:02, 7:13, 7:29, 7:48, 8:07, 8:29, 8:56, 9:27, 9:41, 9:58, 10:23, 10:39, 11:07, 11:23, 11:36, 11:54, 12:08, 12:29, 12:46, 12:56, 13:07, 13:29, 13:41, 14:12, 14:27, 14:47, 14:56, 15:06, 15:28, 15:55, 16:08, 16:31, 16:45, 17:04, 17:26, 17:45, 18:02, 18:19, 18:30, 18:48, 19:11, 19:30, 19:50, 20:05, 20:33, 20:46, 21:08, 21:26, 21:41, 22:01, 22:13, 22:25, 22:39, 22:59, 23:27, 23:52

13 T y s k i I n f o r m a t o r S a m o r z ą d o w y III Linia B kierunek: Dw. PKP - Paprocany Pętla - DNI ROBOCZE Tychy Dw.PKP T-bus: 4:49, 5:01, 5:20, 5:32, 5:54, 6:02, 6:20, 6:31, 6:44, 7:01, 7:17, 7:31, 7:50, 8:01, 8:17, 8:34, 8:50, 9:06, 9:22, 9:33, 9:46, 10:02, 10:12, 10:30, 10:46, 11:01, 11:16, 11:32, 11:47, 12:01, 12:19, 12:32, 12:50, 12:58, 13:14, 13:27, 13:45, 14:08, 14:20, 14:33, 14:46, 15:07, 15:19, 15:36, 15:46, 16:01, 16:20, 16:31, 16:49, 17:00, 17:12, 17:36, 17:49, 18:00, 18:12, 18:30, 18:54, 19:10, 19:23, 19:44, 20:00, 20:20, 20:51, 21:07, 21:22, 21:48, 22:07, 22:22, 22:50, 23:20, 23:44, 0:05 Tychy Ruch: 4:50, 5:02, 5:21, 5:33, 5:55, 6:03, 6:21, 6:32, 6:45, 7:02, 7:18, 7:32, 7:51, 8:02, 8:18, 8:35, 8:51, 9:07, 9:23, 9:34, 9:47, 10:03, 10:13, 10:31, 10:47, 11:02, 11:17, 11:33, 11:48, 12:02, 12:20, 12:33, 12:51, 12:59, 13:15, 13:28, 13:46, 14:09, 14:21, 14:34, 14:47, 15:08, 15:20, 15:37, 15:47, 16:02, 16:21, 16:32, 16:50, 17:01, 17:13, 17:37, 17:50, 18:01, 18:13, 18:31, 18:55, 19:11, 19:24, 19:45, 20:01, 20:21, 20:52, 21:08, 21:23, 21:49, 22:08, 22:23, 22:51, 23:21, 23:45, 0:06 Tychy Carboautomatyka: 4:51, 5:03, 5:22, 5:34, 5:56, 6:04, 6:22, 6:33, 6:46, 7:03, 7:19, 7:33, 7:52, 8:03, 8:19, 8:36, 8:52, 9:08, 9:24, 9:35, 9:48, 10:04, 10:14, 10:32, 10:48, 11:03, 11:18, 11:34, 11:49, 12:03, 12:21, 12:34, 12:52, 13:00, 13:16, 13:29, 13:47, 14:10, 14:22, 14:35, 14:48, 15:09, 15:21, 15:38, 15:48, 16:03, 16:22, 16:33, 16:51, 17:02, 17:14, 17:38, 17:51, 18:02, 18:14, 18:32, 18:56, 19:12, 19:25, 19:46, 20:02, 20:22, 20:53, 21:09, 21:24, 21:50, 22:09, 22:24, 22:52, 23:22, 23:46, 0:07 Tychy E.LECLERC: 4:53, 5:05, 5:24, 5:36, 5:58, 6:06, 6:24, 6:35, 6:48, 7:05, 7:21, 7:35, 7:54, 8:05, 8:21, 8:38, 8:54, 9:10, 9:26, 9:37, 9:50, 10:06, 10:16, 10:34, 10:50, 11:05, 11:20, 11:36, 11:51, 12:05, 12:23, 12:36, 12:54, 13:02, 13:18, 13:31, 13:49, 14:12, 14:24, 14:37, 14:50, 15:11, 15:23, 15:40, 15:50, 16:05, 16:24, 16:35, 16:53, 17:04, 17:16, 17:40, 17:53, 18:04, 18:16, 18:34, 18:58, 19:14, 19:27, 19:48, 20:04, 20:24, 20:55, 21:11, 21:26, 21:52, 22:11, 22:26, 22:54, 23:24, 23:48, 0:09 Tychy Hotelowiec: 4:55, 5:07, 5:26, 5:38, 6:00, 6:08, 6:26, 6:37, 6:50, 7:07, 7:23, 7:37, 7:56, 8:07, 8:23, 8:40, 8:56, 9:12, 9:28, 9:39, 9:52, 10:08, 10:18, 10:36, 10:52, 11:07, 11:22, 11:38, 11:53, 12:07, 12:25, 12:38, 12:56, 13:04, 13:20, 13:33, 13:51, 14:14, 14:26, 14:39, 14:52, 15:13, 15:25, 15:42, 15:52, 16:07, 16:26, 16:37, 16:55, 17:06, 17:18, 17:42, 17:55, 18:06, 18:18, 18:36, 19:00, 19:16, 19:29, 19:50, 20:06, 20:26, 20:57, 21:13, 21:28, 21:54, 22:13, 22:28, 22:56, 23:26, 23:50, 0:11 Tychy Stadion: 4:57, 5:09, 5:28, 5:40, 6:02, 6:10, 6:28, 6:39, 6:52, 7:09, 7:25, 7:39, 7:58, 8:09, 8:25, 8:42, 8:58, 9:14, 9:30, 9:41, 9:54, 10:10, 10:20, 10:38, 10:54, 11:09, 11:24, 11:40, 11:55, 12:09, 12:27, 12:40, 12:58, 13:06, 13:22, 13:35, 13:53, 14:16, 14:28, 14:41, 14:54, 15:15, 15:27, 15:44, 15:54, 16:09, 16:28, 16:39, 16:57, 17:08, 17:20, 17:44, 17:57, 18:08, 18:20, 18:38, 19:02, 19:18, 19:31, 19:52, 20:08, 20:28, 20:59, 21:15, 21:30, 21:56, 22:15, 22:30, 22:58, 23:28, 23:52, 0:13 Tychy Technikum: 4:58, 5:10, 5:29, 5:41, 6:03, 6:11, 6:29, 6:40, 6:53, 7:10, 7:26, 7:40, 7:59, 8:10, 8:26, 8:43, 8:59, 9:15, 9:31, 9:42, 9:55, 10:11, 10:21, 10:39, 10:55, 11:10, 11:25, 11:41, 11:56, 12:10, 12:28, 12:41, 12:59, 13:07, 13:23, 13:36, 13:54, 14:17, 14:29, 14:42, 14:55, 15:16, 15:28, 15:45, 15:55, 16:10, 16:29, 16:40, 16:58, 17:09, 17:21, 17:45, 17:58, 18:09, 18:21, 18:39, 19:03, 19:19, 19:32, 19:53, 20:09, 20:29, 21:00, 21:16, 21:31, 21:57, 22:16, 22:31, 22:59, 23:29, 23:53, 0:14 Tychy Edukacji: 4:59, 5:11, 5:30, 5:42, 6:04, 6:12, 6:30, 6:41, 6:54, 7:11, 7:27, 7:41, 8:00, 8:11, 8:27, 8:44, 9:00, 9:16, 9:32, 9:43, 9:56, 10:12, 10:22, 10:40, 10:56, 11:11, 11:26, 11:42, 11:57, 12:11, 12:29, 12:42, 13:00, 13:08, 13:24, 13:37, 13:55, 14:18, 14:30, 14:43, 14:56, 15:17, 15:29, 15:46, 15:56, 16:11, 16:30, 16:41, 16:59, 17:10, 17:22, 17:46, 17:59, 18:10, 18:22, 18:40, 19:04, 19:20, 19:33, 19:54, 20:10, 20:30, 21:01, 21:17, 21:32, 21:58, 22:17, 22:32, 23:00, 23:30, 23:54, 0:15 Tychy Filaretów: 5:00, 5:12, 5:31, 5:43, 6:05, 6:13, 6:31, 6:42, 6:55, 7:12, 7:28, 7:42, 8:01, 8:12, 8:28, 8:45, 9:01, 9:17, 9:33, 9:44, 9:57, 10:13, 10:23, 10:41, 10:57, 11:12, 11:27, 11:43, 11:58, 12:12, 12:30, 12:43, 13:01, 13:09, 13:25, 13:38, 13:56, 14:19, 14:31, 14:44, 14:57, 15:18, 15:30, 15:47, 15:57, 16:12, 16:31, 16:42, 17:00, 17:11, 17:23, 17:47, 18:00, 18:11, 18:23, 18:41, 19:05, 19:21, 19:34, 19:55, 20:11, 20:31, 21:02, 21:18, 21:33, 21:59, 22:18, 22:33, 23:01, 23:31, 23:55, 0:16 Tychy Szpital Wojewódzki: 5:01, 5:13, 5:32, 5:44, 6:06, 6:14, 6:32, 6:43, 6:56, 7:13, 7:29, 7:43, 8:02, 8:13, 8:29, 8:46, 9:02, 9:18, 9:34, 9:45, 9:58, 10:14, 10:24, 10:42, 10:58, 11:13, 11:28, 11:44, 11:59, 12:13, 12:31, 12:44, 13:02, 13:10, 13:26, 13:39, 13:57, 14:20, 14:32, 14:45, 14:58, 15:19, 15:31, 15:48, 15:58, 16:13, 16:32, 16:43, 17:01, 17:12, 17:24, 17:48, 18:01, 18:12, 18:24, 18:42, 19:06, 19:22, 19:35, 19:56, 20:12, 20:32, 21:03, 21:19, 21:34, 22:00, 22:19, 22:34, 23:02, 23:32, 23:56, 0:17 Tychy Lodowisko: 5:03, 5:15, 5:34, 5:46, 6:08, 6:16, 6:34, 6:45, 6:58, 7:15, 7:31, 7:45, 8:04, 8:15, 8:31, 8:48, 9:04, 9:20, 9:36, 9:47, 10:00, 10:16, 10:26, 10:44, 11:00, 11:15, 11:30, 11:46, 12:01, 12:15, 12:33, 12:46, 13:04, 13:12, 13:28, 13:41, 13:59, 14:22, 14:34, 14:47, 15:00, 15:21, 15:33, 15:50, 16:00, 16:15, 16:34, 16:45, 17:03, 17:14, 17:26, 17:50, 18:03, 18:14, 18:26, 18:44, 19:08, 19:24, 19:37, 19:58, 20:14, 20:34, 21:05, 21:21, 21:36, 22:02, 22:21, 22:36, 23:04, 23:34, 23:58, 0:19 Tychy Os. O: 5:04, 5:16, 5:35, 5:47, 6:09, 6:17, 6:35, 6:46, 6:59, 7:16, 7:32, 7:46, 8:05, 8:16, 8:32, 8:49, 9:05, 9:21, 9:37, 9:48, 10:01, 10:17, 10:27, 10:45, 11:01, 11:16, 11:31, 11:47, 12:02, 12:16, 12:34, 12:47, 13:05, 13:13, 13:29, 13:42, 14:00, 14:23, 14:35, 14:48, 15:01, 15:22, 15:34, 15:51, 16:01, 16:16, 16:35, 16:46, 17:04, 17:15, 17:27, 17:51, 18:04, 18:15, 18:27, 18:45, 19:09, 19:25, 19:38, 19:59, 20:15, 20:35, 21:06, 21:22, 21:37, 22:03, 22:22, 22:37, 23:05, 23:35, 23:59, 0:20 Tychy Os. T: 4:02, 4:28, 4:38, 5:06, 5:06, 5:18, 5:37, 5:49, 6:11, 6:19, 6:37, 6:48, 7:01, 7:18, 7:34, 7:48, 8:07, 8:18, 8:34, 8:51, 9:07, 9:23, 9:39, 9:50, 10:03, 10:19, 10:29, 10:47, 11:03, 11:18, 11:33, 11:49, 12:04, 12:18, 12:36, 12:49, 13:07, 13:15, 13:31, 13:44, 14:02, 14:25, 14:37, 14:50, 15:03, 15:24, 15:36, 15:53, 16:03, 16:18, 16:37, 16:48, 17:06, 17:17, 17:29, 17:53, 18:06, 18:17, 18:29, 18:47, 19:11, 19:27, 19:40, 20:01, 20:17, 20:37, 21:08, 21:24, 21:39, 22:05, 22:24, 22:39, 23:07, 23:37, 0:01, 0:22 Paprocany Dymarek: 4:03, 4:29, 4:39, 5:07, 5:07, 5:19, 5:38, 5:50, 6:12, 6:20, 6:38, 6:49, 7:02, 7:19, 7:35, 7:49, 8:08, 8:19, 8:35, 8:52, 9:08, 9:24, 9:40, 9:51, 10:04, 10:20, 10:30, 10:48, 11:04, 11:19, 11:34, 11:50, 12:05, 12:19, 12:37, 12:50, 13:08, 13:16, 13:32, 13:45, 14:03, 14:26, 14:38, 14:51, 15:04, 15:25, 15:37, 15:54, 16:04, 16:19, 16:38, 16:49, 17:07, 17:18, 17:30, 17:54, 18:07, 18:18, 18:30, 18:48, 19:12, 19:28, 19:41, 20:02, 20:18, 20:38, 21:09, 21:25, 21:40, 22:06, 22:25, 22:40, 23:08, 23:38, 0:02, 0:23 Paprocany Pętla T-bus: 4:04, 4:30, 4:40, 5:08, 5:08, 5:20, 5:39, 5:51, 6:13, 6:21, 6:39, 6:50, 7:03, 7:20, 7:36, 7:50, 8:09, 8:20, 8:36, 8:53, 9:09, 9:25, 9:41, 9:52, 10:05, 10:21, 10:31, 10:49, 11:05, 11:20, 11:35, 11:51, 12:06, 12:20, 12:38, 12:51, 13:09, 13:17, 13:33, 13:46, 14:04, 14:27, 14:39, 14:52, 15:05, 15:26, 15:38, 15:55, 16:05, 16:20, 16:39, 16:50, 17:08, 17:19, 17:31, 17:55, 18:08, 18:19, 18:31, 18:49, 19:13, 19:29, 19:42, 20:03, 20:19, 20:39, 21:10, 21:26, 21:41, 22:07, 22:26, 22:41, 23:09, 23:39, 0:03, 0:24 Linia B kierunek: Paprocany Pętla - Dw. PKP - DNI ROBOCZE Paprocany Pętla T-bus: 4:04, 4:30, 4:40, 5:10, 5:28, 5:40, 5:57, 6:07, 6:23, 6:32, 6:53, 7:00, 7:23, 7:35, 7:55, 8:12, 8:23, 8:44, 9:00, 9:12, 9:23, 9:38, 9:47, 10:08, 10:24, 10:38, 10:55, 11:08, 11:26, 11:38, 11:53, 12:10, 12:24, 12:36, 12:52, 13:01, 13:24, 13:43, 13:56, 14:12, 14:24, 14:38, 14:54, 15:14, 15:25, 15:38, 15:56, 16:08, 16:21, 16:38, 16:50, 17:12, 17:28, 17:38, 17:50, 18:08, 18:32, 18:49, 19:01, 19:13, 19:22, 19:37, 19:56, 20:24, 20:47, 21:00, 21:28, 21:45, 22:00, 22:23, 22:49, 22:53, 23:13, 23:43, 0:03, 0:24 Paprocany Dymarek: 4:05, 4:31, 4:41, 5:11, 5:29, 5:41, 5:58, 6:08, 6:24, 6:33, 6:54, 7:01, 7:24, 7:36, 7:56, 8:13, 8:24, 8:45, 9:01, 9:13, 9:24, 9:39, 9:48, 10:09, 10:25, 10:39, 10:56, 11:09, 11:27, 11:39, 11:54, 12:11, 12:25, 12:37, 12:53, 13:02, 13:25, 13:44, 13:57, 14:13, 14:25, 14:39, 14:55, 15:15, 15:26, 15:39, 15:57, 16:09, 16:22, 16:39, 16:51, 17:13, 17:29, 17:39, 17:51, 18:09, 18:33, 18:50, 19:02, 19:14, 19:23, 19:38, 19:57, 20:25, 20:48, 21:01, 21:29, 21:46, 22:01, 22:24, 22:50, 22:54, 23:14, 23:44, 0:04, 0:25 Tychy Os. T: 4:06, 4:32, 4:42, 5:12, 5:30, 5:42, 5:59, 6:09, 6:25, 6:34, 6:55, 7:02, 7:25, 7:37, 7:57, 8:14, 8:25, 8:46, 9:02, 9:14, 9:25, 9:40, 9:49, 10:10, 10:26, 10:40, 10:57, 11:10, 11:28, 11:40, 11:55, 12:12, 12:26, 12:38, 12:54, 13:03, 13:26, 13:45, 13:58, 14:14, 14:26, 14:40, 14:56, 15:16, 15:27, 15:40, 15:58, 16:10, 16:23, 16:40, 16:52, 17:14, 17:30, 17:40, 17:52, 18:10, 18:34, 18:51, 19:03, 19:15, 19:24, 19:39, 19:58, 20:26, 20:49, 21:02, 21:30, 21:47, 22:02, 22:25, 22:51, 22:55, 23:15, 23:45, 0:05, 0:26 Tychy Os. O: 4:08, 4:34, 4:44, 5:14, 5:32, 5:44, 6:01, 6:11, 6:27, 6:36, 6:57, 7:04, 7:27, 7:39, 7:59, 8:16, 8:27, 8:48, 9:04, 9:16, 9:27, 9:42, 9:51, 10:12, 10:28, 10:42, 10:59, 11:12, 11:30, 11:42, 11:57, 12:14, 12:28, 12:40, 12:56, 13:05, 13:28, 13:47, 14:00, 14:16, 14:28, 14:42, 14:58, 15:18, 15:29, 15:42, 16:00, 16:12, 16:25, 16:42, 16:54, 17:16, 17:32, 17:42, 17:54, 18:12, 18:36, 18:53, 19:05, 19:26, 19:41, 20:00, 20:28, 20:51, 21:04, 21:32, 21:49, 22:04, 22:27, 22:57, 23:17, 23:47 Tychy Lodowisko: 4:09, 4:35, 4:45, 5:15, 5:33, 5:45, 6:02, 6:12, 6:28, 6:37, 6:58, 7:05, 7:28, 7:40, 8:00, 8:17, 8:28, 8:49, 9:05, 9:17, 9:28, 9:43, 9:52, 10:13, 10:29, 10:43, 11:00, 11:13, 11:31, 11:43, 11:58, 12:15, 12:29, 12:41, 12:57, 13:06, 13:29, 13:48, 14:01, 14:17, 14:29, 14:43, 14:59, 15:19, 15:30, 15:43, 16:01, 16:13, 16:26, 16:43, 16:55, 17:17, 17:33, 17:43, 17:55, 18:13, 18:37, 18:54, 19:06, 19:27, 19:42, 20:01, 20:29, 20:52, 21:05, 21:33, 21:50, 22:05, 22:28, 22:58, 23:18, 23:48 Tychy Szpital Wojewódzki: 4:11, 4:37, 4:47, 5:17, 5:35, 5:47, 6:04, 6:14, 6:30, 6:39, 7:00, 7:07, 7:30, 7:42, 8:02, 8:19, 8:30, 8:51, 9:07, 9:19, 9:30, 9:45, 9:54, 10:15, 10:31, 10:45, 11:02, 11:15, 11:33, 11:45, 12:00, 12:17, 12:31, 12:43, 12:59, 13:08, 13:31, 13:50, 14:03, 14:19, 14:31, 14:45, 15:01, 15:21, 15:32, 15:45, 16:03, 16:15, 16:28, 16:45, 16:57, 17:19, 17:35, 17:45, 17:57, 18:15, 18:39, 18:56, 19:08, 19:29, 19:44, 20:03, 20:31, 20:54, 21:07, 21:35, 21:52, 22:07, 22:30, 23:00, 23:20, 23:50 Tychy Filaretów: 4:13, 4:39, 4:49, 5:19, 5:37, 5:49, 6:06, 6:16, 6:32, 6:41, 7:02, 7:09, 7:32, 7:44, 8:04, 8:21, 8:32, 8:53, 9:09, 9:21, 9:32, 9:47, 9:56, 10:17, 10:33, 10:47, 11:04, 11:17, 11:35, 11:47, 12:02, 12:19, 12:33, 12:45, 13:01, 13:10, 13:33, 13:52, 14:05, 14:21, 14:33, 14:47, 15:03, 15:23, 15:34, 15:47, 16:05, 16:17, 16:30, 16:47, 16:59, 17:21, 17:37, 17:47, 17:59, 18:17, 18:41, 18:58, 19:10, 19:31, 19:46, 20:05, 20:33, 20:56, 21:09, 21:37, 21:54, 22:09, 22:32, 23:02, 23:22, 23:52 Tychy Edukacji: 4:14, 4:40, 4:50, 5:20, 5:38, 5:50, 6:07, 6:17, 6:33, 6:42, 7:03, 7:10, 7:33, 7:45, 8:05, 8:22, 8:33, 8:54, 9:10, 9:22, 9:33, 9:48, 9:57, 10:18, 10:34, 10:48, 11:05, 11:18, 11:36, 11:48, 12:03, 12:20, 12:34, 12:46, 13:02, 13:11, 13:34, 13:53, 14:06, 14:22, 14:34, 14:48, 15:04, 15:24, 15:35, 15:48, 16:06, 16:18, 16:31, 16:48, 17:00, 17:22, 17:38, 17:48, 18:00, 18:18, 18:42, 18:59, 19:11, 19:32, 19:47, 20:06, 20:34, 20:57, 21:10, 21:38, 21:55, 22:10, 22:33, 23:03, 23:23, 23:53 Tychy Technikum: 4:15, 4:41, 4:51, 5:21, 5:39, 5:51, 6:08, 6:18, 6:34, 6:43, 7:04, 7:11, 7:34, 7:46, 8:06, 8:23, 8:34, 8:55, 9:11, 9:23, 9:34, 9:49, 9:58, 10:19, 10:35, 10:49, 11:06, 11:19, 11:37, 11:49, 12:04, 12:21, 12:35, 12:47, 13:03, 13:12, 13:35, 13:54, 14:07, 14:23, 14:35, 14:49, 15:05, 15:25, 15:36, 15:49, 16:07, 16:19, 16:32, 16:49, 17:01, 17:23, 17:39, 17:49, 18:01, 18:19, 18:43, 19:00, 19:12, 19:33, 19:48, 20:07, 20:35, 20:58, 21:11, 21:39, 21:56, 22:11, 22:34, 23:04, 23:24, 23:54 Tychy Bielska: 4:17, 4:43, 4:53, 5:23, 5:41, 5:53, 6:10, 6:20, 6:36, 6:45, 7:06, 7:13, 7:36, 7:48, 8:08, 8:25, 8:36, 8:57, 9:13, 9:25, 9:36, 9:51, 10:00, 10:21, 10:37, 10:51, 11:08, 11:21, 11:39, 11:51, 12:06, 12:23, 12:37, 12:49, 13:05, 13:14, 13:37, 13:56, 14:09, 14:25, 14:37, 14:51, 15:07, 15:27, 15:38, 15:51, 16:09, 16:21, 16:34, 16:51, 17:03, 17:25, 17:41, 17:51, 18:03, 18:21, 18:45, 19:02, 19:14, 19:35, 19:50, 20:09, 20:37, 21:00, 21:13, 21:41, 21:58, 22:13, 22:36, 23:06, 23:26, 23:56 Tychy Hotelowiec: 4:19, 4:45, 4:55, 5:25, 5:43, 5:55, 6:12, 6:22, 6:38, 6:47, 7:08, 7:15, 7:38, 7:50, 8:10, 8:27, 8:38, 8:59, 9:15, 9:27, 9:38, 9:53, 10:02, 10:23, 10:39, 10:53, 11:10, 11:23, 11:41, 11:53, 12:08, 12:25, 12:39, 12:51, 13:07, 13:16, 13:39, 13:58, 14:11, 14:27, 14:39, 14:53, 15:09, 15:29, 15:40, 15:53, 16:11, 16:23, 16:36, 16:53, 17:05, 17:27, 17:43, 17:53, 18:05, 18:23, 18:47, 19:04, 19:16, 19:37, 19:52, 20:11, 20:39, 21:02, 21:15, 21:43, 22:00, 22:15, 22:38, 23:08, 23:28, 23:58 Tychy E.LECLERC: 4:20, 4:46, 4:56, 5:26, 5:44, 5:56, 6:13, 6:23, 6:39, 6:48, 7:09, 7:16, 7:39, 7:51, 8:11, 8:28, 8:39, 9:00, 9:16, 9:28, 9:39, 9:54, 10:03, 10:24, 10:40, 10:54, 11:11, 11:24, 11:42, 11:54, 12:09, 12:26, 12:40, 12:52, 13:08, 13:17, 13:40, 13:59, 14:12, 14:28, 14:40, 14:54, 15:10, 15:30, 15:41, 15:54, 16:12, 16:24, 16:37, 16:54, 17:06, 17:28, 17:44, 17:54, 18:06, 18:24, 18:48, 19:05, 19:17, 19:38, 19:53, 20:12, 20:40, 21:03, 21:16, 21:44, 22:01, 22:16, 22:39, 23:09, 23:29, 23:59 Tychy Andersa: 4:23, 4:49, 4:59, 5:29, 5:47, 5:59, 6:16, 6:26, 6:42, 6:51, 7:12, 7:19, 7:42, 7:54, 8:14, 8:31, 8:42, 9:03, 9:19, 9:31, 9:42, 9:57, 10:06, 10:27, 10:43, 10:57, 11:14, 11:27, 11:45, 11:57, 12:12, 12:29, 12:43, 12:55, 13:11, 13:20, 13:43, 14:02, 14:15, 14:31, 14:43, 14:57, 15:13, 15:33, 15:44, 15:57, 16:15, 16:27, 16:40, 16:57, 17:09, 17:31, 17:47, 17:57, 18:09, 18:27, 18:51, 19:08, 19:20, 19:41, 19:56, 20:15, 20:43, 21:06, 21:19, 21:47, 22:04, 22:19, 22:42, 23:12, 23:32, 0:02 Tychy Dw.PKP T-bus: 4:24, 4:50, 5:00, 5:30, 5:48, 6:00, 6:17, 6:27, 6:43, 6:52, 7:13, 7:20, 7:43, 7:55, 8:15, 8:32, 8:43, 9:04, 9:20, 9:32, 9:43, 9:58, 10:07, 10:28, 10:44, 10:58, 11:15, 11:28, 11:46, 11:58, 12:13, 12:30, 12:44, 12:56, 13:12, 13:21, 13:44, 14:03, 14:16, 14:32, 14:44, 14:58, 15:14, 15:34, 15:45, 15:58, 16:16, 16:28, 16:41, 16:58, 17:10, 17:32, 17:48, 17:58, 18:10, 18:28, 18:52, 19:09, 19:21, 19:42, 19:57, 20:16, 20:44, 21:07, 21:20, 21:48, 22:05, 22:20, 22:43, 23:13, 23:33, 0:03 Tychy Paprocańska: 19:16, 22:52, 0:06, 0:27, Tychy TESCO: 19:17, 22:53, 0:07, 0:28 Tychy Delphi: 19:19, 22:55, 0:09, 0:30 Tychy Adex: 19:21, 22:57, 0:11, 0:32 Tychy ISUZU: 19:22, 22:58, 0:12, 0:33 Tychy Przemysłowa: 19:23, 22:59, 0:13, 0:34, Tychy Mera: 19:24, 23:00, 0:14, 0:35 Skała: 19:25, 23:01, 0:15, 0:36, Tychy Almi: 19:26, 23:02, 0:16, 0:37, Tychy Zajezdnia: 19:27, 23:03, 0:17, 0:38 Linia B kierunek: Tychy Dw. PKP - Paprocany Pętla - SOBOTY Tychy Zajezdnia: 3:49, 4:11, 4:57, Tychy Delphi: 3:50, 4:12, 4:58, Tychy TESCO: 3:52, 4:14, 5:00, Tychy Paprocańska: 3:53, 4:15, 5:01, Tychy Os. T: 4:02, 4:24, 5:10 Tychy Dw.PKP T-bus: 4:25, 4:48, 5:18, 5:35, 5:54, 6:09, 6:29, 6:49, 7:16, 7:32, 7:49, 8:12, 8:26, 8:51, 9:09, 9:27, 9:46, 10:05, 10:27, 10:57, 11:10, 11:32, 11:49, 12:17, 12:34, 12:54, 13:12, 13:37, 13:49, 14:09, 14:29, 14:51, 15:09, 15:27, 15:42, 16:05, 16:22, 16:48, 17:09, 17:29, 17:42, 18:09, 18:29, 18:51, 19:02, 19:22, 19:53, 20:13, 20:32, 20:51, 21:20, 21:34, 21:49, 22:06, 22:22, 22:51, 23:08, 23:32 Tychy Ruch: 4:26, 4:49, 5:19, 5:36, 5:55, 6:10, 6:30, 6:50, 7:17, 7:33, 7:50, 8:13, 8:27, 8:52, 9:10, 9:28, 9:47, 10:06, 10:28, 10:58, 11:11, 11:33, 11:50, 12:18, 12:35, 12:55, 13:13, 13:38, 13:50, 14:10, 14:30, 14:52, 15:10, 15:28, 15:43, 16:06, 16:23, 16:49, 17:10, 17:30, 17:43, 18:10, 18:30, 18:52, 19:03, 19:23, 19:54, 20:14, 20:33, 20:52, 21:21, 21:35, 21:50, 22:07, 22:23, 22:52, 23:09, 23:33 Tychy Carboautomatyka: 4:27, 4:50, 5:20, 5:37, 5:56, 6:11, 6:31, 6:51, 7:18, 7:34, 7:51, 8:14, 8:28, 8:53, 9:11, 9:29, 9:48, 10:07, 10:29, 10:59, 11:12, 11:34, 11:51, 12:19, 12:36, 12:56, 13:14, 13:39, 13:51, 14:11, 14:31, 14:53, 15:11, 15:29, 15:44, 16:07, 16:24, 16:50, 17:11, 17:31, 17:44, 18:11, 18:31, 18:53, 19:04, 19:24, 19:55, 20:15, 