Wy àczniki i roz àczniki niskiego napi cia. Compact Merlin Gerin - od 80 do 630 A - od 630 do 1600 A

Transkrypt

1 Wy àczniki i roz àczniki niskiego napi cia Compact Merlin Gerin - od 80 do 630 A - od 630 do 1600 A 1

2 Wy àczniki i roz àczniki niskiego napi cia Cz Êç I Compact od 80 do 630 A 1. Przeglàd ogólny 4 2. Funkcje i w aêciwoêci Zassowania i zakres parametrów Zespo y prze àczania zasilania - zassowanie Charakterystyka ogólna Wy àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napi cia 18 - zespo y zabezpieczeƒ dla wy àczników Compact NS100 do NS zabezpieczenia dla wy àczników Compact NS400 do NS wy àczniki do 1000 V 30 - zabezpieczenie ziemnozwarciowe Wy àczniki do zabezpieczania silników Roz àczniki Instalowanie Przy àczanie Wyposa enie dodatkowe Akcesoria Instalowanie 3.1. Masy Wy àczniki Compact NS Wy àczniki Compact NS80H-MA Wy àczniki Compact NS100 do NS630 mocowane na sta e Wy àczniki Vigicompact NS100 do NS630 mocowane na sta e Wy àczniki Compact NS100 do NS630 w wykonaniu wtykowym i wysuwnym Wy àczniki Vigicompact NS100 do NS630 w wykonaniu wtykowym i wysuwnym Modu y nap dów silnikowych dla wy àczników Compact NS100 do NS Nap dy obrowe dla wy àczników Compact NS100 do NS Modu y pomiarowe i sygnalizacyjne dla wy àczników Compact NS100 do NS Wyposa enie p yt czo owych dla wy àczników Compact NS100 do NS Merlin Gerin 1

3 4. Przy àczanie 4.1. Wy àczniki Compact NS80H-MA 82 Wy àczniki Compact NS100 do NS Wy àczniki Compact lub Vigicompact NS100 do NS630 mocowane na sta e Wy àczniki Compact lub Vigicompact NS100 do NS630 w wykonaniu wtykowym i wysuwnym Schematy po àczeƒ 5.1. Wykaz oznaczeƒ Wy àczniki Compact NS80H-MA Wy àczniki Compact NS100 do NS250. Obwody pomocnicze Wy àczniki Compact NS400 do NS630. Obwody pomocnicze Wy àczniki Compact NS100 do NS630. Nap d silnikowy Dodatkowe informacje techniczne - charakterystyki zabezpieczeƒ 6.1. Wy àczniki do zabezpieczenia sieci niskiego napi cia Wy àczniki do zabezpieczania silników Numery katalogowe Merlin Gerin

4 Wy àczniki i roz àczniki niskiego napi cia Compact od 80 do 630 A Merlin Gerin 3

5 push push push push push push push push push push push Wy àczniki Compact: przeglàd ogólny Âwiawa jakoêç Wy àcznik Compact NS 1 zaciski przy àczeniowe 2 obudowa 3 dêwignia nap dowa ze wskaênikiem stanu wy àcznika (on/off) 4 przycisk wyzwalajàcy dla kontroli zabezpieczenia 5 zespó zabezpieczeƒ 6 przy àcze zestawu testujàcego Firma Merlin Gerin jest przodujàcym europejskim producentem wy àczników w obudowie izolacyjnej - mi dzynarodowej klasy MCCB (moulded case circuit breaker). Wy àczniki Compact NS produkowane sà na pràdy znamionowe w zakresie od 15 do 630 A: Compact NS, od 15 do 630 A, Compact C, od 800 do 1250 A. Wiele wersji: wy àczniki 1-, 2-, 3- lub 4-biegunowe, mocowane na sta e, wtykowe, wysuwne, z ró nymi typami zabezpieczeƒ. 3 4 Szeroki zakres zassowaƒ: w sieciach pràdu przemiennego do 1000 V, w sieciach pràdu sta ego, w zespo ach prze àczania zasilania. 5 6 Zassowania E32454 E20999 zabezpieczenie sieci rozdzielczych niskiego napi cia wy àczniki instalowane w rozdzielnicach wy àczniki instalowane na szynach symetrycznych N R E26988 zabezpieczenie silników E21272 E44356 zabezpieczenie przemys owych rozdzielnic sterowniczych zabezpieczenie ziemnozwarciowe M G E44357 prze àczanie êród a zasilania roz àczanie obwodów elektrycznych 4 Merlin Gerin

6 push push push push push push ZdolnoÊç wy àczeniowa ZdolnoÊç wy àczeniowa (zdefiniowana jako warêç skuteczna granicznego pràdu wy àczalnego I CU ) okreêlona jest na tabliczce znamionowej umieszczonej z przodu wy àcznika: r N: normalna, r H: wysoka, r L: bardzo wysoka. pràd znamionowy (A) warêç skuteczna granicznego pràdu wy àczalnego Icu (ka) przy napi ciu 380/415 V (IEC 947-2) SelektywnoÊç wy àczania E22051 Wy àczniki Compact, nawet te wyposa one tylko w standardowe zespo y zabezpieczeƒ, dajà najlepszà pewnoêç zasilania w przypadku wystàpienia awarii. W wi kszoêci przypadków zapewniona jest selektywnoêç dzia ania urzàdzeƒ zabezpieczajàcych dla wszystkich rodzajów zak óceƒ (przecià enia, zwarcia). Merlin Gerin 5

7 Wy àczniki Compact: przeglàd ogólny E24603 System modu owy Dzi ki budowie modu owej wy àczniki Compact mogà pracowaç w ró nych konfiguracjach dossowanych do indywidualnych potrzeb u ytkownika. Dodatkowà cechà budowy modu owej jest mo liwoêç ssowania tych samych zespo ów zabezpieczeƒ, wyposa enia instalacyjnego, przy àczeniowego oraz dodatkowego we wszystkich modelach wy àczników w obr bie poni szych grup: Compact NS80, Compact NS100 do NS250, Compact NS400 do NS630. Wspólne modu y dla wy àczników i roz àczników typu Compact NS100 do NS250 przedstawiono na rysunku obok. W podobny sposób mo na przedstawiç budow modu owà dla pozosta ych wymienionych grup wy àczników. Wspólne modu y u atwiajà wybór odpowiedniego rozwiàzania. 1 jednostka wy àczajàca 2 zespó zabezpieczeƒ 3 modu zabezpieczenia ziemnozwarciowego Vigi 4 modu kontroli izolacji 5 wskaênik obecnoêci napi cia 6 Amperomierz 7 wyzwalacz napi ciowy MN lub M 8 wielofunkcyjny styk pomocniczy 9 nap d obrowy bezpoêredni 10 nap d obrowy przed u ny 11 nap d silnikowy 12 podstawa wy àcznika w wersji wtykowej 13 przy àcze obwodów pomocniczych dla wy àczników w wersjach wtykowej i wysuwnej 14 wyposa enie do przy àczania obwodów g ównych 15 os ony krótkie zacisków przy àczeniowych 16 Os ony d ugie zacisków przy àczeniowych Budowa modu owa wy àczników Compact NS 100 N/H/L do NS 250 N/H/L 6 Merlin Gerin

8 Prosty monta 3 grupy wy àczników od 80 do 630 A Zassowanie wy àczników Compact umo liwia ujednolicenie rozdzielnic, co pozwala na szybszy i efektywniejszy monta. Wszystkie wy àczniki o tym samym pràdzie znamionowym, bez wzgl du na wykonanie (L, N lub H), posiadajà takie same obudowy. Wy àczniki Compact mogà byç instalowane jeden obok drugiego, co zapewnia ograniczenie przestrzeni niezb dnej do ich zamonwania Compact 80 A 100 do 250 A 400 do 630 A Przy àczanie Wy àczniki Compact charakteryzujà si ró norodnymi mo liwoêciami przy àczenia obwodów g ównych: przy àczenie z przodu lub z ty u, za pomocà odizolowanych szyn, przewodów zaopatrzonych w zaciskane koƒcówki kablowe lub bez tych koƒcówek. Szeroki wybór akcesoriów dodatkowych, w atwy sposób do àczalnych do wy àcznika, umo liwia szybkie wykonanie przy àczenia zarówno dla wersji wtykowej, jak i wysuwnej. Akcesoria przy àczeniowe dla wy àczników Compact NS Wersja wtykowa i wysuwna Przy àczenie wy àcznika w wersji wtykowej (wy àcznik instaluje si w podstawie wtykowej umieszczonej w rozdzielnicy) lub wysuwnej (wy àcznik w podstawie wtykowej z dodatkowà kasetà) pozwala na: szybkie wsuni cie oraz wysuni cie wy àcznika bez nara ania si na kontakt z cz Êciami b dàcymi pod napi ciem, przy àczenie obwodów g ównych bez koniecznoêci instalacji wy àcznika - mo e on byç zainstalowany póêniej, uzyskanie widocznej przerwy izolacyjnej. Wy àcznik Compact NS250N w wersji wysuwnej Skrzynki instalacyjne Canalis Istnieje mo liwoêç instalowania wy àczników Compact NS w skrzynkach àczeniowych przewodów szynowych Canalis, produkowanych przez firm Telmecanique. Merlin Gerin 7

9 Wy àczniki Compact: przeglàd ogólny Wymienne zespo y zabezpieczeƒ Compact NS W zale noêci od zassowanego zespo u zabezpieczeƒ wy àczniki Compact mogà s u yç jako: zabezpieczenie standardowe, zabezpieczenie sieci zasilanych z generarów, zabezpieczenie d ugich linii kablowych, zabezpieczenie sieci pràdu sta ego, zabezpieczenie silników, element roz àczajàcy w czasie wykonywania czynnoêci serwisowych (na specjalne zamówienie). Zespó zabezpieczeƒ TM Zespó zabezpieczeƒ elektroniczny STR22SE W przypadku wy àczników Compact NS100 do NS250 zespo y zabezpieczeƒ: elektroniczny i termomagnetyczny mogà byç ssowane wymiennie. Budowa modu owa pozwala na szybkà wymian zespo u zabezpieczeƒ. Umo liwia atwà zmian typu zabezpieczenia danego obwodu, koniecznà po jego modyfikacji. W przypadku wy àczników Compact NS400 i Compact NS630 zespo y zabezpieczeƒ elektroniczne sà równie wykonane jako wymienne modu y. Na szczególnà uwag zas uguje zespó zabezpieczeƒ STR53UE, charakteryzujàcy si szerokim zakresem nastaw zabezpieczeƒ. Wy àcznik Compact NS250H Zabezpieczenia elektroniczne pozwalajà na doskona e dossowanie wy àcznika do ochrony ka dego rodzaju obwodu w sieci rozdzielczej, zapewniajàc jednoczeênie uproszczenie doboru, instalacji i obs ugi urzàdzeƒ zabezpieczajàcych: szeroki zakres nastawialnych parametrów (w zwiàzku z czym jedno zabezpieczenie mo e zapewniç kilka rodzajów ochrony obwodu), atwe sprawdzanie poprawnoêci dzia ania w czasie monta u, a tak e po jego zakoƒczeniu, nowe funkcje oferowane przez zabezpieczenie, np.: wskaênik obcià enia lub sygnalizacja zak óceƒ. 8 Merlin Gerin

10 Dodatkowe funkcje Sygnalizacja i pomiar Wy àczniki Compact NS mogà byç wyposa one w cztery dodatkowe uk ady spe niajàce funkcje sygnalizacji i pomiaru: wskaênik obecnoêci napi cia na zaciskach wy àcznika, szczególnie przydatny dla wy àczników g ównych, amperomierz, uk ad zdalnego przesy ania informacji o warêciach pràdów, wskaênik zwarcia doziemnego s u àcy w systemach TNS do wykrycia doziemienia, a w systemach TT pomocny do lokalizacji doziemienia. Wy àcznik Compact NS250L z modu em amperomierza Wyposa enie zabezpieczenia STR53UE Zabezpieczenie STR53UE dla wy àczników Compact NS W przypadku zainstalowania zabezpieczenia STR53UE w wy àczniku Compact NS400/630 u ytkownik ma do dyspozycji sygnalizacj zak óceƒ (przecià enia, zwarcia itd.), a tak e kilka funkcji dodatkowych: wbudowany amperomierz, zabezpieczenie ziemnozwarciowe, blokowanie selektywno-strefowe, transmisj przy u yciu modu u Digipact (patrz poni ej) wszelkich danych dotyczàcych dzia ania wy àcznika do centrum kontroli i sterowania. Modu y Digipact Wy àczniki Compact posiadajà lub mogà byç wyposa one w modu komunikacji Digipact. Operar mo e zdalnie za pomocà komputera lub sterownika programowalnego: wyêwietliç stan wy àczników, sterowaç pracà wy àczników, odczytywaç informacje przesy ane przez zabezpieczenia elektroniczne. Mo liwe jest równie sprawdzenie stanu aumatycznego zespo u prze àczania zasilania. Wi cej informacji znajduje si w katalogu Digipact. Merlin Gerin 9

11 Wy àczniki Compact: przeglàd ogólny Wyposa enie wspólne Elektryczne wyposa enie dodatkowe Styki pomocnicze oraz wyzwalacze typu M dla wy àczników Compact NS Styki pomocnicze i wyzwalacze Dla wy àczników Compact NS (od NS80 do NS630) produkowany jest jeden model styku, który w zale noêci od miejsca zamonwania w wy àczniku realizuje jednà z czterech funkcji (OF, SD, SDE lub SDV) Wyzwalacze napi ciowe MN i M sà wspólne dla wszystkich modeli w obr bie poni szych grup: NS80, NS100 do NS630. Nap d silnikowy Wy àcznik Compact NS250N z nap dem silnikowym Nap d silnikowy mo e byç umieszczony z przodu wy àczników Compact NS100 do NS630. Nap d silnikowy umo liwia zdalne sterowanie otwieraniem, zamykaniem oraz przywracaniem stanu gowoêci wy àcznika za pomocà odpowiednich sygna ów sterujàcych impulsowych lub ciàg ych. Wy àcznik wyposa ony w nap d silnikowy mo e byç nadal obs ugiwany bezpoêrednio za pomocà przycisków umieszczonych na p ycie czo owej nap du. Modu y posiadajà identyczny rozmiar dla wszystkich wy àczników nale àcych do tej samej grupy. Modu zabezpieczenia ziemnozwarciowego Vigi Wy àczniki Compact NS mogà byç wyposa one w modu zabezpieczenia ziemnozwarciowego Vigi. Modu Vigi jest instalowany wprost na zaciskach wy àcznika. Zainstalowanie modu u Vigi nie zmienia parametrów i charakterystyk wy àcznika. Wy àcznik Compact NS250H z modu em zabezpieczenia ziemnozwarciowego 10 Merlin Gerin

12 push push push push push push Wy àczniki Compact: funkcje i w aêciwoêci Zassowania i zakres parametrów Wy àczniki do zabezpieczania sieci rozdzielczych niskiego napi cia E20999 Pràd znamionowy (A) Compact NS100 NS160 NS250 NS400 NS630 Vigicompact pràd wy àczalny(ka) N warêç skuteczna H /415 V L Dla sieci rozdzielczych o napi ciu do 1000V E43842 G E Compact NS400 N 1000 V Zabezpieczenia Wymienne zespo y zabezpieczeƒ termomagnetyczne lub elektroniczne dla wy àczników Compact NS pozwalajà na ochron nast pujàcyh typów instalacji elektrycznych: standarwych instalacji (zasilanych z transformara), instalacji zasilanych z generara, instalacji pràdu sta ego, d ugich linii kablowych w uk adzie IT lub TN, silników i rozruszników silnikowych. Wy àczniki do zabezpieczania silników E26988 Moc znamionowa silnika (kw) Compact NS80 NS100/160/250 NS400/630 pràd wy àczalny (ka) N 25/36 warêç skuteczna H /415 V L Merlin Gerin 11

13 push push Wy àczniki Compact: funkcje i w aêciwoêci Zassowania i zakres parametrów cd. Wy àczniki do zabezpieczenia przemys owych rozdzielnic sterowniczych E44356 Pràd znamionowy (A) Compact NS100 NS160 NS250 NS400 NS630 (CEI947-2 / UL508 / CSA22-2) pràd wy àczalny (ka) N warêç skuteczna 380/480 V H Przekaêniki i wy àczniki z zabezpieczeniem ziemnozwarciowym E44357 Pràd znamionowy (A) M G Compact NS100 N/H/L NS400 N/H/L Vigicompact NSA160 N/E NS160 N/H/L NS630 N/H/L NS250 N/H/L Vigirex Przeka niki ziemnozwarciowe Zestaw roidów ssowane z wy àcznikami wszystkimi wy àcznikami Compact NS wyposa onymi w wyzwalacz napi ciowy (MN lub M) 12 Merlin Gerin

14 push push I ON push push E26806 Zespo y prze àczania zasilania N R QN I QR O Zespo y prze àczania zasilania majà ogromne znaczenie dla zapewnienia ciàg oêci zasilania oraz efektywnego zarzàdzania dostawà energii elektrycznej. Zespó prze àcza zasilanie pomi dzy: roboczym êród em N, zasilajàcym odbiorniki w normalnym stanie pracy sieci; rezerwowym êród em R, którym mo e byç rezerwowy transformar lub generar. System sk ada si z dwóch aparatów (wy àczników lub roz àczników), wyposa onych w blokad mechanicznà i elektrycznà (w przypadku uk adów aumatycznego prze àczania zasilania). Blokada zapobiega nawet krótkotrwa emu równoczesnemu za àczeniu obu êróde. Aparaty mogà byç sterowane r cznie (uk ad r cznego prze àczania zasilania) lub aumatycznie (uk ad aumatycznego prze àczania zasilania). E21287 R czne zespo y prze àczania Zespo y blokady dla wy àczników z nap dami d wigniowymi Dwa modele: dla wy àczników Compact NS (trój- lub czterobiegunowych), dla wy àczników Compact NS (trój- lub czterobiegunowych). Sprz gni cie mechaniczne stanowi uk ad blokujàcy z 1 lub 2 k ódkami (Êrednica od 5 do 8 mm). Oba wy àczniki muszà byç w tym samym wykonaniu (mocowane na sta e lub wtykowe). Dwa identyczne zespo y blokujàce mogà zostaç u yte do sprz gni cia trzech wy àczników umieszczonych obok siebie. W takim wypadku tylko jeden wy àcznik mo e byç zamkni ty, a dwa pozosta e muszà byç otwarte. E21399 Zespo y blokady dla wy àczników z nap dami obrowymi I ON ON I ped ped reset I O ON ON I O OFF OFF Dla wy àczników Compact NS (trój- lub czterobiegunowych) blokowanie nap dów obrowych za pomocà k ódek jest mo liwe, gdy wy àczniki znajdujà si w pozycji otwartej (off). reset O OFF O OFF E26766 Blokada za pomocà zamków ON I O OFF reset O OFF Dla wy àczników wyposa onych w nap d obrowy lub silnikowy. Rozwiàzanie pozwala na blokad dwóch wy àczników umieszczonych z dala od siebie lub takich, które majà znaczàco ró niàce si parametry. Nale y u yç: obsady zamka (ró ne dla ró nych typów wy àczników), dwóch identycznych zamków z jednym kluczem. Blokada przy wykorzystaniu podstaw p ywych E33943 Dwa modele: dla wy àczników Compact NS , dla wy àczników Compact NS Podstawy p ywe opisane poni ej sà przeznaczone dla dwóch wy àczników bàdê roz àczników Compact. Zapewniajà one mechaniczne i elektryczne sprz gni cie tych dwóch aparatów. Wy àczniki Compact mogà byç w wykonaniu mocowanym na sta e lub wtykowym, z modu ami zabezpieczenia ziemnozwarciowego i sygnalizacyjnopomiarowymi lub bez tych modu ów. Aparaty êród a roboczego i rezerwowego muszà mieç jednakowà liczb biegunów. Merlin Gerin 13