20:34, 20:53, 21:22, 21:36, 21:51, 22:08, 22:24, 22:53, 23:10, 23:34 Tychy E.LECLERC: 4:29, 4:52, 5:22, 5:39, 5:58, 6:13, 6:33, 6:53, 7:20, 7:36, 7:53, 8:16, 8:30, 8:55, 9:13, 9:31, 9:50, 10:09, 10:31, 11:01, 11:14, 11:36, 11:53, 12:21, 12:38, 12:58, 13:16, 13:41, 13:53, 14:13, 14:33, 14:55, 15:13, 15:31, 15:46, 16:09, 16:26, 16:52, 17:13, 17:33, 17:46, 18:13, 18:33, 18:55, 19:06, 19:26, 19:57, 20:17, 20:36, 20:55, 21:24, 21:38, 21:53, 22:10, 22:26, 22:55, 23:12, 23:36 Tychy Hotelowiec: 4:31, 4:54, 5:24, 5:41, 6:00, 6:15, 6:35, 6:55, 7:22, 7:38, 7:55, 8:18, 8:32, 8:57, 9:15, 9:33, 9:52, 10:11, 10:33, 11:03, 11:16, 11:38, 11:55, 12:23, 12:40, 13:00, 13:18, 13:43, 13:55, 14:15, 14:35, 14:57, 15:15, 15:33, 15:48, 16:11, 16:28, 16:54, 17:15, 17:35, 17:48, 18:15, 18:35, 18:57, 19:08, 19:28, 19:59, 20:19, 20:38, 20:57, 21:26, 21:40, 21:55, 22:12, 22:28, 22:57, 23:14, 23:38 Tychy Stadion: 4:33, 4:56, 5:26, 5:43, 6:02, 6:17, 6:37, 6:57, 7:24, 7:40, 7:57, 8:20, 8:34, 8:59, 9:17, 9:35, 9:54, 10:13, 10:35, 11:05, 11:18, 11:40, 11:57, 12:25, 12:42, 13:02, 13:20, 13:45, 13:57, 14:17, 14:37, 14:59, 15:17, 15:35, 15:50, 16:13, 16:30, 16:56, 17:17, 17:37, 17:50, 18:17, 18:37, 18:59, 19:10, 19:30, 20:01, 20:21, 20:40, 20:59, 21:28, 21:42, 21:57, 22:14, 22:30, 22:59, 23:16, 23:40 Tychy Technikum: 4:34, 4:57, 5:27, 5:44, 6:03, 6:18, 6:38, 6:58, 7:25, 7:41, 7:58, 8:21, 8:35, 9:00, 9:18, 9:36, 9:55, 10:14, 10:36, 11:06, 11:19, 11:41, 11:58, 12:26, 12:43, 13:03, 13:21, 13:46, 13:58, 14:18, 14:38, 15:00, 15:18, 15:36, 15:51, 16:14, 16:31, 16:57, 17:18, 17:38, 17:51, 18:18, 18:38, 19:00, 19:11, 19:31, 20:02, 20:22, 20:41, 21:00, 21:29, 21:43, 21:58, 22:15, 22:31, 23:00, 23:17, 23:41 Tychy Edukacji: 4:35, 4:58, 5:28, 5:45, 6:04, 6:19, 6:39, 6:59, 7:26, 7:42, 7:59, 8:22, 8:36, 9:01, 9:19, 9:37, 9:56, 10:15, 10:37, 11:07, 11:20, 11:42, 11:59, 12:27, 12:44, 13:04, 13:22, 13:47, 13:59, 14:19, 14:39, 15:01, 15:19, 15:37, 15:52, 16:15, 16:32, 16:58, 17:19, 17:39, 17:52, 18:19, 18:39, 19:01, 19:12, 19:32, 20:03, 20:23, 20:42, 21:01, 21:30, 21:44, 21:59, 22:16, 22:32, 23:01, 23:18, 23:42 Tychy Filaretów: 4:36, 4:59, 5:29, 5:46, 6:05, 6:20, 6:40, 7:00, 7:27, 7:43, 8:00, 8:23, 8:37, 9:02, 9:20, 9:38, 9:57, 10:16, 10:38, 11:08, 11:21, 11:43, 12:00, 12:28, 12:45, 13:05, 13:23, 13:48, 14:00, 14:20, 14:40, 15:02, 15:20, 15:38, 15:53, 16:16, 16:33, 16:59, 17:20, 17:40, 17:53, 18:20, 18:40, 19:02, 19:13, 19:33, 20:04, 20:24, 20:43, 21:02, 21:31, 21:45, 22:00, 22:17, 22:33, 23:02, 23:19, 23:43 Tychy Szpital Wojewódzki: 4:37, 5:00, 5:30, 5:47, 6:06, 6:21, 6:41, 7:01, 7:28, 7:44, 8:01, 8:24, 8:38, 9:03, 9:21, 9:39, 9:58, 10:17, 10:39, 11:09, 11:22, 11:44, 12:01, 12:29, 12:46, 13:06, 13:24, 13:49, 14:01, 14:21, 14:41, 15:03, 15:21, 15:39, 15:54, 16:17, 16:34, 17:00, 17:21, 17:41, 17:54, 18:21, 18:41, 19:03, 19:14, 19:34, 20:05, 20:25, 20:44, 21:03, 21:32, 21:46, 22:01, 22:18, 22:34, 23:03, 23:20, 23:44 Tychy Lodowisko: 4:39, 5:02, 5:32, 5:49, 6:08, 6:23, 6:43, 7:03, 7:30, 7:46, 8:03, 8:26, 8:40, 9:05, 9:23, 9:41, 10:00, 10:19, 10:41, 11:11, 11:24, 11:46, 12:03, 12:31, 12:48, 13:08, 13:26, 13:51, 14:03, 14:23, 14:43, 15:05, 15:23, 15:41, 15:56, 16:19, 16:36, 17:02, 17:23, 17:43, 17:56, 18:23, 18:43, 19:05, 19:16, 19:36, 20:07, 20:27, 20:46, 21:05, 21:34, 21:48, 22:03, 22:20, 22:36, 23:05, 23:22, 23:46 Tychy Os. O: 4:40, 5:03, 5:33, 5:50, 6:09, 6:24, 6:44, 7:04, 7:31, 7:47, 8:04, 8:27, 8:41, 9:06, 9:24, 9:42, 10:01, 10:20, 10:42, 11:12, 11:25, 11:47, 12:04, 12:32, 12:49, 13:09, 13:27, 13:52, 14:04, 14:24, 14:44, 15:06, 15:24, 15:42, 15:57, 16:20, 16:37, 17:03, 17:24, 17:44, 17:57, 18:24, 18:44, 19:06, 19:17, 19:37, 20:08, 20:28, 20:47, 21:06, 21:35, 21:49, 22:04, 22:21, 22:37, 23:06, 23:23, 23:47 Tychy Os. T: 4:02, 4:24, 4:42, 5:05, 5:10, 5:35, 5:52, 6:11, 6:26, 6:46, 7:06, 7:33, 7:49, 8:06, 8:29, 8:43, 9:08, 9:26, 9:44, 10:03, 10:22, 10:44, 11:14, 11:27, 11:49, 12:06, 12:34, 12:51, 13:11, 13:29, 13:54, 14:06, 14:26, 14:46, 15:08, 15:26, 15:44, 15:59, 16:22, 16:39, 17:05, 17:26, 17:46, 17:59, 18:26, 18:46, 19:08, 19:19, 19:39, 20:10, 20:30, 20:49, 21:08, 21:37, 21:51, 22:06, 22:23, 22:39, 23:08, 23:25, 23:49 Paprocany Dymarek: 4:03, 4:25, 4:43, 5:06, 5:11, 5:36, 5:53, 6:12, 6:27, 6:47, 7:07, 7:34, 7:50, 8:07, 8:30, 8:44, 9:09, 9:27, 9:45, 10:04, 10:23, 10:45, 11:15, 11:28, 11:50, 12:07, 12:35, 12:52, 13:12, 13:30, 13:55, 14:07, 14:27, 14:47, 15:09, 15:27, 15:45, 16:00, 16:23, 16:40, 17:06, 17:27, 17:47, 18:00, 18:27, 18:47, 19:09, 19:20, 19:40, 20:11, 20:31, 20:50, 21:09, 21:38, 21:52, 22:07, 22:24, 22:40, 23:09, 23:26, 23:50 Paprocany Pętla T-bus: 4:04, 4:26, 4:44, 5:07, 5:12, 5:37, 5:54, 6:13, 6:28, 6:48, 7:08, 7:35, 7:51, 8:08, 8:31, 8:45, 9:10, 9:28, 9:46, 10:05, 10:24, 10:46, 11:16, 11:29, 11:51, 12:08, 12:36, 12:53, 13:13, 13:31, 13:56, 14:08, 14:28, 14:48, 15:10, 15:28, 15:46, 16:01, 16:24, 16:41, 17:07, 17:28, 17:48, 18:01, 18:28, 18:48, 19:10, 19:21, 19:41, 20:12, 20:32, 20:51, 21:10, 21:39, 21:53, 22:08, 22:25, 22:41, 23:10, 23:27, 23:51 Linia B kierunek: Paprocany Pętla - Dw. PKP - SOBOTY Paprocany Pętla T-bus: 4:04, 4:26, 4:52, 5:12, 5:33, 5:46, 6:05, 6:28, 6:55, 7:10, 7:26, 7:36, 7:55, 8:26, 8:44, 9:06, 9:25, 9:44, 10:06, 10:24, 10:49, 11:10, 11:26, 11:52, 12:12, 12:26, 12:50, 13:14, 13:27, 13:48, 14:00, 14:15, 14:48, 15:06, 15:19, 15:43, 16:00, 16:19, 16:46, 17:06, 17:16, 17:48, 18:06, 18:26, 18:34, 19:00, 19:23, 19:51, 20:11, 20:26, 20:55, 21:12, 21:26, 21:45, 21:58, 22:26, 22:45, 23:10, 23:12, 23:27, 23:51 Paprocany Dymarek: 4:05, 4:27, 4:53, 5:13, 5:34, 5:47, 6:06, 6:29, 6:56, 7:11, 7:27, 7:37, 7:56, 8:27, 8:45, 9:07, 9:26, 9:45, 10:07, 10:25, 10:50, 11:11, 11:27, 11:53, 12:13, 12:27, 12:51, 13:15, 13:28, 13:49, 14:01, 14:16, 14:49, 15:07, 15:20, 15:44, 16:01, 16:20, 16:47, 17:07, 17:17, 17:49, 18:07, 18:27, 18:35, 19:01, 19:24, 19:52, 20:12, 20:27, 20:56, 21:13, 21:27, 21:46, 21:59, 22:27, 22:46, 23:11, 23:13, 23:28, 23:52 Tychy Os. T: 4:06, 4:28, 4:54, 5:14, 5:35, 5:48, 6:07, 6:30, 6:57, 7:12, 7:28, 7:38, 7:57, 8:28, 8:46, 9:08, 9:27, 9:46, 10:08, 10:26, 10:51, 11:12, 11:28, 11:54, 12:14, 12:28, 12:52, 13:16, 13:29, 13:50, 14:02, 14:17, 14:50, 15:08, 15:21, 15:45, 16:02, 16:21, 16:48, 17:08, 17:18, 17:50, 18:08, 18:28, 18:36, 19:02, 19:25, 19:53, 20:13, 20:28, 20:57, 21:14, 21:28, 21:47, 22:00, 22:28, 22:47, 23:12, 23:14, 23:29, 23:53 Tychy Os. R: 3:39, 4:16, 4:47, 5:02, 5:28, 5:39, 5:50, 5:59, 6:25, 6:38, 6:48, 7:03, 7:14, 7:30, 7:49, 8:08, 8:30, 8:57, 9:28, 9:42, 9:59, 10:24, 10:40, 11:08, 11:24, 11:37, 11:55, 12:09, 12:30, 12:47, 12:57, 13:08, 13:30, 13:42, 14:13, 14:28, 14:48, 14:57, 15:07, 15:29, 15:56, 16:09, 16:32, 16:46, 17:05, 17:27, 17:46, 18:03, 18:20, 18:31, 18:49, 19:12, 19:31, 19:51, 20:06, 20:34, 20:47, 21:09, 21:27, 21:42, 22:02, 22:14, 22:26, 22:40, 23:00, 23:28, 23:53 Tychy Stoczniowców: 3:40, 4:17, 4:48, 5:03, 5:29, 5:40, 5:51, 6:00, 6:26, 6:39, 6:49, 7:04, 7:15, 7:31, 7:50, 8:09, 8:31, 8:58, 9:29, 9:43, 10:00, 10:25, 10:41, 11:09, 11:25, 11:38, 11:56, 12:10, 12:31, 12:48, 12:58, 13:09, 13:31, 13:43, 14:14, 14:29, 14:49, 14:58, 15:08, 15:30, 15:57, 16:10, 16:33, 16:47, 17:06, 17:28, 17:47, 18:04, 18:21, 18:32, 18:50, 19:13, 19:32, 19:52, 20:07, 20:35, 20:48, 21:10, 21:28, 21:43, 22:03, 22:15, 22:27, 22:41, 23:01, 23:29, 23:54 Tychy Harcerska: 3:42, 4:19, 4:50, 5:05, 5:31, 5:42, 5:53, 6:02, 6:28, 6:41, 6:51, 7:06, 7:17, 7:33, 7:52, 8:11, 8:33, 9:00, 9:31, 9:45, 10:02, 10:27, 10:43, 11:11, 11:27, 11:40, 11:58, 12:12, 12:33, 12:50, 13:00, 13:11, 13:33, 13:45, 14:16, 14:31, 14:51, 15:00, 15:10, 15:32, 15:59, 16:12, 16:35, 16:49, 17:08, 17:30, 17:49, 18:06, 18:23, 18:34, 18:52, 19:15, 19:34, 19:54, 20:09, 20:37, 20:50, 21:12, 21:30, 21:45, 22:05, 22:17, 22:29, 22:43, 23:03, 23:31, 23:56 Tychy Zachodnie: 3:43, 4:20, 4:51, 5:06, 5:32, 5:43, 5:54, 6:03, 6:29, 6:42, 6:52, 7:07, 7:18, 7:34, 7:53, 8:12, 8:34, 9:01, 9:32, 9:46, 10:03, 10:28, 10:44, 11:12, 11:28, 11:41, 11:59, 12:13, 12:34, 12:51, 13:01, 13:12, 13:34, 13:46, 14:17, 14:32, 14:52, 15:01, 15:11, 15:33, 16:00, 16:13, 16:36, 16:50, 17:09, 17:31, 17:50, 18:07, 18:24, 18:35, 18:53, 19:16, 19:35, 19:55, 20:10, 20:38, 20:51, 21:13, 21:31, 21:46, 22:06, 22:18, 22:30, 22:44, 23:04, 23:32, 23:57 Tychy Hotelowiec: 3:44, 4:21, 4:52, 5:07, 5:33, 5:44, 5:55, 6:04, 6:30, 6:43, 6:53, 7:08, 7:19, 7:35, 7:54, 8:13, 8:35, 9:02, 9:33, 9:47, 10:04, 10:29, 10:45, 11:13, 11:29, 11:42, 12:00, 12:14, 12:35, 12:52, 13:02, 13:13, 13:35, 13:47, 14:18, 14:33, 14:53, 15:02, 15:12, 15:34, 16:01, 16:14, 16:37, 16:51, 17:10, 17:32, 17:51, 18:08, 18:25, 18:36, 18:54, 19:17, 19:36, 19:56, 20:11, 20:39, 20:52, 21:14, 21:32, 21:47, 22:07, 22:19, 22:31, 22:45, 23:05, 23:33, 23:58 Tychy E.LECLERC: 3:45, 4:22, 4:53, 5:08, 5:34, 5:45, 5:56, 6:05, 6:31, 6:44, 6:54, 7:09, 7:20, 7:36, 7:55, 8:14, 8:36, 9:03, 9:34, 9:48, 10:05, 10:30, 10:46, 11:14, 11:30, 11:43, 12:01, 12:15, 12:36, 12:53, 13:03, 13:14, 13:36, 13:48, 14:19, 14:34, 14:54, 15:03, 15:13, 15:35, 16:02, 16:15, 16:38, 16:52, 17:11, 17:33, 17:52, 18:09, 18:26, 18:37, 18:55, 19:18, 19:37, 19:57, 20:12, 20:40, 20:53, 21:15, 21:33, 21:48, 22:08, 22:20, 22:32, 22:46, 23:06, 23:34, 23:59 Tychy Andersa: 3:48, 4:25, 4:56, 5:11, 5:37, 5:48, 5:59, 6:08, 6:34, 6:47, 6:57, 7:12, 7:23, 7:39, 7:58, 8:17, 8:39, 9:06, 9:37, 9:51, 10:08, 10:33, 10:49, 11:17, 11:33, 11:46, 12:04, 12:18, 12:39, 12:56, 13:06, 13:17, 13:39, 13:51, 14:22, 14:37, 14:57, 15:06, 15:16, 15:38, 16:05, 16:18, 16:41, 16:55, 17:14, 17:36, 17:55, 18:12, 18:29, 18:40, 18:58, 19:21, 19:40, 20:00, 20:15, 20:43, 20:56, 21:18, 21:36, 21:51, 22:11, 22:23, 22:35, 22:49, 23:09, 23:37, 0:02 Tychy Dw.PKP T-bus: 3:49, 4:26, 4:57, 5:12, 5:38, 5:49, 6:00, 6:09, 6:35, 6:48, 6:58, 7:13, 7:24, 7:40, 7:59, 8:18, 8:40, 9:07, 9:38, 9:52, 10:09, 10:34, 10:50, 11:18, 11:34, 11:47, 12:05, 12:19, 12:40, 12:57, 13:07, 13:18, 13:40, 13:52, 14:23, 14:38, 14:58, 15:07, 15:17, 15:39, 16:06, 16:19, 16:42, 16:56, 17:15, 17:37, 17:56, 18:13, 18:30, 18:41, 18:59, 19:22, 19:41, 20:01, 20:16, 20:44, 20:57, 21:19, 21:37, 21:52, 22:12, 22:24, 22:36, 22:50, 23:10, 23:38, 0:03 Linia A kierunek: Tychy Dw. PKP - Tychy Delphi - NIEDZIELE I ŚW. Tychy Dw.PKP T-bus: 4:16, 4:46, 5:05, 5:17, 5:40, 5:52, 6:06, 6:20, 6:37, 6:57, 7:06, 7:30, 7:45, 7:57, 8:07, 8:23, 8:45, 9:15, 9:41, 9:56, 10:23, 10:41, 10:55, 11:26, 11:45, 12:02, 12:14, 12:25, 12:48, 12:59, 13:10, 13:27, 13:45, 14:03, 14:24, 14:45, 15:03, 15:13, 15:25, 15:40, 16:10, 16:21, 16:44, 17:03, 17:20, 17:45, 18:05, 18:27, 18:46, 19:09, 19:21, 19:35, 19:52, 20:25, 20:35, 20:45, 21:00, 21:19, 21:43, 21:58, 22:16, 22:37, 22:46, 23:10, 23:25, 23:56, 0:08 Tychy Ruch: 4:17, 4:47, 5:06, 5:18, 5:41, 5:53, 6:07, 6:21, 6:38, 6:58, 7:07, 7:31, 7:46, 7:58, 8:08, 8:24, 8:46, 9:16, 9:42, 9:57, 10:24, 10:42, 10:56, 11:27, 11:46, 12:03, 12:15, 12:26, 12:49, 13:00, 13:11, 13:28, 13:46, 14:04, 14:25, 14:46, 15:04, 15:14, 15:26, 15:41, 16:11, 16:22, 16:45, 17:04, 17:21, 17:46, 18:06, 18:28, 18:47, 19:10, 19:22, 19:36, 19:53, 20:26, 20:36, 20:46, 21:01, 21:20, 21:44, 21:59, 22:17, 22:38, 22:47, 23:11, 23:26, 23:57, 0:09 Tychy Carboautomatyka: 4:18, 4:48, 5:07, 5:19, 5:42, 5:54, 6:08, 6:22, 6:39, 6:59, 7:08, 7:32, 7:47, 7:59, 8:09, 8:25, 8:47, 9:17, 9:43, 9:58, 10:25, 10:43, 10:57, 11:28, 11:47, 12:04, 12:16, 12:27, 12:50, 13:01, 13:12, 13:29, 13:47, 14:05, 14:26, 14:47, 15:05, 15:15, 15:27, 15:42, 16:12, 16:23, 16:46, 17:05, 17:22, 17:47, 18:07, 18:29, 18:48, 19:11, 19:23, 19:37, 19:54, 20:27, 20:37, 20:47, 21:02, 21:21, 21:45, 22:00, 22:18, 22:39, 22:48, 23:12, 23:27, 23:58, 0:10 Tychy E.LECLERC: 4:20, 4:50, 5:09, 5:21, 5:44, 5:56, 6:10, 6:24, 6:41, 7:01, 7:10, 7:34, 7:49, 8:01, 8:11, 8:27, 8:49, 9:19, 9:45, 10:00, 10:27, 10:45, 10:59, 11:30, 11:49, 12:06, 12:18, 12:29, 12:52, 13:03, 13:14, 13:31, 13:49, 14:07, 14:28, 14:49, 15:07, 15:17, 15:29, 15:44, 16:14, 16:25, 16:48, 17:07, 17:24, 17:49, 18:09, 18:31, 18:50, 19:13, 19:25, 19:39, 19:56, 20:29, 20:39, 20:49, 21:04, 21:23, 21:47, 22:02, 22:20, 22:41, 22:50, 23:14, 23:29, 0:00, 0:12 Tychy Hotelowiec Begonii: 4:22, 4:52, 5:11, 5:23, 5:46, 5:58, 6:12, 6:26, 6:43, 7:03, 7:12, 7:36, 7:51, 8:03, 8:13, 8:29, 8:51, 9:21, 9:47, 10:02, 10:29, 10:47, 11:01, 11:32, 11:51, 12:08, 12:20, 12:31, 12:54, 13:05, 13:16, 13:33, 13:51, 14:09, 14:30, 14:51, 15:09, 15:19, 15:31, 15:46, 16:16, 16:27, 16:50, 17:09, 17:26, 17:51, 18:11, 18:33, 18:52, 19:15, 19:27, 19:41, 19:58, 20:31, 20:41, 20:51, 21:06, 21:25, 21:49, 22:04, 22:22, 22:43, 22:52, 23:16, 23:31, 0:02, 0:14 Tychy Harcerska: 4:24, 4:54, 5:13, 5:25, 5:48, 6:00, 6:14, 6:28, 6:45, 7:05, 7:14, 7:38, 7:53, 8:05, 8:15, 8:31, 8:53, 9:23, 9:49, 10:04, 10:31, 10:49, 11:03, 11:34, 11:53, 12:10, 12:22, 12:33, 12:56, 13:07, 13:18, 13:35, 13:53, 14:11, 14:32, 14:53, 15:11, 15:21, 15:33, 15:48, 16:18, 16:29, 16:52, 17:11, 17:28, 17:53, 18:13, 18:35, 18:54, 19:17, 19:29, 19:43, 20:00, 20:33, 20:43, 20:53, 21:08, 21:27, 21:51, 22:06, 22:24, 22:45, 22:54, 23:18, 23:33, 0:04, 0:16, 21:48, 22:07, 22:22, 22:50, 23:20, 23:44, 0:05 Tychy Stoczniowców: 4:26, 4:56, 5:15, 5:27, 5:50, 6:02, 6:16, 6:30, 6:47, 7:07, 7:16, 7:40, 7:55, 8:07, 8:17, 8:33, 8:55, 9:25, 9:51, 10:06, 10:33, 10:51, 11:05, 11:36, 11:55, 12:12, 12:24, 12:35, 12:58, 13:09, 13:20, 13:37, 13:55, 14:13, 14:34, 14:55, 15:13, 15:23, 15:35, 15:50, 16:20, 16:31, 16:54, 17:13, 17:30, 17:55, 18:15, 18:37, 18:56, 19:19, 19:31, 19:45, 20:02, 20:35, 20:45, 20:55, 21:10, 21:29, 21:53, 22:08, 22:26, 22:47, 22:56, 23:20, 23:35, 0:06, 0:18, 21:49, 22:08, 22:23, 22:51, 23:21, 23:45, 0:06 Tychy Os. R: 4:27, 4:57, 5:16, 5:28, 5:51, 6:03, 6:17, 6:31, 6:48, 7:08, 7:17, 7:41, 7:56, 8:08, 8:18, 8:34, 8:56, 9:26, 9:52, 10:07, 10:34, 10:52, 11:06, 11:37, 11:56, 12:13, 12:25, 12:36, 12:59, 13:10, 13:21, 13:38, 13:56, 14:14, 14:35, 14:56, 15:14, 15:24, 15:36, 15:51, 16:21, 16:32, 16:55, 17:14, 17:31, 17:56, 18:16, 18:38, 18:57, 19:20, 19:32, 19:46, 20:03, 20:36, 20:46, 20:56, 21:11, 21:30, 21:54, 22:09, 22:27, 22:48, 22:57, 23:21, 23:36, 0:07, 0:19, 21:50, 22:09, 22:24, 22:52, 23:22, 23:46, 0:07 Tychy Os. K: 4:28, 4:58, 5:17, 5:29, 5:52, 6:04, 6:18, 6:32, 6:49, 7:09, 7:18, 7:42, 7:57, 8:09, 8:19, 8:35, 8:57, 9:27, 9:53, 10:08, 10:35, 10:53, 11:07, 11:38, 11:57, 12:14, 12:26, 12:37, 13:00, 13:11, 13:22, 13:39, 13:57, 14:15, 14:36, 14:57, 15:15, 15:25, 15:37, 15:52, 16:22, 16:33, 16:56, 17:15, 17:32, 17:57, 18:17, 18:39, 18:58, 19:21, 19:33, 19:47, 20:04, 20:37, 20:47, 20:57, 21:12, 21:31, 21:55, 22:10, 22:28, 22:49, 22:58, 23:22, 23:37, 0:08, 0:20, 21:52, 22:11, 22:26, 22:54, 23:24, 23:48, 0:09 Tychy Skałka: 4:30, 5:00, 5:19, 5:31, 5:54, 6:06, 6:20, 6:34, 6:51, 7:11, 7:20, 7:44, 7:59, 8:11, 8:21, 8:37, 8:59, 9:29, 9:55, 10:10, 10:37, 10:55, 11:09, 11:40, 11:59, 12:16, 12:28, 12:39, 13:02, 13:13, 13:24, 13:41, 13:59, 14:17, 14:38, 14:59, 15:17, 15:27, 15:39, 15:54, 16:24, 16:35, 16:58, 17:17, 17:34, 17:59, 18:19, 18:41, 19:00, 19:23, 19:35, 19:49, 20:06, 20:39, 20:49, 20:59, 21:14, 21:33, 21:57, 22:12, 22:30, 22:51, 23:00, 23:24, 23:39, 0:10, 0:22, 21:54, 22:13, 22:28, 22:56, 23:26, 23:50, 0:11 T. Hale Targowe Centrum : 4:31, 5:01, 5:20, 5:32, 5:55, 6:07, 6:21, 6:35, 6:52, 7:12, 7:21, 7:45, 8:00, 8:12, 8:22, 8:38, 9:00, 9:30, 9:56, 10:11, 10:38, 10:56, 11:10, 11:41, 12:00, 12:17, 12:29, 12:40, 13:03, 13:14, 13:25, 13:42, 14:00, 14:18, 14:39, 15:00, 15:18, 15:28, 15:40, 15:55, 16:25, 16:36, 16:59, 17:18, 17:35, 18:00, 18:20, 18:42, 19:01, 19:24, 19:36, 19:50, 20:07, 20:40, 20:50, 21:00, 21:15, 21:34, 21:58, 22:13, 22:31, 22:52, 23:01, 23:25, 23:40, 0:11, 0:23, 21:56, 22:15, 22:30, 22:58, 23:28, 23:52, 0:13 Tychy Szkoła 35: 4:32, 5:02, 5:21, 5:33, 5:56, 6:08, 6:22, 6:36, 6:53, 7:13, 7:22, 7:46, 8:01, 8:13, 8:23, 8:39, 9:01, 9:31, 9:57, 10:12, 10:39, 10:57, 11:11, 11:42, 12:01, 12:18, 12:30, 12:41, 13:04, 13:15, 13:26, 13:43, 14:01, 14:19, 14:40, 15:01, 15:19, 15:29, 15:41, 15:56, 16:26, 16:37, 17:00, 17:19, 17:36, 18:01, 18:21, 18:43, 19:02, 19:25, 19:37, 19:51, 20:08, 20:41, 20:51, 21:01, 21:16, 21:35, 21:59, 22:14, 22:32, 22:53, 23:02, 23:26, 23:41, 0:12, 0:24, 21:57, 22:16, 22:31, 22:59, 23:29, 23:53, 0:14 Tychy Piłsudskiego: 4:33, 5:03, 5:22, 5:34, 5:57, 6:09, 6:23, 6:37, 6:54, 7:14, 7:23, 7:47, 8:02, 8:14, 8:24, 8:40, 9:02, 9:32, 9:58, 10:13, 10:40, 10:58, 11:12, 11:43, 12:02, 12:19, 12:31, 12:42, 13:05, 13:16, 13:27, 13:44, 14:02, 14:20, 14:41, 15:02, 15:20, 15:30, 15:42, 15:57, 16:27, 16:38, 17:01, 17:20, 17:37, 18:02, 18:22, 18:44, 19:03, 19:26, 19:38, 19:52, 20:09, 20:42, 20:52, 21:02, 21:17, 21:36, 22:00, 22:15, 22:33, 22:54, 23:03, 23:27, 23:42, 0:13, 0:25, 21:58, 22:17, 22:32, 23:00, 23:30, 23:54, 0:15 Tychy Paprocańska: 4:35, 5:05, 5:24, 5:36, 5:59, 6:11, 6:25, 6:39, 6:56, 7:16, 7:25, 7:49, 8:04, 8:16, 8:26, 8:42, 9:04, 9:34, 10:00, 10:15, 10:42, 11:00, 11:14, 11:45, 12:04, 12:21, 12:33, 12:44, 13:07, 13:18, 13:29, 13:46, 14:04, 14:22, 14:43, 15:04, 15:22, 15:32, 15:44, 15:59, 16:29, 16:40, 17:03, 17:22, 17:39, 18:04, 18:24, 18:46, 19:05, 19:28, 19:40, 19:54, 20:11, 