15 push push Wy àczniki Compact: funkcje i w aêciwoêci Zassowanie E32454 Zespo y prze àczania zasilania N R Pràd znamionowy (A) r czny zespó dêwignià prze àczania nap dem obrowym zasilania blokadà z zamkami aumatyczny zespó prze àczania zasilania Compact NS100 do NS250 NS400 do NS630 wszystkie typy od NS100 do NS250 N/H/L/NA mocowane na sta e lub w wersji wysuwnej wszystkie typy od NS400 do NS630 N/H/L/NA mocowane na sta e lub w wersji wysuwnej 14 Merlin Gerin

16 push push push Roz àczniki Pràd znamionowy (A) E21272 Compact NS400NA Vigicompact NS100NA NS630NA NS160NA NS250NA Pràd znamionowy (A) Interpact INS40 INS100 INS63 INS125 INS80 INS160 Pràd znamionowy (A) od àcznik UC50 UC125 UD250T UD630T Fupact UD63 UD125 UD400T UD160 Merlin Gerin 15

17 Wy àczniki Compact: funkcje i w aêciwoêci Charakterystyka ogólna ZgodnoÊç z normami WielkoÊci znamionowe wy àcznika podawane na tabliczce znamionowej: Ui - napi cie znamionowe izolacji, Uimp - napi cie znamionowe udarowe wytrzymywane, Icu - pràd znamionowy wy àczalny, zwarciowy graniczny, dla ró nych warêci znamionowych napi cia àczeniowego Ue, cat - kategoria u ytkowania, Icw - pràd znamionowy krótkotrwa y, wytrzymywany, Ics - pràd znamionowy wy àczalny zwarciowy eksploatacyjny, In - pràd znamionowy, - odpowiada wymaganiom stawianym àcznikowi izolacyjnemu. Wy àczniki Compact, a tak e ich wyposa enie pomocnicze, spe niajà wymagania nast pujàcych norm mi dzynarodowych: IEC przepisy ogólne, IEC wy àczniki, IEC roz àczniki, od àczniki, roz àczniki izolacyjne itd., IEC styczniki i àczniki rozruchowe, IEC i nast pne - urzàdzenia sterownicze i elementy àczeniowe, elementy aumatycznego sterowania. Powy sze zalecenia mi dzynarodowe obowiàzujà w wi kszoêci paƒstw. Wy àczniki Compact oraz ich wyposa enie spe niajà równie wymagania PN-90/E oraz norm europejskich (EN i EN ), a tak e odpowiednich norm nast pujàcych paƒstw: Francja NF, Niemcy VDE, Wielka Brytania BS, Australia AS, W ochy CEI. Wy àczniki Compact, a tak e ich wyposa enie, spe niajà ponad wymagania morskich warzystw klasyfikacyjnych (Veritas, Lloydís Register of Shipping, Germanische Lloyd, Det Norske Veritas itd.). Wy àczniki Compact mogà równie s u yç do zabezpieczania obwodów elektrycznych maszyn i obrabiarek. W tej kategorii zabezpieczeƒ spe niajà wymagania francuskiej normy NF C oraz zaleceƒ organizacji CNOMO. Informacje na temat zgodnoêci wy àczników Compact z normami: UL (USA), CSA (Kanada), NOM (Meksyk), Jis (Japonia) mo na uzyskaç bezpoêrednio w firmie Merlin Gerin. Praca w warunkach tropikalnych Wy àczniki typu Compact spe niajà wymagania normy NF C dotyczàce warunków klimatycznych klasy 2 (95% wilgotnoêci wzgl dnej przy 45 o C lub 80% wilgotnoêci wzgl dnej przy 55 o C - klimat goràcy wilgotny). Spe niajà one tak e wymagania nast pujàcych norm: IEC klimat wilgotny goràcy, IEC klimat goràcy suchy, IEC Êrodowisko, w którym wyst puje du e st enie rozpylonej soli, IEC klimat zimny. Strefa zabrudzeniowa Wy àczniki Compact posiadajà atest do pracy w III strefie zabrudzeniowej, zgodnie z okreêleniem normy IEC 947 (Êrodowiska przemys owe). Ochrona Êrodowiska Przy projekwaniu wy àczników Compact wzi pod uwag aktualne problemy ochrony Êrodowiska. Wi kszoêç u ytych tworzyw zosta a przyssowana do utylizacji i jest odpowiednio oznakowana. E22037 SelektywnoÊç W wi kszoêci przypadków osiàga si pe nà selektywnoêç pomi dzy dwoma wy àcznikami Compact ze standardowymi zabezpieczeniami (lub pomi dzy wy àcznikami Compact i Multi 9). Tabela obok przedstawia przyk adowe zestawienia wy àczników typu N ze standardowymi zabezpieczeniami zapewniajàcymi pe nà selektywnoêç. D1 Górny wy àcznik Compact NS160N NS250N NS400N NS630N pràd znamionowy In (A) Dolny wy àcznik pràd znamionowy (A) Multi 9 C60N Compact NS80H NS100N NS160N NS250N pe na selektywnoêç: w przypadku zak ócenia zadzia a tylko najbli szy wy àcznik, po o ony powy ej miejsca wystàpienia tego zak ócenia D2 16 Merlin Gerin

18 push push push O push OFF I push ON 1 2 push I push push I ON I ON I Bezpieczna przerwa izolacyjna Wszystkie wy àczniki Compact sà wy àcznikami izolacyjnymi, zgodnie z definicjà okreêlonà w normach IEC i PN-92/E-05009/537: stan zapewniajàcy bezpiecznà przerw w obwodzie odpowiada pozycji dêwigni nap dowej wy àcznika (stanoff), stan otwarcia ( OFF) nie mo e byç wskazywany, dopóki styki nie zostanà rozwarte na bezpiecznà odleg oêç, w stanie otwartym wy àcznik mo e byç zabezpieczony przed zamkni ciem przy u yciu k ódki. E18569 Przy zassowaniu nap du obrowego lub silnikowego wy àczniki Compact zachowujà nadal cechy àcznika izolacyjnego. Spe nienie wymagaƒ dla bezpiecznej przerwy izolacyjnej jest potwierdzone próbami, które gwarantujà: niezawodnoêç wskaêników po o enia styków, brak pràdu up ywnoêci mi dzy stykami, wytrzyma oêç na przepi cia mi dzy zaciskami wejêciowymi i wyjêciowymi. Instalowanie w rozdzielnicach klasy II Wszystkie wy àczniki Compact, w tym tak e wyposa one w nap d obrowy lub silnikowy, mogà byç wbudowane bezpoêrednio za drzwiami w rozdzielnicach klasy II (wg normy IEC 664). Instalacje w tym przypadku nie wymaga adnych dodatkowych czynnoêci, gdy konstrukcja wy àczników Compact zapewnia klas II izolacji pomi dzy p ytà czo owà i wszystkimi obwodami wewn trznymi. E18570 Spieƒ ochrony (wg normy IEC 529) Wy àcznik z zainstalowanymi os onami zacisków z dêwignià nap dowà IP40 E28439 z nap dem obrowym bezpoêrednim norma VDE IP40 ON O OFF E21277 Wy àcznik zamonwany w rozdzielnicy z dêwignià nap dowà IP 40 E28440 ON z nap dem obrowym norma / VDE IP40 bezpoêrednim MCC IP43 CNOMO IP54 O OFF E28441 z nap dem obrowym przed u onym IP55 O OFF OFF E28442 z nap dem silnikowym IP40 manu/au Merlin Gerin 17

19 push push push Compact: funkcje i w aêciwoêci Wy àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napi cia E20999 Wy àczniki instalowane w rozdzielnicach Typ wy àcznika Compact liczba biegunów Charakterystyka elektryczna wg IEC 947-2, EN i PN-90/E-5009/20 pràd znamionowy (A) In 40 C napi cie znamionowe izolacji (V) Ui napi cie znamionowe udarowe wytrzymywane (kv)uimp napi cie znamionowe àczeniowe (V) Ue AC 50/60 Hz DC Compact NS250H Compact NS630L (*) 2 bieguny tylko dla wy àczników typu N (**) dla napi ç àczeniowych Ue do 500 V pràd wy àczalny graniczny (ka) Icu AC 50/60 Hz 220/240 V 380/415 V 440 V 500 V 525 V 660/690 V DC 250 V (1 P) 500 V (2 P) pràd wy àczalny eksploatacyjny Ics (% Icu) kategoria u ytkowania cechy àcznika izolacyjnego trwa oêç (cykli Z-W) mechaniczna àczeniowa 440 V - In/2 440 V - In Charakterystyka elektryczna wg Nema AB1 pràd wy àczalny (ka) Zabezpieczenia 18 Merlin Gerin 240 V 480 V 600 V Zabezpieczenia (patrz nast pne strony) zabezpieczenie wymienne zespo y zabezpieczeƒ przecià eniowe (A) Ir nastawiany pràd wyzwalajàcy (min...maks.) zabezpieczenie ró nicowo-pràdowe Instalowanie i przy àczanie wy àcznik mocowany na sta e / przy àczanie z przodu wy àcznik mocowany na sta e / przy àczanie z ty u wy àcznik w wykonaniu wtykowym wy àcznik w wykonaniu wysuwnym dodatkowy modu Vigi przekaênik Vigirex Dodatkowe wyposa enie do sygnalizacji i pomiarów styki pomocnicze dodatkowe funkcje zabezpieczenia elektronicznego wskaênik obecnoêci napi cia modu przek adnika pràdowego modu amperomierza modu kontroli izolacji Dodatkowe wyposa enie do sterowania wyzwalacze nap d silnikowy nap d obrowy (bezpoêredni lub przed u ony) zespo y prze àczania zasilania (r czne lub aumatyczne) Wyposa enie do instalacji i przy àczenia przy àcza kablowe przed u enia i poszerzenia zacisków przy àczeniowych os ony zacisków i przegrody mi dzybiegunowe obramowania otworu w p ycie czo owej rozdzielnicy Wymiary i masa wymiary szer. x wys. x g eb. (mm) masa (kg) 2-,3-biegunowe, mocowane na sta e, przy àczanie z przodu 4-biegunowe, mocowane na sta e, przy àczanie z przodu 3-biegunowe, mocowane na sta e, przy àczanie z przodu 4-biegunowe, mocowane na sta e, przy àczanie z przodu

20 NS100 NS160 NS250 NS400 NS630 2 (*), 3, 4 2 (*), 3, 4 2(*), 3, 4 3, 4 3, N H L N H L N H L N H L N H L % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 %** 100 %** 100 %** A A A A A A A A A A A A A A A x 161 x x 161 x x 161 x x 255 x x 255 x x 161 x x 161 x x 161 x x 255 x x 255 x Merlin Gerin 19

21 Wy àczniki Compact: funkcje i w aêciwoêci Wy àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napi cia cd. E29210 Jedno- i dwubiegunowe wy àczniki instalowane w rozdzielnicach Typ wy àcznika Compact liczba biegunów Charakterystyka elektryczna wg IEC 947-2,EN i PN90/E-5009/20 pràd znamionowy (A) In 40 C napi cie znamionowe izolacji (V) Ui napi cie znamionowe udarowe wytrzymywane (kv) Uimp napi cie znamionowe àczeniowe (V) Ue AC 50/60 Hz DC Jednobiegunowy wy àcznik Compact NS-160H Dwubiegunowy wy àcznik Compact NS-100N pràd wy àczalny graniczny (ka) Icu AC 50/60 Hz 220 V 277 V 380/415 V 440 V 500 V 525 V 660/690 V DC 250 V (1 P) 500 V (2 P) pràd wy àczalny eksploatacyjny Ics (% Icu) kategoria u ytkowania cechy àcznika izolacyjnego trwa oêç (cykli Z-W) mechaniczna àczeniowa 440 V (277 V dla 1P) - In/2 440 V (277 V dla 1P) - In/2 Charakterystyka elektryczna wg Nema AB1 pràd wy àczalny (ka) 240 V 277 V 480 V 600 V Zabezpieczenia (patrz nast pne strony) zabezpieczenie wymienne zespo y zabezpieczeƒ przecià eniowe (A) Ir nastawiany pràd wyzwalajàcy (min...maks.) zabezpieczenie dodatkowy modu Vigi ró nicowo-pràdowe przekaênik Vigirex Instalowanie i przy àczanie wy àcznik mocowany na sta e / przy àczanie z przodu wy àcznik mocowany na sta e / przy àczanie z ty u wy àcznik w wykonaniu wtykowym wy àcznik w wykonaniu wysuwnym Dodatkowe wyposa enie do sygnalizacji i pomiarów styki pomocnicze wskaênik obecnoêci napi cia modu przek adnika napi ciowego modu amperomierza Dodatkowe wyposa enie do sterowania wyzwalacze nap d silnikowy nap d obrowy (bezpoêredni lub przed u ony) zespo y prze àczania zasilania (r czne lub aumatyczne) Wyposa enie do instalacji i przy àczenia przy àcza kablowe przed u enia i poszerzenia zacisków przy àczeniowych os ony zacisków i przegrody mi dzybiegunowe obramowania otworu w p ycie czo owej rozdzielnicy Wymiary i masa wymiary: szer. x wys. x g b. (mm) masa (kg) 20 Merlin Gerin

22 NS100 NS160 NS N H N H N H N H N % 100 % 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% A A A A A A A A A x 161 x x 161 x x 161 x x 161 x x 161 x Merlin Gerin 21

23 Wy àczniki Compact: funkcje i w aêciwoêci Wy àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napi cia Zespo y zabezpieczeƒ dla wy àczników Compact NS100 do NS250 Wy àczniki Compact NS mogà byç wyposa one w zespo y zabezpieczeƒ: termomagnetyczne (TM) lub elektroniczne (STR22SE). Zespo y te mogà byç instalowane we wszystkich wy àcznikach (NS100, NS160 oraz NS250 typów N, H i L), jednak e celowe mechaniczne niedopasowanie chroni przed wmonwaniem zabezpieczenia o zbyt du ym pràdzie znamionowym w ssunku do pràdu znamionowego wy àcznika. Zakres nastaw progu wyzwalania (A) zabezpieczenie zabezpieczenie do sieci standardowe zasilanych z generara oraz d ugich linii kablowych Zabezpieczenia instalowane w jedno - i dwubiegunowych wy àcznikach Compact NS100 i NS160 zabezpieczenie do sieci pràdu sta ego Jedno- i dwubiegunowe wy àczniki Compact NS100 i NS160 wyposa one zosta y w zintegrowane zabezpieczenie termomagnetyczne. Pràd znamionowy (A) In dla wy àcznika Compact NS100 N/H r r r r r r r r r Compact NS160 N/H r r Zabezpieczenie przecià eniowe (termiczne) próg Ir 40 C sta y wyzwalania (A) Zabezpieczenie zwarciowe (magnetyczne) próg Im sta y wyzwalania (A) Merlin Gerin

24 Zabezpieczenie termomagnetyczne TM Zabezpieczenia nastawialny próg zabezpieczenia termicznego chroniàcego przed przecià eniami (1); nastawialny lub sta y (w zale noêci od pràdu znamionowego wy àcznika) próg zabezpieczenia magnetycznego chroniàcego przed zwarciami (3). Zespo y zabezpieczeƒ dla wy àcz- TM16D do TM250D ników Compact NS100 do NS250 TM16G do TM63G pràd znamionowy (A) In 40 C dla wy àcznika Compact NS100 N/H/L Compact NS125 E Compact NS160 N/H/L Compact NS250 N/H/L Zabezpieczenie przecià eniowe (termiczne) próg wyzwalania (A) Ir nastawialny nastawialny x In x In zabezpieczenie 4P 3d brak zabezpieczenia brak zabezpieczenia w biegunie neutralnym (A) 4P 3d + N/ x Ir 4P 4d 1 x Ir 1 x Ir Zabezpieczenie zwarciowe (magnetyczne) próg wyzwalania (A) Im sta y nastawialny sta y Compact NS Compact NS160/ x In Merlin Gerin 23

25 Wy àczniki Compact: funkcje i w aêciwoêci Wy àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napi cia Zabezpieczenia dla wy àczników Compact NS100 do NS250 cd. Zabezpieczenie elektroniczne STR22SE i STR22GE Zabezpieczenia zabezpieczenie przecià eniowe LT o d ugiej zw oce, z nastawialnym progiem wyzwalania Ir (1), odnoszàcym si do rzeczywistej warêci skutecznej pràdu, zgodnie z IEC 947-2, dodatek F; zabezpieczenie zwarciowe zw oczne ST: z nastawialnym progiem wyzwalania Im (3), ze sta ym czasem zw oki (4); zabezpieczenie zwarciowe bezzw oczne INST ze sta ym progiem wyzwalania (5); w wy àcznikach czterobiegunowych (4P) mo liwe sà trzy nastawy dla zabezpieczenia przewodu neutralnego: 4P 3d (przewód neutralny bez zabezpieczenia), 4P 4d (przewód neutralny zabezpieczony, próg wyzwalania równy Ir), 4P 3d+N/2 (przewód neutralny zabezpieczony, próg wyzwalania równy 0.5 Ir), gdzie Ir oznacza nastawiony próg wyzwalania zabezpieczenia LT. Zespo y zabezpeczeƒ dla wy àczników STR22SE STR22GE Compact NS100 do NS250 pràd znamionowy (A) In 20 do 70 C (*) (*) (*) dla wy àcznika Compact NS100 N/H/L Compact NS160 N/H/L Compact NS250 N/H/L Zabezpieczenie przecià eniowe (LT) próg wyzwalania (A) nastawialny(48 nastaw) nastawialny(48 nastaw) x In x In czas dla 1.5 x Ir wyzwalania (s) dla 6 x Ir dla 7.2 x Ir zabezpieczenie 4P 4d 1 x Ir - w biegunie 4P 3d +N/2 0.5 x Ir - neutralnym 4P 3d brak zabezpieczenia - Zabezpieczenie zwarciowe zw oczne (ST) próg wyzwalania (A) Im nastawialny (8 nastaw) nastawialny (8 nastaw) x Ir x Ir dok adnoêç ± 15 % ± 15 % zw oka maksymalny czas do sta y sta y czasowa (ms) wyzwolenia przy przet eniu ca kowity czas wy àczania Zabezpieczenie zwarciowe bezzw oczne (INST) próg wyzwalania (A) Im sta y sta y 11 x In 11 x In (*) jeêli zabezpieczenia STR22SE lub STR22GE 250 A sà u ywane w oczeniu o wysokiej temperaturze, nastawa progu wyzwalania musi uwzgl dniaç ograniczenie temperaturowe wy àcznika; nastawienie progu zabezpieczenia przecià eniowego nie mo e przekraczaç 0.95 przy temperaturze 60 C lub 0.9 przy temperaturze 70 C 24 Merlin Gerin

26 Inne funkcje Kontrola dzia ania zabezpieczenia W p ycie czo owej zespo u zabezpieczeƒ znajduje si gniazdo (8) do pod àczania pomocniczego zestawu mini test lub zestawu wzorcujàcego. Zestawy te s u à do sprawdzania dzia ania zabezpieczenia. Sygnalizacja Wskaênik obcià enia (dioda LED) na p ycie czo owej (7) sygnalizuje: przekroczenie przez pràd wy àcznika 90% warêci pràdu wyzwalajàcego Ir (LED Êwieci ciàgle); przekroczenie przez pràd wy àcznika 105% warêci pràdu wyzwalajàcego Ir (LED migocze). Merlin Gerin 25

27 Wy àczniki Compact: funkcje i w aêciwoêci Wy àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napi cia Zabezpieczenia dla wy àczników Compact NS400 do NS630 Wy àczniki Compact NS400 i NS630 przeznaczone do sieci pràdu przemiennego wyposa one sà w elektroniczne zespo y zabezpieczeƒ STR23SE lub STR53UE. Zespo y zabezpieczeƒ dost pne sà w czterech odmianach o ró nych warêciach pràdu znamionowego: dla NS400: 150, 250 i 400 A, dla NS630: 630 A. Wy àczniki Compact NS400 i NS630 przeznaczone do sieci pràdu sta ego wyposa one sà w zabezpieczenia MP (magnetyczne, niewymienne). Zespo y zabezpieczeƒ STR23SE i STR53UE Zabezpieczenie dla wszystkich rodzajów obcià eƒ w zakresie od 160 A do 630 A mo liwe jest przy u yciu jedynie dwóch rodzajów zespo ów zabezpieczeƒ: STR23SE i STR53UE mogà byç instalowane we wszystkich wy àcznikach typu Compact NS400 i NS630 w wykonaniu N, H oraz L. Zabezpieczenie STR53UE oferuje wi kszà liczb nastaw pràdu wyzwalajàcego oraz dodatkowe funkcje sygnalizacyjne, pomiarowe i komunikacyjne; zabezpieczenia nie majà z góry ustalonych parametrów znamionowych, Zakres nastaw progu wyzwalania (A) zabezpieczenie standardowe zapewniajàce selektywnoêç dzia ania próg wyzwalania zale y od pràdu znamionowego wy àcznika oraz nastawienia czasu d ugiej zw oki. Na przyk ad zabezpieczenie STR23SE przy maksymalnych nastawieniach ma próg wyzwalania: 400 A dla wy àcznika Compact NS400, 630 A dla wy àcznika Compact NS630; zabezpieczenia elektroniczne sà dossowane do wy àczników: trójbiegunowych (3P) i czterobiegunowych (4P). Wy àczniki 4P sà standardowo wyposa one w trójpo o eniowy prze àcznik wyboru zabezpieczenia przewodu zabezpieczenie sieci zasilanych z generara oraz d ugich linii kablowych zabezpieczenie sieci pràdu sta ego neutralnego: 3d (brak zabezpieczenia przewodu neutralnego), 4d (zabezpieczenie w biegunie neutralnym na poziomie Ir), 3d+N/2 (zabezpieczenie w biegunie neutralnym na poziomie 0.5 Ir), gdzie Ir oznacza próg wyzwalania zabezpieczenia LT. Zespo y zabezpieczeƒ dla wy àczników STR23SE STR53UE Compact NS400 i NS630 pràd znamionowy (A) In 20 do 70 C dla wy àcznika Compact NS400 N/H/L Compact NS630 N/H/L Zabezpieczenie przecià eniowe (LT) próg Ir 20 do 70 C (*) nastawialny (48 nastaw) nastawialny (48 nastaw) wyzwalania (A) x In x In zabezpieczenie 4P 3d brak zabezpieczenia brak zabezpieczenia przewodu neutralnego 4P 4d 1 x Ir 1 x Ir 4P 3d + N/2 0.5 x Ir 0.5 x Ir czas wyzwalania (s) sta y nastawialny (min...maks.) dla 1.5 x Ir dla 6 x Ir dla 7.2 Ir Zabezpieczenie zwarciowe zw oczne (ST) próg Im nastawialny (8 nastaw) nastawialny (8 nastaw) wyzwalania (A) x Ir x Ir dok adnoêç ± 15 % ± 15 % zw oka maksymalny czas do sta y nastawialny (4 warêci nastaw +funkcja I 2 t) czasowa (ms) wyzwolenia przy przet eniu ca kowity czas wy àczania Zabezpieczenie zwarciowe bezzw oczne (INST) próg Ii sta y nastawialny (8 nastaw) wyzwalania (A) 11 x In x In Inne funkcje wskaênik rodzaju zak ócenia (standard) blokowanie selektywno-strefowe (ZSI) àcznoêç (COM) wbudowany amperomierz (I) zabezpieczenie ziemnozwarciowe (T) (*) jeêli zabezpieczenia STR23SE lub STR53UE sà u ywane w oczeniu o wysokiej temperaturze, nastawa progu wyzwalania musi uwzgl dniaç ograniczenie temperaturowe wy àcznika; nastawienie progu zabezpieczenia przecià eniowego nie mo e przekraczaç 0.95 przy temperaturze 60 o C lub 0.9 przy temperaturze 70 o C dla wy àcznika Compact NS400 oraz 0.95 przy 50 o C, 0.9 przy 60 o C lub 0.85 przy 70 o C dla wy àcznika Compact NS Merlin Gerin

28 Zespó zabezpieczeƒ STR23SE E21003 Zabezpieczenia Inne funkcje Przyk ad nastawienia zabezpieczenie przecià eniowe LT o d ugiej zw oce z nastawialnym progiem wyzwalania, odnoszàcym si do rzeczywistej warêci skutecznej pràdu, zgodnie z IEC 947-2, dodatek F: nastawienie progu wyzwalania odbywa si dwuspniowo: poprzez nastaw parametru Io (1) (szeêç nastaw od 0.5 do 1 x In) oraz dok adnà nastaw pràdu Ir (osiem Sygnalizacja Wskaênik obcià enia (dioda LED) na p ycie czo owej (7) sygnalizuje: przekroczenie przez pràd wy àcznika 90 % warêci pràdu wyzwalajàcego Ir (LED Êwieci ciàgle), przekroczenie przez pràd wy àcznika 105% warêci pràdu wyzwalajàcego Ir (LED migocze). nastaw od 0.8 do 1 x Io), brak mo liwoêci nastawiania czasu wyzwalania (2); zabezpieczenie zwarciowe zw oczne ST: nastawialny próg wyzwalania Im (3), sta a zw oka czasowa (4), mo liwoêç za àczenia lub wy àczenia funkcji I 2 t, zabezpieczenie zwarciowe bezzw oczne INST, ze sta ym progiem wyzwalania (5). Kontrola dzia ania zabezpieczenia W p ycie czo owej zespo u zabezpieczeƒ znajduje si gniazdo (8) do pod àczenia pomocniczego zestawu mini test lub zestawu wzorcujàcego. Zestawy te s u à do sprawdzania funkcji podstawowych i dodatkowych zabezpieczenia. Merlin Gerin 27

29 Wy àczniki Compact: funkcje i w aêciwoêci Wy àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napi cia Zabezpieczenia dla wy àczników Compact NS400 do NS630 cd. Zespó zabezpieczeƒ elektronicznych STR53UE E21004 E33944 E26028 Zabezpieczenia Inne funkcje Zabezpieczenia magnetyczne MP przeznaczone do wy àczników Compact NS400 i NS630 (3P, wykonanie H), zaprojekwane zosta y z myêlà o zabezpieczaniu przede wszystkim sieci pràdu sta ego. Zabezpieczenia magnetyczne nie sà wymienne, a wy àcznik jest zintegrowany z zespo em MP. Charakterystyka elektryczna wy àczników w tym wykonaniu nie ulega zmianie, tak e wszystkie dost pne akcesoria i wyposa enie dodatkowe mogà byç instalowane w wy àczniku. zabezpieczenie przecià eniowe LT o d ugiej zw oce z nastawialnym progiem wyzwalania, odnoszàcym si do rzeczywistej warêci skutecznej pràdu, zgodnie z IEC 947-2, dodatek F: nastawienie progu wyzwalania odbywa si dwuspniowo: poprzez nastaw parametru Io (1) (szeêç nastaw od 0.5 do 1 x In) oraz dok adnà nastaw pràdu Sygnalizacja stanu przecià enia (%Ir) Wskaênik (dioda LED) na p ycie czo owej oznaczony symbolem %Ir sygnalizuje: przekroczenie przez pràd wy àcznika 90 % warêci pràdu wyzwalajàcego Ir (LED Êwieci ciàgle), przekroczenie przez pràd wy àcznika warêci Ir (LED migocze). Sygnalizacja rodzaju zak ócenia Cztery wskaêniki LED sygnalizujà rodzaj zak ócenia, które spowodowa o wy àczenie: przecià enie (zabezpieczenie LT) lub nienormalna temperatura któregoê z elementów - wskaênik oznaczony symbolem >Ir, zwarcie (zabezpieczenie ST lub INST) - wskaênik oznaczony symbolem >Im, zwarcie doziemne (jeêli wy àcznik jest wyposa ony w zabezpieczenie Zespó zabezpieczeƒ magnetycznych MP Ir (osiem nastaw od 0.8 do 1 x Io), nastawialny czas wyzwalania (2), zabezpieczenie zwarciowe zw oczne ST, nastawialny próg wyzwalania Im (3), nastawialna zw oka czasowa (4), mo liwoêç za àczenia lub wy àczenia funkcji I 2 t; zabezpieczenie zwarciowe bezzw oczne INST, z nastawialnym progiem wyzwalania (5). ziemnozwarciowe) - wskaênik oznaczony symbolem >Ih, wadliwe dzia anie mikroprocesora sygnalizujà wskaêniki: >Ir i >Im, a tak e >Ih (jeêli wy àcznik jest wyposa ony w zabezpieczenie ziemnozwarciowe). Wskaêniki zasilane sà bateryjnie. Zapasowa bateria jest dostarczana wraz z adapterem. W przypadku wystàpienia uszkodzenia dioda LED, okreêlajàca rodzaj zaistnia ego zak ócenia, jest wy àczana po oko o 10 minutach w celu ograniczenia zu ycia baterii. Jednak informacja o rodzaju zak ócenia jest przechowywana w pami ci i odpowiednia dioda LED mo e byç ponownie za àczona poprzez naciêni cie przycisku (9) kontroli baterii/led. Po przywróceniu do gowoêci wy àcznika dioda jest wy àczana, a informacje zawarte w pami ci sà kasowane. Kontrola dzia ania gniazdo (8) do pod àczenia pomocniczego zestawu mini test lub zestawu wzorcujàcego. Zestawy te s u à do sprawdzania dzia ania podstawowych i dodatkowych funkcji zabezpieczeniowych; przycisk kontrolny (9) dla diod LED (%Ir), (>Ir), (>Im) i (>Ih) oraz baterii. Kontrola wewn trzna Zabezpieczenie wy àcznika zadzia a, gdy: uszkodzeniu ulegnie mikroprocesor, wy àcznik osiàgnie nienormalnà temperatur. Zespo y zabezpieczeƒ zintegrowane MP1 MP2 MP3 dla wy àcznika Compact NS400H Compact NS630H Zabezpieczenie zwarciowe (magnetyczne) próg wyzwalania (A) Im nastawialny Merlin Gerin

30 Dodatkowe funkcje zespo u zabezpieczeƒ STR53UE Zabezpieczenie rodzaj ziemnozwarciowe - opcja T ró nicowopràdowe próg wyzwalania Ih nastawialny (8 nastaw) 0.2 do 1 x In dok adnoêç ± 15 % zw oka czasowa (ms) maksymalny czas nastawialny (4 warêci nastaw do wyzwolenia +funkcja I 2 t) przy przet eniu ca kowity czas wy àczania Amperomierz - opcja I Modu amperomierza wyposa ony jest w wyêwietlacz cyfrowy, który wskazuje na bie àco warêç skutecznà pràdu w najbardziej obcià onej fazie. Modu wyposa ony jest równie w prze àcznik, który umo liwia pomiar i sukcesywne wyêwietlenie warêci wszystkich pràdów fazowych I1, I2, I3 oraz pràdu In w przewodzie neutralnym. Wskaênik z o ony z czterech diod LED jednoznacznie okreêla, do której fazy odnosi si wskazanie amperomierza. Blokowanie selektywno-strefowe - opcja ZSI Kilka kolejnych wy àczników mo e zostaç po àczonych dodatkowym przewodem sterujàcym. W przypadku zwarcia: jeêli dane zabezpieczenie STR53UE wykryje zwarcie, przesy a informacj o zaistnia ym zak óceniu do wy àcznika zainstalowanego powy ej; wy àcznik ten nie jest wyzwalany przez czas równy nastawionej zw oce czasowej; jeêli dane zabezpieczenie STR53UE nie wykryje zwarcia, wy àcznik zainstalowany powy ej jest wyzwalany w najkrótszym mo liwym czasie. Zassowanie opcji ZSI umo liwia bardzo szybkà reakcj na zwarcie wy àcznika znajdujàcego si najbli ej miejsca zwarcia. Poza tym przecià enie termiczne zabezpieczanego obwodu jest w tym przypadku minimalizowane oraz zachowana jest pe na selektywnoêç dzia ania zabezpieczeƒ. WyjÊcia op-elektroniczne Zassowanie op-tranzysrów zapewnia ca kowità izolacj pomi dzy obwodami wewn trznymi zabezpieczenia elektronicznego a pozosta ymi obwodami. àcznoêç - opcja COM Opcja COM umo liwia przesy anie danych do modu u sterowania i kontroli Digipact. Przesy ane sà informacje dotyczàce: aktualnych nastaw, pràdów fazowych i pràdu w przewodzie neutralnym (warêci skuteczne), pràdu fazowego o najwi kszej warêci skutecznej, wystàpienia przecià enia, przyczyny wy àczenia (przecià enie, zwarcie itd.). Mo liwoêci àczenia opcji opcja I, opcja T, opcje I + T, opcje I + COM, opcje I + T + COM, opcja ZSI, opcje ZSI + I, opcje ZSI + T, opcje ZSI + I + T, opcje ZSI + I + COM, opcje ZSI + I + T + COM. Merlin Gerin 29

31 Wy àczniki Compact: funkcje i w aêciwoêci Wy àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napi cia Wy àczniki do 1000 V Wy àcznik NS V NS V Wy àcznik Compact NS V liczba biegunów 3 CT (A) (przek adnik pràdowy) Charakterystyka elektryczna napi cie znamionowe àczeniowe (V) pràd wy àczalny graniczny (ka) pràd wy àczalny eksploatacyjny Ue AC 50/60 Hz Icu AC V Ics (% Icu) 100 % 100 % 100 % Charakterystyka elektryczna zgodna z IEC i EN pràd znamionowy (A) In 40 C napi cie znamionowe izolacji (V) Ui napi cie znamionowe udarowe wytrzymywane (kv) Uimp napi cie znamionowe àczeniowe (V) Ue AC 50/60 Hz pràd wy àczalny graniczny (ka)(w. (w. skuteczna) Icu AC V pràd wy àczalny eksploatacyjny Ics (% Icu) 100 % 100 % 100 % cechy àcznika izolacyjnego kategoria u ytkowania A A A strefa zabrudzeniowa III III III Zabezpieczenia zabezpieczenie przecià eniowe (A) zabezpieczenie ziemnozwarciowe Instalowanie i przy àczanie zabezpieczenie elektroniczne STR23SP bezzw oczne 9 In 9 In 9 In wy àcznik monwany na sta e/przy àczanie z przodu wy àcznik monwany na sta e/przy àczanie z ty u prosimy o kontakt wy àcznik w wykonaniu wtykowym prosimy o kontakt wy àcznik w wykonaniu wysuwnym prosimy o kontakt Dodatkowe wyposa enie sygnalizacyjne i pomiarowe styki pomocnicze wska nik obecnoêci napi cia modu przek adników pràdowych modu amperomierza modu kontroli izolacji Dodatkowe wyposa enie do sterowania wyzwalacze nap d silnikowy nap d obrowy (bezpoêredni, przed u ny) zespo y prze àczania êród a zasilania (r czne lub aumatyczne) prosimy o kontakt Wyposa anie do instalacji i przy àczenia przy àcza kablowe prosimy o kontakt przed u enia i poszerzenia zacisków przy àczeniowych prosimy o kontakt os ony zacisków standard obramowania otworu w p ycie czo owej rozdzielnicy Wymiary i waga wymiary: szer. x wys. x g b.(mm) (1) wersja 3-biegunowa mocowana na sta e, przy àczanie z przodu 140 x 480 x 110 masa (kg) wersja 3-biegunowa mocowana na sta e, przy àczanie z przodu 13 (1) z uwzgl dnieniem os on 30 Merlin Gerin

32 Wy àczniki Compact: funkcje i w aêciwoêci Wy àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napi cia Zabezpieczenie ziemnozwarciowe Wy àczniki Vigicompact Wy àczniki Compact NS100 do NS630 mogà byç wyposa one w dodatkowy modu zabezpieczenia ziemnozwarciowego Vigi. Modu Vigi instalowany jest bezpoêrednio na zaciskach wy àcznika. Charakterystyka techniczna wy àczników wyposa onych w modu Vigi nie ulega zmianie. Zostajà równie zachowane: zgodnoêç z normami, spnie ochrony oraz II klasa izolacji pomi dzy p ytà czo owà i wszystkimi obwodami wewn trznymi, wymagania dla àcznika izolacyjnego (IEC 947-2), charakterystyki elektryczne, charakterystyki uk adów wyzwalajàcych, sposoby instalowania i przy àczania, wyposa enie sygnalizacyjne, pomiarowe i sterujàce, akcesoria do instalowania i przy àczania. Vigicompact NS250N Wymiary i masa NS100 - NS160 NS250 NS400 - NS630 wymiary 3-biegunowy 105 x 236 x x 355 x 110 szer. x wys. x g b. (mm) 4-biegunowy 140 x 236 x x 355 x 110 masa (kg) 3-biegunowy biegunowy Merlin Gerin 31