20:44, 20:54, 21:04, 21:19, 21:38, 22:02, 22:17, 22:35, 22:56, 23:05, 23:29, 23:44, 0:15, 0:27, 21:59, 22:18, 22:33, 23:01, 23:31, 23:55, 0:16 Tychy TESCO: 4:36, 5:06, 5:25, 5:37, 6:00, 6:12, 6:26, 6:40, 6:57, 7:17, 7:26, 7:50, 8:05, 8:17, 8:27, 8:43, 9:05, 9:35, 10:01, 10:16, 10:43, 11:01, 11:15, 11:46, 12:05, 12:22, 12:34, 12:45, 13:08, 13:19, 13:30, 13:47, 14:05, 14:23, 14:44, 15:05, 15:23, 15:33, 15:45, 16:00, 16:30, 16:41, 17:04, 17:23, 17:40, 18:05, 18:25, 18:47, 19:06, 19:29, 19:41, 19:55, 20:12, 20:45, 20:55, 21:05, 21:20, 21:39, 22:03, 22:18, 22:36, 22:57, 23:06, 23:30, 23:45, 0:16, 0:28, 22:00, 22:19, 22:34, 23:02, 23:32, 23:56, 0:17 Tychy Delphi: 4:38, 5:08, 5:27, 5:39, 6:02, 6:14, 6:28, 6:42, 6:59, 7:19, 7:28, 7:52, 8:07, 8:19, 8:29, 8:45, 9:07, 9:37, 10:03, 10:18, 10:45, 11:03, 11:17, 11:48, 12:07, 12:24, 12:36, 12:47, 13:10, 13:21, 13:32, 13:49, 14:07, 14:25, 14:46, 15:07, 15:25, 15:35, 15:47, 16:02, 16:32, 16:43, 17:06, 17:25, 17:42, 18:07, 18:27, 18:49, 19:08, 19:31, 19:43, 19:57, 20:14, 20:47, 20:57, 21:07, 21:22, 21:41, 22:05, 22:20, 22:38, 22:59, 23:08, 23:32, 23:47, 0:18, 0:30, 22:02, 22:21, 22:36, 23:04, 23:34, 23:58, 0:19 Tychy Adex: 4:40, 5:10, 5:29, 5:41, 6:04, 6:16, 6:30, 6:44, 7:01, 7:21, 7:30, 7:54, 8:09, 8:21, 8:31, 8:47, 9:09, 9:39, 10:05, 10:20, 10:47, 11:05, 11:19, 11:50, 12:09, 12:26, 12:38, 12:49, 13:12, 13:23, 13:34, 13:51, 14:09, 14:27, 14:48, 15:09, 15:27, 15:37, 15:49, 16:04, 16:34, 16:45, 17:08, 17:27, 17:44, 18:09, 18:29, 18:51, 19:10, 19:33, 19:45, 19:59, 20:16, 20:49, 20:59, 21:09, 21:24, 21:43, 22:07, 22:22, 22:40, 23:01, 23:10, 23:34, 23:49, 0:20, 0:32, 22:03, 22:22, 22:37, 23:05, 23:35, 23:59, 0:20 Tychy ISUZU: 4:41, 5:11, 5:30, 5:42, 6:05, 6:17, 6:31, 6:45, 7:02, 7:22, 7:31, 7:55, 8:10, 8:22, 8:32, 8:48, 9:10, 9:40, 10:06, 10:21, 10:48, 11:06, 11:20, 11:51, 12:10, 12:27, 12:39, 12:50, 13:13, 13:24, 13:35, 13:52, 14:10, 14:28, 14:49, 15:10, 15:28, 15:38, 15:50, 16:05, 16:35, 16:46, 17:09, 17:28, 17:45, 18:10, 18:30, 18:52, 19:11, 19:34, 19:46, 20:00, 20:17, 20:50, 21:00, 21:10, 21:25, 21:44, 22:08, 22:23, 22:41, 23:02, 23:11, 23:35, 23:50, 0:21, 0:33, 22:05, 22:24, 22:39, 23:07, 23:37, 0:01, 0:22 Tychy Przemysłowa: 4:42, 5:12, 5:31, 5:43, 6:06, 6:18, 6:32, 6:46, 7:03, 7:23, 7:32, 7:56, 8:11, 8:23, 8:33, 8:49, 9:11, 9:41, 10:07, 10:22, 10:49, 11:07, 11:21, 11:52, 12:11, 12:28, 12:40, 12:51, 13:14, 13:25, 13:36, 13:53, 14:11, 14:29, 14:50, 15:11, 15:29, 15:39, 15:51, 16:06, 16:36, 16:47, 17:10, 17:29, 17:46, 18:11, 18:31, 18:53, 19:12, 19:35, 19:47, 20:01, 20:18, 20:51, 21:01, 21:11, 21:26, 21:45, 22:09, 22:24, 22:42, 23:03, 23:12, 23:36, 23:51, 0:22, 0:34, 22:06, 22:25, 22:40, 23:08, 23:38, 0:02, 0:23 Tychy Mera: 4:43, 5:13, 5:32, 5:44, 6:07, 6:19, 6:33, 6:47, 7:04, 7:24, 7:33, 7:57, 8:12, 8:24, 8:34, 8:50, 9:12, 9:42, 10:08, 10:23, 10:50, 11:08, 11:22, 11:53, 12:12, 12:29, 12:41, 12:52, 13:15, 13:26, 13:37, 13:54, 14:12, 14:30, 14:51, 15:12, 15:30, 15:40, 15:52, 16:07, 16:37, 16:48, 17:11, 17:30, 17:47, 18:12, 18:32, 18:54, 19:13, 19:36, 19:48, 20:02, 20:19, 20:52, 21:02, 21:12, 21:27, 21:46, 22:10, 22:25, 22:43, 23:04, 23:13, 23:37, 23:52, 0:23, 0:35, 22:07, 22:26, 22:41, 23:09, 23:39, 0:03, 0:24 Skała: 4:44, 5:14, 5:33, 5:45, 6:08, 6:20, 6:34, 6:48, 7:05, 7:25, 7:34, 7:58, 8:13, 8:25, 8:35, 8:51, 9:13, 9:43, 10:09, 10:24, 10:51, 11:09, 11:23, 11:54, 12:13, 12:30, 12:42, 12:53, 13:16, 13:27, 13:38, 13:55, 14:13, 14:31, 14:52, 15:13, 15:31, 15:41, 15:53, 16:08, 16:38, 16:49, 17:12, 17:31, 17:48, 18:13, 18:33, 18:55, 19:14, 19:37, 19:49, 20:03, 20:20, 20:53, 21:03, 21:13, 21:28, 21:47, 22:11, 22:26, 22:44, 23:05, 23:14, 23:38, 23:53, 0:24, 0:36 Tychy Almi: 4:45, 5:15, 5:34, 5:46, 6:09, 6:21, 6:35, 6:49, 7:06, 7:26, 7:35, 7:59, 8:14, 8:26, 8:36, 8:52, 9:14, 9:44, 10:10, 10:25, 10:52, 11:10, 11:24, 11:55, 12:14, 12:31, 12:43, 12:54, 13:17, 13:28, 13:39, 13:56, 14:14, 14:32, 14:53, 15:14, 15:32, 15:42, 15:54, 16:09, 16:39, 16:50, 17:13, 17:32, 17:49, 18:14, 18:34, 18:56, 19:15, 19:38, 19:50, 20:04, 20:21, 20:54, 21:04, 21:14, 21:29, 21:48, 22:12, 22:27, 22:45, 23:06, 23:15, 23:39, 23:54, 0:25, 0:37 Tychy Zajezdnia: 7:08, 7:28, 8:01, 8:28, 8:38, 8:54, 9:46, 10:12, 11:26, 13:41, 15:34, 16:11, 16:41, 17:51, 20:05, 21:05, 23:07, 23:55, 0:26, 0:38 Tychy Delphi: 4:46, 5:16, 5:35, 5:47, 6:11, 6:23, 6:37, 6:51, 7:37, 8:16, 9:16, 10:27, 10:54, 11:12, 11:57, 12:16, 12:33, 12:45, 12:56, 13:19, 13:30, 13:58, 14:16, 14:34, 14:55, 15:16, 15:44, 15:56, 16:52, 17:15, 17:34, 18:16, 18:36, 18:58, 19:16, 19:39, 19:51, 20:22, 20:55, 21:15, 21:30, 21:49, 22:13, 22:28, 22:46, 23:16, 23:40 Linia A kierunek: Tychy Delphi - Tychy Dw. PKP - NIEDZIELE I ŚW. Tychy Zajezdnia: 3:27, 4:04, 4:35, 5:27, 7:02, 7:18, 7:56, 8:45, 9:30, 9:47, 10:12, 11:25, 11:43, 14:45, 16:20, 16:34, 17:51, 18:08, 20:35, 22:02 Tychy Delphi: 3:28, 4:05, 4:36, 4:51, 5:17, 5:28, 5:39, 5:48, 6:14, 6:27, 6:37, 6:52, 7:03, 7:19, 7:38, 7:57, 8:19, 8:46, 9:17, 9:31, 9:48, 10:13, 10:29, 10:57, 11:13, 11:26, 11:44, 11:58, 12:19, 12:36, 12:46, 12:57, 13:19, 13:31, 14:02, 14:17, 14:37, 14:46, 14:56, 15:18, 15:45, 15:58, 16:21, 16:35, 16:54, 17:16, 17:35, 17:52, 18:09, 18:20, 18:38, 19:01, 19:20, 19:40, 19:55, 20:23, 20:36, 20:58, 21:16, 21:31, 21:51, 22:03, 22:15, 22:29, 22:49, 23:17, 23:42 Tychy TESCO: 3:30, 4:07, 4:38, 4:53, 5:19, 5:30, 5:41, 5:50, 6:16, 6:29, 6:39, 6:54, 7:05, 7:21, 7:40, 7:59, 8:21, 8:48, 9:19, 9:33, 9:50, 10:15, 10:31, 10:59, 11:15, 11:28, 11:46, 12:00, 12:21, 12:38, 12:48, 12:59, 13:21, 13:33, 14:04, 14:19, 14:39, 14:48, 14:58, 15:20, 15:47, 16:00, 16:23, 16:37, 16:56, 17:18, 17:37, 17:54, 18:11, 18:22, 18:40, 19:03, 19:22, 19:42, 19:57, 20:25, 20:38, 21:00, 21:18, 21:33, 21:53, 22:05, 22:17, 22:31, 22:51, 23:19, 23:44 Tychy Paprocańska: 3:31, 4:08, 4:39, 4:54, 5:20, 5:31, 5:42, 5:51, 6:17, 6:30, 6:40, 6:55, 7:06, 7:22, 7:41, 8:00, 8:22, 8:49, 9:20, 9:34, 9:51, 10:16, 10:32, 11:00, 11:16, 11:29, 11:47, 12:01, 12:22, 12:39, 12:49, 13:00, 13:22, 13:34, 14:05, 14:20, 14:40, 14:49, 14:59, 15:21, 15:48, 16:01, 16:24, 16:38, 16:57, 17:19, 17:38, 17:55, 18:12, 18:23, 18:41, 19:04, 19:23, 19:43, 19:58, 20:26, 20:39, 21:01, 21:19, 21:34, 21:54, 22:06, 22:18, 22:32, 22:52, 23:20, 23:45 Tychy Piłsudskiego: 3:33, 4:10, 4:41, 4:56, 5:22, 5:33, 5:44, 5:53, 6:19, 6:32, 6:42, 6:57, 7:08, 7:24, 7:43, 8:02, 8:24, 8:51, 9:22, 9:36, 9:53, 10:18, 10:34, 11:02, 11:18, 11:31, 11:49, 12:03, 12:24, 12:41, 12:51, 13:02, 13:24, 13:36, 14:07, 14:22, 14:42, 14:51, 15:01, 15:23, 15:50, 16:03, 16:26, 16:40, 16:59, 17:21, 17:40, 17:57, 18:14, 18:25, 18:43, 19:06, 19:25, 19:45, 20:00, 20:28, 20:41, 21:03, 21:21, 21:36, 21:56, 22:08, 22:20, 22:34, 22:54, 23:22, 23:47 Tychy Szkoła 35: 3:34, 4:11, 4:42, 4:57, 5:23, 5:34, 5:45, 5:54, 6:20, 6:33, 6:43, 6:58, 7:09, 7:25, 7:44, 8:03, 8:25, 8:52, 9:23, 9:37, 9:54, 10:19, 10:35, 11:03, 11:19, 11:32, 11:50, 12:04, 12:25, 12:42, 12:52, 13:03, 13:25, 13:37, 14:08, 14:23, 14:43, 14:52, 15:02, 15:24, 15:51, 16:04, 16:27, 16:41, 17:00, 17:22, 17:41, 17:58, 18:15, 18:26, 18:44, 19:07, 19:26, 19:46, 20:01, 20:29, 20:42, 21:04, 21:22, 21:37, 21:57, 22:09, 22:21, 22:35, 22:55, 23:23, 23:48 Tychy Skałka: 3:36, 4:13, 4:44, 4:59, 5:25, 5:36, 5:47, 5:56, 6:22, 6:35, 6:45, 7:00, 7:11, 7:27, 7:46, 8:05, 8:27, 8:54, 9:25, 9:39, 9:56, 10:21, 10:37, 11:05, 11:21, 11:34, 11:52, 12:06, 12:27, 12:44, 12:54, 13:05, 13:27, 13:39, 14:10, 14:25, 14:45, 14:54, 15:04, 15:26, 15:53, 16:06, 16:29, 16:43, 17:02, 17:24, 17:43, 18:00, 18:17, 18:28, 18:46, 19:09, 19:28, 19:48, 20:03, 20:31, 20:44, 21:06, 21:24, 21:39, 21:59, 22:11, 22:23, 22:37, 22:57, 23:25, 23:50 Tychy Os. K: 3:38, 4:15, 4:46, 5:01, 5:27, 5:38, 5:49, 5:58, 6:24, 6:37, 6:47, 7:02, 7:13, 7:29, 7:48, 8:07, 8:29, 8:56, 9:27, 9:41, 9:58, 10:23, 10:39, 11:07, 11:23, 11:36, 11:54, 12:08, 12:29, 12:46, 12:56, 13:07, 13:29, 13:41, 14:12, 14:27, 14:47, 14:56, 15:06, 15:28, 15:55, 16:08, 16:31, 16:45, 17:04, 17:26, 17:45, 18:02, 18:19, 18:30, 18:48, 19:11, 19:30, 19:50, 20:05, 20:33, 20:46, 21:08, 21:26, 21:41, 22:01, 22:13, 22:25, 22:39, 22:59, 23:27, 23:52 Tychy Os. R: 3:39, 4:16, 4:47, 5:02, 5:28, 5:39, 5:50, 5:59, 6:25, 6:38, 6:48, 7:03, 7:14, 7:30, 7:49, 8:08, 8:30, 8:57, 9:28, 9:42, 9:59, 10:24, 10:40, 11:08, 11:24, 11:37, 11:55, 12:09, 12:30, 12:47, 12:57, 13:08, 13:30, 13:42, 14:13, 14:28, 14:48, 14:57, 15:07, 15:29, 15:56, 16:09, 16:32, 16:46, 17:05, 17:27, 17:46, 18:03, 18:20, 18:31, 18:49, 19:12, 19:31, 19:51, 20:06, 20:34, 20:47, 21:09, 21:27, 21:42, 22:02, 22:14, 22:26, 22:40, 23:00, 23:28, 23:53 Tychy Stoczniowców: 3:40, 4:17, 4:48, 5:03, 5:29, 5:40, 5:51, 6:00, 6:26, 6:39, 6:49, 7:04, 7:15, 7:31, 7:50, 8:09, 8:31, 8:58, 9:29, 9:43, 10:00, 10:25, 10:41, 11:09, 11:25, 11:38, 11:56, 12:10, 12:31, 12:48, 12:58, 13:09, 13:31, 13:43, 14:14, 14:29, 14:49, 14:58, 15:08, 15:30, 15:57, 16:10, 16:33, 16:47, 17:06, 17:28, 17:47, 18:04, 18:21, 18:32, 18:50, 19:13, 19:32, 19:52, 20:07, 20:35, 20:48, 21:10, 21:28, 21:43, 22:03, 22:15, 22:27, 22:41, 23:01, 23:29, 23:54 Tychy Harcerska: 3:42, 4:19, 4:50, 5:05, 5:31, 5:42, 5:53, 6:02, 6:28, 6:41, 6:51, 7:06, 7:17, 7:33, 7:52, 8:11, 8:33, 9:00, 9:31, 9:45, 10:02, 10:27, 10:43, 11:11, 11:27, 11:40, 11:58, 12:12, 12:33, 12:50, 13:00, 13:11, 13:33, 13:45, 14:16, 14:31, 14:51, 15:00, 15:10, 15:32, 15:59, 16:12, 16:35, 16:49, 17:08, 17:30, 17:49, 18:06, 18:23, 18:34, 18:52, 19:15, 19:34, 19:54, 20:09, 20:37, 20:50, 21:12, 21:30, 21:45, 22:05, 22:17, 22:29, 22:43, 23:03, 23:31, 23:56 Tychy Zachodnie: 3:43, 4:20, 4:51, 5:06, 5:32, 5:43, 5:54, 6:03, 6:29, 6:42, 6:52, 7:07, 7:18, 7:34, 7:53, 8:12, 8:34, 9:01, 9:32, 9:46, 10:03, 10:28, 10:44, 11:12, 11:28, 11:41, 11:59, 12:13, 12:34, 12:51, 13:01, 13:12, 13:34, 13:46, 14:17, 14:32, 14:52, 15:01, 15:11, 15:33, 16:00, 16:13, 16:36, 16:50, 17:09, 17:31, 17:50, 18:07, 18:24, 18:35, 18:53, 19:16, 19:35, 19:55, 20:10, 20:38, 20:51, 21:13, 21:31, 21:46, 22:06, 22:18, 22:30, 22:44, 23:04, 23:32, 23:57 Tychy Hotelowiec: 3:44, 4:21, 4:52, 5:07, 5:33, 5:44, 5:55, 6:04, 6:30, 6:43, 6:53, 7:08, 7:19, 7:35, 7:54, 8:13, 8:35, 9:02, 9:33, 9:47, 10:04, 10:29, 10:45, 11:13, 11:29, 11:42, 12:00, 12:14, 12:35, 12:52, 13:02, 13:13, 13:35, 13:47, 14:18, 14:33, 14:53, 15:02, 15:12, 15:34, 16:01, 16:14, 16:37, 16:51, 17:10, 17:32, 17:51, 18:08, 18:25, 18:36, 18:54, 19:17, 19:36, 19:56, 20:11, 20:39, 20:52, 21:14, 21:32, 21:47, 22:07, 22:19, 22:31, 22:45, 23:05, 23:33, 23:58 Tychy E.LECLERC: 3:45, 4:22, 4:53, 5:08, 5:34, 5:45, 5:56, 6:05, 6:31, 6:44, 6:54, 7:09, 7:20, 7:36, 7:55, 8:14, 8:36, 9:03, 9:34, 9:48, 10:05, 10:30, 10:46, 11:14, 11:30, 11:43, 12:01, 12:15, 12:36, 12:53, 13:03, 13:14, 13:36, 13:48, 14:19, 14:34, 14:54, 15:03, 15:13, 15:35, 16:02, 16:15, 16:38, 16:52, 17:11, 17:33, 17:52, 18:09, 18:26, 18:37, 18:55, 19:18, 19:37, 19:57, 20:12, 20:40, 20:53, 21:15, 21:33, 21:48, 22:08, 22:20, 22:32, 22:46, 23:06, 23:34, 23:59 Tychy Andersa: 3:48, 4:25, 4:56, 5:11, 5:37, 5:48, 5:59, 6:08, 6:34, 6:47, 6:57, 7:12, 7:23, 7:39, 7:58, 8:17, 8:39, 9:06, 9:37, 9:51, 10:08, 10:33, 10:49, 11:17, 11:33, 11:46, 12:04, 12:18, 12:39, 12:56, 13:06, 13:17, 13:39, 13:51, 14:22, 14:37, 14:57, 15:06, 15:16, 15:38, 16:05, 16:18, 16:41, 16:55, 17:14, 17:36, 17:55, 18:12, 18:29, 18:40, 18:58, 19:21, 19:40, 20:00, 20:15, 20:43, 20:56, 21:18, 21:36, 21:51, 22:11, 22:23, 22:35, 22:49, 23:09, 23:37, 0:02 Tychy Dw.PKP T-bus: 3:49, 4:26, 4:57, 5:12, 5:38, 5:49, 6:00, 6:09, 6:35, 6:48, 6:58, 7:13, 7:24, 7:40, 7:59, 8:18, 8:40, 9:07, 9:38, 9:52, 10:09, 10:34, 10:50, 11:18, 11:34, 11:47, 12:05, 12:19, 12:40, 12:57, 13:07, 13:18, 13:40, 13:52, 14:23, 14:38, 14:58, 15:07, 15:17, 15:39, 16:06, 16:19, 16:42, 16:56, 17:15, 17:37, 17:56, 18:13, 18:30, 18:41, 18:59, 19:22, 19:41, 20:01, 20:16, 20:44, 20:57, 21:19, 21:37, 21:52, 22:12, 22:24, 22:36, 22:50, 23:10, 23:38, 0:03

14 T y s k i I n f o r m a t o r S a m o r z ą d o w y IV Linia E kierunek: Tychy Dw. PKP - Paprocany Pętla - DNI ROBOCZE Tychy Dw.PKP T-bus: 4:13, 4:41, 5:14, 5:49, 6:14, 6:34, 7:08, 7:40, 8:04, 8:44, 9:14, 9:54, 10:19, 10:54, 11:24, 11:51, 12:11, 12:46, 13:04, 13:34, 14:00, 14:18, 14:36, 14:59, 15:15, 15:32, 16:14, 16:37, 17:01, 17:31, 18:01, 18:44, 19:16, 19:50, 20:15, 20:44, 21:14, 21:37, 22:14, 22:44, 23:14, 23:28, 23:54, 0:17 Tychy Ruch: 4:14, 4:42, 5:15, 5:50, 6:15, 6:35, 7:09, 7:41, 8:05, 8:45, 9:15, 9:55, 10:20, 10:55, 11:25, 11:52, 12:12, 12:47, 13:05, 13:35, 14:01, 14:19, 14:37, 15:00, 15:16, 15:33, 16:15, 16:38, 17:02, 17:32, 18:02, 18:45, 19:17, 19:51, 20:16, 20:45, 21:15, 21:38, 22:15, 22:45, 23:15, 23:29, 23:55, 0:18 Tychy Carboautomatyka: 4:15, 4:43, 5:16, 5:51, 6:16, 6:36, 7:10, 7:42, 8:06, 8:46, 9:16, 9:56, 10:21, 10:56, 11:26, 11:53, 12:13, 12:48, 13:06, 13:36, 14:02, 14:20, 14:38, 15:01, 15:17, 15:34, 16:16, 16:39, 17:03, 17:33, 18:03, 18:46, 19:18, 19:52, 20:17, 20:46, 21:16, 21:39, 22:16, 22:46, 23:16, 23:30, 23:56, 0:19 Tychy E.LECLERC: 4:17, 4:45, 5:18, 5:53, 6:18, 6:38, 7:12, 7:44, 8:08, 8:48, 9:18, 9:58, 10:23, 10:58, 11:28, 11:55, 12:15, 12:50, 13:08, 13:38, 14:04, 14:22, 14:40, 15:03, 15:19, 15:36, 16:18, 16:41, 17:05, 17:35, 18:05, 18:48, 19:20, 19:54, 20:19, 20:48, 21:18, 21:41, 22:18, 22:48, 23:18, 23:32, 23:58, 0:21 Tychy Hotelowiec: 4:19, 4:47, 5:20, 5:55, 6:20, 6:40, 7:14, 7:46, 8:10, 8:50, 9:20, 10:00, 10:25, 11:00, 11:30, 11:57, 12:17, 12:52, 13:10, 13:40, 14:06, 14:24, 14:42, 15:05, 15:21, 15:38, 16:20, 16:43, 17:07, 17:37, 18:07, 18:50, 19:22, 19:56, 20:21, 20:50, 21:20, 21:43, 22:20, 22:50, 23:20, 23:34, 0:00, 0:23 Tychy Stadion: 4:21, 4:49, 5:22, 5:57, 6:22, 6:42, 7:16, 7:48, 8:12, 8:52, 9:22, 10:02, 10:27, 11:02, 11:32, 11:59, 12:19, 12:54, 13:12, 13:42, 14:08, 14:26, 14:44, 15:07, 15:23, 15:40, 16:22, 16:45, 17:09, 17:39, 18:09, 18:52, 19:24, 19:58, 20:23, 20:52, 21:22, 21:45, 22:22, 22:52, 23:22, 23:36, 0:02, 0:25 Tychy Technikum: 4:22, 4:50, 5:23, 5:58, 6:23, 6:43, 7:17, 7:49, 8:13, 8:53, 9:23, 10:03, 10:28, 11:03, 11:33, 12:00, 12:20, 12:55, 13:13, 13:43, 14:09, 14:27, 14:45, 15:08, 15:24, 15:41, 16:23, 16:46, 17:10, 17:40, 18:10, 18:53, 19:25, 19:59, 20:24, 20:53, 21:23, 21:46, 22:23, 22:53, 23:23, 23:37, 0:03, 0:26 Tychy Elfów: 4:24, 4:52, 5:25, 6:00, 6:25, 6:45, 7:19, 7:51, 8:15, 8:55, 9:25, 10:05, 10:30, 11:05, 11:35, 12:02, 12:22, 12:57, 13:15, 13:45, 14:11, 14:29, 14:47, 15:10, 15:26, 15:43, 16:25, 16:48, 17:12, 17:42, 18:12, 18:55, 19:27, 20:01, 20:26, 20:55, 21:25, 21:48, 22:25, 22:55, 23:25, 23:39, 0:05, 0:28 Tychy Grota Roweckiego: 4:26, 4:54, 5:27, 6:02, 6:27, 6:47, 7:21, 7:53, 8:17, 8:57, 9:27, 10:07, 10:32, 11:07, 11:37, 12:04, 12:24, 12:59, 13:17, 13:47, 14:13, 14:31, 14:49, 15:12, 15:28, 15:45, 16:27, 16:50, 17:14, 17:44, 18:14, 18:57, 19:29, 20:03, 20:28, 20:57, 21:27, 21:50, 22:27, 22:57, 23:27, 23:41, 0:07, 0:30 Tychy Miasto: 4:28, 4:56, 5:29, 6:04, 6:29, 6:49, 7:23, 7:55, 8:19, 8:59, 9:29, 10:09, 10:34, 11:09, 11:39, 12:06, 12:26, 13:01, 13:19, 13:49, 14:15, 14:33, 14:51, 15:14, 15:30, 15:47, 16:29, 16:52, 17:16, 17:46, 18:16, 18:59, 19:31, 20:05, 20:30, 20:59, 21:29, 21:52, 22:29, 22:59, 23:29, 23:43, 0:09, 0:32 Tychy Śródmieście: 4:29, 4:57, 5:30, 6:05, 6:30, 6:50, 7:24, 7:56, 8:20, 9:00, 9:30, 10:10, 10:35, 11:10, 11:40, 12:07, 12:27, 13:02, 13:20, 13:50, 14:16, 14:34, 14:52, 15:15, 15:31, 15:48, 16:30, 16:53, 17:17, 17:47, 18:17, 19:00, 19:32, 20:06, 20:31, 21:00, 21:30, 21:53, 22:30, 23:00, 23:30, 23:44, 0:10, 0:33 Tychy Os. O: 4:31, 4:59, 5:32, 6:07, 6:32, 6:52, 7:26, 7:58, 8:22, 9:02, 9:32, 10:12, 10:37, 11:12, 11:42, 12:09, 12:29, 13:04, 13:22, 13:52, 14:18, 14:36, 14:54, 15:17, 15:33, 15:50, 16:32, 16:55, 17:19, 17:49, 18:19, 19:02, 19:34, 20:08, 20:33, 21:02, 21:32, 21:55, 22:32, 23:02, 23:32, 23:46, 0:12, 0:35 Tychy Os. T: 3:37, 4:09, 4:33, 5:01, 5:34, 6:09, 6:34, 6:36, 6:54, 7:28, 8:00, 8:24, 9:04, 9:34, 10:14, 10:39, 11:14, 11:17, 11:44, 12:11, 12:31, 13:06, 13:24, 13:54, 14:20, 14:38, 14:56, 15:19, 15:35, 15:52, 16:34, 16:57, 17:21, 17:51, 18:21, 19:04, 19:36, 20:10, 20:35, 21:04, 21:34, 21:57, 22:34, 23:04, 23:34, 23:48, 0:14, 0:37 Paprocany Dymarek: 3:38, 4:10, 4:34, 5:02, 5:35, 6:10, 6:35, 6:37, 6:55, 7:29, 8:01, 8:25, 9:05, 9:35, 10:15, 10:40, 11:15, 11:18, 11:45, 12:12, 12:32, 13:07, 13:25, 13:55, 14:21, 14:39, 14:57, 15:20, 15:36, 15:53, 16:35, 16:58, 17:22, 17:52, 18:22, 19:05, 19:37, 20:11, 20:36, 21:05, 21:35, 21:58, 22:35, 23:05, 23:35, 23:49, 0:15, 0:38 Paprocany Pętla T-bus: 3:39, 4:11, 4:35, 5:03, 5:36, 6:11, 6:36, 6:38, 6:56, 7:30, 8:02, 8:26, 9:06, 9:36, 10:16, 10:41, 11:16, 11:19, 11:46, 12:13, 12:33, 13:08, 13:26, 13:56, 14:22, 14:40, 14:58, 15:21, 15:37, 15:54, 16:36, 16:59, 17:23, 17:53, 18:23, 19:06, 19:38, 20:12, 20:37, 21:06, 21:36, 21:59, 22:36, 23:06, 23:36, 23:50, 0:16, 0:39 Linia E kierunek: Tychy Paprocany Pętla - Dw. PKP - DNI ROBOCZE Paprocany Pętla T-bus: 3:39, 4:12, 4:48, 5:22, 5:52, 6:12, 6:38, 7:02, 7:07, 7:42, 8:04, 8:52, 9:22, 9:53, 10:32, 11:02, 11:19, 11:32, 12:02, 12:22, 13:02, 13:37, 13:54, 14:06, 14:22, 14:42, 14:59, 15:24, 15:54, 16:27, 16:58, 17:22, 