33 Wy àczniki Compact: funkcje i w aêciwoêci Wy àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napi cia Zabezpieczenie ziemnozwarciowe Modu zabezpieczenia ziemnozwarciowego Vigi E nastawa czu oêci 2 nastawa zw oki czasowej (pozwala na uzyskanie selektywnoêci dzia ania wy àczników z zabezpieczeniem ziemnozwarciowym) 3 plomba zabezpieczajàca dost p do nastaw 4 przycisk do sprawdzania modu u poprzez wewn trznà symulacj zwarcia doziemnego 5 przycisk przywracania gowoêci ( jest wymagany po wy àczeniu spowodowanym zwarciem doziemnym) 6 tabliczka znamionowa 7 gniazdo do przy àczenia styków pomocniczych SDV ZgodnoÊç z normami IEC 947-2, dodatek B; IEC i IEC do 5, dotyczàcymi zabezpieczenia przed b dnymi wy àczeniami spowodowanymi przepi ciami przejêciowymi i àczeniowymi oraz wy adowaniami atmosferycznymi, elektrostatycznymi i zak óceniami o wysokiej cz stliwoêci; IEC 755, klasa A, niewra liwoêç na sk adowà sta à do 6 ma; VDE 664, dzia anie od -25 o C. Zdalna sygnalizacja Modu y Vigi mogà byç wyposa one w styki pomocnicze SDV s u àce do zdalnej sygnalizacji wy àczenia spowodowanego przez zwarcie doziemne. Zasilanie Modu y Vigi sà zasilane napi ciem z zabezpieczanej sieci, nie wymagajà wi c zewn trznego êród a zasilania. Dzia ajà poprawnie nawet przy zasilaniu jedynie z dwóch faz. Modu y zabezpieczenia ziemnozwarciowego Vigi ME Vigi MH Vigi MB liczba biegunów 3. 4 (*) 3. 4 (*) 3. 4 (*) do wy àczników NS100 N/H/L Compact NS160 N/H/L NS250 N/H/L NS400 N/H/L NS630 N/H/L Charakterystyka zabezpieczenia ziemnozwarciowego czu oêç I n (znamionowy pràd ró nicowy) (A) sta a nastawialna nastawialna zw oka czasowa opóênienie (ms) sta e nastawialne nastawialne < (**) 150 (**) 310 (**) ca kowity czas < 40 < 40 < 140 < 300 < 800 < 40 < 140 < 300 < 800 wy àczania (ms) napi cie znamionowe (V) AC 50/60 Hz 200 do do do do do 550 (*) modu y Vigi 3P mogà byç ssowane do wy àczników 2P (**) je eli czu oêç nastawiona jest na 30 ma, zabezpieczenie dzia a bez zw oki 32 Merlin Gerin

34 push Wy àcznik Compact z przekaênikiem ziemnozwarciowym Vigirex M G ➂ ➁ ➀ Przekaêniki Vigirex mogà byç instalowane we wszystkich wy àcznikach Compact. Przekaênik ró nicowopràdowy Vigirex mo e byç u yty do wy àczników Compact NS100 do NS630, gdy: wymagane sà specjalne nastawy zw oki czasowej lub progu wyzwalania, wyst pujà istne ograniczenia instalacyjne (wy àcznik jest ju zainstalowany i przy àczony, przestrzeƒ ograniczona itd.). Charakterystyka przekaênika Vigirex Przekaênik ró nicowopràdowy Vigirex z oddzielnym rdzeniem roidalnym cechuje: czu oêç nastawialna w granicach od 30 ma do 250 A, osiem nastaw opóênienia czasowego (od 0 do 1s), zamkni te rdzenie roidalne (o Êrednicy od 46 do 110 mm), dodatkowe opcje: sygnalizacja wy àczenia za pomocà styku pomocniczego, Êwietlna i stykowa sygnalizacja przekroczenia przez pràd ró nicowy warêci 0.5 x I n, wersja dla sieci 400 Hz itd. ZgodnoÊç z normami IEC 947-2, dodatek B; IEC i IEC do 5, dotyczàcymi zabezpieczenia przed b dnymi wy àczeniami spowodowanymi przepi ciami przejêciowymi i àczeniowymi oraz wy adowaniami atmosferycznymi, elektrostatycznymi i zak óceniami wysokiej cz stliwoêci; IEC 755, klasa A, niewra liwoêç na sk adowà sta à do 6 ma; VDE 664, dzia anie od -25 o C. Pe na informacja o przekaênikach Vigirex znajduje si w materia ach Merlin Gerin poêwi conych temu zabezpieczeniu. E18577 ➀ rdzeƒ roidalny do pomiaru pràdu ró nicowego ➁ ró nicowopràdowy przekaênik Vigirex wykrywajàcy zwarcia doziemne ➂ pomocniczy wyzwalacz MN lub M ( s u y do wyzwalania przy zwarciu doziemnym) Merlin Gerin 33

35 push Wy àczniki Compact: funkcje i w aêciwoêci Wy àczniki do zabezpieczania silników E26988 Typ wy àcznika Compact liczba biegunów Charakterystyka elektryczna wg IEC 947-2,EN i PN-90/E-6150/20 pràd znamionowy (A) In 65 C napi cie znamionowe izolacji (V) Ui napi cie znamionowe udarowe wytrzymywane (kv) Uimp napi cie znamionowe àczeniowe (V) Ue AC 50/60 Hz Przedstawione wy àczniki: zapewniajà ochron w przypadku wystàpienia zwarcia, zapewniajà bezpiecznà przerw izolacyjnà, wg wymagaƒ norm IEC oraz PN-92/E-05009/537. Dla pe nego zabezpieczenia silnika i jego uk adu sterujàcego, nale y zassowaç zabezpieczenie przecià eniowe: wbudowane w wy àcznik, w postaci oddzielnego przekaênika termicznego firmy Telemecanique. Uk ad sterowania mo e byç wykonany w zestawie do rozruchu bezpoêredniego (ze zmianà kierunku ruchu lub bez zmiany) lub w zestawie do rozruchu gwiazda/trójkàt. Zestawy takie podlegajà regulacjom zawartym w normie IEC Koordynacja zabezpieczeƒ (wg IEC oraz PN-92/E-6150/41) Bez wzgl du na moc silnika, powinna zostaç zachowana koordynacja typu 1 lub typu 2 pomi dzy wy àcznikiem, stycznikiem oraz przekaênikiem termicznym. Dobór typu koordynacji dla zestawu zale y od wymagaƒ dotyczàcych ciàg oêci zasilania oraz przygowania technicznego personelu. Koordynacja typu 2 dla zestawów Merlin Gerin/Telemecanique zosta a zbadana zgodnie z wymaganiami norm. Zestawy takie posiadajà certyfikaty ASEFA/LOVAG. pràd wy àczalny graniczny Icu AC 50/60 Hz 220/240 V (ka) 380/415 V 440 V 500 V 525 V 660/690 V DC 250 V (1P) 500 V (2P) pràd wy àczalny eksploatacyjny Ics (% Icu) kategoria u ytkowania cechy àcznika izolacyjnego trwa oêç (cykli Z-W ) mechaniczna àczeniowa Charakterystyka elektryczna wg Nema AB1 pràd wy àczalny (ka) Zabezpieczenia 440 V - In/2 440 V - In 34 Merlin Gerin 240 V 480 V 600 V zabezpieczenie przecià eniowe i zwarciowe pràd znamionowy (A wymienne zespo y zabezpieczeƒ zabezpieczenie zwarciowe pràd znamionowy (A) (osobny przekaênik termiczny) wymienne zespo y zabezpieczeƒ zabezpieczenie ziemnozwarciowe do àczalny modu Vigi przekaênik Vigirex Instalowanie i przy àczanie wy àcznik mocowany na sta e / przy àczanie z przodu wy àcznik mocowany na sta e / przy àczanie z ty u wy àcznik w wykonaniu wtykowym wy àcznik w wykonaniu wysuwnym Dodatkowe wyposa enie do sygnalizacyji i pomiarów styki pomocnicze dodatkowe funkcje zabezpieczenia elektronicznego wskaênik obecnoêci napi cia modu przek adników pràdowych modu amperomierza modu kontroli izolacji Dodatkowe wyposa enie do sterowania wyzwalacze nap d silnikowy nap d obrowy (bezpoêredni lub przed u ony) uk ady blokowania dost pu Wyposa enie do instalacji i przy àczenia przy àcza kablowe przed u enia i poszerzenia zacisków przy àczeniowych os ony zacisków i przegrody mi dzybiegunowe obramowania otworu w p ycie czo owej rozdzielnicy Wymiary i masa wymiary: szer. x wys. x g b. (mm) masa (kg)

36 NS80 NS100 NS160 NS , 4 3, 4 3, H N H L N H L N H L % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % A A A A A A A A A wbudowane 90 x 120 x x 161 x x 161 x x 161 x Merlin Gerin 35

37 push Wy àczniki Compact: funkcje i w aêciwoêci Wy àczniki do zabezpieczania silników cd. E26988 Typ wy àcznika Compact liczba biegunów Charakterystyka elektryczna wg IEC 947-2,EN , PN-90/E-6150/20 pràd znamionowy (A) In 65 C napi cie znamionowe izolacji (V) Un napi cie znamionowe udarowe wytrzymywane (kv) Uimp napi cie znamionowe àczeniowe (V) Ue AC 50/60 Hz Przedstawione wy àczniki: zapewniajà ochron w przypadku wystàpienia zwarcia, zapewniajà bezpiecznà przerw izolacyjnà, wg wymagaƒ norm IEC oraz PN-92/E-05009/537. Dla pe nego zabezpieczenia silnika i jego uk adu sterujàcego, nale y zassowaç zabezpieczenie przecià eniowe: wbudowane w wy àcznik, w postaci oddzielnego przekaênika termicznego firmy Telemecanique. Uk ad sterowania mo e byç wykonany w zestawie do rozruchu bezpoêredniego (ze zmianà kierunku ruchu lub bez zmiany) lub w zestawie do rozruchu gwiazda/trójkàt. Zestawy takie podlegajà regulacjom zawartym w normie IEC Koordynacja zabezpieczeƒ (wg IEC oraz PN-92/E-6150/41) Bez wzgl du na moc silnika, powinna zostaç zachowana koordynacja typu 1 lub typu 2 pomi dzy wy àcznikiem, stycznikiem oraz przekaênikiem termicznym. Dobór typu koordynacji dla zestawu zale y od wymagaƒ eksploatacyjnych (ciàg oêç zasilania, przygowanie techniczne personelu). Koordynacja typu 2 dla zestawów Merlin Gerin/Telemecanique zosta a zbadana zgodnie z wymaganiami norm. Zestawy takie posiadajà certyfikaty ASEFA/LOVAG. pràd wy àczalny graniczny (ka) Icu AC 50/60 Hz 220/240 V 380/415 V 440 V 500 V 525 V 660/690 V DC 125 V 250 V 500 V 750 V pràd wy àczalny eksploatacyjny Ics (% Icu) kategoria u ytkowania cechy àcznika izolacyjnego trwa oêç (cykli Z-W) mechaniczna àczeniowa Charakterystyka elektryczna wg Nema AB1 pràd wy àczalny (ka) Zabezpieczenia zabezpieczenie przecià eniowe i zwarciowe zabezpieczenie zwarciowe (osobny przekaênik termiczny) zabezpieczenie ziemnozwarciowe Instalowanie i przy àczanie wy àcznik mocowany na sta e / przy àczanie z przodu wy àcznik mocowany na sta e / przy àczanie z ty u wy àcznik w wykonaniu wtykowym wy àcznik w wykonaniu wysuwnym 440 V - In/2 440 V - In 240 V 480 V 600 V pràd znamionowy (A) wymienne zespo y zabezpieczeƒ pràd znamionowy (A) wymienne zespo y zabezpieczeƒ do àczalny modu Vigi przekaênik Vigirex Dodatkowe wyposa enie do sygnalizacji i pomiarów styki pomocnicze dodatkowe funkcje zabezpieczenia elektronicznego wskaênik obecnoêci napi cia modu przek adników pràdowych modu amperomierza modu kontrolowania izolacji Dodatkowe wyposa enie do sterowania wyzwalacze nap d silnikowy nap d obrowy (bezpoêredni lub przed u ony) uk ady blokowania dost pu Wyposa enie do instalacji i przy àczenia przy àcza kablowe przed u enia i poszerzenia zacisków przy àczeniowych os ony zacisków i przegrody mi dzybiegunowe obramowania otworu w p ycie czo owej rozdzielnicy Wymiary i masa wymiary: szer. x wys. x g b. (mm) masa (kg) (*) Ics = 100% Icu dla Ue < 500 V 36 Merlin Gerin

38 NS NS N H L N H L % 100 % 100 % 100 %* 100 %* 100 %* A A A A A A x 255 x x 255 x Merlin Gerin 37

39 Wy àczniki Compact: funkcje i w aêciwoêci Wy àczniki do zabezpieczania silników (c.d.) Wy àczniki Compact ssowane do zabezpieczenia silników mogà byç wyposa one w: zespó zabezpieczeƒ magnetycznych (MA) zapewniajàcy ochron zwarciowà, zespó zabezpieczeƒ elektronicznych (STR) zapewniajàcy: ochron zwarciowà, ochron przecià eniowà, ochron przed skutkiem zaniku fazy. Zespo y zabezpieczeƒ Zespo y zabezpieczeƒ STR22ME STR43ME pràd 20 do 70 C 10, 12.5, 20, 25, znamionowy (A) 40, 50, 80,100 NS100N/H/L NS160N/H/L NS250N/H/L NS400N/H/L NS630N/H/L Zabezpieczenie przecià eniowe (LT) próg Ir nastawialny (10 nastaw) nastawialny (40 nastaw) wyzwalania (A) x In x In klasa zabezpieczenia 10 10A (IEC 947-4) czas wyzwalania (s) sta y nastawialny (mini.maks.) dla 1.5 x Ir dla 6 x Ir dla 7.2 Ir Zabezpieczenie przed skutkami zaniku fazy wbudowane w zespó zabez. czas wyzwolenia od 3.5 do 6 s 4 s ± 10 % przy zaniku fazy Zabezpieczenie zwarciowe zw oczne (ST) próg Im sta y nastawialny (8 nastaw) wyzwalania (A) 13 x Ir x Ir dok adnoêç ± 20 % ± 15 % maksymalny czas do sta y sta y wyzwolenia przy przet eniu (ms) ca kowity czas wy àczania (ms) Zabezpieczenie zwarciowe bezzw oczne (INST) próg Ii sta y sta y wyzwalania (A) 15 x In 13 x Ir maks. Inne funkcje modu SDTAM wskaênik przecià enia (standard) modu sygnalizacyjny (standard) wbudowany amperomierz (I) 38 Merlin Gerin

40 Zespó zabezpieczeƒ elektronicznych STR22ME dla wy àczników Compact NS100 do NS250 Zabezpieczenie zabezpieczenie przecià eniowe LT o d ugiej zw oce z nastawialnym progiem wyzwalania (1), klasy 10 (wg IEC 947-4) (2), zabezpieczenie przed skutkami zaniku fazy (wyzwolenie po czasie od 3.6 do 6 s), zabezpieczenie zwarciowe zw oczne ST (o krótkiej zw oce): sta a warêç pràdu wyzwolenia (13 x Ir) (3), sta y czas zw oki czasowej (4) 4), zabezpieczenie zwarciowe bezzw oczne INST ze sta à warêcià progu wyzwalania (15 x In) (5). Zespó zabezpieczeƒ STR22ME pr. znam. (A) próg wyzwalania (A) Funkcje dodatkowe Sygnalizacja Wskaênik przecià enia (dioda LED) na p ytce czo owej (7): nie Êwieci, jeêli I<1.05 x Ir, migocze, jeêli I 1.05 x Ir. Kontrola dzia ania W p ycie czo owej zespo u zabezpieczeƒ znajduje si gniazdo (8) do pod àczenia pomocniczego zestawu mini test lub zestawu wzorcujàcego. Zestawy te s u à do sprawdzania dzia ania podstawowych i dodatkowych funkcji zabezpieczeniowych. Modu wyzwalania stycznika SDTAM (wczesne ostrzeganie o przecià eniu, opcja): powoduje otwarcie wspó pracujàcego z silnikiem stycznika w przypadku przecià enia. Pozwala na okreêlenie przyczyny wy àczenia (zwarcie lub przecià enie); umo liwia wczeêniejszà sygnalizacj przecià enia; po wyzwoleniu musi zostaç przywrócony do gowoêci (lokalnie lub zdalnie); napi cie sterujàce: od 24 do 72 V DC lub od 24 do 48 V AC, od 110 do 240 V AC; instalowany jest w wy àczniku w miejscu przeznaczonym dla wyzwalacza napi ciowego M lub MN. Merlin Gerin 39

41 Wy àczniki Compact: funkcje i w aêciwoêci Wy àczniki do zabezpieczania silników cd. Zespó zabezpieczeƒ elektronicznych STR43ME dla wy àczników Compact NS400 do NS630 E26987 Zabezpieczenia Inne funkcje zabezpieczenie przecià eniowe LT o d ugiej zw oce z nastawialnym progiem wyzwalania, odnoszàcym si do rzeczywistej warêci skutecznej pràdu: nastawienie progu wyzwalania (1) odbywa si dwuspniowo: poprzez nastaw parametru Io (szeêç nastaw od 0.5 do 1 x In) oraz dok adnà nastaw pràdu Ir (osiem nastaw od 0.8 do 1 x Io), nastawialny czas wyzwalania (2), zgodnie z klasami 10 A, 10 i 20 okreêlonymi w normie IEC 947-4; zespó STR43ME pozwala na wybór sta ej czasowej okreêlajàcej czas stygni cia silnika: krótka sta a czasowa (o warêci równej sta ej czasowej nagrzewania) zapewnia maksymalnà ciàg oêç pracy i wystarczajàcy poziom zabezpieczenia silnika, Sygnalizacja stanu przecià enia (%Ir) Wskaênik (dioda LED) na p ycie czo owej oznaczony symbolem %Ir sygnalizuje przekroczenie przez pràd wy àcznika warêci progu wyzwalania Ir zabezpieczenia LT (LED migocze). Sygnalizacja rodzaju zak ócenia Cztery wskaêniki LED sygnalizujà rodzaj zak ócenia, które spowodowa o wy àczenie: przecià enie (zabezpieczenie LT) lub nienormalna temperatura któregoê z elementów - wskaênik oznaczony symbolem >Ir, zwarcie (zabezpieczenie ST lub INST) - wskaênik oznaczony symbolem >Im, zanik fazy - wskaênik pierwszy z prawej strony, wadliwe dzia anie mikroprocesora - za àczone sà wskaêniki: >Ir, >Im, a tak e wskaênik zaniku fazy. Wskaêniki zasilane sà bateryjnie. Do wy àcznika do àczone sà baterie zapasowe. W przypadku wystàpienia zak ócenia dioda LED, okreêlajàca rodzaj d uga sta a czasowa (o warêci równej czterem sta ym czasowym nagrzewania) zapewnia maksymalny poziom zabezpieczenia silnika; zabezpieczenie przed skutkami zaniku fazy (powoduje wy àczenie w czasie 4s ± 10%); zabezpieczenie zwarciowe zw oczne ST: nastawialny próg wyzwalania Im (3), sta a zw oka czasowa (4); zabezpieczenie zwarciowe bezzw oczne INST, ze sta ym progiem wyzwalania (5). zaistnia ego zak ócenia, jest wy àczana po oko o 10 minutach w celu ograniczenia zu ycia baterii. Informacja o rodzaju zak ócenia jest przechowywana w pami ci i odpowiednia dioda LED mo e byç ponownie za àczona poprzez naciêni cie przycisku (6) kontroli baterii/led. Po przywróceniu wy àcznika do gowoêci dioda jest wy àczana, a informacje zawarte w pami ci sà kasowane. Kontrola dzia ania gniazdo (8) do pod àczenia pomocniczego zestawu mini test lub zestawu wzorcujàcego. Zestawy te s u à do sprawdzania dzia ania podstawowych i dodatkowych funkcji zabezpieczeniowych; przycisk kontrolny (6) dla diod LED (%Ir), (>Ir), (>Im) i (>Ih) oraz baterii. Kontrola wewn trzna Zabezpieczenie wy àcznika zadzia a, gdy: uszkodzeniu ulegnie mikroprocesor, wy àcznik osiàgnie nienormalnà temperatur. 40 Merlin Gerin

42 Dodatkowe funkcje zespo u zabezpieczeƒ elektronicznych STR43ME Amperomierz - opcja I Modu amperomierza wyposa ony jest w wyêwietlacz cyfrowy, który wskazuje na bie àco warêç skutecznà pràdu w najbardziej obcià onej fazie. Modu wyposa ony jest równie w prze àcznik, który umo liwia pomiar i kolejne wyêwietlenie warêci wszystkich pràdów fazowych I1, I2, I3 oraz nastaw pràdu Ir. Wskaênik z o ony z czterech diod LED jednoznacznie okreêla, do której fazy odnosi si wskazanie amperomierza. Modu wyzwalania stycznika - opcja SDTAM powoduje otwarcie wspó pracujàcego z silnikiem stycznika w przypadku przecià enia. Pozwala na okreêlenie przyczyny wy àczenia (zwarcie lub przecià enie); umo liwia wczeêniejszà sygnalizacj przecià enia; po wyzwoleniu musi zostaç przywrócony do gowoêci (lokalnie lub zdalnie); napi cie sterujàce: od 24 do 72V DC lub od 24 do 48 V AC, od 110 do 240 V AC; instalowany jest w wy àczniku w miejscu przeznaczonym dla wyzwalacza napi ciowego M lub MN. àcznoêç - opcja COM Opcja COM umo liwia przesy anie danych do modu u sterowania i monirowania Digipact. Przesy ane sà informacje dotyczàce: aktualnych nastaw, pràdów fazowych, pràdu fazowego o najwi kszej warêci, wystàpienia przecià enia, przyczyny wy àczenia (przecià enie, zwarcie itd.). Mo liwoêci àczenia opcji opcja I, opcje I + COM, opcja SDTAM, opcje SDTAM + I, opcje SDTAM + I + COM. Merlin Gerin 41

43 Wy àczniki Compact: funkcje i w aêciwoêci Wy àczniki do zabezpieczania silników cd Wy àczniki z wbudowanym zabezpieczeniem zwarciowym oraz oddzielnym zabezpieczeniem przecià eniowym Compact NS80H-MA Compact NS80H-MA Compact NS80H-MA Wy àcznik zosta zaprojekwany specjalnie do zabezpieczania silników elektrycznych o mocy do 37 kw: skutecznie zabezpiecza uk ady rozruchowe (typ 2 koordynacji ze stycznikami wg IEC 947-4) dzi ki wysokiej zdolnoêci ograniczenia pràdu, posiada zmniejszone wymiary, w celu u atwienia instalowania w rozdzielnicach zaprojekwanych do sterowania silnikami (MCC). Funkcje zabezpieczanie od zwarç za pomocà wbudowanego zabezpieczenia magnetycznego MA, bezpieczna przerwa izolacyjna. Przy àczanie Przy àczanie z przodu, za pomocà wbudowanych zacisków, kablami o przekrojach od 1.5 do 70 mm 2. Zabezpieczenie zwarciowe (magnetyczne) pràd znamionowy (A) próg wyzwalania (A) In (65 C) Im nastawialny w zakresie x In 42 Merlin Gerin

44 Compact NS250H Compact NS100...NS630 z zespo em zabezpieczeƒ MA Wy àczniki Compact NS100 do NS 630, ssowane do zabezpieczania silników elektrycznych o mocy od 1.1 do 250 kw (400 V), muszà byç wyposa one w specjalny zespó zabezpieczeƒ MA z nastawialnym progiem wyzwalania. Wy àcznik wyposa ony w zespó MA zapewnia: zabezpieczenie przed zwarciami (wyzwalacz magnetyczny z nastawialnym progiem wyzwalania), bezpiecznà przerw izolacyjnà. Zespo y MA w wy àcznikach Compact NS400 i NS630 sà niewymienne. Wy àcznik dostarczany jest wraz z wmonwanym zespo em MA. Compact NS400H-MA Zabezpieczenia dla wy àczników Compact NS100...NS630 pràd znamionowy (A) In (65 C) dla wy àcznika N/H/L NS100 Compact NS160 NS250 H/L NS400 NS630 Zabezpieczenie zwarciowe (magnetyczne) próg Im nastawialny nastawialny wyzwalania (A) x In x In x In Merlin Gerin 43

45 push push push Wy àczniki Compact: funkcje i w aêciwoêci Roz àczniki E Compact NSA125NA Compact NS100NA Roz àczniki Compact NS100NA do NS250NA wykonane sà na bazie wy àczników NS100 do NS250, w których zamonwano modu roz àcznika NA. Zabezpieczenie roz àcznika Zgodnie z wymogami bezpieczeƒstwa obwód, w którym zainstalowany jest roz àcznik, musi byç zabezpieczony umieszczonym na dop ywie wy àcznikiem. Jednak dzi ki wyzwalaniu dynamicznemu, roz àczniki serii Compact NS100NA do NS250NA wy àczajà si samoczynnie, jeêli pràd zak óceniowy b dzie wi kszy ni 10 ka. Typ roz àcznika Compact liczba biegunów Charakterystyka elektryczna wg IEC PN-90/E-6150/30 pràd znamionowy (A) Ith 60 C napi cie znamionowe izolacji (V) Ui napi cie znamionowe izolacji udarowe wytrzymywane (kv) Uimp napi cie znamionowe àczeniowe (V) Ue AC 50/60 Hz DC pràd znamionowy àczeniowy (A) Ie AC 50/60 Hz 220/240 V 380/415 V 440/480 V (1) 500 V 660/690 V DC 250 V (1P) 500 V (2P) pràd znamionowy za àczalny (ka)icm (warêç szczywa) minimalny (tylko roz àcznik) maksymalny (wraz z wy àcznikiem zabezpieczajàcym) (2) pràd znamionowy krótkotrwa y wytrzymywany (ka) Icw 1s (warêç skuteczna) 3 s 20 s cechy àcznika izolacyjnego trwa oêç (kategoria A) (cykli Z-W) mechaniczna àczeniowa AC AC22A 500 V AC22A 690 V àczeniowa AC AC23A 440 V AC23A 500 V àczeniowa DC DC23A 250 V DC23A 500 V wskaênik skutecznego od àczenia strefa zabrudzeniowa Zabezpieczenia zabezpieczenie ziemnozwarciowe dodatkowy modu Vigi przekaênik Vigirex Instalowanie i przy àczanie roz àcznik mocowany na sta e / przy àczanie z przodu roz àcznik mocowany na szynach symetrycznych roz àcznik mocowany na sta e / przy àczanie z ty u roz àcznik w wykonaniu wtykowym roz àcznik w wykonaniu wysuwnym Dodatkowe wyposa enie do sygnalizacji i pomiarów styki pomocnicze wskaênik obecnoêci napi cia modu przek adnika pràdowego modu amperomierza modu kontroli izolacji Dodatkowe wyposa enie do sterowania wyzwalacze nap d silnikowy nap d dêwigniowy nap d obrowy (bezpoêredni lub przed u ony) nap d obrowy umieszczony z boku roz àcznika system blokowania roz àcznika (za pomocà k ódki lub zamka) zespo y prze àczania zasilania (r czne lub aumatyczne) Wyposa enie do instalacji i przy àczania przy àcza kablowe, przed u enia i poszerzenia zacisków przy àczeniowych os ony zacisków i przegrody mi dzybiegunowe obramowania otworu w p ycie czo owej rozdzielnicy Wymiary i masa (1) zgodnoêç z NEMA 480 V (2) zabezpieczenie roz àcznika wymiary 2-,3-biegunowe, mocowane na sta e, przy àczanie z przodu szer. x wys. x g b. (mm) 4-biegunowe, mocowane na sta e, przy àczanie z przodu masa (kg) 3-biegunowe, mocowane na sta e, przy àczanie z przodu 4-biegunowe, mocowane na sta e, przy àczanie z przodu 44 Merlin Gerin

46 NSA125NA NSA160NA NS100NA NS160NA NS250NA 3, 4 3, 4 2, 3, 4 2, 3, 4 2, 3, AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A (50000-In/2) 20000(40000-In/2) 10000(20000-In/2) (50000-In/2) 20000(40000-In/2) 10000(20000-In/2) tak tak tak tak tak III III III III III (3) (3) 90 x 120 x x 120 x x 161 x x 161 x x 161 x x 120 x x 120 x x 161 x x 161 x x 161 x Merlin Gerin 45

47 push push push Wy àczniki Compact: funkcje i charakterystyki Roz àczniki cd. E Compact NS400NA Zabezpieczenie roz àcznika Zgodnie z wymogami bezpieczeƒstwa obwód, w którym zainstalowany jest roz àcznik, musi byê zabezpieczony umieszczonym wy ej wy àcznikiem. Jednak dzi ki wyzwalaniu dynamicznemu roz àczniki Compact NS400NA do NS630NA, wy àczajà samoczynnie jeêli pràd zak óceniowy b dzie wi kszy ni 15 ka. (1) zgodnoêç z NEMA 480 V (2) zabezpieczenie roz àcznika Typ roz àcznika Compact liczba biegunów Charakterystyka elektryczna wg IEC i PN-90/E-6150/30 pràd znamionowy (A) Ith 60 C napi cie znamionowe izolacji (V) Ui napi cie znamionowe izolacji udarowe wytrzymywane (kv) Uim napi cie znamionowe àczeniowe (V) Ue AC 50/60 Hz CC pràd znamionowy àczeniowy (V) Ie AC 50/60 Hz 220/240 V 380/415 V 440/480 V (1) 500 V 660/690 V DC 250 V 500 V pràd znamionowy za àczalny (ka) Icm (ka) mimimalny (tylko roz àcznik) maksymalny (wraz z wy àcznikiem zabezpieczajàcym) (2) pràd znamionowy krótkotrwa y wytrzymywany Icw (ka) 1s 3 s 20 s cechy àcznika izolacyjnego trwa oêç (kategoria A) (cykli Z-W) mechaniczna àczeniowa AC AC22A 500 V AC22A 690 V àczeniowa AC AC23A 440 V AC23A 500 V àczeniowa DC DC23A 250 V DC23A 500 V wskaênik skutecznego od àczenia strefa zabrudzeniowa Zabezpieczenia zabezpieczenie ziemnozwarciowe dodatkowy modu Vigi przekaênik Vigirex Instalowanie i przy àczanie roz àcznik mocowany na sta e / przy àczanie z przodu roz àcznik mocowany na sta e / przy àczanie z ty u roz àcznik mocowany na sta e / przy àczanie z ty u roz àcznik w wykonaniu wtykowym roz àcznik w wykonaniu wysuwnym Dodatkowe wyposa enie do sygnalizacji i pomiarów styki pomocnicze wskaênik obecnoêci napi cia modu przek adnika pràdowego modu amperomierza modu kontroli izolacji Dodatkowe wyposa enie do sterowania wyzwalacze nap d silnikowy nap d dêwigniowy nap d obrowy (bezpoêredni lub przed u ony) nap d obrowy umieszczony z boku roz àcznika system blokowania roz àcznika (za pomocà k ódki lub zamka) zespo y prze àczania zasilania (r czne lub aumatyczne) Wyposa enie do instalacji i przy àczania przy àcza kablowe, przed u enia i poszerzenia zacisków przy àczeniowych os ony zacisków i przegrody mi dzybiegunowe obramowania otworu w p ycie czo owej rozdzielnicy Wymiary i masa wymiary szer. x wys. x g b. (mm) masa (kg) 3-biegunowe, mocowane na sta e, przy àczanie z przodu 4-biegunowe, mocowane na sta e, przy àczanie z przodu 3-biegunowe, mocowane na sta e, przy àczanie z przodu 4-biegunowe, mocowane na sta e, przy àczanie z przodu 46 Merlin Gerin

48 NS400NA 3, 4 3, 4 NS630NA AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A 400 (1P) 400 (1P) 630 (1P) 630 (1P) 400 (2P) 400 (2P) 630 (2P) 630 (2P) (12000-In/2) 4000(8000-In/2) 6000(12000-In/2) tak III 4000(8000-In/2) tak III 140 x 255 x x 255 x x 255 x x 255 x Merlin Gerin 47

49 push push push push push push Wy àczniki Compact: funkcje i w aêciwoêci Instalowanie Wy àcznik mocowany na sta e Wy àczniki Compact mogà byç instalowane w pozycji poziomej, pionowej lub le àcej. Pozycja, w której zosta zainstalowany wy àcznik, nie wp ywa na jego parametry znamionowe i charakterystyki. Wy àczniki Compact zosta y zaprojekwane tak, by ich instalacja by a atwa w ka dym typie rozdzielnicy. E18580 E21020 E21293 Przy àczanie Monta na p ycie tylnej E49661 Przy àczanie z przodu (FC) Monta na szynach E23958 E18850 Monta na kszta wnikach Monta na p ycie monta owej Prisma Przy àczanie z ty u (RC) E21019 Wy àcznik w wykonaniu wtykowym Wykonanie wtykowe wy àcznika umo liwia: szybkie usuni cie lub wymian wy àcznika bez roz àczania przy àczy, pozostawienie w rozdzielnicy rezerwowego miejsca umo liwiajàcego szybkie przy àczenie nowego obwodu. Compact NS250H na podstawie wtykowej Monta na szynach E21017 E21018 Monta na p ycie tylnej Monta za przegrodà Spieƒ ochrony wy àcznik zainstalowany w podstawie: IP4, podstawa bez wy àcznika: IP2, podstawa bez wy àcznika, ale wyposa ona w os on zacisków: IP4. Cz Êci zestawu wtykowego wy àcznik Compact (wersja FC), zestaw przy àczy do àczanych do wy àcznika; podstawa do mocowania na p ycie lub na kszta wnikach; przegroda izolacyjna u ywana w przypadku monwania wy àcznika w wersji FC na p ycie tylnej; wyzwalacz bezpieczeƒstwa instalowany w wy àczniku. Jego zadaniem jest otwarcie wy àcznika w przypadku próby usuni cia z podstawy lub w o enia do podstawy wy àcznika w stanie zamkni tym. Wyzwalacz bezpieczeƒstwa nie wp ywa na dzia anie wy àcznika nawet wówczas, gdy wy àcznik jest wyj ty z podstawy, os ony zacisków przy àczeniowych (obowiàzkowe). Przy àczanie Podstawa jest wyposa ana w zaciski przy àczeniowe pozwalajàce, w zale noêci od ich po o enia, na wykonanie przy àczenia z przodu lub z ty u. Mo liwoêci przy àczeniowe standardowych zacisków mogà byç rozszerzone przy u yciu ró nych przed u eƒ zacisków. W przypadku monta u na p ycie tylnej i przy àczenia z ty u zaciski standardowe muszà byç zastàpione przez d ugie zaciski izolowane. Wszystkie rodzaje przy àczy umo liwiajà u ycie zacisków do przy àczania kabli bez koƒcówek kablowych. 48 Merlin Gerin

50 Wy àcznik w wykonaniu wysuwnym Compact NS100 do NS630 Compact NS250H wysuwny Kaseta jest wykonana z dwóch p yt bocznych mocowanych do podstawy wtykowej oraz z dwóch p yt mocowanych do wy àcznika. Funkcje kasety E21282 przy àczony od àczony wysuni ty Kaseta spe nia wszystkie funkcje podstawy wtykowej, a tak e: umo liwia od àczenie wy àcznika bez koniecznoêci wyjmowania go z podstawy. Pomimo od àczenia wy àcznik mo e byç zamykany, otwierany, wyzwalany itd.; pozwala na zabezpieczenie wy àcznika przed za àczeniem przy u yciu 1 do 3 k ódek (Êrednica 5 do 8 mm); umo liwia sprawdzenie wyposa enia dodatkowego przy u yciu z àczy pomocniczych. Monta na p ycie tylnej, na p ycie czo owej lub na szynach, w pozycji pionowej lub poziomej. Wyposa enie styki pomocnicze instalowane na nieruchomej cz Êci kasety sygnalizujàce pozycj wy àcznika: przy àczony, od àczony, obramowanie wg bione dêwigni nap dowej lub nap du obrowego, monwane w celu zachowania spnia ochrony dla wy àcznika z wyprowadzonà na zewnàtrz rozdzielnicy dêwignià nap dowà lub nap dem obrowym, zamek s u àcy, w zale noêci od rodzaju rygla do: uniemo liwiania umieszczenia wy àcznika w kasecie, blokowania wy àcznika w pozycji przy àczonej lub od àczonej, wa ek teleskopowy do przed u onego nap du obrowego. Przy àczanie wyposa enia dodatkowego odbywa si przy u yciu r cznych lub aumatycznych z àczy pomocniczych. Merlin Gerin 49