17:58, 18:42, 19:08, 19:29, 20:02, 20:45, 21:06, 21:40, 22:06, 22:31, 23:01, 23:21, 23:51, 23:53, 0:16, 0:39 Paprocany Dymarek: 3:40, 4:13, 4:49, 5:23, 5:53, 6:13, 6:39, 7:03, 7:08, 7:43, 8:05, 8:53, 9:23, 9:54, 10:33, 11:03, 11:20, 11:33, 12:03, 12:23, 13:03, 13:38, 13:55, 14:07, 14:23, 14:43, 15:00, 15:25, 15:55, 16:28, 16:59, 17:23, 17:59, 18:43, 19:09, 19:30, 20:03, 20:46, 21:07, 21:41, 22:07, 22:32, 23:02, 23:22, 23:52, 23:54, 0:17, 0:40 Tychy Os. T: 3:41, 4:14, 4:50, 5:24, 5:54, 6:14, 6:40, 7:04, 7:09, 7:44, 8:06, 8:54, 9:24, 9:55, 10:34, 11:04, 11:21, 11:34, 12:04, 12:24, 13:04, 13:39, 13:56, 14:08, 14:24, 14:44, 15:01, 15:26, 15:56, 16:29, 17:00, 17:24, 18:00, 18:44, 19:10, 19:31, 20:04, 20:47, 21:08, 21:42, 22:08, 22:33, 23:03, 23:23, 23:53, 23:55, 0:18, 0:41 Tychy Os. O: 3:43, 4:16, 4:52, 5:26, 5:56, 6:16, 6:42, 7:11, 7:46, 8:08, 8:56, 9:26, 9:57, 10:36, 11:06, 11:23, 11:36, 12:06, 12:26, 13:06, 13:41, 13:58, 14:10, 14:26, 14:46, 15:03, 15:28, 15:58, 16:31, 17:02, 17:26, 18:02, 18:46, 19:12, 19:33, 20:06, 20:49, 21:10, 21:44, 22:10, 22:35, 23:05, 23:25, 23:57 Tychy Śródmieście: 3:45, 4:18, 4:54, 5:28, 5:58, 6:18, 6:44, 7:13, 7:48, 8:10, 8:58, 9:28, 9:59, 10:38, 11:08, 11:25, 11:38, 12:08, 12:28, 13:08, 13:43, 14:00, 14:12, 14:28, 14:48, 15:05, 15:30, 16:00, 16:33, 17:04, 17:28, 18:04, 18:48, 19:14, 19:35, 20:08, 20:51, 21:12, 21:46, 22:12, 22:37, 23:07, 23:27, 23:59 Tychy Miasto: 3:46, 4:19, 4:55, 5:29, 5:59, 6:19, 6:45, 7:14, 7:49, 8:11, 8:59, 9:29, 10:00, 10:39, 11:09, 11:26, 11:39, 12:09, 12:29, 13:09, 13:44, 14:01, 14:13, 14:29, 14:49, 15:06, 15:31, 16:01, 16:34, 17:05, 17:29, 18:05, 18:49, 19:15, 19:36, 20:09, 20:52, 21:13, 21:47, 22:13, 22:38, 23:08, 23:28, 0:00 Tychy Grota Roweckiego: 3:47, 4:20, 4:56, 5:30, 6:00, 6:20, 6:46, 7:15, 7:50, 8:12, 9:00, 9:30, 10:01, 10:40, 11:10, 11:27, 11:40, 12:10, 12:30, 13:10, 13:45, 14:02, 14:14, 14:30, 14:50, 15:07, 15:32, 16:02, 16:35, 17:06, 17:30, 18:06, 18:50, 19:16, 19:37, 20:10, 20:53, 21:14, 21:48, 22:14, 22:39, 23:09, 23:29, 0:01 Tychy Elfów: 3:49, 4:22, 4:58, 5:32, 6:02, 6:22, 6:48, 7:17, 7:52, 8:14, 9:02, 9:32, 10:03, 10:42, 11:12, 11:29, 11:42, 12:12, 12:32, 13:12, 13:47, 14:04, 14:16, 14:32, 14:52, 15:09, 15:34, 16:04, 16:37, 17:08, 17:32, 18:08, 18:52, 19:18, 19:39, 20:12, 20:55, 21:16, 21:50, 22:16, 22:41, 23:11, 23:31, 0:03 Tychy Technikum: 3:51, 4:24, 5:00, 5:34, 6:04, 6:24, 6:50, 7:19, 7:54, 8:16, 9:04, 9:34, 10:05, 10:44, 11:14, 11:31, 11:44, 12:14, 12:34, 13:14, 13:49, 14:06, 14:18, 14:34, 14:54, 15:11, 15:36, 16:06, 16:39, 17:10, 17:34, 18:10, 18:54, 19:20, 19:41, 20:14, 20:57, 21:18, 21:52, 22:18, 22:43, 23:13, 23:33, 0:05 Tychy Bielska: 3:53, 4:26, 5:02, 5:36, 6:06, 6:26, 6:52, 7:21, 7:56, 8:18, 9:06, 9:36, 10:07, 10:46, 11:16, 11:33, 11:46, 12:16, 12:36, 13:16, 13:51, 14:08, 14:20, 14:36, 14:56, 15:13, 15:38, 16:08, 16:41, 17:12, 17:36, 18:12, 18:56, 19:22, 19:43, 20:16, 20:59, 21:20, 21:54, 22:20, 22:45, 23:15, 23:35, 0:07 Tychy Hotelowiec: 3:55, 4:28, 5:04, 5:38, 6:08, 6:28, 6:54, 7:23, 7:58, 8:20, 9:08, 9:38, 10:09, 10:48, 11:18, 11:35, 11:48, 12:18, 12:38, 13:18, 13:53, 14:10, 14:22, 14:38, 14:58, 15:15, 15:40, 16:10, 16:43, 17:14, 17:38, 18:14, 18:58, 19:24, 19:45, 20:18, 21:01, 21:22, 21:56, 22:22, 22:47, 23:17, 23:37, 0:09 Tychy E.LECLERC: 3:56, 4:29, 5:05, 5:39, 6:09, 6:29, 6:55, 7:24, 7:59, 8:21, 9:09, 9:39, 10:10, 10:49, 11:19, 11:36, 11:49, 12:19, 12:39, 13:19, 13:54, 14:11, 14:23, 14:39, 14:59, 15:16, 15:41, 16:11, 16:44, 17:15, 17:39, 18:15, 18:59, 19:25, 19:46, 20:19, 21:02, 21:23, 21:57, 22:23, 22:48, 23:18, 23:38, 0:10 Tychy Andersa: 3:59, 4:32, 5:08, 5:42, 6:12, 6:32, 6:58, 7:27, 8:02, 8:24, 9:12, 9:42, 10:13, 10:52, 11:22, 11:39, 11:52, 12:22, 12:42, 13:22, 13:57, 14:14, 14:26, 14:42, 15:02, 15:19, 15:44, 16:14, 16:47, 17:18, 17:42, 18:18, 19:02, 19:28, 19:49, 20:22, 21:05, 21:26, 22:00, 22:26, 22:51, 23:21, 23:41, 0:13 Tychy Dw.PKP T-bus: 4:00, 4:33, 5:09, 5:43, 6:13, 6:33, 6:59, 7:28, 8:03, 8:25, 9:13, 9:43, 10:14, 10:53, 11:23, 11:40, 11:53, 12:23, 12:43, 13:23, 13:58, 14:15, 14:27, 14:43, 15:03, 15:20, 15:45, 16:15, 16:48, 17:19, 17:43, 18:19, 19:03, 19:29, 19:50, 20:23, 21:06, 21:27, 22:01, 22:27, 22:52, 23:22, 23:42, 0:14 Linia E kierunek: Tychy Dw. PKP - Paprocany Pętla - SOBOTY Tychy Dw.PKP T-bus: 4:13, 4:41, 5:14, 5:49, 6:34, 7:08, 7:40, 8:04, 8:44, 9:14, 9:54, 10:19, 10:54, 11:24, 12:11, 12:30, 12:46, 13:04, 13:25, 14:00, 14:18, 14:32, 14:59, 15:32, 16:14, 17:01, 18:01, 18:44, 19:16, 19:50, 20:15, 20:44, 21:14, 21:37, 22:14, 22:44, 23:14, 23:54, 0:17 Tychy Ruch: 4:14, 4:42, 5:15, 5:50, 6:35, 7:09, 7:41, 8:05, 8:45, 9:15, 9:55, 10:20, 10:55, 11:25, 12:12, 12:31, 12:47, 13:05, 13:26, 14:01, 14:19, 14:33, 15:00, 15:33, 16:15, 17:02, 18:02, 18:45, 19:17, 19:51, 20:16, 20:45, 21:15, 21:38, 22:15, 22:45, 23:15, 23:55, 0:18 Tychy Carboautomatyka: 4:15, 4:43, 5:16, 5:51, 6:36, 7:10, 7:42, 8:06, 8:46, 9:16, 9:56, 10:21, 10:56, 11:26, 12:13, 12:32, 12:48, 13:06, 13:27, 14:02, 14:20, 14:34, 15:01, 15:34, 16:16, 17:03, 18:03, 18:46, 19:18, 19:52, 20:17, 20:46, 21:16, 21:39, 22:16, 22:46, 23:16, 23:56, 0:19 Tychy E.LECLERC: 4:17, 4:45, 5:18, 5:53, 6:38, 7:12, 7:44, 8:08, 8:48, 9:18, 9:58, 10:23, 10:58, 11:28, 12:15, 12:34, 12:50, 13:08, 13:29, 14:04, 14:22, 14:36, 15:03, 15:36, 16:18, 17:05, 18:05, 18:48, 19:20, 19:54, 20:19, 20:48, 21:18, 21:41, 22:18, 22:48, 23:18, 23:58, 0:21 Tychy Hotelowiec: 4:19, 4:47, 5:20, 5:55, 6:40, 7:14, 7:46, 8:10, 8:50, 9:20, 10:00, 10:25, 11:00, 11:30, 12:17, 12:36, 12:52, 13:10, 13:31, 14:06, 14:24, 14:38, 15:05, 15:38, 16:20, 17:07, 18:07, 18:50, 19:22, 19:56, 20:21, 20:50, 21:20, 21:43, 22:20, 22:50, 23:20, 0:00, 0:23 Tychy Stadion: 4:21, 4:49, 5:22, 5:57, 6:42, 7:16, 7:48, 8:12, 8:52, 9:22, 10:02, 10:27, 11:02, 11:32, 12:19, 12:38, 12:54, 13:12, 13:33, 14:08, 14:26, 14:40, 15:07, 15:40, 16:22, 17:09, 18:09, 18:52, 19:24, 19:58, 20:23, 20:52, 21:22, 21:45, 22:22, 22:52, 23:22, 0:02, 0:25 Tychy Technikum: 4:22, 4:50, 5:23, 5:58, 6:43, 7:17, 7:49, 8:13, 8:53, 9:23, 10:03, 10:28, 11:03, 11:33, 12:20, 12:39, 12:55, 13:13, 13:34, 14:09, 14:27, 14:41, 15:08, 15:41, 16:23, 17:10, 18:10, 18:53, 19:25, 19:59, 20:24, 20:53, 21:23, 21:46, 22:23, 22:53, 23:23, 0:03, 0:26 Tychy Elfów: 4:24, 4:52, 5:25, 6:00, 6:45, 7:19, 7:51, 8:15, 8:55, 9:25, 10:05, 10:30, 11:05, 11:35, 12:22, 12:41, 12:57, 13:15, 13:36, 14:11, 14:29, 14:43, 15:10, 15:43, 16:25, 17:12, 18:12, 18:55, 19:27, 20:01, 20:26, 20:55, 21:25, 21:48, 22:25, 22:55, 23:25, 0:05, 0:28 Tychy Grota Roweckiego: 4:26, 4:54, 5:27, 6:02, 6:47, 7:21, 7:53, 8:17, 8:57, 9:27, 10:07, 10:32, 11:07, 11:37, 12:24, 12:43, 12:59, 13:17, 13:38, 14:13, 14:31, 14:45, 15:12, 15:45, 16:27, 17:14, 18:14, 18:57, 19:29, 20:03, 20:28, 20:57, 21:27, 21:50, 22:27, 22:57, 23:27, 0:07, 0:30 Tychy Miasto: 4:28, 4:56, 5:29, 6:04, 6:49, 7:23, 7:55, 8:19, 8:59, 9:29, 10:09, 10:34, 11:09, 11:39, 12:26, 12:45, 13:01, 13:19, 13:40, 14:15, 14:33, 14:47, 15:14, 15:47, 16:29, 17:16, 18:16, 18:59, 19:31, 20:05, 20:30, 20:59, 21:29, 21:52, 22:29, 22:59, 23:29, 0:09, 0:32 Tychy Śródmieście: 4:29, 4:57, 5:30, 6:05, 6:50, 7:24, 7:56, 8:20, 9:00, 9:30, 10:10, 10:35, 11:10, 11:40, 12:27, 12:46, 13:02, 13:20, 13:41, 14:16, 14:34, 14:48, 15:15, 15:48, 16:30, 17:17, 18:17, 19:00, 19:32, 20:06, 20:31, 21:00, 21:30, 21:53, 22:30, 23:00, 23:30, 0:10, 0:33 Tychy Os. O: 4:31, 4:59, 5:32, 6:07, 6:52, 7:26, 7:58, 8:22, 9:02, 9:32, 10:12, 10:37, 11:12, 11:42, 12:29, 12:48, 13:04, 13:22, 13:43, 14:18, 14:36, 14:50, 15:17, 15:50, 16:32, 17:19, 18:19, 19:02, 19:34, 20:08, 20:33, 21:02, 21:32, 21:55, 22:32, 23:02, 23:32, 0:12, 0:35 Tychy Os. T: 3:37, 4:09, 4:33, 5:01, 5:34, 6:09, 6:54, 7:28, 8:00, 8:24, 9:04, 9:34, 10:14, 10:39, 11:14, 11:44, 12:20, 12:31, 12:50, 13:06, 13:24, 13:45, 14:20, 14:38, 14:52, 15:19, 15:52, 16:34, 17:21, 18:21, 19:04, 19:36, 20:10, 20:35, 21:04, 21:34, 21:57, 22:34, 23:04, 23:34, 0:14, 0:37 Paprocany Dymarek: 3:38, 4:10, 4:34, 5:02, 5:35, 6:10, 6:55, 7:29, 8:01, 8:25, 9:05, 9:35, 10:15, 10:40, 11:15, 11:45, 12:21, 12:32, 12:51, 13:07, 13:25, 13:46, 14:21, 14:39, 14:53, 15:20, 15:53, 16:35, 17:22, 18:22, 19:05, 19:37, 20:11, 20:36, 21:05, 21:35, 21:58, 22:35, 23:05, 23:35, 0:15, 0:38 Paprocany Pętla T-bus: 3:39, 4:11, 4:35, 5:03, 5:36, 6:11, 6:56, 7:30, 8:02, 8:26, 9:06, 9:36, 10:16, 10:41, 11:16, 11:46, 12:22, 12:33, 12:52, 13:08, 13:26, 13:47, 14:22, 14:40, 14:54, 15:21, 15:54, 16:36, 17:23, 18:23, 19:06, 19:38, 20:12, 20:37, 21:06, 21:36, 21:59, 22:36, 23:06, 23:36, 0:16, 0:39 Linia E kierunek: Tychy Paprocany Pętla - Dw.PKP - SOBOTY Paprocany Pętla T-bus: 3:39, 4:12, 4:48, 5:22, 5:52, 6:38, 7:07, 7:42, 8:04, 8:52, 9:22, 9:53, 10:32, 11:02, 11:32, 12:02, 12:22, 12:40, 13:02, 13:37, 13:54, 14:06, 14:22, 14:59, 15:24, 16:27, 17:22, 17:58, 18:42, 19:08, 19:29, 20:02, 20:45, 21:06, 21:40, 22:06, 22:31, 22:36, 23:21, 23:53, 0:16, 0:39 Paprocany Dymarek: 3:40, 4:13, 4:49, 5:23, 5:53, 6:39, 7:08, 7:43, 8:05, 8:53, 9:23, 9:54, 10:33, 11:03, 11:33, 12:03, 12:23, 12:41, 13:03, 13:38, 13:55, 14:07, 14:23, 15:00, 15:25, 16:28, 17:23, 17:59, 18:43, 19:09, 19:30, 20:03, 20:46, 21:07, 21:41, 22:07, 22:32, 22:37, 23:22, 23:54, 0:17, 0:40 Tychy Os. T: 3:41, 4:14, 4:50, 5:24, 5:54, 6:40, 7:09, 7:44, 8:06, 8:54, 9:24, 9:55, 10:34, 11:04, 11:34, 12:04, 12:24, 12:42, 13:04, 13:39, 13:56, 14:08, 14:24, 15:01, 15:26, 16:29, 17:24, 18:00, 18:44, 19:10, 19:31, 20:04, 20:47, 21:08, 21:42, 22:08, 22:33, 22:38, 23:23, 23:55, 0:18, 0:41 Tychy Os. O: 3:43, 4:16, 4:52, 5:26, 5:56, 6:42, 7:11, 7:46, 8:08, 8:56, 9:26, 9:57, 10:36, 11:06, 11:36, 12:06, 12:26, 12:44, 13:06, 13:41, 13:58, 14:10, 14:26, 15:03, 15:28, 16:31, 17:26, 18:02, 18:46, 19:12, 19:33, 20:06, 20:49, 21:10, 21:44, 22:10, 22:35, 23:25, 23:57 Tychy Śródmieście: 3:45, 4:18, 4:54, 5:28, 5:58, 6:44, 7:13, 7:48, 8:10, 8:58, 9:28, 9:59, 10:38, 11:08, 11:38, 12:08, 12:28, 12:46, 13:08, 13:43, 14:00, 14:12, 14:28, 15:05, 15:30, 16:33, 17:28, 18:04, 18:48, 19:14, 19:35, 20:08, 20:51, 21:12, 21:46, 22:12, 22:37, 23:27, 23:59 Tychy Miasto: 3:46, 4:19, 4:55, 5:29, 5:59, 6:45, 7:14, 7:49, 8:11, 8:59, 9:29, 10:00, 10:39, 11:09, 11:39, 12:09, 12:29, 12:47, 13:09, 13:44, 14:01, 14:13, 14:29, 15:06, 15:31, 16:34, 17:29, 18:05, 18:49, 19:15, 19:36, 20:09, 20:52, 21:13, 21:47, 22:13, 22:38, 23:28, 0:00 Tychy Grota Roweckiego: 3:47, 4:20, 4:56, 5:30, 6:00, 6:46, 7:15, 7:50, 8:12, 9:00, 9:30, 10:01, 10:40, 11:10, 11:40, 12:10, 12:30, 12:48, 13:10, 13:45, 14:02, 14:14, 14:30, 15:07, 15:32, 16:35, 17:30, 18:06, 18:50, 19:16, 19:37, 20:10, 20:53, 21:14, 21:48, 22:14, 22:39, 23:29, 0:01 Tychy Elfów: 3:49, 4:22, 4:58, 5:32, 6:02, 6:48, 7:17, 7:52, 8:14, 9:02, 9:32, 10:03, 10:42, 11:12, 11:42, 12:12, 12:32, 12:50, 13:12, 13:47, 14:04, 14:16, 14:32, 15:09, 15:34, 16:37, 17:32, 18:08, 18:52, 19:18, 19:39, 20:12, 20:55, 21:16, 21:50, 22:16, 22:41, 23:31, 0:03 Tychy Technikum: 3:51, 4:24, 5:00, 5:34, 6:04, 6:50, 7:19, 7:54, 8:16, 9:04, 9:34, 10:05, 10:44, 11:14, 11:44, 12:14, 12:34, 12:52, 13:14, 13:49, 14:06, 14:18, 14:34, 15:11, 15:36, 16:39, 17:34, 18:10, 18:54, 19:20, 19:41, 20:14, 20:57, 21:18, 21:52, 22:18, 22:43, 23:33, 0:05 Tychy Bielska: 3:53, 4:26, 5:02, 5:36, 6:06, 6:52, 7:21, 7:56, 8:18, 9:06, 9:36, 10:07, 10:46, 11:16, 11:46, 12:16, 12:36, 12:54, 13:16, 13:51, 14:08, 14:20, 14:36, 15:13, 15:38, 16:41, 17:36, 18:12, 18:56, 19:22, 19:43, 20:16, 20:59, 21:20, 21:54, 22:20, 22:45, 23:35, 0:07 Tychy Hotelowiec: 3:55, 4:28, 5:04, 5:38, 6:08, 6:54, 7:23, 7:58, 8:20, 9:08, 9:38, 10:09, 10:48, 11:18, 11:48, 12:18, 12:38, 12:56, 13:18, 13:53, 14:10, 14:22, 14:38, 15:15, 15:40, 16:43, 17:38, 18:14, 18:58, 19:24, 19:45, 20:18, 21:01, 21:22, 21:56, 22:22, 22:47, 23:37, 0:09 Tychy E.LECLERC: 3:56, 4:29, 5:05, 5:39, 6:09, 6:55, 7:24, 7:59, 8:21, 9:09, 9:39, 10:10, 10:49, 11:19, 11:49, 12:19, 12:39, 12:57, 13:19, 13:54, 14:11, 14:23, 14:39, 15:16, 15:41, 16:44, 17:39, 18:15, 18:59, 19:25, 19:46, 20:19, 21:02, 21:23, 21:57, 22:23, 22:48, 23:38, 0:10 Tychy Andersa: 3:59, 4:32, 5:08, 5:42, 6:12, 6:58, 7:27, 8:02, 8:24, 9:12, 9:42, 10:13, 10:52, 11:22, 11:52, 12:22, 12:42, 13:00, 13:22, 13:57, 14:14, 14:26, 14:42, 15:19, 15:44, 16:47, 17:42, 18:18, 19:02, 19:28, 19:49, 20:22, 21:05, 21:26, 22:00, 22:26, 22:51, 23:41, 0:13 Tychy Dw.PKP T-bus: 4:00, 4:33, 5:09, 5:43, 6:13, 6:59, 7:28, 8:03, 8:25, 9:13, 9:43, 10:14, 10:53, 11:23, 11:53, 12:23, 12:43, 13:01, 13:23, 13:58, 14:15, 14:27, 14:43, 15:20, 15:45, 16:48, 17:43, 18:19, 19:03, 19:29, 19:50, 20:23, 21:06, 21:27, 22:01, 22:27, 22:52, 23:42, 0:14 Linia E kierunek: Tychy Dw. PKP - Paprocany Pętla - NIEDZIELE I ŚW. Tychy Dw.PKP T-bus: 4:13, 4:41, 5:14, 5:49, 6:34, 7:08, 7:40, 8:04, 8:44, 9:14, 9:54, 10:19, 10:54, 11:24, 12:11, 12:30, 12:46, 13:04, 13:25, 14:00, 14:18, 14:32, 14:59, 15:32, 16:14, 17:01, 18:01, 18:44, 19:16, 19:50, 20:15, 20:44, 21:14, 21:37, 22:14, 22:44, 23:14, 23:54, 0:17 Tychy Ruch: 4:14, 4:42, 5:15, 5:50, 6:35, 7:09, 7:41, 8:05, 8:45, 9:15, 9:55, 10:20, 10:55, 11:25, 12:12, 12:31, 12:47, 13:05, 13:26, 14:01, 14:19, 14:33, 15:00, 15:33, 16:15, 17:02, 18:02, 18:45, 19:17, 19:51, 20:16, 20:45, 21:15, 21:38, 22:15, 22:45, 23:15, 23:55, 0:18 Tychy Carboautomatyka: 4:15, 4:43, 5:16, 5:51, 6:36, 7:10, 7:42, 8:06, 8:46, 9:16, 9:56, 10:21, 10:56, 11:26, 12:13, 12:32, 12:48, 13:06, 13:27, 14:02, 14:20, 14:34, 15:01, 15:34, 16:16, 17:03, 18:03, 18:46, 19:18, 19:52, 20:17, 20:46, 21:16, 21:39, 22:16, 22:46, 23:16, 23:56, 0:19 Tychy E.LECLERC: 4:17, 4:45, 5:18, 5:53, 6:38, 7:12, 7:44, 8:08, 8:48, 9:18, 9:58, 10:23, 10:58, 11:28, 12:15, 12:34, 12:50, 13:08, 13:29, 14:04, 14:22, 14:36, 15:03, 15:36, 16:18, 17:05, 18:05, 18:48, 19:20, 19:54, 20:19, 20:48, 21:18, 21:41, 22:18, 22:48, 23:18, 23:58, 0:21 Tychy Hotelowiec: 4:19, 4:47, 5:20, 5:55, 6:40, 7:14, 7:46, 8:10, 8:50, 9:20, 10:00, 10:25, 11:00, 11:30, 12:17, 12:36, 12:52, 13:10, 13:31, 14:06, 14:24, 14:38, 15:05, 15:38, 16:20, 17:07, 18:07, 18:50, 19:22, 19:56, 20:21, 20:50, 21:20, 21:43, 22:20, 22:50, 23:20, 0:00, 0:23 Tychy Stadion: 4:21, 4:49, 5:22, 5:57, 6:42, 7:16, 7:48, 8:12, 8:52, 9:22, 10:02, 10:27, 11:02, 11:32, 12:19, 12:38, 12:54, 13:12, 13:33, 14:08, 14:26, 14:40, 15:07, 15:40, 16:22, 17:09, 18:09, 18:52, 19:24, 19:58, 20:23, 20:52, 21:22, 21:45, 22:22, 22:52, 23:22, 0:02, 0:25 Tychy Technikum: 4:22, 4:50, 5:23, 5:58, 6:43, 7:17, 7:49, 8:13, 8:53, 9:23, 10:03, 10:28, 11:03, 11:33, 12:20, 12:39, 12:55, 13:13, 13:34, 14:09, 14:27, 14:41, 15:08, 15:41, 16:23, 17:10, 18:10, 18:53, 19:25, 19:59, 20:24, 20:53, 21:23, 21:46, 22:23, 22:53, 23:23, 0:03, 0:26 Tychy Elfów: 4:24, 4:52, 5:25, 6:00, 6:45, 7:19, 7:51, 8:15, 8:55, 9:25, 10:05, 10:30, 11:05, 11:35, 12:22, 12:41, 12:57, 13:15, 13:36, 14:11, 14:29, 14:43, 15:10, 15:43, 16:25, 17:12, 18:12, 18:55, 19:27, 20:01, 20:26, 20:55, 21:25, 21:48, 22:25, 22:55, 23:25, 0:05, 0:28 Tychy Grota Roweckiego: 4:26, 4:54, 5:27, 6:02, 6:47, 7:21, 7:53, 8:17, 8:57, 9:27, 10:07, 10:32, 11:07, 11:37, 12:24, 12:43, 12:59, 13:17, 13:38, 14:13, 14:31, 14:45, 15:12, 15:45, 16:27, 17:14, 18:14, 18:57, 19:29, 20:03, 20:28, 20:57, 21:27, 21:50, 22:27, 22:57, 23:27, 0:07, 0:30 Tychy Miasto: 4:28, 4:56, 5:29, 6:04, 6:49, 7:23, 7:55, 8:19, 8:59, 9:29, 10:09, 10:34, 11:09, 11:39, 12:26, 12:45, 13:01, 13:19, 13:40, 14:15, 14:33, 14:47, 15:14, 15:47, 16:29, 17:16, 18:16, 18:59, 19:31, 20:05, 20:30, 20:59, 21:29, 21:52, 22:29, 22:59, 23:29, 0:09, 0:32 Tychy Śródmieście: 4:29, 4:57, 5:30, 6:05, 6:50, 7:24, 7:56, 8:20, 9:00, 9:30, 10:10, 10:35, 11:10, 11:40, 12:27, 12:46, 13:02, 13:20, 13:41, 14:16, 14:34, 14:48, 15:15, 15:48, 16:30, 17:17, 18:17, 19:00, 19:32, 20:06, 20:31, 21:00, 21:30, 21:53, 22:30, 23:00, 23:30, 0:10, 0:33 Tychy Os. O: 4:31, 4:59, 5:32, 6:07, 6:52, 7:26, 7:58, 8:22, 9:02, 9:32, 10:12, 10:37, 11:12, 11:42, 12:29, 12:48, 13:04, 13:22, 13:43, 14:18, 14:36, 14:50, 15:17, 15:50, 16:32, 17:19, 18:19, 19:02, 19:34, 20:08, 20:33, 21:02, 21:32, 21:55, 22:32, 23:02, 23:32, 0:12, 0:35 Tychy Os. T: 3:37, 4:09, 4:33, 5:01, 5:34, 6:09, 6:54, 7:28, 8:00, 8:24, 9:04, 9:34, 10:14, 10:39, 11:14, 11:44, 12:20, 12:31, 12:50, 13:06, 13:24, 13:45, 14:20, 14:38, 14:52, 15:19, 15:52, 16:34, 17:21, 18:21, 19:04, 19:36, 20:10, 20:35, 21:04, 21:34, 21:57, 22:34, 23:04, 23:34, 0:14, 0:37 Paprocany Dymarek: 3:38, 4:10, 4:34, 5:02, 5:35, 6:10, 6:55, 7:29, 8:01, 8:25, 9:05, 9:35, 10:15, 10:40, 11:15, 11:45, 12:21, 12:32, 12:51, 13:07, 13:25, 13:46, 14:21, 14:39, 14:53, 15:20, 15:53, 16:35, 17:22, 18:22, 19:05, 19:37, 20:11, 20:36, 21:05, 21:35, 21:58, 22:35, 23:05, 23:35, 0:15, 0:38 Paprocany Pętla T-bus: 3:39, 4:11, 4:35, 5:03, 5:36, 6:11, 6:56, 7:30, 8:02, 8:26, 9:06, 9:36, 10:16, 10:41, 11:16, 11:46, 12:22, 12:33, 12:52, 13:08, 13:26, 13:47, 14:22, 14:40, 14:54, 15:21, 15:54, 16:36, 17:23, 18:23, 19:06, 19:38, 20:12, 20:37, 21:06, 21:36, 21:59, 22:36, 23:06, 23:36, 0:16, 0:39 Linia E kierunek: Tychy Paprocany Pętla-Dw.PKP - NIEDZIELE I ŚW. Paprocany Pętla T-bus: 3:39, 4:12, 4:48, 5:22, 5:52, 6:38, 7:07, 7:42, 8:04, 8:52, 9:22, 9:53, 10:32, 