51 push push push push Wy àczniki Compact: funkcje i w aêciwoêci Przy àczanie Compact NS80/NSA160 E23949 Wy àczniki Compact NS80 sà standardowo wyposa one w zaciski do przy àczenia kabli bez koƒcówek. Zaciski mogà byç os oni te przy u yciu os ony izolacyjnej. E29145 L OFF S NS80H NSA160 L (mm) S (mm 2 ) 1, , E21293 Compact NS100 do NS630 mocowany na sta e, przy àczanie z przodu Przy àczanie szyn i kabli z koƒcówkami Wy àczniki Compact NS100 do NS630 sà standardowo wyposa one w zaciski do bezpoêredniego przy àczania szyn lub kabli z koƒcówkami przy u yciu z àcz Êrubowych: Compact NS100: M6, Compact NS160/250: M8, Compact NS400/630: M10. Dodatkowe przed u enia zacisków wy àcznika (kàwe, proste p askie, kraw dziowe, zwi kszajàce rozstaw kabli na dop ywie) pozwalajà na spe nienie wszystkich wymagaƒ instalacyjnych. W przypadku wy àczników Compact NS630 z regu y konieczne sà przed u enia powi kszajàce rozstaw (do 52.5 mm). E18600 E18601 E21276 E23954 E18599 Przed u enia kàwe dla NS100 do 630 Przed u enia proste p askie dla NS100 do NS250 Przy àcza kablowe Przy àcza kablowe w wy àcznikach Compact NS mogà byç ssowane do przy àczania kabli miedzianych i aluminiowych. Przed u enia kraw dziowe dla NS400 do NS630 Przed u enia powi kszajàce podzia k biegunowà dla NS100 do 630 E23955 Koƒcówki kablowe Koƒcówki kablowe mo na ssowaç zarówno dla kabli miedzianych, jak i aluminiowych. Dostarczane sà wraz z izolacyjnà przegrodà mi dzybiegunowà. W przypadku ssowania koƒcówek kablowych mo na u ywaç tylko d ugich os on zacisków. E27797 E30907 Specjalne koƒcówki kablowe do przy àczania kabli miedzianych o przekrojach: 120, 150 lub 185 mm 2 (NS100 do NS250), 240 lub 300 mm 2 (NS400 do NS630). Zaciskanie matrycà szeêciokàtnà lub matrycà z wgniotem. Specjalne koƒcówki kablowe do przy àczania kabli aluminiowych o przekrojach: 150 lub 185 mm 2 (NS100 do NS250), 240 lub 300 mm 2 (NS400 do NS630). Koƒcówka kablowa dla kabli miedzianych Koƒcówka kablowa dla kabli aluminiowych Zaciskanie matrycà szeêciokàtnà. E18578 d d Compact NS100 NS160/250 NS400/630 rozstaw (mm) L (mm) d (mm) Ø (mm) > 6 > 8 > 10 L L 50 Merlin Gerin

52 push push push push E23956 E18599 Przed u enia zwi kszajàce rozstaw kabli na dop ywie Przed u enia powi kszajàce rozstaw kabli mogà byç instalowane bezpoêrednio na zaciskach wy àcznika lub na zaciskach podstawy wtykowej. W przypadku wy àczników Compact NS przed u enia nie mogà byç ssowane ze standardowà os onà zacisków. W przypadku wy àczników Compact NS400/630 mo na ssowaç specjalnà os on zacisków. NS100 NS160/250 NS400/630 rozstaw (mm) L (mm) d (mm) Ø (mm) > 6 > 8 > 12 > 12 Przy àczanie kabli bez koƒcówek E21294 E22040 Zaciski kablowe pojedyncze dla wy àczników Compact NS100 do NS250 monwane sà bezpoêrednio na zaciskach wy àcznika, mogà byç równie monwane na kàwych przed u eniach zacisków, zaciskach umieszczonych z ty u lub zaciskach podstaw wtykowych. Wszystkie zaciski kablowe dla wy àczników Compact NS400/630 przykr cane sà bezpoêrednio do zacisków wy àcznika, do kàwych przed u eƒ zacisków, do zacisków podstaw wtykowych. Kabel miedziany lub aluminiowy S L NS100/160 NS250 L (mm) S (mm 2 ) Cu Al NS400/630 liczba kabli 1 2 L (mm) S (mm 2 ) E23957 E22041 E18872 E29145 E21013 E21281 E18579 E d ugoêci 4 pozycje Zaciski odp ywowe rozga ziajàce (do wyprowadzenia kilku kabli) dla wy àczników Compact NS100 do NS250 sà monwane na zaciskach wy àcznika. Wraz z zaciskami rozga ziajàcymi dostarcza si mi dzybiegunowe przegrody izolacyjne, które mogà byç zastàpione d ugimi os onami zacisków. Compact NS100 do NS630 mocowany na sta e, przy àczanie z ty u E24076 Blok rozga ziajàcy dla wy àczników Compact NS100 do NS250 jest monwany bezpoêrednio na zaciskach odp ywowych wy àcznika. Blok rozga ziajàcy pozwala na przy àczenie 6 kabli gi tkich lub sztywnych o przekrojach 10 mm 2 do ka dego bieguna wy àcznika. Przewody odp ywowe sà przy àczane za pomocà zacisków bezêrubowych. Przy àcze tylne s u y do przy àczania szyn i kabli z koƒcówkami (lub bez koƒcówek, z u yciem zacisków kablowych). Przy àcza tylne wykonywane sà w dwóch d ugoêciach. Przy àcza tylne montuje si do zacisków wy àczników. Te same przy àcza mogà byç mocowane pod ró nym kàtem (poziomo, pionowo lub ukoênie pod kàtem 45 o ). Mo liwe sà wszystkie kombinacje kàta mocowania i d ugoêci, w tym ssowanie przy àczy o ró nej d ugoêci dla jednego wy àcznika. Wy àcznik jest instalowany na p ycie tylnej. Merlin Gerin 51

53 Wy àczniki Compact: funkcje i w aêciwoêci Przy àczanie cd. Dodatkowe wyposa enie izolacyjne E18618 E18606 Os ony zacisków Os ony izolacyjne do ochrony przed dotykiem bezpoêrednim cz Êci pod napi ciem: spieƒ ochrony: IP 40, dostarczane z wyposa eniem do plombowania. Wybór os on zacisków dla wy àczników monwanych na sta e (przy àczanie z przodu): os ony zacisków d ugie, dla wy àczników monwanych na sta e (przy àczanie z ty u): os ony zacisków krótkie, dla wy àczników wtykowych: os ony zacisków krótkie (bezwzgl dnie konieczne), dla wy àczników NS z przed u eniami zwi kszajàcymi rozstaw kabli na dop ywie: specjalne os ony dopasowane do tych elementów. Przegrody mi dzybiegunowe wyposa enie dodatkowe dla wzmocnienia izolacji przy przy àczach, w atwy sposób instalowane na wy àczniku, ssowane wraz ze wszystkimi innymi akcesoriami do przy àczania z wyjàtkiem os on zacisków. E26033 Tylna p yta izolacyjna Ssowana dla wzmocnienia izolacji pomi dzy zaciskami a tylnà p ytà monta owà. Mo e byç ssowana wraz z os onà zacisków lub przegrodami mi dzybiegunowymi. 52 Merlin Gerin

54 Wy àczniki Compact: funkcje i w aêciwoêci Wyposa enie dodatkowe Styki pomocnicze Dla wy àczników Compact NS100 do NS630 Zdalna sygnalizacja Styki pomocnicze pozwalajà na zdalnà sygnalizacj stanu wy àcznika, blokowanie wy àcznika itd. Funkcje OF (wy àczony/za àczony): s u y do sygnalizacji stanu wy àcznika; SD (sygnalizacja zadzia ania zabezpieczenia): sygnalizuje, e wy àcznik zosta wy àczony z powodu: przecià enia, zwarcia, doziemienia, zadzia ania pomocniczego wyzwalacza napi ciowego lub naciêni cia przycisku do teswania poprawnoêci dzia ania zabezpieczenia, a tak e próby zmiany po o enia wy àcznika w kasecie lub podstawie, gdy jest on w stanie zamkni tym. Styk powraca do stanu normalnego po przywróceniu wy àcznika do gowoêci; SDE (sygnalizacja zak ócenia): sygnalizuje, e wy àczenie zosta o wywo ane przez przecià enie, zwarcie lub doziemienie. Styk powraca do stanu normalnego po przywróceniu wy àcznika do gowoêci; SDV (sygnalizacja doziemienia): sygnalizuje, e wy àcznik zosta wy àczony przez zabezpieczenie Vigi na skutek doziemienia. Styk powraca do stanu normalnego po przywróceniu do gowoêci modu u Vigi; CAM (wczeêniejsze wy àczenie lub za àczenie): s u y do sygnalizacji pozycji nap du obrowego. Podajà uprzedzajàcy sygna przed zamkni ciem lub otwarciem wy àcznika; styki pomocnicze sygnalizujàce pozycj wy àcznika wysuwnego w kasecie; za àczanie i wy àczanie bardzo ma ych obcià eƒ. Wszystkie wymienione styki sà tak e dost pne w wykonaniu, które umo liwia prze àczanie bardzo ma ych obcià eƒ (np. uk ady sterujàce PLC, obwody elektroniczne). ZgodnoÊç z normami Styki pomocnicze spe niajà wymagania normy IEC Monta styki pomocnicze pe niàce funkcje OF, SD, SDE i SDV: umieszcza si w gniazdach znajdujàcych si za p ytà czo owà wy àcznika (lub za p ytà czo owà modu u Vigi w przypadku funkcji SDV), dla wy àczników Compact NS jeden typ styku s u y do realizacji wszystkich funkcji. Realizowana funkcja zale y tylko od lokalizacji styku w wy àczniku. Funkcja SDE w przypadku wy àcznika z zabezpieczeniem termomagnetycznym wymaga zainstalowania adaptera SDE; styki pomocnicze CAM sà umieszczane w nap dzie obrowym. W zale noêci od sposobu zamocowania pe nià funkcj sygnalizacji poprzedzajàcej za àczenie lub wy àczenie; styki pomocnicze sygnalizujàce pozycj wy àcznika wysuwnego sk adajà si z dwóch cz Êci, jedna monwana w kasecie, druga w wy àczniku. Parametry styków pomocniczych dla wy àczników Compact NS100 dons630 styk standardowy styk dla ma ych obcià eƒ termiczny pràd znamionowy (A) 6 5 minimalne obcià enie 10 ma przy 24 V 1 ma przy 4 V AC DC AC DC kategoria u ytkowania (IEC ) AC12 AC15 DC12 DC14 AC12 AC15 DC12 DC14 pràd roboczy (A) 24 V V V /240 V V /415 V V /690 V Merlin Gerin 53

55 Wy àczniki Compact: funkcje i w aêciwoêci Wyposa enie dodatkowe Wyzwalacze napi ciowe Dla wy àczników Compact NS100 do NS630 Wyzwalacze napi ciowe mogà byç u ywane do otwierania wy àcznika za pomocà sygna u sterujàcego. Wyzwalacz zanikowy (MN) powoduje otwarcie wy àcznika, gdy napi cie sterujàce obni y si poni ej progu wyzwalania; próg wyzwalania w granicach od 0.35 do 0.7 napi cia znamionowego; ponowne za àczenie wy àcznika jest mo liwe, gdy napi cie wzroênie powy ej 0.85 napi cia znamionowego. Wy àczniki z wyzwalaczem zanikowym MN spe niajà wymagania normy IEC Uk ad opóêniajàcy dla wyzwalacza MN S u y do wyeliminowania wy àczeƒ spowodowanych przez krótkotrwa e spadki napi cia (o czasie trwania mniejszym od 200 ms): ssowany w po àczeniu z wyzwalaczem MN 125 V DC dla wy àczników Compact NS, napi cie sterujàce: 220/240 V AC. Wyzwalacz wzroswy (M) Ssowany do otwierania wy àcznika, gdy napi cie sterujàce wzroênie powy ej 0.7 Un. Sygna sterujàcy mo e mieç postaç sygna u ciàg ego lub impulsu o czasie trwania wi kszym od 20 ms. Dzia anie po wy àczeniu na skutek zadzia ania wyzwalacza napi ciowego (MN lub M) wy àcznik musi zostaç zdalnie lub bezpoêrednio przywrócony do gowoêci; wy àczenie przez uk ad MN lub M ma pierwszeƒstwo przed za àczeniem r cznym lub przy u yciu nap du silnikowego. JeÊli wyzwalajàcy sygna sterujàcy jest aktywny, jakakolwiek próba za àczenia wy àcznika nie spowoduje nawet chwilowego zamkni cia jego styków g ównych; trwa oêç wyzwalacza wynosi 50% trwa oêci mechanicznej wy àcznika w przypadku wy àczników Compact NS Instalowanie i przy àczanie wyzwalacze napi ciowe umieszcza si w gniazdach znajdujàcych si za p ytà czo owà wy àcznika; przewody o przekroju do 1.5 mm 2 do àczane sà do zacisków umieszczonych w obudowie wyzwalacza. Parametry wyzwalaczy napi ciowych dla wy àczników Compact NS100 do NS630 C801 do C1251 AC DC AC DC pobór mocy pobudzanie (M) < 10 VA < 10 W < 150 VA < 150 W podtrzymanie (MN, MNR) < 5 VA < 5 W < 8 VA < 5 W czas dzia ania (ms) < 50 < 50 < 50 < Merlin Gerin

56 Nap d silnikowy dla wy àczników Compact NS100 do NS630 Compact NS250H z nap dem silnikowym Wy àczniki Compact NS wyposa one w nap d silnikowy cechujà si bardzo wysokà trwa oêcià mechanicznà, a tak e atwà obs ugà i pewnym dzia aniem: wszystkie nastawy i wskaêniki sygnalizacyjne po zamonwaniu nap du pozostajà dost pne i widoczne, w àcznie z nastawami i sygnalizacjà zespo u zabezpieczeƒ; zachowana zostaje bezpieczna przerwa izolacyjna wy àcznika, podobnie jak i mo liwoêç zablokowania k ódkà; zachowana zostaje podwójna izolacja p yty czo owej wy àcznika. Zassowania bezpoêrednie i zdalne manewrowanie wy àcznikiem przy u yciu nap du silnikowego, aumatyczne sterowanie rozdzia em energii; prze àczanie roboczych/rezerwowych êróde zasilania lub prze àczanie do êróde zast pczych w celu zapewnienia ciàg oêci dostawy energii elektrycznej; zrzut i przywrócenie obcià enia w celu ograniczenia kosztów energii; za àczanie synchroniczne. Sterowanie aumatyczne otwieranie i zamykanie sygna em impulsowym lub ciàg ym; samoczynne napinanie spr yn po wyzwoleniu nieawaryjnym (spowodowanym przez wyzwalacze napi ciowe MN lub M) bez wyposa ania w jakiekolwiek dodatkowe obwody pomocnicze; konieczne zbrojenie r czne po wy àczeniu wskutek zadzia ania zabezpieczenia. Sterowanie r czne przejêcie na sterowanie r czne za pomocà selekra (9) z mo liwoêcià zdalnej sygnalizacji aktualnego rodzaju sterowania; za àczanie i wy àczanie za pomocà dwóch przycisków; zbrojenie spr yny przez dziewi ciokrotne naciêni cie dêwigni napinajàcej; mo liwoêç blokowania wy àcznika w stanie otwartym za pomocà k ódki. Instalowanie i przy àczanie zachowane sà wszystkie warianty instalowania (wersja sta a, wtykowa, wysuwna) i przy àczania; nap d silnikowy jest przy àczany do wbudowanego za jego p ytà czo owà zespo u zacisków przeznaczonych do przewodów o przekroju do 2.5 mm 2. Wyposa enie zamek do blokowania wy àcznika w stanie otwartym, licznik àczeƒ dla wy àczników Compact NS400 i NS630 wskazujàcy liczb cykli Z-W. Parametry Nap d silnikowy MT100 do MT630 czas zadzia ania (ms) otwieranie < 600 zamykanie < 80 cz sêç prze àczania (cykli/minut maks.) 4 napi cie sterownicze (V) DC 24/30-48/60 110/ AC 50/60 Hz 48 (50 Hz) - 110/ / /440 pobór mocy DC (W) otwieranie 500 zamykanie 500 AC (VA) otwieranie 500 zamykanie 500 Trwa oêç àczeniowa (wy àcznik + nap d silnikowy, w tysiàcach cykli Z-W przy 440 V) NS100 1 wskaênik po o enia styków (przerwa izolacyjna) 2 tabliczka z oznaczeniami do identyfikacji odp ywów 3 wskaênik stanu spr yny (napi ta, zwolniona) 4 uk ad blokujàcy (zamek) 5 uk ad blokujàcy wy àcznik w stanie otwartym za pomocà 1 do 3 k ódek o Êrednicy mm (nie sà dostarczane) 6 dêwignia r cznego napinania spr yny 7 przycisk (ON) zamykajàcy 8 przycisk (OFF) otwierajàcy 9 selekr sterowania: r czne/aumatyczne; pozycja selekra mo e byç sygnalizowana zdalnie 10 licznik àczeƒ (Compact NS400/630) NS160 NS250 NS400 NS630 0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 1 I/In Merlin Gerin 55

57 Wy àczniki Compact: funkcje i w aêciwoêci Wyposa enie dodatkowe cd. Rozmieszczenie wyposa enia dodatkowego E21295 E28443 OF1 SD SDE OF2 E28444 OF1 OF2 OF3 SD SDE MN/M OF SD MN/M nap d télécommande silnikowy ou lub commande obrowy rotative MN/M télécommande nap d ou silnikowy lub commande rotative obrowy commande nap d rotative obrowy SDV SDV NS80H-MA/NSA160 NS100/160/250 NS400/630 Przy àczanie wyposa enia dodatkowego: Compact NS80 do NS630 Ka de urzàdzenie wchodzàce w sk ad wyposa enia dodatkowego jest zaopatrzone w ponumerowane zaciski s u àce do przy àczenia przewodów o maksymalnym przekroju: 1,5 mm 2 w przypadku styków pomocniczych i wyzwalaczy napi ciowych, 2.5 mm 2 w przypadku nap du silnikowego. E18585 Wy àcznik mocowany na sta e Obwody urzàdzeƒ wchodzàcych w sk ad wyposa enia dodatkowego wyprowadzone sà poprzez wy amywane okienka w p ycie czo owej. E18586 E21397 E21398 E18587 Wy àcznik w wykonaniu wtykowym lub wysuwnym bloc zespó bloc 1 zespó 2 OF2/SDV OF1 SDE/MT SD MT MN/M Compact NS100 do NS250 bloc zespó 3 bloc OF3/SDV bloc zespó 1 zespó 2 OF2 COM OF1 SDE/MT T SD MT MN/M Compact NS400 do NS630 Z àcza obwodów pomocniczych samoczynne Urzàdzenia wchodzàce w sk ad wyposa enia dodatkowego mogà byç przy àczone przez 1 do 3 z àczy (ka dy dziewi cioobwodowy) sk adajàcych si z: cz Êci ruchomej mocowanej do wy àcznika za pomocà jednego uchwytu, cz Êci sta ej mocowanej do podstawy wtykowej, wyposa onej w zaciski przeznaczone dla przy àczania przewodów o przekroju do 2.5 mm 2. Dobór z àczy obwodów pomocniczych - - patrz obok. Dla wy àczników Compact NS400/630: obwody pomocnicze wyzwalacza STR58UE sà przy àczane równie do z àczy. Z àcza obwodów pomocniczych r czne dla wykonania wysuwnego Wy àczniki w wykonaniu wysuwnym mogà byç wyposa one w jedno do trzech gniazd umo liwiajàcych r czne przy àczenie urzàdzeƒ wchodzàcych w sk ad wyposa enia dodatkowego, za pomocà kabli dziewi cioprzewodowych zakoƒczonych wtyczkami. Rozwiàzanie pozwala na kontrol dodatkowych urzàdzeƒ w pozycji od àczonej wy àcznika wysuwnego, gdy urzàdzenia te pozostajà nawet wówczas przy àczone. 9-przewodowe z àcze r czne 56 Merlin Gerin