11:02, 11:32, 12:02, 12:22, 12:40, 13:02, 13:37, 13:54, 14:06, 14:22, 14:59, 15:24, 16:27, 17:22, 17:58, 18:42, 19:08, 19:29, 20:02, 20:45, 21:06, 21:40, 22:06, 22:31, 22:36, 23:21, 23:53, 0:16, 0:39 Paprocany Dymarek: 3:40, 4:13, 4:49, 5:23, 5:53, 6:39, 7:08, 7:43, 8:05, 8:53, 9:23, 9:54, 10:33, 11:03, 11:33, 12:03, 12:23, 12:41, 13:03, 13:38, 13:55, 14:07, 14:23, 15:00, 15:25, 16:28, 17:23, 17:59, 18:43, 19:09, 19:30, 20:03, 20:46, 21:07, 21:41, 22:07, 22:32, 22:37, 23:22, 23:54, 0:17, 0:40 Tychy Os. T: 3:41, 4:14, 4:50, 5:24, 5:54, 6:40, 7:09, 7:44, 8:06, 8:54, 9:24, 9:55, 10:34, 11:04, 11:34, 12:04, 12:24, 12:42, 13:04, 13:39, 13:56, 14:08, 14:24, 15:01, 15:26, 16:29, 17:24, 18:00, 18:44, 19:10, 19:31, 20:04, 20:47, 21:08, 21:42, 22:08, 22:33, 22:38, 23:23, 23:55, 0:18, 0:41 Tychy Os. O: 3:43, 4:16, 4:52, 5:26, 5:56, 6:42, 7:11, 7:46, 8:08, 8:56, 9:26, 9:57, 10:36, 11:06, 11:36, 12:06, 12:26, 12:44, 13:06, 13:41, 13:58, 14:10, 14:26, 15:03, 15:28, 16:31, 17:26, 18:02, 18:46, 19:12, 19:33, 20:06, 20:49, 21:10, 21:44, 22:10, 22:35, 23:25, 23:57 Tychy Śródmieście: 3:45, 4:18, 4:54, 5:28, 5:58, 6:44, 7:13, 7:48, 8:10, 8:58, 9:28, 9:59, 10:38, 11:08, 11:38, 12:08, 12:28, 12:46, 13:08, 13:43, 14:00, 14:12, 14:28, 15:05, 15:30, 16:33, 17:28, 18:04, 18:48, 19:14, 19:35, 20:08, 20:51, 21:12, 21:46, 22:12, 22:37, 23:27, 23:59 Tychy Miasto: 3:46, 4:19, 4:55, 5:29, 5:59, 6:45, 7:14, 7:49, 8:11, 8:59, 9:29, 10:00, 10:39, 11:09, 11:39, 12:09, 12:29, 12:47, 13:09, 13:44, 14:01, 14:13, 14:29, 15:06, 15:31, 16:34, 17:29, 18:05, 18:49, 19:15, 19:36, 20:09, 20:52, 21:13, 21:47, 22:13, 22:38, 23:28, 0:00 Tychy Grota Roweckiego: 3:47, 4:20, 4:56, 5:30, 6:00, 6:46, 7:15, 7:50, 8:12, 9:00, 9:30, 10:01, 10:40, 11:10, 11:40, 12:10, 12:30, 12:48, 13:10, 13:45, 14:02, 14:14, 14:30, 15:07, 15:32, 16:35, 17:30, 18:06, 18:50, 19:16, 19:37, 20:10, 20:53, 21:14, 21:48, 22:14, 22:39, 23:29, 0:01 Tychy Elfów: 3:49, 4:22, 4:58, 5:32, 6:02, 6:48, 7:17, 7:52, 8:14, 9:02, 9:32, 10:03, 10:42, 11:12, 11:42, 12:12, 12:32, 12:50, 13:12, 13:47, 14:04, 14:16, 14:32, 15:09, 15:34, 16:37, 17:32, 18:08, 18:52, 19:18, 19:39, 20:12, 20:55, 21:16, 21:50, 22:16, 22:41, 23:31, 0:03 Tychy Technikum: 3:51, 4:24, 5:00, 5:34, 6:04, 6:50, 7:19, 7:54, 8:16, 9:04, 9:34, 10:05, 10:44, 11:14, 11:44, 12:14, 12:34, 12:52, 13:14, 13:49, 14:06, 14:18, 14:34, 15:11, 15:36, 16:39, 17:34, 18:10, 18:54, 19:20, 19:41, 20:14, 20:57, 21:18, 21:52, 22:18, 22:43, 23:33, 0:05 Tychy Bielska: 3:53, 4:26, 5:02, 5:36, 6:06, 6:52, 7:21, 7:56, 8:18, 9:06, 9:36, 10:07, 10:46, 11:16, 11:46, 12:16, 12:36, 12:54, 13:16, 13:51, 14:08, 14:20, 14:36, 15:13, 15:38, 16:41, 17:36, 18:12, 18:56, 19:22, 19:43, 20:16, 20:59, 21:20, 21:54, 22:20, 22:45, 23:35, 0:07 Tychy Hotelowiec: 3:55, 4:28, 5:04, 5:38, 6:08, 6:54, 7:23, 7:58, 8:20, 9:08, 9:38, 10:09, 10:48, 11:18, 11:48, 12:18, 12:38, 12:56, 13:18, 13:53, 14:10, 14:22, 14:38, 15:15, 15:40, 16:43, 17:38, 18:14, 18:58, 19:24, 19:45, 20:18, 21:01, 21:22, 21:56, 22:22, 22:47, 23:37, 0:09 Tychy E.LECLERC: 3:56, 4:29, 5:05, 5:39, 6:09, 6:55, 7:24, 7:59, 8:21, 9:09, 9:39, 10:10, 10:49, 11:19, 11:49, 12:19, 12:39, 12:57, 13:19, 13:54, 14:11, 14:23, 14:39, 15:16, 15:41, 16:44, 17:39, 18:15, 18:59, 19:25, 19:46, 20:19, 21:02, 21:23, 21:57, 22:23, 22:48, 23:38, 0:10 Tychy Andersa: 3:59, 4:32, 5:08, 5:42, 6:12, 6:58, 7:27, 8:02, 8:24, 9:12, 9:42, 10:13, 10:52, 11:22, 11:52, 12:22, 12:42, 13:00, 13:22, 13:57, 14:14, 14:26, 14:42, 15:19, 15:44, 16:47, 17:42, 18:18, 19:02, 19:28, 19:49, 20:22, 21:05, 21:26, 22:00, 22:26, 22:51, 23:41, 0:13 Tychy Dw.PKP T-bus: 4:00, 4:33, 5:09, 5:43, 6:13, 6:59, 7:28, 8:03, 8:25, 9:13, 9:43, 10:14, 10:53, 11:23, 11:53, 12:23, 12:43, 13:01, 13:23, 13:58, 14:15, 14:27, 14:43, 15:20, 15:45, 16:48, 17:43, 18:19, 19:03, 19:29, 19:50, 20:23, 21:06, 21:27, 22:01, 22:27, 22:52, 23:42, 0:14 Tychy Os. O: 4:08, 4:30, 4:56, 5:16, 5:37, 5:50, 6:09, 6:32, 6:59, 7:14, 7:30, 7:40, 7:59, 8:30, 8:48, 9:10, 9:29, 9:48, 10:10, 10:28, 10:53, 11:14, 11:30, 11:56, 12:16, 12:30, 12:54, 13:18, 13:31, 13:52, 14:04, 14:19, 14:52, 15:10, 15:23, 15:47, 16:04, 16:23, 16:50, 17:10, 17:20, 17:52, 18:10, 18:30, 18:38, 19:04, 19:27, 19:55, 20:15, 20:30, 20:59, 21:16, 21:30, 21:49, 22:02, 22:30, 22:49, 23:16 Tychy Lodowisko: 4:09, 4:31, 4:57, 5:17, 5:38, 5:51, 6:10, 6:33, 7:00, 7:15, 7:31, 7:41, 8:00, 8:31, 8:49, 9:11, 9:30, 9:49, 10:11, 10:29, 10:54, 11:15, 11:31, 11:57, 12:17, 12:31, 12:55, 13:19, 13:32, 13:53, 14:05, 14:20, 14:53, 15:11, 15:24, 15:48, 16:05, 16:24, 16:51, 17:11, 17:21, 17:53, 18:11, 18:31, 18:39, 19:05, 19:28, 19:56, 20:16, 20:31, 21:00, 21:17, 21:31, 21:50, 22:03, 22:31, 22:50, 23:17 Tychy Szpital Wojewódzki: 4:11, 4:33, 4:59, 5:19, 5:40, 5:53, 6:12, 6:35, 7:02, 7:17, 7:33, 7:43, 8:02, 8:33, 8:51, 9:13, 9:32, 9:51, 10:13, 10:31, 10:56, 11:17, 11:33, 11:59, 12:19, 12:33, 12:57, 13:21, 13:34, 13:55, 14:07, 14:22, 14:55, 15:13, 15:26, 15:50, 16:07, 16:26, 16:53, 17:13, 17:23, 17:55, 18:13, 18:33, 18:41, 19:07, 19:30, 19:58, 20:18, 20:33, 21:02, 21:19, 21:33, 21:52, 22:05, 22:33, 22:52, 23:19 Tychy Filaretów: 4:13, 4:35, 5:01, 5:21, 5:42, 5:55, 6:14, 6:37, 7:04, 7:19, 7:35, 7:45, 8:04, 8:35, 8:53, 9:15, 9:34, 9:53, 10:15, 10:33, 10:58, 11:19, 11:35, 12:01, 12:21, 12:35, 12:59, 13:23, 13:36, 13:57, 14:09, 14:24, 14:57, 15:15, 15:28, 15:52, 16:09, 16:28, 16:55, 17:15, 17:25, 17:57, 18:15, 18:35, 18:43, 19:09, 19:32, 20:00, 20:20, 20:35, 21:04, 21:21, 21:35, 21:54, 22:07, 22:35, 22:54, 23:21 Tychy Edukacji: 4:14, 4:36, 5:02, 5:22, 5:43, 5:56, 6:15, 6:38, 7:05, 7:20, 7:36, 7:46, 8:05, 8:36, 8:54, 9:16, 9:35, 9:54, 10:16, 10:34, 10:59, 11:20, 11:36, 12:02, 12:22, 12:36, 13:00, 13:24, 13:37, 13:58, 14:10, 14:25, 14:58, 15:16, 15:29, 15:53, 16:10, 16:29, 16:56, 17:16, 17:26, 17:58, 18:16, 18:36, 18:44, 19:10, 19:33, 20:01, 20:21, 20:36, 21:05, 21:22, 21:36, 21:55, 22:08, 22:36, 22:55, 23:22 Tychy Technikum: 4:15, 4:37, 5:03, 5:23, 5:44, 5:57, 6:16, 6:39, 7:06, 7:21, 7:37, 7:47, 8:06, 8:37, 8:55, 9:17, 9:36, 9:55, 10:17, 10:35, 11:00, 11:21, 11:37, 12:03, 12:23, 12:37, 13:01, 13:25, 13:38, 13:59, 14:11, 14:26, 14:59, 15:17, 15:30, 15:54, 16:11, 16:30, 16:57, 17:17, 17:27, 17:59, 18:17, 18:37, 18:45, 19:11, 19:34, 20:02, 20:22, 20:37, 21:06, 21:23, 21:37, 21:56, 22:09, 22:37, 22:56, 23:23 Tychy Bielska: 4:17, 4:39, 5:05, 5:25, 5:46, 5:59, 6:18, 6:41, 7:08, 7:23, 7:39, 7:49, 8:08, 8:39, 8:57, 9:19, 9:38, 9:57, 10:19, 10:37, 11:02, 11:23, 11:39, 12:05, 12:25, 12:39, 13:03, 13:27, 13:40, 14:01, 14:13, 14:28, 15:01, 15:19, 15:32, 15:56, 16:13, 16:32, 16:59, 17:19, 17:29, 18:01, 18:19, 18:39, 18:47, 19:13, 19:36, 20:04, 20:24, 20:39, 21:08, 21:25, 21:39, 21:58, 22:11, 22:39, 22:58, 23:25 Tychy Hotelowiec: 4:19, 4:41, 5:07, 5:27, 5:48, 6:01, 6:20, 6:43, 7:10, 7:25, 7:41, 7:51, 8:10, 8:41, 8:59, 9:21, 9:40, 9:59, 10:21, 10:39, 11:04, 11:25, 11:41, 12:07, 12:27, 12:41, 13:05, 13:29, 13:42, 14:03, 14:15, 14:30, 15:03, 15:21, 15:34, 15:58, 16:15, 16:34, 17:01, 17:21, 17:31, 18:03, 18:21, 18:41, 18:49, 19:15, 19:38, 20:06, 20:26, 20:41, 21:10, 21:27, 21:41, 22:00, 22:13, 22:41, 23:00, 23:27 Tychy E.LECLERC: 4:20, 4:42, 5:08, 5:28, 5:49, 6:02, 6:21, 6:44, 7:11, 7:26, 7:42, 7:52, 8:11, 8:42, 9:00, 9:22, 9:41, 10:00, 10:22, 10:40, 11:05, 11:26, 11:42, 12:08, 12:28, 12:42, 13:06, 13:30, 13:43, 14:04, 14:16, 14:31, 15:04, 15:22, 15:35, 15:59, 16:16, 16:35, 17:02, 17:22, 17:32, 18:04, 18:22, 18:42, 18:50, 19:16, 19:39, 20:07, 20:27, 20:42, 21:11, 21:28, 21:42, 22:01, 22:14, 22:42, 23:01, 23:28 Tychy Andersa: 4:23, 4:45, 5:11, 5:31, 5:52, 6:05, 6:24, 6:47, 7:14, 7:29, 7:45, 7:55, 8:14, 8:45, 9:03, 9:25, 9:44, 10:03, 10:25, 10:43, 11:08, 11:29, 11:45, 12:11, 12:31, 12:45, 13:09, 13:33, 13:46, 14:07, 14:19, 14:34, 15:07, 15:25, 15:38, 16:02, 16:19, 16:38, 17:05, 17:25, 17:35, 18:07, 18:25, 18:45, 18:53, 19:19, 19:42, 20:10, 20:30, 20:45, 21:14, 21:31, 21:45, 22:04, 22:17, 22:45, 23:04, 23:31 Tychy Dw. PKP T-bus: 4:24, 4:46, 5:12, 5:32, 5:53, 6:06, 6:25, 6:48, 7:15, 7:30, 7:46, 7:56, 8:15, 8:46, 9:04, 9:26, 9:45, 10:04, 10:26, 10:44, 11:09, 11:30, 11:46, 12:12, 12:32, 12:46, 13:10, 13:34, 13:47, 14:08, 14:20, 14:35, 15:08, 15:26, 15:39, 16:03, 16:20, 16:39, 17:06, 17:26, 17:36, 18:08, 18:26, 18:46, 18:54, 19:20, 19:43, 20:11, 20:31, 20:46, 21:15, 21:32, 21:46, 22:05, 22:18, 22:46, 23:05, 23:32 Tychy Paprocańska: 23:13, 23:30, 23:54, Tychy TESCO: 23:14, 23:31, 23:55, Tychy Delphi: 23:16, 23:33, 23:57, Tychy Adex: 23:18, 23:35, 23:59, Tychy ISUZU: 23:19, 23:36, 0:00 Tychy Przemysłowa: 23:20, 23:37, 0:01, Tychy Mera: 23:21, 23:38, 0:02, Skała: 23:22, 23:39, 0:03, Tychy Almi: 23:23, 23:40, 0:04, Tychy Zajezdnia: 23:24, 23:41, 0:05 Linia B kierunek: Tychy Dw. PKP - Paprocany Pętla - NIEDZIELE I ŚW. Tychy Zajezdnia: 3:49, 4:11, 4:57, Tychy Delphi: 3:50, 4:12, 4:58, Tychy TESCO: 3:52, 4:14, 5:00, Tychy Paprocańska: 3:53, 4:15, 5:01, Tychy Os. T: 4:02, 4:24, 5:10 Tychy Dw.PKP T-bus: 4:25, 4:48, 5:18, 5:35, 5:54, 6:09, 6:29, 6:49, 7:16, 7:32, 7:49, 8:12, 8:26, 8:51, 9:09, 9:27, 9:46, 10:05, 10:27, 10:57, 11:10, 11:32, 11:49, 12:17, 12:34, 12:54, 13:12, 13:37, 13:49, 14:09, 14:29, 14:51, 15:09, 15:27, 15:42, 16:05, 16:22, 16:48, 17:09, 17:29, 17:42, 18:09, 18:29, 18:51, 19:02, 19:22, 19:53, 20:13, 20:32, 20:51, 21:20, 21:34, 21:49, 22:06, 22:22, 22:51, 23:08, 23:32 Tychy Ruch: 4:26, 4:49: 5:19, 5:36, 5:55, 6:10, 6:30, 6:50, 7:17, 7:33, 7:50, 8:13, 8:27, 8:52, 9:10, 9:28, 9:47, 10:06, 10:28, 10:58, 11:11, 11:33, 11:50, 12:18, 12:35, 12:55, 13:13, 13:38, 13:50, 14:10, 14:30, 14:52, 15:10, 15:28, 15:43, 16:06, 16:23, 16:49, 17:10, 17:30, 17:43, 18:10, 18:30, 18:52, 19:03, 19:23, 19:54, 20:14, 20:33, 20:52, 21:21, 21:35, 21:50, 22:07, 22:23, 22:52, 23:09, 23:33 Tychy Carboautomatyka: 4:27, 4:50, 5:20, 5:37, 5:56, 6:11, 6:31, 6:51, 7:18, 7:34, 7:51, 8:14, 8:28, 8:53, 9:11, 9:29, 9:48, 10:07, 10:29, 10:59, 11:12, 11:34, 11:51, 12:19, 12:36, 12:56, 13:14, 13:39, 13:51, 14:11, 14:31, 14:53, 15:11, 15:29, 15:44, 16:07, 16:24, 16:50, 17:11, 17:31, 17:44, 18:11, 18:31, 18:53, 19:04, 19:24, 19:55, 20:15, 20:34, 20:53, 21:22, 21:36, 21:51, 22:08, 22:24, 22:53, 23:10, 23:34 Tychy E.LECLERC: 4:29, 4:52, 5:22, 5:39, 5:58, 6:13, 6:33, 6:53, 7:20, 7:36, 7:53, 8:16, 8:30, 8:55, 9:13, 9:31, 9:50, 10:09, 10:31, 11:01, 11:14, 11:36, 11:53, 12:21, 12:38, 12:58, 13:16, 13:41, 13:53, 14:13, 14:33, 14:55, 15:13, 15:31, 15:46, 16:09, 16:26, 16:52, 17:13, 17:33, 17:46, 18:13, 18:33, 18:55, 19:06, 19:26, 19:57, 20:17, 20:36, 20:55, 21:24, 21:38, 21:53, 22:10, 22:26, 22:55, 23:12, 23:36 Tychy Hotelowiec: 4:31, 4:54, 5:24, 5:41, 6:00, 6:15, 6:35, 6:55, 7:22, 7:38, 7:55, 8:18, 8:32, 8:57, 9:15, 9:33, 9:52, 10:11, 10:33, 11:03, 11:16, 11:38, 11:55, 12:23, 12:40, 13:00, 13:18, 13:43, 13:55, 14:15, 14:35, 14:57, 15:15, 15:33, 15:48, 16:11, 16:28, 16:54, 17:15, 17:35, 17:48, 18:15, 18:35, 18:57, 19:08, 19:28, 19:59, 20:19, 20:38, 20:57, 21:26, 21:40, 21:55, 22:12, 22:28, 22:57, 23:14, 23:38 Tychy Stadion: 4:33, 4:56, 5:26, 5:43, 6:02, 6:17, 6:37, 6:57, 7:24, 7:40, 7:57, 8:20, 8:34, 8:59, 9:17, 9:35, 9:54, 10:13, 10:35, 11:05, 11:18, 11:40, 11:57, 12:25, 12:42, 13:02, 13:20, 13:45, 13:57, 14:17, 14:37, 14:59, 15:17, 15:35, 15:50, 16:13, 16:30, 16:56, 17:17, 17:37, 17:50, 18:17, 18:37, 18:59, 19:10, 19:30, 20:01, 20:21, 20:40, 20:59, 21:28, 21:42, 21:57, 22:14, 22:30, 22:59, 23:16, 23:40 Tychy Technikum: 4:34, 4:57, 5:27, 5:44, 6:03, 6:18, 6:38, 6:58, 7:25, 7:41, 7:58, 8:21, 8:35, 9:00, 9:18, 9:36, 9:55, 10:14, 10:36, 11:06, 11:19, 11:41, 11:58, 12:26, 12:43, 13:03, 13:21, 13:46, 13:58, 14:18, 14:38, 15:00, 15:18, 15:36, 15:51, 16:14, 16:31, 16:57, 17:18, 17:38, 17:51, 18:18, 18:38, 19:00, 19:11, 19:31, 20:02, 20:22, 20:41, 21:00, 21:29, 21:43, 21:58, 22:15, 22:31, 23:00, 23:17, 23:41 Tychy Edukacji: 4:35, 4:58, 5:28, 5:45, 6:04, 6:19, 6:39, 6:59, 7:26, 7:42, 7:59, 8:22, 8:36, 9:01, 9:19, 9:37, 9:56, 10:15, 10:37, 11:07, 11:20, 11:42, 11:59, 12:27, 12:44, 13:04, 13:22, 13:47, 13:59, 14:19, 14:39, 15:01, 15:19, 15:37, 15:52, 16:15, 16:32, 16:58, 17:19, 17:39, 17:52, 18:19, 18:39, 19:01, 19:12, 19:32, 20:03, 20:23, 20:42, 21:01, 21:30, 21:44, 21:59, 22:16, 22:32, 23:01, 23:18, 23:42 Tychy Filaretów: 4:36, 4:59, 5:29, 5:46, 6:05, 6:20, 6:40, 7:00, 7:27, 7:43, 8:00, 8:23, 8:37, 9:02, 9:20, 9:38, 9:57, 10:16, 10:38, 11:08, 11:21, 11:43, 12:00, 12:28, 12:45, 13:05, 13:23, 13:48, 14:00, 14:20, 14:40, 15:02, 15:20, 15:38, 15:53, 16:16, 16:33, 16:59, 17:20, 17:40, 17:53, 18:20, 18:40, 19:02, 19:13, 19:33, 20:04, 20:24, 20:43, 21:02, 21:31, 21:45, 22:00, 22:17, 22:33, 23:02, 23:19, 23:43 Tychy Szpital Wojewódzki: 4:37, 5:00, 5:30, 5:47, 6:06, 6:21, 6:41, 7:01, 7:28, 7:44, 8:01, 8:24, 8:38, 9:03, 9:21, 9:39, 9:58, 10:17, 10:39, 11:09, 11:22, 11:44, 12:01, 12:29, 12:46, 13:06, 13:24, 13:49, 14:01, 14:21, 14:41, 15:03, 15:21, 15:39, 15:54, 16:17, 16:34, 17:00, 17:21, 17:41, 17:54, 18:21, 18:41, 19:03, 19:14, 19:34, 20:05, 20:25, 20:44, 21:03, 21:32, 21:46, 22:01, 22:18, 22:34, 23:03, 23:20, 23:44 Tychy Lodowisko: 4:39, 5:02, 5:32, 5:49, 6:08, 6:23, 6:43, 7:03, 7:30, 7:46, 8:03, 8:26, 8:40, 9:05, 9:23, 9:41, 10:00, 10:19, 10:41, 11:11, 11:24, 11:46, 12:03, 12:31, 12:48, 13:08, 13:26, 13:51, 14:03, 14:23, 14:43, 15:05, 15:23, 15:41, 15:56, 16:19, 16:36, 17:02, 17:23, 17:43, 17:56, 18:23, 18:43, 19:05, 19:16, 19:36, 20:07, 20:27, 20:46, 21:05, 21:34, 21:48, 22:03, 22:20, 22:36, 23:05, 23:22, 23:46 Tychy Os. O: 4:40, 5:03, 5:33, 5:50, 6:09, 6:24, 6:44, 7:04, 7:31, 7:47, 8:04, 8:27, 8:41, 9:06, 9:24, 9:42, 10:01, 10:20, 10:42, 11:12, 11:25, 11:47, 12:04, 12:32, 12:49, 13:09, 13:27, 13:52, 14:04, 14:24, 14:44, 15:06, 15:24, 15:42, 15:57, 16:20, 16:37, 17:03, 17:24, 17:44, 17:57, 18:24, 18:44, 19:06, 19:17, 19:37, 20:08, 20:28, 20:47, 21:06, 21:35, 21:49, 22:04, 22:21, 22:37, 23:06, 23:23, 23:47 Tychy Os. T: 4:02, 4:24, 4:42, 5:05, 5:10, 5:35, 5:52, 6:11, 6:26, 6:46, 7:06, 7:33, 7:49, 8:06, 8:29, 8:43, 9:08, 9:26, 9:44, 10:03, 10:22, 10:44, 11:14, 11:27, 11:49, 12:06, 12:34, 12:51, 13:11, 13:29, 13:54, 14:06, 14:26, 14:46, 15:08, 15:26, 15:44, 15:59, 16:22, 16:39, 17:05, 17:26, 17:46, 17:59, 18:26, 18:46, 19:08, 19:19, 19:39, 20:10, 20:30, 20:49, 21:08, 21:37, 21:51, 22:06, 22:23, 22:39, 23:08, 23:25, 23:49 Paprocany Dymarek: 4:03, 4:25, 4:43, 5:06, 5:11, 5:36, 5:53, 6:12, 6:27, 6:47, 7:07, 7:34, 7:50, 8:07, 8:30, 8:44, 9:09, 9:27, 9:45, 10:04, 10:23, 10:45, 11:15, 11:28, 11:50, 12:07, 12:35, 12:52, 13:12, 13:30, 13:55, 14:07, 14:27, 14:47, 15:09, 15:27, 15:45, 16:00, 16:23, 16:40, 17:06, 17:27, 17:47, 18:00, 18:27, 18:47, 19:09, 19:20, 19:40, 20:11, 20:31, 20:50, 21:09, 21:38, 21:52, 22:07, 22:24, 22:40, 23:09, 23:26, 23:50 Paprocany Pętla T-bus: 4:04, 4:26, 4:44, 5:07, 5:12, 5:37, 5:54, 6:13, 6:28, 6:48, 7:08, 7:35, 7:51, 8:08, 8:31, 8:45, 9:10, 9:28, 9:46, 10:05, 10:24, 10:46, 11:16, 11:29, 11:51, 12:08, 12:36, 12:53, 13:13, 13:31, 13:56, 14:08, 14:28, 14:48, 15:10, 15:28, 15:46, 16:01, 16:24, 16:41, 17:07, 17:28, 17:48, 18:01, 18:28, 18:48, 19:10, 19:21, 19:41, 20:12, 20:32, 20:51, 21:10, 21:39, 21:53, 22:08, 22:25, 22:41, 23:10, 23:27, 23:51 Linia B kierunek: Paprocany Pętla - Dw.PKP - NIEDZIELE I ŚW. Paprocany Pętla T-bus: 4:04, 4:26, 4:52, 5:12, 5:33, 5:46, 6:05, 6:28, 6:55, 7:10, 7:26, 7:36, 7:55, 8:26, 8:44, 9:06, 9:25, 9:44, 10:06, 10:24, 10:49, 11:10, 11:26, 11:52, 12:12, 12:26, 12:50, 13:14, 13:27, 13:48, 14:00, 14:15, 14:48, 15:06, 15:19, 15:43, 16:00, 16:19, 16:46, 17:06, 17:16, 17:48, 18:06, 18:26, 18:34, 19:00, 19:23, 19:51, 20:11, 20:26, 20:55, 21:12, 21:26, 21:45, 21:58, 22:26, 22:45, 23:10, 23:12, 23:27, 23:51 Paprocany Dymarek: 4:05, 4:27, 4:53, 5:13, 5:34, 5:47, 6:06, 6:29, 6:56, 7:11, 7:27, 7:37, 7:56, 8:27, 8:45, 9:07, 9:26, 9:45, 10:07, 10:25, 10:50, 11:11, 11:27, 11:53, 12:13, 12:27, 12:51, 13:15, 13:28, 13:49, 14:01, 14:16, 14:49, 15:07, 15:20, 15:44, 16:01, 16:20, 16:47, 17:07, 17:17, 17:49, 18:07, 18:27, 18:35, 19:01, 19:24, 19:52, 20:12, 20:27, 20:56, 21:13, 21:27, 21:46, 21:59, 22:27, 22:46, 23:11, 23:13, 23:28, 23:52 Tychy Os. T: 4:06, 4:28, 4:54, 5:14, 5:35, 5:48, 6:07, 6:30, 6:57, 7:12, 7:28, 7:38, 7:57, 8:28, 8:46, 9:08, 9:27, 9:46, 10:08, 10:26, 10:51, 11:12, 11:28, 11:54, 12:14, 12:28, 12:52, 13:16, 13:29, 13:50, 14:02, 14:17, 14:50, 15:08, 15:21, 15:45, 16:02, 16:21, 16:48, 17:08, 17:18, 17:50, 18:08, 18:28, 18:36, 19:02, 19:25, 19:53, 20:13, 20:28, 20:57, 21:14, 21:28, 21:47, 22:00, 22:28, 22:47, 23:12, 23:14, 23:29, 23:53 Tychy Os. O: 4:08, 4:30, 4:56, 5:16, 5:37, 5:50, 6:09, 6:32, 6:59, 7:14, 7:30, 7:40, 7:59, 8:30, 8:48, 9:10, 9:29, 9:48, 10:10, 10:28, 10:53, 11:14, 11:30, 11:56, 12:16, 12:30, 12:54, 13:18, 13:31, 13:52, 14:04, 14:19, 14:52, 15:10, 15:23, 15:47, 16:04, 16:23, 16:50, 17:10, 17:20, 17:52, 18:10, 18:30, 18:38, 19:04, 19:27, 19:55, 20:15, 20:30, 20:59, 21:16, 21:30, 21:49, 22:02, 22:30, 22:49, 23:16 Tychy Lodowisko: 4:09, 4:31, 4:57, 5:17, 5:38, 5:51, 6:10, 6:33, 7:00, 7:15, 7:31, 7:41, 8:00, 8:31, 8:49, 9:11, 9:30, 9:49, 10:11, 10:29, 10:54, 11:15, 11:31, 11:57, 12:17, 