58 Nap dy obrowe Compact NS250L z nap dem obrowym bezpoêrednim Compact NS250L z nap dem obrowym przed u onym Nap d obrowy bezpoêredni Spieƒ ochrony: IP40. Dzia anie nap d obrowy bezpoêredni zachowuje: bezpiecznà przerw izolacyjnà, sygnalizacj trzech stanów wy àcznika: O - otwarty (off), I - zamkni ty (on) oraz wyzwolony, dost p do przycisku wyzwalajàcego " push--", widocznoêç i dost p do nastaw zabezpieczeƒ; wy àcznik mo e byç blokowany w stanie otwartym za pomocà 1 do 3 k ódek o Êrednicy 5 do 8 mm (nie dostarczanych). Nap d obrowy przed u ony Pozwala na manewrowanie wy àcznikiem zamocowanym w g bi rozdzielnicy za pomocà pokr t a umieszczonego na jej p ycie przedniej. Spieƒ ochrony: IP55. Dzia anie nap d obrowy przed u ony zachowuje: bezpiecznà przerw izolacyjnà, sygnalizacj trzech stanów wy àcznika: O - otwarty (off), I - zamkni ty (on) oraz wyzwolony, widocznoêç i dost p do nastaw zabezpieczeƒ, gdy drzwi rozdzielnicy sà otwarte; blokowanie mo liwoêci otwarcia drzwi rozdzielnicy przy zamkni tym wy àczniku; wy àcznik mo e byç blokowany w stanie otwartym za pomocà 1 do 3 k ódek o Êrednicy 5 do 8 mm (nie dostarczanych). Blokowanie uniemo liwia równie otwarcie drzwi rozdzielnicy. Modele standardowy z nap dem w kolorze czarnym; VDE z czerwonym pokr t em nap du i ó tà os onà, ssowany w obrabiarkach. Monta Nap d montuje si za pomocà Êrub w miejsce os ony przedniej wy àcznika. Modele standardowy z nap dem w kolorze czarnym, VDE z czerwonym pokr t em nap du i ó tà os onà, ssowany w obrabiarkach. Warianty dla wy àczników Compact NS Nap d r czny przy u yciu wyposa enia dodatkowego mo na przyssowaç do nast pujàcych zassowaƒ: wy àcznik w rozdzielnicy sterowniczej silników (MCC): z blokadà uniemo liwiajàcà otwarcie drzwi, jeêli wy àcznik jest zamkni ty, zamkni cie wy àcznika jest niemo liwe, jeêli drzwi sà otwarte, spieƒ ochrony: IP 43; wy àcznik do obrabiarek spe niajàcy wymagania CNOMO E N, spieƒ ochrony: IP 54. Monta Przed u ony nap d obrowy sk ada si z nast pujàcych cz Êci: elementu zast pujàcego os on przednià wy àcznika (mocowany za pomocà Êrub); zespo u (pokr t o i p yta przednia) monwanego w drzwiach fronwych rozdzielnicy; zespó instalowany jest w tej samej pozycji bez wzgl du na, czy wy àcznik usytuowany jest pionowo, czy te poziomo; przed u onego wa u, którego d ugoêç musi byç dossowana do rozdzielnicy. Odleg oêç pomi dzy p aszczyznà mocowania wy àcznika a drzwiami rozdzielnicy mo e wynosiç: Compact NS100/250: 185 do 600 mm, Compact NS400/630: 210 do 625 mm. Opcja dla wy àczników Compact NS Dla wy àczników wysuwnych dost pny jest tak e nap d obrowy z teleskopowym wa kiem przed u ajàcym o dwóch stabilnych po o eniach. Merlin Gerin 57

59 push push push push Wy àczniki Compact: funkcje i w aêciwoêci Wyposa enie dodatkowe cd. Uk ady blokujàce System blokad Blokada wy àcznika w stanie otwartym zapewnia warunki bezpiecznej przerwy izolacyjnej zgodnie z normà IEC Uk ad blokady za pomocà k ódek pozwala na za o enie od 1 do 3 k ódek o Êrednicy od 5 do 8 mm (nie dostarczanych). E18620 E18621 E18613 ON I profalux O OFF Blokada dêwigni nap dowej przy u yciu elementu odejmowalnego Blokada dêwigni nap dowej przy u yciu elementu przymocowanego na sta e Blokada nap du obrowego przy u yciu zamka lub k ódki Typ uk adu prze àczajàcego Funkcja Element blokujàcy Wymagane wyposa enie NS C dêwignia blokada w stanie k ódka element odejmowalny otwartym blokada w stanie otwartym k ódka element przymocowany lub zamkni tym na sta e bezpoêredni nap d blokada w stanie k ódka obrowy otwartym zamek element blokujàcy + zamek nap d obrowy MCC blokada w stanie k ódka otwartym przed u ony nap d blokada w stanie k ódka obrowy otwartym zamek zamek nap d silnikowy blokada w stanie otwartym k ódka blokada zamek element (z wbudowanym (1) wy àczajàca nap d zamkiem) Blokady wzajemne Blokady wzajemne zabezpieczajà przed jednoczesnym zamkni ciem dwóch wy àczników. E21287 Rodzaj nap du Element blokujàcy NS dêwignia element mechaniczny z dwoma ko kami C nap d obrowy element mechaniczny (bezpoêredni lub blokady wzajemnej przed u ony) 2 zamki i 1 klucz E21399 I ON ON I ped ped reset I O ON ON I O OFF OFF Dwa mechaniczne elementy z podwójnymi ko kami mogà byç u ywane do blokowania trzech wy àczników zainstalowanych obok siebie, z których tylko jeden jest zamkni ty, a dwa pozosta e otwarte. Blokowanie kluczami mo e byç atwo zrealizowane poprzez wyposa enie dwóch wy àczników Compact, zarówno mocowanych na sta e, jak i wysuwnych, w bezpoêrednie nap dy obrowe i standardowe zamki ze wspólnym kluczem. Rozwiàzanie pozwala na wzajemne blokowanie dwóch wy àczników, po o onych z dala od siebie. reset O OFF O OFF 58 Merlin Gerin

60 Wy àczniki Compact: funkcje i w aêciwoêci Akcesoria Sygnalizacja i pomiary Wskaênik obecnoêci napi cia Do wy àczników Compact NS Funkcje Wskaênik obecnoêci napi cia wykrywa i sygnalizuje obecnoêç napi cia na zaciskach wy àcznika. Monta monwany na os onach zacisków wy àcznika z wykorzystaniem wykonanych w tym celu otworów, po stronie dop ywu lub odp ywu; spieƒ ochrony: IP 40. W asnoêci elektryczne Mo e byç ssowany we wszystkich typach sieci o napi ciu od 220 do 550 V AC. Compact NS630L ze wskaênikiem obecnoêci napi cia Modu przek adnika pràdowego Do wy àczników Compact NS Funkcje Pomiar pràdów fazowych wskazywanych przez amperomierz lub modu komunikacyjny Digipact EI lub EP (nie dostarczany). Monta bezpoêrednio na zaciskach odp ywowych wy àcznika; spieƒ ochrony: IP 40; odizolowanie p yty czo owej do obwodów g ównych klasy II; przy àczanie do wbudowanej listwy zaciskowej (do 6 przewodów o maksymalnym przekroju 2.5 mm 2 ). W asnoêci elektryczne transformar z uzwojeniem wtórnym 5 A; klasa dok adnoêci 3 dla nast pujàcych poborów mocy: pràd znamionowy 100 A: 1.6 VA, pràd znamionowy 150 A: 3 VA, pràd znamionowy 250 A: 5 VA, pràd znamionowy 400/630 A: 8 VA. Compact NS160H z modu em przek adnika pràdowego Modu y amperomierza i amperomierza warêci szczywej Imax Do wy àczników Compact NS Funkcje modu amperomierza: mierzy i wskazuje (za pomocà miernika wskazówkowego) warêç skutecznà pràdu w wybranej fazie (wybór fazy za pomocà trójpozycyjnego prze àcznika). modu amperomierza warêci szczywej: mierzy i wskazuje (za pomocà miernika wskazówkowego) warêç maksymalnà pràdu, który p ynà w Êrodkowej fazie (mo liwoêç zerowania wskazania). Monta identyczny dla obu rodzajów modu ów; bezpoêrednio na zaciskach odp ywowych wy àcznika; wy àcznik mo e byç monwany poziomo lub pionowo, poniewa amperomierz mo na lokowaç w ka dej z czterech pozycji (co 90 o ); spieƒ ochrony: IP 40; odizolowanie p yty czo owej od obwodów g ównych klasy II. W asnoêci elektryczne modu amperomierza: dok adnoêç: klasa 4.5; modu amperomierza Imax: dok adnoêç: %; pràd maksymalny jest wskazywany tylko wówczas, gdy jego warêç nie uleg a zmianie przez co najmniej 15 min. Compact NS250L z modu em amperomierza Merlin Gerin 59

61 Wy àczniki Compact: funkcje i w aêciwoêci Akcesoria cd Modu kontroli izolacji Dla wy àczników Compact NS Funkcje Modu wykrywa i sygnalizuje spadek opornoêci izolacji w obwodzie odbiornika (uk ad TN-S lub TT): dzia anie identyczne z dzia aniem modu u Vigi, lecz bez wyzwalania wy àcznika; sygnalizacja za pomocà czerwonej diody LED na p ycie czo owej modu u; mo liwe zainstalowanie styku pomocniczego s u àcego do sygnalizacji spadku opornoêci izolacji. Monta bezpoêrednio na zaciskach odp ywowych wy àcznika; spieƒ ochrony: IP 40; odizolowanie p yty czo owej od obwodów g ównych klasy II. W asnoêci elektryczne nastawy: 100, 200, 50 i 1000 ma; dok adnoêç: %; opóênienie czasowe po spadku opornoêci izolacji: 5 do 10 s; napi cie sieci: 200 do 440 V AC. oraz 440 do 550 V AC. Compact NS250H z modu em kontroli izolacji Zestawy testujàce dla zabezpieczeƒ Dwa poni sze zestawy sà przyssowane do wspó pracy z wy àcznikami Compact i Masterpact. Zestaw mini test Zestaw mini test Zestaw mini test jest przenoênym przyrzàdem nie wymagajàcym zewn trznego zasilania (zasilany pi cioma bateriami alkalicznymi 9 V - nie dostarczane), ssowanym do sprawdzania dzia ania zabezpieczenia elektronicznego oraz wyzwalania wy àcznika. Jest przy àczany za pomocà gniazda znajdujàcego si na p ycie czo owej zespo u zabezpieczeƒ Zestaw wzorcujàcy Zestaw wzorcujàcy Zestaw wzorcujàcy ssowany jest do sprawdzania zespo u zabezpieczeƒ drogà pomiaru rzeczywistych czasów wyzwalania: przy 1.5 x Ir (dla zabezpieczeƒ LT z d ugà zw okà); przy 15 x Ir (dla zabezpieczeƒ zw ocznych ST); przy 0.8 x In (dla zabezpieczeƒ ziemnozwarciowych). Wymagane zasilanie: 110 lub 220 V AC, 50/60 Hz (wybór za pomocà prze àcznika). 60 Merlin Gerin

62 E23935 Obramowania otworów w p ycie czo owej Dla wy àczników Compact NS mocowanych na sta e i w wykonaniu wtykowym E21265 E23936 E23938 Obramowania w p ycie czo owej dla dêwigni nap dowej i modu u Vigi Mocowane do os ony przedniej rozdzielnicy z zewnàtrz za pomocà Êrub. Dla wy àczników Compact NS w wykonaniu wysuwnym Obramowanie otworu w p ycie czo owej dla nap du silnikowego i obrowego Mocowane do os ony przedniej rozdzielnicy z zewnàtrz za pomocà czterech Êrub. W przypadku wy àcznika z nap dem silnikowym i modu em Vigi zamonwanym poprzez drzwi, nale y dla tego modu u ssowaç obramowanie wg bione (patrz poni ej). E21267 Obramowanie pog bione dla dêwigni nap dowej i modu u Vigi Mieszek uszczelniajàcy dêwigni Spieƒ ochrony: IP43. Mocowanie na p ycie czo owej wy àcznika. E22039 Obramowanie otworu w p ycie czo owej dla modu u amperomierza Mocowane do os ony przedniej rozdzielnicy z zewnàtrz za pomocà czterech Êrub. Obramowanie pog bione umo liwia utrzymanie spnia ochrony niezale nie od po o enia wy àcznika (przy àczony, od àczony). obramowania w p ycie czo owej sà niezb dne (podobnie jak dla nap du obrowego i modu u amperomierza); obramowania pog bione mocowane sà za pomocà dwóch Êrub do wy àcznika; obramowania p yty czo owej mocowane sà do rozdzielnicy; przed u enia dêwigni sà dostarczane razem z obramowaniem pog bionym. Dla modu u kontroli izolacji nale y ssowaç te same elementy, co dla modu u Vigi. Obramowania w os onie przedniej rozdzielnicy dla nap du silnikowego i obrowego oraz modu u amperomierza Identyczne jak dla wy àcznika mocowanego na sta e, z tym samym wyposa eniem (patrz powy ej). Merlin Gerin 61

63 Wy àczniki Compact: funkcje i w aêciwoêci Akcesoria cd. E18595 Identyfikacja obwodów odp ywowych Wy àczniki Compact NS sà dostarczane wraz z etykietami przeznaczonymi do r cznego wpisania oznaczeƒ. Mogà byç równie wyposa ane w gowe etykiety z wydrukowanymi pojedynczymi literami - Telemecanique, nr katalogowy AB-1: Compact NS80: 8 znaków, Compact NS : 8 znaków, Compact NS : 16 znaków. E18596 Wyposa enie do plombowania Os ony indywidualne wy àczników Wyposa enie zawiera elementy niezb dne do plombowania, które uniemo liwia: demonta p yty czo owej, demonta nap du obrowego, otwarcie nap du silnikowego, dost p do obwodów pomocniczych, dost p do nastaw zabezpieczeƒ, dost p do nastaw zabezpieczenia ziemnozwarciowego, demonta zabezpieczeƒ, demonta os on zacisków, dost p do przy àczy obwodów g ównych. Os ony Os ony indywidualne przeznaczone sà dla wy àczników Compact lub Vigicompact (2P, 3P lub 4P). Mo liwe sà wszystkie warianty przy àczenia z przodu z wyjàtkiem przed u eƒ kàwych i kraw dziowych. Elementy zwi kszajàce rozstaw przewodów w obwodzie g ównym mogà byç ssowane tylko w obudowach dla wy àczników Compact, Vigicompact NS250 lub NS630. Istniejà dwa modele os on indywidualnych: os ona blaszana, przeznaczona do ci kich warunków pracy, zawierajàca: szafk metalowà, drzwi z zamkiem na klucz i otworem na nap d obrowy, nap d obrowy bezpoêredni CNOMO p yt do mocowania wy àcznika, demonwalnà p yt (bez otworów) do przeprowadzania kabli przez dó os ony; os ona izolacyjna, przeznaczona do ci kich warunków pracy, zawierajàca: szafk izolacyjnà, przykr canà przezroczystà pokryw, przyssowanà do plombowania, z otworem na nap d obrowy, nap d obrowy przed u ony, p yt do monwania wy àcznika, dwie demonwalne p yty (bez otworów) do przeprowadzania kabli przez dó i/lub gór os ony. Wymiary Os ona blaszana szer. x wys. x g b. Compact NS100/ x 400 x 200 Vigicompact NS100/ x 500 x 200 Compact NS250/ x 600 x 200 Compact NS x 800 x 275 Vigicompact NS250/630 Os ona izolacyjna szer. x wys. x g b. Compact NS100/ x 360 x 235 Vigicompact NS100/160 Compact NS x 540 x 235 Compact NS400/ x 720 x 235 Vigicompact NS250/ Merlin Gerin

64 Wy àczniki Compact: instalowanie Masy (kg) Masy (w kg) poszczególnych wy àczników oraz ich podstawowego wyposa enia zestawiono w poni szej tabeli. Podane warêci mo na dodawaç w celu obliczenia ca kowitej masy dowolnej konfiguracji. Wy àcznik Podstawa Kaseta Modu Vigi Modu Visu Mechanizm nap dowy wtykowa NS80H-MA 3P/3t 1.09 NS100N/H 1P/1t 0.5 2P/2t 1.45 NS100N 3P/2t NS100N/H/L 3P/3t P/4t NS160N/H 1P/1t 0.5 2P/2t 1.45 NS160N 3P/2t NS160N/H/L 3P/3t P/4t NS250N 3P/2t NS250N/H/L 3P/3t P/4t NS400/630N/H/L 3P/3t P/4t NSA. 3P/3t P/4t Merlin Gerin 63

65 push Wy àczniki Compact: instalowanie Wy àczniki Compact NS E23947 Doprowadzenie zasilania z odwrotnej strony Wy àczniki Compact NS mogà byç zasilane zarówno od strony dop ywu, jak i odp ywu, bez jakiejkolwiek zmiany ich w aêciwoêci i charakterystyk. E23948 Materia y a oddzia ywania elektrodynamiczne na przewody do szyn zbiorczych Wy àczniki Compact NS mogà byç przy àczane zarówno za pomocà go ych przewodów miedzianych, jak i ocynowanych przewodów miedzianych lub aluminiowych (sztywnych lub elastycznych kabli, szyn). W przypadku wystàpienia zwarcia, przewody poddawane sà dzia aniu napr eƒ termicznych i elektrodynamicznych. Niezb dny jest poprawny dobór wymiarów przewodów oraz ich prawid owe u o enie. Nale y podkreêliç, e dla ka dego urzàdzenia elektrycznego (sterownik, wy àcznik) punkty przy àczania elektrycznego nie mogà byç trakwane jak mechaniczne podtrzymanie. przewody wychodzàce Zamocowanie szyn oraz przewodów elastycznych W poni szej tabeli zestawiono maksymalne odleg oêci pomi dzy mocowaniami kabli w zale noêci od warêci przewidywanego pràdu zwarcia. Typ mocowania kabla Maksymalna odleg oêç Pràd zwarciowy (ka) mi dzy mocowaniami (mm) warêç skuteczna typ " PANDUIT" szerokoêç: 4.5 mm maks. obcià enie: 22 kg bia y typ " SAREL" szerokoêç: 9 mm maks. obcià enie: 90 kg czarny podwójne mocowanie Uwaga Dla kabli o przekroju 50 mm 2, nale y u ywaç mocowaƒ o szerokoêci 9 mm. Nigdy nie nale y ssowaç odleg oêci wi ksze ni 400mm pomi dzy uchwytami mocujàcymi mechanicznie przewody do obudowy rozdzielnicy. 64 Merlin Gerin