12:31, 12:55, 13:19, 13:32, 13:53, 14:05, 14:20, 14:53, 15:11, 15:24, 15:48, 16:05, 16:24, 16:51, 17:11, 17:21, 17:53, 18:11, 18:31, 18:39, 19:05, 19:28, 19:56, 20:16, 20:31, 21:00, 21:17, 21:31, 21:50, 22:03, 22:31, 22:50, 23:17 Tychy Szpital Wojewódzki: 4:11, 4:33, 4:59, 5:19, 5:40, 5:53, 6:12, 6:35, 7:02, 7:17, 7:33, 7:43, 8:02, 8:33, 8:51, 9:13, 9:32, 9:51, 10:13, 10:31, 10:56, 11:17, 11:33, 11:59, 12:19, 12:33, 12:57, 13:21, 13:34, 13:55, 14:07, 14:22, 14:55, 15:13, 15:26, 15:50, 16:07, 16:26, 16:53, 17:13, 17:23, 17:55, 18:13, 18:33, 18:41, 19:07, 19:30, 19:58, 20:18, 20:33, 21:02, 21:19, 21:33, 21:52, 22:05, 22:33, 22:52, 23:19 Tychy Filaretów: 4:13, 4:35, 5:01, 5:21, 5:42, 5:55, 6:14, 6:37, 7:04, 7:19, 7:35, 7:45, 8:04, 8:35, 8:53, 9:15, 9:34, 9:53, 10:15, 10:33, 10:58, 11:19, 11:35, 12:01, 12:21, 12:35, 12:59, 13:23, 13:36, 13:57, 14:09, 14:24, 14:57, 15:15, 15:28, 15:52, 16:09, 16:28, 16:55, 17:15, 17:25, 17:57, 18:15, 18:35, 18:43, 19:09, 19:32, 20:00, 20:20, 20:35, 21:04, 21:21, 21:35, 21:54, 22:07, 22:35, 22:54, 23:21 Tychy Edukacji: 4:14, 4:36, 5:02, 5:22, 5:43, 5:56, 6:15, 6:38, 7:05, 7:20, 7:36, 7:46, 8:05, 8:36, 8:54, 9:16, 9:35, 9:54, 10:16, 10:34, 10:59, 11:20, 11:36, 12:02, 12:22, 12:36, 13:00, 13:24, 13:37, 13:58, 14:10, 14:25, 14:58, 15:16, 15:29, 15:53, 16:10, 16:29, 16:56, 17:16, 17:26, 17:58, 18:16, 18:36, 18:44, 19:10, 19:33, 20:01, 20:21, 20:36, 21:05, 21:22, 21:36, 21:55, 22:08, 22:36, 22:55, 23:22 Tychy Technikum: 4:15, 4:37, 5:03, 5:23, 5:44, 5:57, 6:16, 6:39, 7:06, 7:21, 7:37, 7:47, 8:06, 8:37, 8:55, 9:17, 9:36, 9:55, 10:17, 10:35, 11:00, 11:21, 11:37, 12:03, 12:23, 12:37, 13:01, 13:25, 13:38, 13:59, 14:11, 14:26, 14:59, 15:17, 15:30, 15:54, 16:11, 16:30, 16:57, 17:17, 17:27, 17:59, 18:17, 18:37, 18:45, 19:11, 19:34, 20:02, 20:22, 20:37, 21:06, 21:23, 21:37, 21:56, 22:09, 22:37, 22:56, 23:23 Tychy Bielska: 4:17, 4:39, 5:05, 5:25, 5:46, 5:59, 6:18, 6:41, 7:08, 7:23, 7:39, 7:49, 8:08, 8:39, 8:57, 9:19, 9:38, 9:57, 10:19, 10:37, 11:02, 11:23, 11:39, 12:05, 12:25, 12:39, 13:03, 13:27, 13:40, 14:01, 14:13, 14:28, 15:01, 15:19, 15:32, 15:56, 16:13, 16:32, 16:59, 17:19, 17:29, 18:01, 18:19, 18:39, 18:47, 19:13, 19:36, 20:04, 20:24, 20:39, 21:08, 21:25, 21:39, 21:58, 22:11, 22:39, 22:58, 23:25 Tychy Hotelowiec: 4:19, 4:41, 5:07, 5:27, 5:48, 6:01, 6:20, 6:43, 7:10, 7:25, 7:41, 7:51, 8:10, 8:41, 8:59, 9:21, 9:40, 9:59, 10:21, 10:39, 11:04, 11:25, 11:41, 12:07, 12:27, 12:41, 13:05, 13:29, 13:42, 14:03, 14:15, 14:30, 15:03, 15:21, 15:34, 15:58, 16:15, 16:34, 17:01, 17:21, 17:31, 18:03, 18:21, 18:41, 18:49, 19:15, 19:38, 20:06, 20:26, 20:41, 21:10, 21:27, 21:41, 22:00, 22:13, 22:41, 23:00, 23:27 Tychy E.LECLERC: 4:20, 4:42, 5:08, 5:28, 5:49, 6:02, 6:21, 6:44, 7:11, 7:26, 7:42, 7:52, 8:11, 8:42, 9:00, 9:22, 9:41, 10:00, 10:22, 10:40, 11:05, 11:26, 11:42, 12:08, 12:28, 12:42, 13:06, 13:30, 13:43, 14:04, 14:16, 14:31, 15:04, 15:22, 15:35, 15:59, 16:16, 16:35, 17:02, 17:22, 17:32, 18:04, 18:22, 18:42, 18:50, 19:16, 19:39, 20:07, 20:27, 20:42, 21:11, 21:28, 21:42, 22:01, 22:14, 22:42, 23:01, 23:28 Tychy Andersa: 4:23, 4:45, 5:11, 5:31, 5:52, 6:05, 6:24, 6:47, 7:14, 7:29, 7:45, 7:55, 8:14, 8:45, 9:03, 9:25, 9:44, 10:03, 10:25, 10:43, 11:08, 11:29, 11:45, 12:11, 12:31, 12:45, 13:09, 13:33, 13:46, 14:07, 14:19, 14:34, 15:07, 15:25, 15:38, 16:02, 16:19, 16:38, 17:05, 17:25, 17:35, 18:07, 18:25, 18:45, 18:53, 19:19, 19:42, 20:10, 20:30, 20:45, 21:14, 21:31, 21:45, 22:04, 22:17, 22:45, 23:04, 23:31 Tychy Dw.PKP T-bus: 4:24, 4:46, 5:12, 5:32, 5:53, 6:06, 6:25, 6:48, 7:15, 7:30, 7:46, 7:56, 8:15, 8:46, 9:04, 9:26, 9:45, 10:04, 10:26, 10:44, 11:09, 11:30, 11:46, 12:12, 12:32, 12:46, 13:10, 13:34, 13:47, 14:08, 14:20, 14:35, 15:08, 15:26, 15:39, 16:03, 16:20, 16:39, 17:06, 17:26, 17:36, 18:08, 18:26, 18:46, 18:54, 19:20, 19:43, 20:11, 20:31, 20:46, 21:15, 21:32, 21:46, 22:05, 22:18, 22:46, 23:05, 23:32 Tychy Paprocańska: 23:13, 23:30, 23:54, Tychy TESCO: 23:14, 23:31, 23:55, Tychy Delphi: 23:16, 23:33, 23:57, Tychy Adex: 23:18, 23:35, 23:59, Tychy ISUZU: 23:19, 23:36, 0:00 Tychy Przemysłowa: 23:20, 23:37, 0:01, Tychy Mera: 23:21, 23:38, 0:02, Skała: 23:22, 23:39, 0:03, Tychy Almi: 23:23, 23:40, 0:04, Tychy Zajezdnia: 23:24, 23:41, 0:05

15 12 instrukcja obsługi miasta TWOJE FINANSE NA OSZCZĘDZANIE ZAWSZE JEST DOBRY CZAS Koło ratunkowe NAJLEPSZYM ARGUMENTEM ZA TYM, ŻE WARTO OSZCZĘDZAĆ, JEST NIEPEWNA SYTUACJA GOSPODARCZA. WIELU FIRMOM GROZI BANKRUCTWO, INNE REDUKUJĄ ZATRUDNIENIE. PRZY TAK WYSOKIM RYZYKU UTRATY PRACY WARTO ODKŁADAĆ ŚRODKI NA CZARNĄ GODZINĘ. Grzegorz Kusz Dzięki oszczędnościom w kryzysowym momencie będziemy w stanie przetrwać okres poszukiwania nowej pracy lub przekwalifikowania się. Oszczędności pomogą nam również zabezpieczyć spłatę kredytu, np. hipotecznego. W sytuacji, kiedy wzrasta rata kredytu, oszczędności mogą pozwolić na pokrycie tego dodatkowego kosztu, bez potrzeby ograniczania innych naszych wydatków i obniżania standardu życia, do którego przywykliśmy. Opłacalny nawyk Aby nauczyć się oszczędzać, powinniśmy najpierw określić sobie cel, na jaki chcemy zbierać. Mogą to być rezerwy na spłatę kredytu czy pieniądze na przyszłość dzieci. Później musimy przeanalizować naszą sytuację finansową pod kątem dochodów jakie uzyskujemy oraz wydatków jakie ponosimy. Należy sprawdzić czy co miesiąc zostaje nam jakaś nadwyżka, a może wydajemy zawsze wszystko, co zarobimy. Jeśli wydajemy całość, to zadajmy sobie pytania: czy aby racjonalnie wydajemy nasze pieniądze, być może są Niewykluczone, że to ostatni moment na oszczędzanie na dobrych warunkach. wydatki, których można uniknąć? Na podstawie analizy dochodów i wydatków możemy określić, jaką kwotę miesięcznie możemy oszczędzać. Dla osób mających problem ze zmuszeniem się do odkładania dobrym rozwiązaniem są plany systematycznego oszczędzania oferowane przez różne instytucje finansowe, które pomagają w narzuceniu sobie dyscypliny. Uzależnij się od oszczędzania! Oszczędzać powinniśmy niezależnie od koniunktury na rynku finansowym. Czas na rozpoczęcie jest zawsze dobry, kwestią jest tylko wybór odpowiednich narzędzi finansowych. Obecnie, EM/ARC mimo iż stopy procentowe spadają, poziom inflacji jest niższy, niż oprocentowanie lokat terminowych w wielu bankach. Oznacza to, że mimo trudnych czasów lepiej trzymać oszczędności w banku, niż w przysłowiowej skarpecie radzą specjaliści. To, w jaki sposób będziemy lokować swoje oszczędności, zależy od celu, na jaki oszczędzamy oraz czasu, którym dysponujemy. Bardzo istotny jest też poziom naszej skłonności do ryzyka, które towarzyszy lokowaniu oszczędności w pewne klasy aktywów (np. waluty czy akcje). Specjaliści radzą, by dla bezpieczeństwa nie lokować całości w jeden rodzaj aktywów, ale podzielić je między różnego rodzaju lokaty kapitału. Lokaty i obligacje Co wybrać? zapyta niejeden z nas. Najbezpieczniejszymi formami lokowania oszczędności są tradycyjnie lokaty bankowe i obligacje skarbowe podkreśla Wojciech Janosz z Banku Spółdzielczego w Tychach. Z całą pewnością obecnie najbezpieczniejsze stały się polskie instytucje finansowe, które w najmniejszym stopniu odczuwają światowy kryzys finansowy. Według raportu Komisji Nadzoru Bankowego obecnie żaden bank działający w Polsce nie jest zagrożony bankructwem. Podobne instrumenty poleca Marcin Klima, doradca finansowy Expandera. Jeśli nasze oszczędności mają służyć zabezpieczeniu bieżącej płynności domowego budżetu, to polecałbym lokatę bankową lub konto oszczędnościowe. Tego rodzaju inwestycje nie przynoszą ponadprzeciętnych stóp zwrotu, ale dają możliwość stałego dostępu do oszczędności bez ryzyka utraty części kapitału. Decydując się na lokatę podpisujemy umowę. Umowa taka zawierana jest na czas określony. Ponadto w umowie zawarta jest informacja m.in. o wysokości oprocentowania, rodzaju stopy procentowej, jak również sposobie kapitalizacji wyjaśnia Magdalena Konieczna ze SKOK Piast. Dalszy horyzont Jeśli chcemy oszczędzać np. na emeryturę, a więc mamy na to kilkanaście lub kilkadziesiąt lat, część środków można zainwestować w fundusze inwestycyjne, również te akcyjne. W krótkim terminie taka inwestycja może cechować się dużą zmiennością, jednak w długim powinna pozwolić osiągnąć zyski lepsze niż na lokacie bankowej tłumaczy Klima. To dobre rozwiązanie, tym bardziej, że obecna sytuacja rodzi szanse na osiągnięcie zysków, gdyż zasada jest prosta: kupujemy gdy jest tanio, sprzedajemy gdy jest drogo. Bankowa gwarancja Depozyty większości banków działających w Polsce gwarantowane są przez Bankowy Fundusz Gwarancyjny. Co to oznacza? W razie upadłości banku Fundusz wypłaca klientom środki gwarantowane, ale na dzień dzisiejszy jest to kwota do 50 tys. euro. W przypadku rachunku współmałżonków limit gwarancji 50 tys. euro dotyczy każdego z małżonków. Dlatego przed wyborem banku trzeba zorientować się, czy oszczędności zdeponowane w nim będą gwarantowane przez Bankowy Fundusz Gwarancyjny. Ze względu na dotychczasowe obniżki stóp procentowych oraz prawdopodobieństwo kolejnych cięć, może się okazać, że jest to ostatni moment na zdeponowanie oszczędności na korzystnych warunkach. Tym bardziej, że na rynku jest już coraz mniej ofert wysokooprocentowanych depozytów. Warto wziąć pod uwagę szczególnie lokaty długoterminowe o stałym oprocentowaniu radzi Katarzyna Wiszniewska z Deutsche Banku. R E K L A M A

16 TWOJE FINANSE 13 R E K L A M A REKORDOWO SŁABA ZŁOTÓWKA Niskie loty KREDYTY FIRMA USŁUGOWO-HANDLOWA DAWID u gotówkowe, hipoteczne u oraz kredyty bez BIK u chwilówki u oddłużeniowe u samochodowe u leasing DO KAŻDEGO KREDYTU NIESPODZIANKA! TYCHY, ul. Darwina 6 (naprzeciw Urzędu Miasta) Tel , kom , , Tychy, al. Bielska 14-16, Tel , Tychy, ul. Wejchertów 9, Tel , Lędziny, ul. Fredry 6 p (na targowisku), Tel Bezpłatna infolinia OSTATNIE TYGODNIE OBFITOWAŁY W CORAZ MNIEJ OPTYMISTYCZNE INFORMACJE NA TEMAT SŁABNĄCEJ ZŁOTÓWKI. MIMO IŻ INTERWENCJA RZĄDU POLEPSZYŁA SYTUACJĘ I SPRAWIŁA, ŻE ZŁOTY ZACZĄŁ SIĘ UMACNIAĆ, DO SPOKOJU NA RYNKU JESZCZE DALEKO. Grzegorz Kusz g.kusz@twojetychy.pl najbardziej ucierpiał na tych Kto zawirowaniach? Jak obecna sytuacja odbije się na codziennym życiu każdego z nas? Jak reagować? Co z kredytami? to najczęstsze pytania zadawane przez Polaków. Kredytobiorcy odczują Gwałtowne osłabianie się złotówki to informacja ważna przede wszystkim dla osób, które zaciągnęły kredyt w walutach obcych, m.in. bardzo popularnym w ostatnim czasie franku szwajcarskim. Taka sytuacja spowodowała bowiem wzrost kosztów kredytów, co sprawia, że miesięcznie raty skoczyły w górę, w niektórych przypadkach nawet o tysiąc złotych. Pamiętajmy jednak, że większość kredytów hipotecznych zaciąganych jest na długi okres, od 20 do 40 lat, a kurs walut obcych zmienia się w czasie. Więc po okresie spadku kursu złotówki w stosunku do walut cych powinniśmy ob- obserwować stopniowe wzmacnianie się naszej waluty, co automatycznie wpłynie na zmniejszenie wartości kredytów walutowych w przeliczeniu na złotówkę. Wyższe ceny Pozytywne akcenty Kolejnym plusem takiej sytuacji są wysokie stopy zwrotu z inwestycji, jakie w ostatnim czasie odnotowały np. fundusze inwestycyjne, których jednostki uczestnictwa są wyceniane w walutach obcych, Jednak minusów takiej sytuacji jest więcej. To wzrost cen towarów i usług gimportowanychzza- zagranicy. To także zmniejszenie siły nabywczej Polaków podczas podróży zagranicznych wyjaśnia Wojciech Janosz z Banku Spółdzielczego w Tychach. Są jednak i plusy obecnej sytuacji. Jakie? Krajowe firmy, których przychody opierają się na eksporcie, zyskują na słabszej złotówce. Pod warunkiem oczywiście, że nie zabezpieczały swoich transakcji opcjami walutowymi w takim przypadku spadek wartości złotówki może być powodem poważnych problemów finansowych spółek, a nawet ich bankructwa dodaje. głównie w dolarze i euro. Co jednak robić w mo- mencie, gdy mamy kre- dyt w obcej walucie i spłacamy więcej? Odradzam dokonywanie przewalutowania na złotówki. Pomimo wzrostu kursu waluty i tak rata kredytu jest niższa niż złotów- kowa. Biorąc kredyt np. na 100 tys. fran- ków przy kursie 2 zł, nasze zadłużenie w zło- tówkach wynosiło 200 tys. zł, gdy kurs wzrósł do poziomu 3 zł zadłużenie również wzrosło do ok. 300 tys. zł, więc robiąc przewalutowanie na złotówki mamy nowy kredyt na 300 tys., który musimy spłacać przy wyższym oprocentowaniu niż to, jakie jest dla franka tłumaczy Marcin Klima z Expandera. ważne Jak podkreślają doradcy finansowi, najlepszym sposobem na zminimalizowanie ryzyka związanego z zaciągniętym kredytem jest zgromadzenie tzw. ochrony finansowej (gotówka, pieniądze na ROR, koncie oszczędnościowym itp.), która pokryje koszty gospodarstwa domowego (w tym raty kredytowej) przez co najmniej 12 miesięcy. ARC/TJ R E K L A M A

17 14 instrukcja obsługi miasta TWÓJ DOM K O M U N I K A T Y NAJWIĘKSZY ZASIĘG W MIEŚCIE Komunikaty w Edukacja SA, pl. św. Anny 4, tel./fax w. 10, kom reklama@twojetychy.pl ZACISKAMY PASA, ALE... Na remoncie nie oszczędzamy WIOSNA CORAZ BLIŻEJ. TO ULUBIONY MOMENT, W KTÓRYM POLACY ROBIĄ ODŚWIEŻAJĄCE MIESZKANIA REMONTY. JAKIE NOWOŚCI PRZYGOTOWALI PRODUCENCI, CO JEST MODNE, A PRZEDE WSZYSTKIM CZY W OBECNEJ SYTUACJI WARTO KUPOWAĆ MATERIAŁY BUDOWLANE? Grzegorz Kusz g.kusz@twojetychy.pl Polacy właśnie na przełomie lutego i marca planują remonty lub zmianę dekoracji w swoich domach i mieszkaniach. Zbliżającą się wiosnę i budzącą się do życia przyrodę chcą przywitać w odświeżonych wnętrzach. R E K L A M A Wiosenne remonty to malowanie, ale też m.in. wymiana okien. Zabawa kolorem Wiosna to najlepszy moment na malowanie i tapetowanie. Jednak najlepiej poczekać z tym do pierwszych słonecznych dni. Wtedy ściany szybciej schną. Podstawowy dylemat przy malowaniu to wybór kolorów. Coraz częściej odchodzimy od bieli i rutynowych barw. Bawimy się kolorami i eksperymentujemy mówi Maciej Lach z tyskiej firmy remontowej. Klienci polubili wyraziste odcienie: pomarańczowe, czerwone, rude, granatowe, a nawet czarne. Minusem takich barw jest to, że optycznie zmniejszają pomieszczenia. Wyjściem z tej sytuacji może być pomalowanie mniejszej ściany wyrazistą farbą, a większej jasną dodaje Lach. Coraz więcej osób decyduje się też na różne faktury lub dekorowanie ścian specjalnymi naklejkami. Ostrożniej Informacje o kryzysie spowodowały większą ostrożność klientów. Bardziej przemyślane wybory, dłużej podejmowane decyzje i szukanie oszczędności to dziś główne cechy kupujących. Potwierdza to Anna Racut z firmy Tyskie Okna. Klienci zastanawiają się, czy rzeczywiście wymiana okien jest w tym momencie konieczna. Jednak mając świadomość oszczędności, chociażby na ogrzewaniu, wielu decyduje się na wymianę. Specjaliści z branży mówią, że właśnie zimą okna są najtańsze i jak je kupować, to właśnie teraz. Konkurencja sprawia, że ceny stoją w miejscu, jednak sytuacja wkrótce może się drastycznie zmienić. Wszystkiemu winne wysokie kursy euro. Większość materiałów do produkcji okien kupuje się według przelicznika za euro, więc to kwestia czasu i podwyżki staną się faktem. Z ciepłą ramką Trendy w branży okiennej w tym roku to przede wszystkim ciepłe okna. Oferujemy profile 6-komorowe o szerokości ponad 80 mm, szyby z ciepłymi ramkami, zestawy trzyszybowe o bardzo dobrej izolacji cieplnej. Co ważne, ceny tych rozwiązań R E K L A M A ELIZA MADEJ na przestrzeni ostatnich lat bardzo spadły. Aktualnie jesteśmy również po pozytywnych badaniach naszych okien na zgodność z normą europejską mówi Anna Racut. Za produkty o wysokiej jakości przyjdzie nam odpowiednio zapłacić. Jednak, jak podkreślają sprzedawcy, w ciągu ostatnich lat klienci się bardzo zmienili i dziś już mało kto szuka najtańszego produktu. Teraz liczy się głównie jakość, jednak kredyty i upusty sprawiają, że i wyższa cena nie jest już tak dużym problemem, jak kiedyś. Czerń i biel ze złotem Przewagę jakości nad ceną w wyborach klientów potwierdza też Piotr Meresiński ze Śląskiego Centrum Łazienek i Materiałów Budowlanych Mera w Tychach. Mimo tak nagłaśnianego kryzysu, od początku roku nie narzekamy na brak klientów. Mimo że ceny materiałów już poszybowały w górę o jakieś procent. Wyższe ceny to wina kursów walut, bo hurtownie płacą za materiały w euro. Dziś już prawie nikt nie patrzy na materiały najtańsze, z dolnej półki. Klienci kupują towar coraz lepszy i coraz droższy. Mało sprzedajmy płytek w cenie 20 zł/m2. Dziś ludzie wybierają towar lepszej jakości, w cenie od 50 zł/m2. Ci bogatsi wydają na metr glazury nawet 500 zł. Nie kupuje się też już kabin prysznicowych plastikowych, tylko te ze szkła hartowanego. Mało kto wybiera też zwykłą wannę, klienci pytają o takie z hydromasażem, telewizorem, radiem i innymi dodatkami wylicza Meresiński. Jakie trendy obowiązują obecnie? W tym roku bardzo popularne są łączenia kolorów płytek np. czarnego z białym z dodatkiem złotego połysku. Często wybiera się też powracające do łask mozaiki różnego rodzaju. W łazienkach obowiązkowo muszą pojawić się elementy szklane, drewniane lub metalowe.

18 ŹRÓDŁO: EMPIK JAGODOWA MIŁOŚĆ - Obyczajowy, Chiny, Francja, Hongkong W rolach głównych: Norah Jones, Jude Law, David Strathairn, Natalie Portman, Rachel Weisz. Norah Jones wciela się w postać dziewczyny, która rusza w podróż po Ameryce. Podczas wyprawy w rytmach soul, próbuje odpowiedzieć sobie na pytania dotyczące miłości... ZAMIANA - Komedia, Czechy, Polska, DVD top 10* 1 To nie tak jak myślisz kotku 2 Mamma Mia 3 Boso przez świat. Ekwador 4 Boso przez świat. Meksyk 5 Secret 6 Boso przez świat. Afryka Zachodnia 7 Mroczny Rycerz 8 Death Race. Wyścig śmierci 9 Trzeci Oficer cz Centralne Biuro Uwodzenia ŹRÓDŁO: KSIĘGARNIA BIAŁY PTAK 1 Zmierzch, S. Meyer 2 Zaćmienie, S. Meyer 3 Księżyc w nowiu 4 Tutaj, W. Szymborska 5 Miłość nad rozlewiskiem 6 Dom nad rozlewiskiem 7 Gra anioła 8 Byłem dowódcą oficerskiej kompanii karnej Armii Czerwonej 9 Pieśń śmierci 10 Powroty nad rozlewiskiem RNIA BIAŁYksiążki top 10* instrukcja w wolnym obsługi czasie miasta 15 Emuzyka top 10* ŹRÓDŁO: EMPIK 1 Best Polish Love Songs Ever 2 Nigdy nie mów zawsze, Paulla 3 Osiecka, Katarzyna Nosowska 4 Mamma Mia 5 25:Greatest Hits, Simply Red 6 Fame PL, Lady Gaga 7 Debiut, Czesław Śpiewa 8 Psychodancing, Maciej Maleńczuk 9 Siesta vol Liga Hitów Radia Zet vol. 2 ZOBACZ/PRZECZYTAJ/POSŁUCHAJ Mroczny Rycerz Divisadero D wupłyt o w a Edycja Specjalna. Chris t i a - na Bale po raz kolejny wcielił się w rolę Batmana Bruce a Wayne a kontynuującego walkę z przestępczością. Tym razem musi zmierzyć się z arcyzłoczyńcą Jokerem (w tej roli Heath Ledger). Film wyreżyserował Christopher Nolan. Film, który od chwili premiery dzień po dniu bił kolejne rekordy oglądalności. W KINIE Powieść obyczajowopsychologiczna autora Angielskiego pacjenta. Anna i Claire to siostry, które wychowywały się bez matki. Coop pomagał w gospodarstwie. Sielankowe życie kończy się z chwilą, wychodzi na jaw, że Anna i Coop są kochankami. Wszyscy troje opuszczają dom i wyruszają w świat, a w związkach, jakie nawiązują w dorosłym życiu, szukają więzi z młodości. W rolach głównych: Grażyna Wolszczak, Piotr Gąsowski, Joanna Liszowska, Krzysztof Tyniec. Prezydent jest prawdziwym szeryfem RP. Ma prawie 90-procentowe Pan poparcie narodu, jest legendą, wysportowanym supermacho, który potrafi sam obezwładnić zamachowca i który bardzo lubi kobiety. Pani Prezydentowa spędza samotnie wieczory odliczając dni uciekającej młodości i kolejne kochanki męża. Pewnej nocy coś jednak zaczyna się zmieniać... B Rendezvous Jazz Woman N astrojowa jazzowa składanka, na której znalazły się utwory najpopularniejszych obecnie na świecie kobiet śpiewających jazz i pop-jazz. Na dwóch płytach zebrane zostały piosenki artystek takich jak Cassandra Wilson, Chiara Civello, Julie London, Caroline Henderson, Beady Belle, Karrin Allyson, Coralie Clement czy Eliane Elias. B MATERIAŁY DYSTRYBUTORA O swoich planach na najbliższy tydzień opowiedział nam Sławomir Wróbel, prezes halowej drużyny piłkarskiej Rodakowski Ledger Politrade Tychy. będzie bardzo pracowity tydzień pra- To ca, praca i jeszcze raz praca. Do tego dojdzie nadzór nad klubem oraz treningi. Kiedy wracam do domu sporo czasu zamierzam spędzić z rodziną, a głównie z moimi maluchami pięcioletnią Dagmarką i półtorarocznym Julianem. NIE PRZEGAPIĘ Dzieci i hokej Niestety nie będzie w tym tygodniu za wiele czasu na odpoczynek i rozrywki. Przed nami bowiem kolejne mecze w lidze. Najbliższy już w niedzielę, 1 marca z Rekordem Bielsko-Biała. Jednak jest jedna rzecz, której na pewno w tym tygodniu nie odpuszczę. To sobotni mecz hokejowy GKS Tychy w półfinale play off z Wojasem Podhale Nowy Targ. Wspólnie ze znajomymi z Łodzi spędzimy ten wieczór kibicując tyskim hokeistom. not. GK INFORMATOR MIEJSKI Komenda Miejska Policji al. Bielska 46, tel , tel. alarm. 997 Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej al. Niepodległości 230, tel /12, tel. alarm. 998 Pogotowie Ratunkowe ul. Fitelberga 71, tel , tel. alarm. 999 Pogotowie Gazowe ul. Barbary 25, tel , tel. alarm 992 Pogotowie Ciepłownicze tel /82 Pogotowie Energetyczne tel lub 991 Pogotowie Wod. Kan. tel /32 Straż Miejska ul. Budowlanych 67, tel , tel. alarm. 986 Szpital Miejski ul. Cicha 27, tel Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 1, ul. Edukacji 102, tel , /98/99, faks: Powiatowa Stacja Sanitarno Epidemiologiczna, ul. Budowlanych 131, tel Urząd Miasta Tychy al. Niepodległości 49, tel: , faks: , poczta@umtychy.pl Miejski Zarząd Ulic i Mostów ul. Budowlanych 59, tel ; , poczta@mzuim.tychy.pl, Miejski Zarząd Komunikacji al. Piłsudskiego 12, tel ; , poczta@mzk.pl, Sąd Rejonowy ul. Budowlanych 33, tel Miejski Rzecznik Konsumentów ul. Grota Roweckiego 42, tel i 66 Urząd Skarbowy al. Niepodległości 60, tel Urząd Pracy ul. Budowlanych 59, tel Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej ul. Budowlanych 59, tel , mops.tychy@interia.pl Społeczne Stowarzyszenie Hospicjum im. Św. Kaliksta I, ul. Nałkowskiej 19, tel , , biuro@hospicjum.tychy.pl NA CO DO KINA æ Nove Kino tel PREMIERY: OSZUKANA pt.-pon. 09:45 12:15 17:45 20:30; POPIEŁUSZKO pt.-pon. 09:15 12:00 14:45 17:30 20:15; RÓŻOWA PANTERA 2 pt.-pon. 10:00 14:45 18:45 20:45; SLUMDOG. MILIONER Z ULICY pt.-pon. 12:00 16:30 18:45 21:00; WYSPA DINOZAURA 2 pt.-pon. 10:30 12:15 14:15 16:00; POZOSTAŁY REPERTUAR: HOTEL DLA PSÓW wt.- czw. 10:00 11:45 13:30 15:15 17:00, pt.-pon. 10:15 12:00 13:45 15:45; WŁATCY MÓCH. ĆMOKI, CZOPKI I MONDZIOŁY wt.-czw. 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 20:00 21:45, pt.- pon. 14:30 16:45 19:45; WALKIRIA wt.-czw. 12:45 16:45 21:00, pt.-pon. 21:30; ZAMIANA wt.-czw. 17:00 19:00 21:15, pt.-pon. 17:30; IDEALNY FACET DLA MOJEJ DZIEWCZYNY wt.-czw. 16:15 18:45 21:15; CIEKAWY PRZYPADEK BENJAMINA BUTTONA wt.-czw. 13:30 20:30; ŚLUBNE WOJNY wt.-czw. 10:00 11:45 15:00; JAGODOWA MIŁOŚĆ wt.-czw. 11:00 15:00 19:00; WYZNANIA ZAKUPOHOLICZKI wt.- czw. 11:00 13:00 18:45. bilety dla Czytelników R E K L A M A W CO SIĘ BAWIĆ ARCWarto obejrzeć Dla osób, które jako pierwsze dodzwonią się do naszej redakcji w środę 25 lutego o godz. 10 (tel ) mamy zaproszenia: 2 dwuosobowe do Novegokina Tychy na filmy Różowa Pantera 2 i Slumdog. Milioner z ulicy (do wykorzystania od 2 do 5 marca). æ Roma Cyganie. Historia i kultura to pierwsza na świecie wystawa muzealna poświęcona Romom. Ekspozycję można już oglądać w Muzeum Miejskim w Tychach. Została wypożyczona ze zbiorów Muzeum Etnograficznego w Tarnowie (Oddział Muzeum Okręgowego w Tarnowie). Ekspozycja planszowa mówiąca o romskiej historii i kulturze wzbogacona została o część etnograficzną, pokazującą wyroby rzemieślnicze i stroje oraz obozowisko mówi Agnieszka Szymula, kurator wystawy. Wstęp wolny. æ Mieczysław Święcicki, piosenkarz i aktor, artysta Piwnicy pod Baranami wystąpi 27 lutego o godz. 19 w Miejskim Centrum Kultury w ramach cyklu Piwnica na piętrze. Bilety: 15 zł. æ Wrocławski kolektyw muzyczny BandBandBand oraz formacja łącząca nową muzykę z oldschoolowym housem czy techno, czyli Slam Dunk będzie można usłyszeć 28 lutego w Skupie Kultury w ramach imprezy Bass Bass Bass on Tour. Początek o godz. 21, bilety: 10 zł w przedsprzedaży i dla posiadaczy kart klubowych, 15 zł w dniu imprezy. æ Najlepsze zdjęcia nadesłane na tegoroczną edycję konkursu Tychy Press Photo można już oglądać w Galerii Obok. Wstęp wolny. MS

19 16 w wolnym czasie IX TYSKA ZIMA POETYCKA Poeci na start Tomik poezji Wiciokrzew przewiercień Krzysztofa Bielenia wygrał tegoroczną edycję Tyskiej Zimy Poetyckiej. Teatr Mały od 2000 roku organizuje Ogólnopolski Konkurs na Tomik Wierszy Tyska Zima Poetycka po debiucie. Mogą w nim uczestniczyć poeci, którzy mają już na swoim koncie opublikowany tomik. Wydane książki poetyckie laureatów konkursu (to główna nagroda) tworzą Bibliotekę Tyskiej Zimy Poetyckiej. W tym roku do jej K O M U N I K A T zbiorów dołączy tomik Wiciokrzew przewiercień. Jury uznało, że wiersze autorstwa Krzysztofa Bielenia są najlepsze spośród wszystkich nadesłanych. A tym roku w szranki stanęło 53 poetów. W nagrodę tomik zostanie wydany, a autor otrzyma 2,5 tys. złotych. 27 lutego o godz. 18 w Galerii Obok odbędzie się spotkanie z laureatem konkursu, a poprzedzi je Turniej Jednego Wiersza o godz. 17 w kawiarni Belfegor każdy będzie mógł zaprezentować swoją poezję. Dla najlepszych nagroda 200 zł i zaproszenia na imprezy do Teatru Małego. MS PREZYDENT MIASTA TYCHY OGŁASZA PRZETARG USTNY NIEOGRANICZONY NA SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI ZABYTKOWEJ zabudowanej położonej w Tychach przy ul. Katowickiej 2, składająca się z działek oznaczonych w ewidencji gruntów numerami: 764/31 i 195/34 o łącznej powierzchni 1,9312 ha, zapisanych w księgach wieczystych KA1T/ /7 i KA1T/ /7 Sądu Rejonowego w Tychach jako własność Gminy Miasta Tychy. Działy III i IV ww. ksiąg wieczystych nie zawierają wpisów. Opis nieruchomości: Powyższa nieruchomość zabudowana jest zabytkowymi budynkami tworzącymi zespół pałacowo- parkowy wpisany do rejestru zabytków pod nr 1296/83. W skład nieruchomości wchodzą: budynek Pałacyku Browarnianego o pow. użytkowej m 2, budynek Pijalni Piwa o pow. użytkowej 65,50 m 2 oraz Muszla Koncertowa o pow. zabudowy 63 m 2, pozostała część nieruchomości stanowi park porośnięty starodrzewiem. Nieruchomość ma dostęp do sieci infrastruktury technicznej: wodnej, energetycznej, kanalizacyjnej, gazowej i telekomunikacyjnej. Zobowiązania dotyczące nieruchomości: 1. Potencjalny nabywca obowiązany będzie stosować ogólne wytyczne konserwatorskie dotyczące zagospodarowania przedmiotowej nieruchomości określone przez Śląskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Katowicach w pismach: Nr SOZ-RRW-4164/6865/2000/2001 z dnia 22 stycznia 2001 r. oraz Nr K-NR-AF/4162/6534/6/08 z dnia 25 września 2008 r. 2. W przypadku nie zagospodarowania nieruchomości zgodnie z założonym przez oferenta programem użytkowym, Gminie Miasta Tychy przysługiwać będzie, stosownie do art. 593 i 594 Kodeksu cywilnego, prawo odkupu sprzedanej nieruchomości w terminie 5 lat od daty zawarcia umowy sprzedaży. 3. Prawo odkupu Sprzedawca wykona przez oświadczenie o skorzystaniu z tego prawa, które prześle Kupującemu pod rygorem nieważności na piśmie listem poleconym na adres do korespondencji podany w ofercie. W razie wykonania prawa odkupu, Kupujący jest zobowiązany w terminie 7 dni od dnia otrzymania oświadczenia, o którym mowa w ust.2, przenieść z powrotem na Sprzedawcę własność przedmiotu umowy oraz wydać mu przedmiot umowy. Przeniesienie własności nieruchomości nastąpi za zwrotem ceny sprzedaży (bez zwrotu nakładów). 4. Sprzedający naliczy kary umowne w następujących przypadkach: a) gdyby Kupujący nie rozpoczął budowy w okresie 2 lat licząc od daty zawarcia aktu notarialnego dotyczącego sprzedaży przedmiotowej nieruchomości (za rozpoczęcie budowy uznaje się datę uzyskania decyzji o pozwoleniu na budowę) będzie on zobowiązany do zapłaty na rzecz Sprzedawcy kary umownej w wysokości 10% wylicytowanej kwoty za każdy kwartał w opóźnieniu rozpoczęcia inwestycji; b) gdyby Kupujący, pomimo wykonania przez Sprzedawcę prawa odkupu, uchylał się od wydania przedmiotu umowy Sprzedawcy, będzie on zobowiązany do zapłaty na rzecz Sprzedawcy kary umownej w wysokości ,- zł za każdy dzień opóźnienia w wykonaniu ww. obowiązków. Nieruchomość położona jest na obszarze, dla którego miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego utracił moc z dniem 1 stycznia 2004 r. Zagospodarowanie przedmiotowej nieruchomości nastąpi na podstawie decyzji ustalającej warunki zabudowy. Cena wywoławcza nieruchomości wynosi ,-zł netto. Wygrywający przetarg zobowiązany będzie do wpłacenia jednorazowo przed zawarciem umowy notarialnej kwoty wylicytowanej w przetargu, obniżonej o 50%, zgodnie z przepisem art. 68 ust. 3 ustawy o gospodarce nieruchomościami. Stosownie do przepisu art.43 ust.1 pkt 10 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług przedmiotowa nieruchomość podlega zwolnieniu od podatku od towarów i usług. Przetarg odbędzie się w dniu r. o godz. 10:00 w Urzędzie Miasta Tychy, al.niepodległości 49, sala 101 (I piętro). Warunkiem przystąpienia do przetargu jest: a) wpłata wadium* w wysokości ,-zł najpóźniej do dnia r. b) złożenie przez oferenta wstępnej akceptacji Śląskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Katowicach dla zakładanego programu użytkowego c) złożenie pisemnego oświadczenia o zapoznaniu się z warunkami przetargu oraz ich akceptacji. * Wadium może być wnoszone w pieniądzu, obligacjach Skarbu Państwa lub papierach wartościowych dopuszczonych do obrotu publicznego. Wadium wniesione w gotówce należy wpłacić na konto Urzędu Miasta Tychy Wydział Budżetu i Księgowości nr w ING Bank Śląski SA w Katowicach, dniem dokonania wpłaty wadium przelewem jest data wpływu wpłaconej kwoty na konto Urzędu Miasta. Wadium w formie obligacji Skarbu Państwa i papierów wartościowych, wnosi się na warunkach określonych w Ustawie z dnia 29 lipca 2005 r. o obrocie instrumentami finansowymi (Dz.U z późn.zm.). Zabezpieczenia dokonuje uczestnik przetargu na rzecz Miasta Tychy. Składa oryginał dokumentu w kasie na parterze Urzędu w Biurze Obsługi Klienta, a potwierdzoną przez Wydział Budżetu i Księgowości kopię dokumentu załącza się do składanego oświadczenia o zapoznaniu się z warunkami przetargu. Dowód dokonania wpłaty wadium oraz wstępną akceptację Konserwatora Zabytków i oświadczenie należy złożyć w pokoju 719 (VIIp.) Urzędu Miasta Tychy w terminie do dnia r. do godz. 15:00. Dodatkowe informacje są do uzyskania w Urzędzie Miasta Tychy w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami (pokój 719, VII piętro) w godz do (tel ). Druk oświadczenia oraz warunki przetargu, które są integralną częścią niniejszego ogłoszenia są do uzyskania w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami tut. Urzędu oraz dostępne na stronie internetowej: Prezydent Miasta Tychy może odwołać ogłoszony przetarg z ważnych powodów. NA CO DZIEŃ ZARZĄDZA HOTELEM Z 30 PRACOWNIKAMI ORAZ 108 POKOJAMI. W WEEKENDY NATOMIAST ODDAJE SIĘ SWOJEJ PASJI SKATOWI. Robert Rajczyk r.rajczyk@twojetychy.pl Krystian Łapa, dyrektor hotelu Tychy w skata gra od 40 lat. Przygodę ze skatem zaczął gdy miał zaledwie 16 wiosen. Wbrew temu co się powszechnie sądzi, skat to bardzo popularna gra, nie tylko na Śląsku. Prężne środowiska skaciorzy są także między innymi na Kaszubach i w Wielkopolsce podkreśla dyrektor Łapa, który od stycznia jest wiceprezesem Polskiego Związku Skata skaciorzy Odpowiada za finanse i organizację rozgrywek, a to oznacza, że raz w miesiącu na jego głowie jest dbanie o właściwe przygotowanie turniejów ligowych i grand prix Polski spośród 1700 członków Polskiego Związku Skata regularnie oddaje się swojej pasji w ligach okręgowych oraz I, II i III. Do tego dochodzi aż dziesięć wspomnianych wcześniej turniejów w ramach grand prix Polski, gdzie wyłania się stu najlepszych graczy, którzy potem startują w mistrzowstwach Polski. Stąd już tylko krok do wielkiej, międzynarodowej kariery i... pieniędzy. Okazuje MÓJ WEEKEND Typowo śląskie hobby K O M U N I K A T się, że zwycięstwa w turniejach międzynarodowych to nie tylko prestiż i wspaniałe puchary, ale również spore sumy pieniędzy. Pula nagród za zdobycie pierwszego miejsca waha się od 4 do 6 tysięcy euro. Turnieje rozgrywane są nierzadko w bardzo egzotycznych krajach. Polscy skaciorze grali już między innymi w Dominikanie, Hiszpanii, a jedna z kolejnych imprez mistrzowskich organizowana ma być w RPA mówi Krystian Łapa. Zaznacza jednocześnie, iż jak dotąd skaciorze na turnieje jeżdżą za własne pieniądze oraz sponsorów. Staramy się PREZYDENT MIASTA TYCHY OGŁOSZENIE Krystian Łapa z wnuczką na weekendowym spacerze. w sprawie przystąpienia do sporządzenia Prognoz Oddziaływania na Środowisko pięciu projektów miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego dla obszarów położonych w rejonach: 1. ul. Barwnej i granicy administracyjnej miasta; 2. ulic: Oświęcimskiej i Brzoskwiniowej; 3. Kościelnej i Pogodnej; 4. ulicy Nad Jeziorem; 5. w dzielnicy Wygorzele rowu Wygorzelskiego. Na podstawie art. 39 ust. 1 pkt 1 Ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz.U. z 2008 r., Nr 199, poz. 1227) zawiadamiam o przystąpieniu do sporządzenia prognoz oddziaływania na środowisko pięciu projektów miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego dla obszarów położonych w rejonach: 1. ul. Barwnej i granicy administracyjnej miasta; 2. ulic: Oświęcimskiej i Brzoskwiniowej; 3. Kościelnej i Pogodnej; 4. ulicy Nad Jeziorem; 5. w dzielnicy Wygorzele rowu Wygorzelskiego. Zainteresowani mogą składać uwagi i wnioski do wyżej wymienionej prognozy. Uwagi i wnioski mogą być wnoszone: 1) w formie pisemnej; 2) ustnie do protokołu; 3) za pomocą środków komunikacji elektronicznej bez konieczności opatrywania ich bezpiecznym podpisem elektronicznym, o którym mowa w ustawie z dnia 18 września 2001 r. o podpisie elektronicznym. Uwagi i wnioski należy składać do Prezydenta Miasta Tychy przez Wydział Architektury, Al. Niepodległości 49, Tychy lub drogą elektroniczną na adres: architektura@umtychy.pl w terminie do dnia 17 marca 2009r. Uwagi i wnioski powinny zawierać nazwisko, imię i adres wnioskodawcy, przedmiot wniosku. Materiały do wglądu znajdują się w Wydziale Architektury. Z up. Prezydenta Miasta Zastępca Prezydenta ds. Gospodarki Przestrzennej mgr Elżbieta Kania o rejestrację Polskiego Związku Skata w Ministerstwie Sportu, co pomoże nam dostawać dotacje na działalność zwraca uwagę. Weekend bez skata Sprawy organizacyjne i finansowe Polskiego Związku Skata pochłaniają wiceprezesa Łapę nie bez reszty. Dyrektorowi hotelu zdarza się przyjść do pracy w weekend. Nie po to, by kontrolować swoich pracowników, ale skat R E K L A M A K O M U N I K A T Przewodniczący Rady Miasta Tychy po to, by w przypadku dużych imprez kulturalnych w Tychach koordynować obsługę nadzwyczaj dużej liczby gości. Często też znajduje czas na inne przyjemności i rozrywki. Jako dziadek, gdy tylko ma okazję, poświęca czas swojej wnuczce. Korzysta też z basenu i regularnie, co tydzień, grywa w ping-ponga. Wcześniej namiętnie grywał w siatkówkę i koszykówkę. Nic jednak nie zastąpi relaksu podczas spaceru z dwoma psami w żwakowskich lasach. Gra karciana, często nazywana śląskim brydżem. W grze uczestniczą trzy osoby, przy czym w każdej rozgrywce 2 osoby grają przeciwko jednej, która wygrała wcześniejszą licytację. W skacie sportowym partia składa się z 24 rozgrywek, a ta z kolei z 5 faz: rozdanie kart, licytacja, gra, obliczanie punktów, zapisanie wyniku rozgrywki. Talia do skata to 32 karty, w czterech kolorach: trefl, pik, kier i karo. Talia ta rozpoczyna się od siódemek i kończy na asach. Szata graficzna kart jest nietypowa. Specyficzne są kolory, charakterystyczne są także koszulki i figury (np. dama to uzbrojony mężczyzna). Tychy, Al. Jana Pawła II 10, tel zawiadamia Na podstawie art. 20 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142 poz z późn. zm.) zwołuję na dzień 26 lutego 2009 roku na godz do sali nr 102 Urzędu Miasta Tychy przy Alei Niepodległości 49 sesję Rady Miasta Tychy. Przewodniczący Rady Miasta Tychy dr Michał Gramatyka Szczegółowy porządek obrad zamieszczono w Biuletynie Informacji Publicznej UM Tychy (link: Sesje Rady Miasta). ARCHIWUM PRYWATNE KRYSTIANA ŁAPY

20 sport 17 ZA NAMI NAJWAŻNIEJSZA SPORTOWA IMPREZA ROKU NA ŚLĄSKU IX ZIMOWY OLIMPIJSKI FESTIWAL MŁODZIEŻY EUROPY ŚLĄSK BESKIDY Leszek Sobieraj Tychy gościły turniej hokejowy i przez kilka dni mieliśmy okazję przyjrzeć się młodym hokeistom, spośród których wielu trafi niebawem do seniorskich reprezentacji swoich krajów i zasili szeregi ekip najlepszej hokejowej ligi świata NHL. Medal dla organizatorów W Tychach, na zmodernizowanym lodowisku, hokejowa impreza wypadła imponująco, choć niektórzy narzekali na brak szerszej i skuteczniejszej promocji zawodów w mieście. Organizatorów chwalili jednak wszyscy, przede wszystkim młodzi sportowcy i ich trenerzy, a dobre opinie i oceny oficjeli MKOl, PKOl i ministerstwa sportu ugruntowały opinię o tyskim obiekcie i organizatorach imprezy. Można oczekiwać, że kolejne międzynarodowe zawody hokejowe w Tychach to tylko kwestia czasu. Wszyscy, którzy przyczynili się do organizacji i przeprowadzenia zawodów od władz miasta, dyrekcji i pracowników MOSiR-u, kierownictwa hali, po wolontariuszy uczniów tyskich szkół, zdali egzamin na medal. No i bez zarzutu działało biuro prasowe Młodzi Rosjanie cieszyli się z pucharu i złotych medali wygranych na tyskim lodowisku. ZAKOŃCZYŁ SIĘ OLIMPIJSKI FESTIWAL Na plus i minus Do pełni szczęścia zabrało jedynie kompletu widzów na meczach, choć na spotkaniach biało-czerwonych zasiadało po prawie półtora tysiąca kibiców. W cieniu rywali Minusem tyskiego turnieju była niewątpliwie postawa polskich hokeistów, którzy od swoich rówieśników z kilku państw dostali prawdziwą lekcję hokeja. Polska ekipa wyraźnie odstawała umiejętnościami, poziomem wyszkolenia i przygotowania od reszty drużyn, o czym najlepiej świadczą wyniki. Przed zawodami mówiło się, że w wieku juniorskim, w drużynach 17-latków różnice w wyszkoleniu nie są tak widoczne, jak w przypadku seniorów. Tymczasem turniej w Tychach zaprzeczył podobnym opiniom, potwierdzając słuszność przysłowia, że Czego Jaś się nie nauczy, tego Jan nie będzie umiał. Dystans, jaki dzieli polski i europejski hokej w wydaniu młodzieżowym, ma swoje odzwierciedlenie wśród seniorów. Dlatego musi dziwić, że wśród obserwatorów meczów tyskiego turnieju tak niewielu było trenerów pracujących z młodzieżą i działaczy hokejowych różnego szczebla. Wygrana Rosji Dobiegł końca olimpijski tydzień w pięciu miastach: Tychach, Bielsku-Białej, Cieszynie, Wiśle i Szczyrku. Kibice mieli okazję zobaczyć kilkanaście dyscyplin, około sportowców z 45 krajów. W klasyfikacji generalnej wygrała Rosja, której młodzi sportowcy zdobyli 11 medali: 5 złotych, 2 srebrne i 4 brązowe. Drugą pozycję zajęli Niemcy, którzy jednocześnie zdobyli największą ilość medali 15, a trzecią Austriacy. hokejowa statystyka Grupa A: Rosja Polska 17:1, Polska Słowacja 2:10, Słowacja Rosja 4:2. Grupa B: Finlandia Białoruś 6:0, Białoruś Szwajcaria 1:3, Szwajcaria Finlandia 1:2. O 5. miejsce: Polska Białoruś 2:6, Półfinały: Słowacja Szwajcaria 1:2, Finlandia Rosja 4:5. O 3. miejsce: Słowacja Finlandia 2:5 Finał: Rosja Szwajcaria 5:3. RADOSŁAW KAŹMIERCZAK WEEKEND Z ATOMÓWKAMI! Czekają na koronację Drużyna tyskich Atomówek może już przyjmować gratulacje za zdobycie kolejnego mistrzostwa Polski. Na oficjalne rozstrzygnięcia (i wręczenie medali) trzeba będzie jeszcze poczekać do najbliższego weekendu, kiedy to tyski zespół zagra dwa ostatnie mecze sezonu. Rywalkami podopiecznych Adama Worwy będą Krynica (28.02) i Unia Oświęcim (1.03). Oba mecze rozpoczną się o godz. 13. Decyzje o podziale medali zapadły podczas ostatniej kolejki ligowej, podczas której tyszanki pauzowały. W lidze pozostało do rozegrania kilka meczów zaległych (w tym dwa pojedynki Atomówek) i dopiero po nich wszystko będzie jasne. Nie zmienia to jednak faktu, że wyjaśniły się najważniejsze zagadki sezonu 2008/2009. Ważne dla układu tabeli było sobotnie spotkanie w Bytomiu, gdzie Polonia podejmowała broniące mistrzowskiego srebra Jastrzębie. Bytomianki wygrały 6:3 i tym samym to one zdobyły wicemistrzostwo, a zawodniczki z Jastrzębia muszą się zadowolić brązem. A my zapraszamy kibiców na dwumecz Atomówek w sobotę i niedzielę. W ciągu trzech ostatnich lat podopieczne Adama Worwy przegrały tylko jeden mecz (w tym sezonie z Janowem), co najlepiej świadczy o umiejętnościach i formie tyszanek. Wręczenie złotych medali nastąpi po niedzielnym meczu z Unią. LS RADOSŁAW KAŹMIERCZAK Reprezentacja Polski do lat 18 przegrała wszystkie trzy spotkania podczas turnieju hokeja na lodzie, rozgrywanego w Tychach w ramach IX Olimpijskiego Festiwalu Młodzieży Europy. Polacy przegrali kolejno z Rosją (1:17), Słowacją (2:10) oraz Białorusią (2:6) i zajęli ostatnie, szóste miejsce. O podsumowanie występu białoczerwonych poprosiliśmy trenera polskiej drużyny narodowej, Zbigniewa Stajaka. TT: Jest pan mocno zawiedziony postawą swoich podopiecznych? ZBIGNIEW STAJAK: To, że byliśmy najsłabsi na tym TRZY PYTANIA DO TRENERA ZBIGNIEWA STAJAKA Wyniki mówią wszystko Krążek znów w bramce. Podczas festiwalu Polacy strzelili 5 goli, stracili 33. turnieju, nie ulega żadnej wątpliwości. Wyniki odzwierciedlają poziom rozgrywek. Nie jest jednak aż tak źle, żebyśmy byli w ogóle na szarym końcu. Uważam, że zrobiliśmy z tą grupą wiekową naprawdę wiele dobrego. Chłopcy poczynili spory postęp zarówno pod względem indywidualnej techniki, jak i taktyki gry. RADOSŁAW KAŹMIERCZAK Okazji do rywalizacji z drużynami ze ścisłej europejskiej czołówki Polacy nie mają wiele... Dlatego cieszymy się, że mogliśmy wziąć udział w tym turnieju, bo to spore doświadczenie dla tych chłopaków. Zagraliśmy w Olimpijskim Festiwalu tylko ze względu na rolę gospodarza. Nie wiadomo, kiedy podobna okazja nadarzy się ponownie. Czego brakuje polskiemu hokejowi młodzieżowemu, by móc równać się z najlepszymi? Brakuje lodowisk i przede wszystkich chętnych do gry w hokeja. Idealna sytuacja byłaby taka, gdybyśmy mogli wybierać wśród najlepszych, a nie tylko z tych co się ma. ROZMAWIAŁ: PIOTR PODSIADŁY Złote po raz trzeci. W niedzielę tyskie Atomówki (żółte koszulki) będą przyjmowały gratulacje. BIG STAR PRZEGRAŁ Z SIARKĄ Stan równowagi Po 26. kolejce I ligi koszykówki doszło do ciekawej sytuacji na szczycie tabeli. Pierwsze trzy zespoły Polonia Warszawa, Big Star Tychy i MOSiR Krosno mają tyle samo punktów 45, tyle samo zwycięstw 19 i tyle samo porażek 7. Biorąc pod uwagę, że do zakończenia rundy zasadniczej pozostały cztery kolejki, finisz rozgrywek zapowiada się bardzo emocjonująco. Koszykarze Big Stara Tychy gościli tym razem w Tarnobrzegu. Siarka to silna drużyna, czwarta ekipa stawki, toteż już przed wyjazdem było wiadomo, że o punkty nie będzie łatwo. Potwierdziła to pierwsza kwarta. Rywale przystąpili do pojedynku bardzo skoncentrowani i od początku zagrali dobry mecz. Byli skuteczniejsi, zagrali z większym animuszem i to przyniosło skutek, zwłaszcza, że my zaczęliśmy nieco słabiej. Przegraliśmy pierwszą kwartę dziewięcioma punktami. Kiedy w trzeciej wyszliśmy na prowadzenie, wydawało się, że zespół pójdzie za ciosem. Zabrakło jednak trochę zimnej krwi i konsekwencji, by móc utrzymać wynik. Potem przewaga wzrosła do kilkunastu punktów i choć udało się ją zmniejszyć, końcówka znów należała do rywali stwierdził Andrzej Walas, drugi trener Big Stara. Big Star Tychy przegrał 79:88 (15:24, 27:24, 19:16, 18:24). Big Star: Pacocha 24, Kulig 18, Zmarlak 3, Mielczarek 10, Frankowski 5, Radwan 11, Pustelnik 6, Olczak 2, Markowicz 0. LS

21 18 sport TYSKIE ZGRUPOWANIE GÓRNIKA ZABRZE Dwa sparingi GKS SPRINTEM PO ARENACH æ SPARINGI Rezerwowy zespół GKS Tychy pokonał Ogrodnika Cielmice 4:1 (1:1). Dobry mecz rozegrał OKS Zet, ale przegrał 1:2 z Sokołem Zabrzeg. æ FUTSAL W 15. kolejce ekstraligi GKS Jachym Tychy zmierzył się w Krakowie z Gaszyńskimi, przegrywając 3:5 (2:2). Bramki dla Tychów zdobyli: Rafał Harazim, Piotr Myszor i Michał Słonina. Po 15 kolejkach Jachym zajmuje 7. miejsce z 22 punktami. Liderem jest Jango 37 pkt. Występujący w I lidze piłkarze halowi Rodakowskiego Politrade Tychy ulegli Inpulsowi Siemianowice 6:9 (2:3). Bramki: Trzaskalski 3, Gadaj 2 i Sitkowski. Rodakowski plasuje się na 10. miejscu 8 pkt. æ SIATKÓWKA W kolejnym meczu sparingowym GKS Kombud Tychy przegrał z Bauerem Mysłowice 1:3. Najmłodsi tyscy siatkarze wystąpili w mistrzostwach Śląska w minisiatkówce o Puchar Kinder Sport W kategori chłopców prowadzona przez Krzysztofa Woźniaka drużyna MOSM Tychy zdobyła 2 miejsce w trójkach : Andrzej Lukasek, Kamil Dolata, Rafał Bondel, Dominik Stępniak. Z kolei zespół Marcina Nycza w czwórkach uplasował się na 4. miejscu. LS SIATKARKI WALCZĄ O FINAŁ Przed szansą Piłkarze Górnika Zabrze byli na zgrupowaniu w Tunezji i na Cyprze, a teraz zawitali do Tychów. Podgrzewana płyta, możliwość skorzystania z basenu, zaplecza odnowy biologicznej sprawiają, że Tychy mogą częściej gościć znane piłkarskie firmy. Nic więc dziwnego, że na ostatniego sparingpartnera przed derbami z Ruchem zabrzanie wybrali właśnie ekipę Mirosława Smyły. Piłkarze GKS Tychy rozpoczęli sobotni mecz w pełni zmobilizowani i w pierwszej połowie byli równorzędnym partnerem dla zabrzan. Szkoda, że w 42 minucie znakomitej okazji nie wykorzystał Tomasz Kasprzyk. Otrzymał piłkę od Łukasza Weseckiego, minął bramkarza i strzelił do pustej bramki. Zrobił to jednak zbyt słabo i piłkę zdążył wybić któryś z obrońców Górnika. Po zmianie stron trener Kasperczak zmienił całą jedenastkę i odnowiony Górnik nie dał szans tyszanom, wygrywając 3:0 (Danch 72., Jarka 73., Zahorski 77.) Graliśmy dwoma składami i na pewno lepiej wybiegaliśmy ten mecz. Byliśmy bardziej skutecznym zespołem, choć był to zacięty pojedynek, typowa piłkarska walka. GKS Tychy był dobrze umotywowany, próbował stawić nam czoła stwierdził Henryk Kasperczak, szkoleniowiec Górnika. Jestem podbudowany naszą grą w pierwszej połowie i myślę, że nie zasłużyliśmy na tak wysoką porażkę dodał z kolei Mirosław Smyła, trener GKS Tychy. GKS Tychy: Suchański Kozłowski, Masternak, Zadylak, Dębowski (75. Kopczyk) Kasprzyk (63. Wawrzyniak), Odrobiński, Ankowski (60. Ziaja), Żyła Bizacki, Wesecki (60. Wróbel). Pozostali kadrowicze Górnika, jak i testowani piłkarze zmierzyli się z BKS Stal Bielsko-Biała 3:5. Bramki dla GKS: Bartłomiej Maciejewski 2 i Mirosław Wania. LS Górnik Zabrze GKS zagrali sparing. Kiedy zmierzą się w lidze? 25 lutego siatkarki MOSM Tychy rozpoczynają rywalizację o mistrzostwo Śląska w kategorii kadetek. dniach lutego W w Mysłowicach (hala przy ul. P. Jasińskiego 2) rozegrany zostanie turniej półfinałowy. Tyszanki pod wodzą Jacka Barana grają z Płomieniem Sosnowiec (godz ) z MO- SiR Mysłowice (16.30) i z BKS Bielsko-Biała (15). Turniej finałowy rozegrany zostanie w dniach , a jego gospodarzem będzie najlepsza drużyna mysłowickiego półfinału. LS ŁUKASZ SOBALA æ Naprzód Janów GKS 1:2 (0:1, 1:1, 0:0). Bramki dla GKS-u: Frantisek Bakrlik i Adrian Parzyszek. æ Naprzód Janów GKS Tychy 2:4 (0:0, 1:1, 1:3). Bramki dla GKS-u: Robin Bacul (2), Ladislav Paciga, Adam Bagiński. Najbliższe mecze (do czterech zwycięstw): Podhale GKS, Podhale GKS, GKS Podhale, GKS Podhale, (ew) Podhale GKS, (ew) GKS Podhale, (ew) Podhale GKS. WE WTOREK HOKEIŚCI GKS TYCHY W PEŁNI ZREHABILITOWALI SIĘ ZA PORAŻKĘ PRZED WŁASNĄ PUBLICZNOŚCIĄ, POKONUJĄC NAPRZÓD W JANOWIE 2:1. Piotr Podsiadły p.podsiadly@twojetychy.pl Jutro przyjeżdżamy po kolejne zwycięstwo i zakończymy tę rywalizację zapewnił w imieniu drużyny obrońca tyskiego zespołu, Sebastian Gonera. Jak powiedzieli, tak zrobili. W półfinale tyszanie zmierzą się z Podhalem Nowy Targ. Sparaliżowani gospodarze Gra na tafli katowickiego Jantoru miała być jednym z największych atutów drużyny Naprzodu przed kolejnymi konfrontacjami z GKS Tychy. Kibice będą naszym dodatkowym zawodnikiem zapewniał bramkarz gospodarzy, Michał Elżbieciak. I choć chłopcy z Janowa napsuli tyskim hokeistom sporo krwi, na własnym terenie zaprezentowali się gorzej niż w Tychach. We wtorek lodowisko w Janowie zapełniło się niemal do ostatniego miejsca. Po zaciętym i wyrównanym spotkaniu kibicom gospodarzy przyszło jednak przełknąć PO MISTRZOSTWACH PŁYWACKIE GRAND PRIX W nowej skórze Na przełomie lutego i marca w Opolu rozegrane zostaną kolejne zawody Grand Prix Polski w pływaniu. O punkty walczyć będzie ekipa tyskich pływaków. Zawody GP to jeden z etapów przygotowań do najważniejszych startów, w tym mistrzostw Polski. Najstarsi pływacy MOSM (17-18 lat) dobrze zaprezentowali się podczas rozegranych w Oświęcimiu zimowych mistrzostw Polski juniorów. Kamil Bojdoł (16 lat) poprawił rekordy życiowe na czterech dystansach, przywiózł srebro na 100 m st. motylkowym i brąz na 50 m st. mot. W pozostałych wyścigach 50 i 100 m st. grzbiet. był czwarty. Sebastian Cygan (18 lat) zajął Michał Garbocz wraz z kolegami pokonał pierwsze przeszkody play off. TYSZANIE AWANSOWALI DO PÓŁFINAŁU Jantor zdobyty gorzki smak porażki. Własny lód, kibice, rodziny na trybunach... Chyba nas to nieco sparaliżowało. Zagraliśmy za mało agresywnie, szybko straciliśmy gola i potem to tyszanie kontrolowali przebieg meczu analizował po zakończeniu spotkania napastnik Naprzodu, Waldemar Klisiak. To właśnie on strzelając w 38. minucie meczu gola kontaktowego dał gospodarzom nadzieję na odrobienie strat. Ta bramka była zupełnie niepotrzebna. Przy takiej przewadze i prowadzeniu dwoma golami, to my powinniśmy strzelić i zapewnić sobie wygraną denerwował się Sebastian Gonera. Zwycięstwa tyszanie nie dali sobie jednak wydrzeć. Cieszymy się, ale zapominamy już o tym wyniku. Jutro mamy kolejny mecz i chcielibyśmy zapewnić sobie awans do półfinału spuentował na zakończenie kapitan zespołu, Adrian Parzyszek. Tyscy pływacy przywieźli z mistrzostw 3 medale. tym razem dalsze lokaty, choć na czterech dystansach (startował na pięciu) poprawił życiówki. Patrycja Gogolin (18 lat) także wywindowała życiówki, trzykrotnie wystąpiła w finale A, przywiozła brąz na 100 m st. zmiennym. Trenerem tej trójki jest Sławomir Prędki. Z kolei podopieczna Aleksandry Pietruchy, Monika Marczak, obecnie zawodniczka Szkoły Mistrzostwa Sportowego w Raciborzu, zajęła 5. lokatę na 50 m st. klasycznym. Ciekawostką jest, że obecnie czołówka tyskich pływaków, także w młodszych kategoriach wiekowych, pływa już Przypieczętować awans Dla gospodarzy kolejna porażka oznaczała koniec sezonu. Od początku mówiłem, że rywalizacja zakończy się dopiero po piątym spotkaniu i zdanie to podtrzymuję zapewniał Klisiak. Mecz dla Naprzodu mógł się jednak zakończyć już w pierwszej tercji, gdyby Piotr Sarnik wykorzystał dwie sytuacje sam na sam z Elżbieciakiem. Akcje były naprawdę dobre, ale podjąłem przy strzałach złe decyzje. Mogłem uderzyć inaczej i wtedy może by coś wpadło zastanawiał się po meczu napastnik. To co nie wyszło Sarnikowi w pierwszej tercji, udało się w drugiej odsłonie meczu Łukaszowi Elżbieciakowi i Ladislavowi Pacidze. Gole te zmieniły jednak niewiele, bo na katowickim Jantorze wciąż był remis. Przy dobrze grających i zorganizowanych defensywach obydwu zespołów na grad bramek się nie zanosiło. Osiemnaście sekund GKS A mimo to te i tak padły, w dosyć niecodziennych okolicznościach. Sen janowian prysł w 18 sekund, w momencie, kiedy wydawało się, że lepszej okazji na przechylenie szali zwycięstwa na swoją stronę już mieć nie można. Najpierw tyszanie objęli prowadzenie po strzale Robina Bacula grając w podwójnym osłabieniu, natomiast trzecią bramkę zdobyli chwilę później, kiedy na ławce kar przebywał Adam Bagiński. Tak bardzo chcieliśmy zdobyć gole w przewadze, że zapomnieliśmy o defensywie kiwał głową po zakończeniu spotkania trener Naprzodu, Jaroslav Lehocky. Mimo ambitnej postawy gospodarzom nie udało się przenieść rywalizacji ponownie do Tychów. Dzień wcześniej awans do półfinału zapewniło sobie Podhale Nowy Targ, które będzie kolejnym rywalem tyszan w drodze po złoto. ELIZA MADEJ w ultracienkich strojach Speedo, zwanych drugą skórą. Jak się okazuje, zakładają je coraz młodsi zawodnicy, dlatego Polski Związek Pływacki zamierza ograniczyć używanie tych strojów w niższych kategoriach wiekowych (w wielu zawodach, np. w lidze akademickiej USA, są one zakazane). Taki strój dla młodego pływaka kosztuje od złotych, a zachowuje swoje właściwości przez 10 startów. Do czego jednak prowadzi taki wyścig zbrojeń wśród maluchów? *** Sekcja pływacka MOSM zaprasza zainteresowane pływaniem dzieci i młodzież z roczników 1999 i młodsi oraz Zgłaszać można się do trenerów na basenie Zespołu Szkół Sportowych w soboty, w godz LS ELIZA MADEJ

22 na luzie 19 ŚMIESZNE ZDJĘCIE BOGUSŁAW TOMŻA Zabaw się z nami i wybierz podpis, który najlepiej Twoim zdaniem komentuje zamieszczone obok zdjęcie: 1. Mam słabość do błyskotek! 2. Obiad na wynos. 3. Ptasie trendy. Zagłosuj na naszej stronie internetowej: HOROSKOP RYBY 19.II 20.III Przed tobą wyjątkowo udane dni. Możesz śmiało realizować swoje plany, gwiazdy ci sprzyjają. BARAN 21.III 20.IV Na horyzoncie może wkrótce pojawić się osoba, która sporo namiesza w twoim życiu uczuciowym... BYK 21.IV - 21.V Warto zadbać o sylwetkę. Ostatnio nie przejmowałeś się zbytnio kaloriami i teraz są tego efekty. EM BLIŹNIĘTA 22.V - 20.VI Spodziewaj się telefonu, który wpłynie na zmianę twoich planów. Będziesz musiał szybko coś wymyślić. RAK 21.VI - 22.VII Nie taki diabeł straszny, jak go malują... Wkrótce się o tym przekonasz. A teraz po prostu zachowaj spokój. WIRÓWKA DWULITEROWA Odgadywane wyrazy wpisujemy prawoskrętnie od pola z numerem. Do każdej kratki wpisuje się dwie literki. Podwójne litery z pól ponumerowanych dodatkowo w prawym dolnym rogu od 1 do 6 - utworzą rozwiązanie końcowe. W ubiegłym tygodniu naszym Czytelnikom najbardziej spodobał się podpis: Widziałem orła cień... SUDOKU LEW 23.VII 22.VIII Przydałoby ci się więcej snu. Jesteś przemęczony i rozdrażniony. Taki stan negatywnie odbija się na twojej pracy. PANNA 23.VIII 22.IX Zadbaj o relaks może wybierzesz się na basen i do sauny? Warto naładować akumulatory, przed tobą ciężki tydzień. WAGA 23.IX 23.X Nadchodzące dni zapowiadają się wyjątkowo pracowicie. Przyjemności trzeba będzie odłożyć. Prawoskrętnie: 1. Kompan Puchatka i Kłapouchego, 2. Wiecha, kłos lub baldach, 3. Gazowa w samochodzie, 4. Potocznie o przedsiębiorcy, 5. Zadziorność, porywczość, 6. Operacyjne otwarcie kości czaszki, 7. Pobór na uczelnię, 8. Podskakuje, gdy w garnku wrze, 9. Członek rodziny, ale nie krewny, 10. Filmowa profesja Karola Krawczyka, z sitcomu Miodowe lata, 11. Służy do zmiany biegów w rowerze, 12. Trzyma termometr w akwarium, 13. Droga prowadząca po zboczu góry zakosami, 14. Dawna roślina lub zwierzę jak kamień, 15. Końcówka utworu będąca dedykacją, 16. Fogg lub Szcześniak. Rozwiązywanie sudoku polega na wpisaniu do diagramu brakujących cyfr w taki sposób, aby w każdym poziomym rzędzie i w każdej pionowej kolumnie oraz w każdym małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) znalazły się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr w rzędzie, w kolumnie czy w małym kwadracie może być wpisana tylko raz. TT KRZYŻÓWKA Z HASŁEM I NAGRODĄ SKORPION 24.X 21.XI Zastanów się, czy twoje pretensje są uzasadnione. Weź pod uwagę racje drugiej strony... STRZELEC 22.XI 21.XII Nie powinieneś działać szybko. Warto się zastanowić i poradzić doświadczonej osoby. Może zapytasz Lwa? KOZIOROŻEC 22.XII 19.I To powinny być wyjątkowo udane dni. Nie daj tylko sobie wmówić, że w wiadomej sprawie nie masz racji. WODNIK 20.I 18.II Ukochana osoba okaże ci wsparcie, będzie też wyjątkowo wyrozumiała. Doceń to i nie prowokuj konfrontacji. DOWCIP TYGODNIA Szef pyta blondynki: Czy wysłała pani faks do Kowalskiego? Tak, wysłałam. To niech pani wyśle też do Nowaka. Ale szefie, my nie mamy więcej faksów... OPOWIEDZIAŁA TYSKA RADNA ALEKSANDRA SPISAK-GOLEMO MS kupon nr 66 Wytnij ten kupon, naklej na kartę pocztową wraz z hasłem i prześlij do 9 marca 2009 r. na adres redakcji: Twoje Tychy, pl. św. Anny 4, Tychy. Osoba, której kartka pocztowa dotrze do naszej redakcji jako druga, otrzyma od nas: smycz tychy.pl. Szczegółowy regulamin konkursu dostępny jest w redakcji. Hasło z krzyżówki nr 64: ZIMOWY OLIMPIJSKI FESTIWAL MŁODZIEŻY EUROPY. Nagrodę smycz tychy.pl (do odbioru w redakcji) otrzymuje: Edward Kapuściński. Następny numer TT ukaże się jak zwykle we wtorek, szukajcie nas u kolporterów, na stojakach, w trajtkach i autobusach Gazetę dostaniesz rano w: æ trolejbusach A i B; æ autobusach: 1, 2, 14, 33, 51, 82, 131, 137, 254, 273, 291, 696 æ obok sklepu AZET od 7.00 æ na skrzyżowaniu przy browarze od 7.00 æ na Hotelowcu od 7.00 æ na skrzyżowaniu przy Tęczy od æ przy Dworcu PKP od 7.00 na stojakach w: æ Tyskich Halach Targowych, al. Piłsudskiego 8 æ WBU Balbina Centrum, ul. Barona 30 æ Śląskiej Giełdzie Kwiatowej, ul. Sadowa 3 æ Szpitalu Wojewódzkim, ul. Edukacji 102 æ Urzędzie Miasta, al. Niepodległości 49 æ Tyskim TBS, ul. Budowlanych 59 æ budynku Śródmieście, al. Piłsudskiego 12 æ Krytej Pływalni, ul. Edukacji 9 æ MZBM, ul. Filaretów 31 æ MBP, ul. kard. S. Wyszyńskiego 27 æ Muzeach: Miejskim i Piwowarstwa, ul. Katowicka 9 æ NovymKinie Tychy, al. Jana Pawła II 18 æ Hotelu Piramida, ul. Sikorskiego 100 æ Restauracji Avanti, pl. Baczyńskiego æ Warka piwiarnia, pl. Baczyńskiego æ Rejonowym Przedsiębiorstwie Wodociągów i Kanalizacji w Tychach SA., ul. Sadowa 4 æ WKU, ul. Cyganerii 51 æ Klub Zdrowie, ul. Edukacji 9 æ SM Oskard, ul. Dąbrowskiego æ BEST CJO, ul. Kopernika IB æ Teatrze Małym, æ Johnson Controls, ul. Świerczyniecka 7 ul. kard. Hlonda 1 æ Sklepie spożywczym, Jaroszowice, æ Domu Handlowym Baron, ul. Pasterska 1 al. Jana Pawła II æ Sklepie spożywczym, Jaroszowice, æ KSSE Podstrefie Tyskiej, ul. Mysłowicka ul. Fabryczna 2 æ Sklepie spożywczym U Tereski, æ Car Serwis Fabryczna, ul. Fabryczna Czułów æ Elektrociepłowni Tychy, ul. Przemysłowa æ Przychodni Zdrowia, Czułów æ Fiat, ul. Turyńska ul. Narcyzów oraz w: æ Hotelu Noma Residence Zameczek myśliwski w Promnicach æ Restauracji pod Kasztanami w Wilkowyjach æ Restauracji Magnolia, Urbanowice, ul. Oświęcimska 164 æ Sklepie spożywczym w Urbanowicach, ul. Urbanowicka 33

23 20 reklama