66 Wy àczniki Compact: instalowanie Wy àczniki Compact NS80H-MA Wymiary aparatów Wymiary do mocowania na p ycie tylnej na kszta wnikach E E21873 E E ,5 48,5 (a) , Z (a) d ugie os ony zacisków Wymiary otworów w p ycie czo owej otwór A otwór B otwór C E21881 A E21882 E21883 E , , ,5 Z B/C , Przy àczanie przy àczanie z przodu E21879 E21880 E21878 E ,5 1,5 50 mm 2 Z 32 29,2 29,2 Merlin Gerin 65

67 Wy àczniki Compact: instalowanie Wy àczniki Compact NS80H-MA Nap d obrowy bezpoêredni wymiary wymiary otworu w p ycie czo owej E21888 E ,5 E21885 E ,5 65,5 60 ped ON I 60 O OFF 4, ,5 Z 82, , Z Nap d obrowy przed u ony wymiary wymiary otworu w p ycie czo owej E21890 E ,5 E ,5 7, , ,5 50 4,2 4,2 Z mini 175 maxi maks. 590 wa ek uciàç na d ugoêci = P Nap d obrowy typu MCC wymiary wymiary otworu w p ycie czo owej E ,2 7,5 E21893 E , , ± 2 1 do 3 maks. 51,7 100 E22046 h Uwaga W celu umo liwienia otwierania drzwi konieczne jest zachowanie minimalnej odleg oêci pomi dzy osià wy àcznika a zawiasem drzwi (h x 5). 66 Merlin Gerin

68 Wy àczniki Compact: instalowanie Wy àczniki Compact NS100 do NS630 mocowane na sta e E21504 Wymiary aparatów 2P, 3P 4 P E21502 E21503 H1 H3 H5 H7 H H2 H4 H6 Z P1 P2 P4 L1 L (a) (b) (c) L2 L Wymiary do mocowania na p ycie tylnej 2P,, 3P 4P E21507 K1 K K1 K1 E21508 K1 K1 K1 K2 K G1 G5 G T G4 T4 (d) na kszta wnikach 2P, 3P 4P na szynach DIN z uk adem poêredniczàcym E21511 U (e) K1 K E21512 K2 K E49738 G50 G51 G1 G49 G T G48 G47 Z Merlin Gerin 67

69 A Wy àczniki Compact: instalowanie Wy àczniki Compact NS100 do NS630 mocowane na sta e Wymiary otworów na p ycie czo owej dla wy àczników mocowanych na sta e i w wykonaniu wtykowym otwór A otwór B otwór C E21600 E21601 E21603 E21604 C C1 C2 C3 C2 C3 Z B/C P5 P6 R1 R R2 R4(3P) R5(4P) z obramowaniem z mieszkiem uszczelniajàcym E21608 E21609 E21602 C6 C7 C21 C20 Z P6 R6 R7 R12 R13 Wymiary (mm) Typ C C1 C2 C3 C6 C7 C20 C21 G G1 G4 NS100/160/250N/H/L , NS400/630N/H/L 41, , , ,5 Wymiary (mm) Typ G5 G47 G48 G49 G50 G51 H H1 H2 H3 H4 NS100/160/250N/H/L , ,5 80, ,5 NS400/630N/H/L , , Wymiary (mm) Typ H5 H6 H7 K K1 K2 L L1 L2 P1 P2 NS100/160/250N/H/L , , , NS400/630N/H/L , ,5 110 Wymiary (mm) Typ P4 P5 P6 R R1 R2 R4 R5 R6 R7 R12 NS100/160/250N/H/L 111(1) , NS400/630N/H/L , , , Wymiary (mm) Typ R13 ØT ØT4 U(e) NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L (1) P4 = 126 mm dla wy àczników Compact NS250N/H/L E22046 h (a) Krótkie os ony zacisków (b) d ugie os ony zacisków (dost pne dla przed u aczy rozszerzajàcych o podzia ce biegunowej 52.5 mm (NS400/630): L1 = mm, L2 = 210 mm) (c) przegrody mi dzybiegunowe (d) tylko dla wy àczników z przy àczaniem z ty u; otworów Êrodkowych nie u ywa si w przypadku wy àczników dwubiegunowych (e) w przypadku zassowania zespo ów styków roz àczalnych (wy àczniki Compact NS100 NS250) U 20 mm Uwaga: Aby umo liwiç otwieranie drzwi, konieczne jest zachowanie minimalnej odleg oêci pomi dzy osià wy àcznika a zawiasem drzwi (h x 5). 68 Merlin Gerin

70 Wymiary aparatów 2P, 3P 4P E21515 E21513 E21514 H9 H11 H13 H15 H8 H10 H12 H14 Z P1 P2 P4 L1 L (a) (b) (c) L2 L Wymiary do mocowania na p ycie tylnej 2P, 3P 4P E21518 K1 K K1 K1 E21519 K1 K1 K1 K2 K G7 G1 G9 G G6 G8 T T4 (d) na kszta wnikach 2P,, 3P 4P E21520 U (e) K1 K E21521 K2 K G7 G1 G G6 T Merlin Gerin 69

71 A Wy àczniki Compact: instalowanie Wy àczniki Vigicompact NS100 do NS630 mocowane na sta e Wymiary otworów w p ycie czo owej dla wy àczników mocowanych na sta e i w wykonaniu wtykowym otwór A otwór B E21605 E21795 R1 R E21796 C1 C C4 C2 C3 C5 Z B P5 P6 R1 R26 R1 R26 R4 (3P) R5 (4P) R2 z obramowaniem E21800 E21610 R7 R6 C7 C6 C18 C19 Z P6 R27 R11 Wymiary (mm) Typ C C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C18 C19 C20 C21 G G1 G6 G7 G8 G9 NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L Wymiary (mm) Typ H8 H9 H10 H11 H12 H13 H14 H15 K K1 K2 L L1 L2 P1 P2 P4 P5 NS100/160/250N/H/L (1) 83 NS400/630N/H/L Wymiary (mm) Typ P6 R R1 R2 R4 R5 R6 R7 R11 R12 R13 R26 R27 ØT ØT4 U(e) NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L (1) P4 = 126 mm dla Compact NS250N/H/L E22046 (a) krótkie os ony zacisków (b) d ugie os ony zacisków (c) przegrody mi dzybiegunowe. (d) tylko dla wy àczników z przy àczaniem z ty u; otworów Êrodkowych nie u ywa si w przypadku wy àczników dwubiegunowych (e) w przypadku zassowania zespo u styków roz àczalnych (wy àczniki Compact NS100 do NS250) U 20 mm h Uwaga Aby umo liwiç otwieranie drzwi, konieczne jest zachowanie minimalnej odleg oêci pomi dzy osià wy àcznika a zawiasem drzwi (h x 5). 70 Merlin Gerin

72 Wy àczniki Compact: instalowanie Wy àczniki Compact NS100 do NS630 w wykonaniu wtykowym i wysuwnym E21524 Wymiary aparatów wykonanie wtykowe (z podstawà) N M Z ( * ) 2P, 3P 4P K1 E21522 E21523 K1 K1 H17 G11 G23 G25 G27 H16 G10 G22 G24 G26 ( * ) P8 P10 P9 P7 P4 L1 L L2 L E21586 wykonanie wysuwne (z kasetà) N M 2P, 3P 4P H19 H18 ( * ) ( * ) Z P7 P8 P9 P2 P4 P12 L6 L7 L8 L6 L9 L10 (*) konieczne jest zassowanie krótkich os on zacisków Wymiary do mocowania poprzez p yt tylnà (z podstawà wtykowà) poprzez p yt tylnà (z kasetà) 2P, 3P K1 4P K K2 K 3P K1 K 4P K2 K E21525 E21526 E21587 E21588 E21584 E21585 G11 G13 G11 G13 G10 G12 G10 G12 E21533 U T K5 K6 K21 K20 K5 K7 na kszta wnikach (z podstawà wtykowà lub kasetà) 3P E P K22 K20 T K11 K12 K11 K13 G21 G20 T Merlin Gerin 71

73 Wy àczniki Compact: instalowanie Wy àczniki Compact NS100 do NS630 w wykonaniu wtykowym i wysuwnym E21589 na p ycie tylnej (z podstawà wtykowà lub kasetà) przy àczanie z przodu 2P, 3P 4P K1 K E21590 K2 K Konieczne instalowanie p ytki izolacyjnej (dostarczanej wraz z podstawà) pomi dzy podstawà i p ytà tylnà. G15 G14 T przy àczanie z ty u (ma y rozstaw) 2P, 3P 4P przy àczanie z ty u (du y rozstaw) 2P, 3P 4P E21591 K1 K K E21592 K2 K K E21593 K1 K K E21594 K2 K K T6 G16 G14 G17 G15 G18 G14 T G15 G19 T K1 K1 K1 K1 K1 T5 K1 K1 K1 K1 K1 Wymiary otworów w p ycie czo owej wykonanie wtykowe wykonanie wysuwne z obramowaniem pog bionym dêwigni nap dowej E21619 E21620 C11 C17 Wymiary (mm) Z P44 Typ C11 C17 G10 G11 G12 G13 G14 G15 G16 G17 G18 G19 G20 G21 G22 G23 G24 G25 G26 G27 H16 H17 H18 H19 K K1 NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L Wymiary (mm) Typ K2 K5 K6 K7 K11 K12 K13 K20 K21 K22 L L1 L2 L6 L7 L8 L9 L10 P2 P4 NS100/160/250N/H/L (1) NS400/630N/H/L R9 R8 Wymiary (mm) Typ P7 P8 P9 P10 P12 P44 R8 R9 U(2) ØT ØT5 ØT6 NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L (1) P4 = 126 mm dla wy àczników Compact NS250N/H/L (2) w przypadku zassowania zespo u styków roz àczalnych (wy àczniki Compact NS100 do NS250) U 20 Uwaga Aby umo liwiç otwieranie drzwi, konieczne jest zachowanie minimalnej odleg oêci pomi dzy osià wy àcznika a zawiasem drzwi (h x 5). 72 Merlin Gerin

74 ( * ) Wy àczniki Compact: instalowanie Wy àczniki Vigicompact NS100 do NS630 w wykonaniu wtykowym i wysuwnym Wymiary aparatów wykonanie wtykowe 2P, 3P 4P E21537 N M E21535 K1 E21536 K1 K1 H17 G11 H16 G10 P7 P8 P9 Z P4 L1 L L2 L ( * ) (*) konieczne jest zassowanie krótkich os on zacisków Wymiary do mocowania poprzez p yt tylnà (z podstawà wtykowà) 2P, 3P 4P poprzez p yt tylnà (z kasetà) 3P 4P K1 K K2 K K1 K K2 K E21525 E21526 E21587 E21588 G11 G13 G11 G13 G10 G12 G10 G12 T K5 K6 K5 K7 T K11 K12 K11 K13 na kszta wnikach (z podstawà wtykowà lub kasetà) 3P 4P E21533 U K21 K20 E21534 K22 K20 G21 G20 T Merlin Gerin 73

75 Wy àczniki Compact: instalowanie Wy àczniki Vigicompact NS100 do NS630 w wykonaniu wtykowym i wysuwnym Wymiary otworów w p ycie czo owej kaseta z obramowaniem pog bionym dêwigni nap dowej E21623 E21813 R9 R8 C11 C17 C16 C13 Z P44 R33 R34 Wymiary (mm) Typ C11 C13 C16 C17 G10 G11 G12 G13 G20 G21 H16 H17 K K1 NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L Wymiary (mm) Typ K2 K5 K6 K7 K11 K12 K13 K20 K21 K22 L L1 L2 P4 NS100/160/250N/H/L (1) NS400/630N/H/L Wymiary (mm) Typ P7 P8 P9 P44 R8 R9 R33 R34 ØT U(2) NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L (1) P4 = 126 mm dla wy àczników Compact NS250N/H/L (2) w przypadku zassowania zespo u styków roz àczalnych (wy àczniki Compact NS100 do NS250) U 20 mm E22046 h Uwaga Aby umo liwiç otwieranie drzwi, konieczne jest zachowanie minimalnej odleg oêci pomi dzy osià wy àcznika a zawiasem drzwi (h x 5). 74 Merlin Gerin

76 Wy àczniki Compact: instalowanie Modu y nap dów silnikowych dla wy àczników Compact NS100 do NS630 Wymiary aparatów 3P 4P E21599 H22 H20 H21 E21597 E21598 H23 Z P33 P32 L12 L11 L1 L L2 L Wymiary otworów w p ycie czo owej z obramowaniem IP 40 oraz obramowaniem pog bionym dla modu u Vigi E21612 E21614 E21621 E21813 R9 R8 C23 C11 C22 C17 C16 R14 R15 C13 Z P45 Z P45 R33 R34 Wymiary (mm) Typ C11 C13 C16 C17 C22 C23 H20 H21 H22 H23 L L1 NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L Wymiary (mm) Typ L2 L11 L12 P32 P33 P45 R8 R9 R14 R15 R33 R34 NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L E22046 h Uwaga Aby umo liwiç otwieranie drzwi, konieczne jest zachowanie minimalnej odleg oêci pomi dzy osià wy àcznika a zawiasem drzwi (h x 5). Merlin Gerin 75

77 Wy àczniki Compact: instalowanie Nap dy obrowe dla wy àczników Compact NS100 do NS630 Wymiary aparatów 3P 4P E21627 E21625 L12 H20 H23 60 DD I 60 O H24 E DD 60 I O Z P34 P35 (a) P36 (b) P37 (c) (a) sans ser (b) avec se (c) avec ser L15 L L11 L1 L2 L (a) bez zamka (b) z zamkiem typu Ronis (c) z zamkiem typu Profalux Wymiary otworów w p ycie czo owej Wy àcznik mocowany na sta e lub w wykonaniu wtykowym Compact Vigicompact E21613 E21614 E21615 E21805 C23 C22 C23 C22 C4 Z P43 R14 R15 C5 Z P43 R26 R1 R14 R15 Wy àcznik mocowany na sta e lub w wykonaniu wtykowym Compact Vigicompact E21618 E21620 E21622 E21813 R9 R8 C11 C11 C17 C17 C16 C13 Z P44 R9 R8 Z P44 R33 R34 Konieczne obramowanie otworu. Konieczne obramowanie otworu dla nap du oraz obramowanie pog bione otworu dla modu u Vigi. 76 Merlin Gerin

78 Nap d obrowy bezpoêredni typu MCC wymiary E21633 E21632 L8 L7 L12 H24 H10 H9 E21634 wymiary otworu w p ycie czo owej G39 G38 E21629 P42 ±2 1 à do 3 3maxi maks. Nap d obrowy przed u ony wymiary wy àcznik mocowany na sta e lub w wykonaniu wtykowym wa ek uciàç na d ugoêci: P (NS100/250) - P (NS400/630) E21630 K14 K15 wy àcznik w wykonaniu wysuwnym wa ek uciàç na d ugoêci: P (NS100/250) - P (NS400/630) E21628 L14 L13 L I H24 H26 O H25 60 Z P38 Z P40 Wymiary otworów w p ycie czo owej E L12 T7 H24 G36 G37 T6 Wymiary (mm) Typ C4 C5 C11 C13 C16 C17 C22 C23 G36 G37 G38 G39 H9 H10 H20 H23 H24 NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L Wymiary (mm) Typ H25 H26 K14 K15 L L1 L2 L7 L8 L11 L12 L13 L14 L15 P34 P35 P36 NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L Wymiary (mm) Typ P37 P38(1) P40(1) P42 P43 P44 R1 R8 R9 R14 R15 R26 R33 R34 ØT6 ØT7 NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L (1) 600 mm. Uwaga Aby umo liwiç otwieranie drzwi, konieczne jest zachowanie minimalnej odleg oêci pomi dzy osià wy àcznika a zawiasem drzwi (h x 5). Merlin Gerin 77

79 Wy àczniki Compact: instalowanie Modu y pomiarowe i sygnalizacyjne dla wy àczników Compact NS100 do NS630 Wymiary aparatów Wy àcznik z modu em amperomierza Wy àcznik z modu em przek adników pràdowych Wymiary do mocowania 2P, 3P 4P na kszta wnikach 2P, 3P 4P 78 Merlin Gerin

80 Wymiary otworów w p ycie czo owej Wy àcznik z modu em amperomierza i wskaênikiem obecnoêci napi cia Wymiary (mm) Typ Wymiary (mm) Typ Wymiary (mm) Typ (1) P4 = 126 mm dla wy àczników Compact NS250N/H/L (d) tylko dla wy àczników z przy àczaniem z ty u; otworów Êrodkowych nie u ywa si w przypadku wy àczników 2P. (e) w przypadku zassowania zespo u styków roz àczalnych (wy àczniki Compact NS100 do NS250) U 20 mm Krótkie os ony zaciskowe sà niezb dne dla wykonania wysuwnego. Merlin Gerin 79

81 Wy àczniki Compact: instalowanie Wyposa enie p yt czo owych dla wy àczników Compact NS100 do NS630 Obramowanie pog bione dla dêwigni nap dowej E21636 E21637 E21635 M A D E21638 dla modu u Vigi wy àcznik z dêwignià nap dowà lub nap dem obrowym wy àcznik z nap dem silnikowym E ,4 E21640 E Mieszek uszczelniajàcy E21653 E21654 E21655 M8 A3 D3 Obramowania czo owe dla dêwigni nap dowej E21641 E21642 E21643 M2 M3 A1 D1 D2 dla modu u Vigi E21644 E21645 E ,5 6,5 80 Merlin Gerin

82 Obramowania czo owe do obramowania pog ebionego, nap du silnikowego lub obrowego E21647 E21648 E21649 M6 M7 A2 D1 D2 dla modu u Vigi z obramowaniem pog bionym lub dla modu u amperomierza E21650 E21651 E ,5 80, ,5 6,5 Wymiary (mm) Typ A A1 A2 A3 D D1 D2 D3 M M2 M3 M6 M7 M8 NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L Merlin Gerin 81

83 push push push push Wy àczniki Compact: przy àczanie Wy àczniki Compact NS80H-MA Wy àczniki Compact NS100 do NS630 E23949 Wy àcznik Compact NS mocowany na sta e, przy àczanie z przodu Przy àczanie przy u yciu Dostarczane z zaciskami do kabli przy àczania bezpoêrednio na zaciskach. Compact NS80H-MA S (mm 2 ) E23950 S L Wyposa enie dodatkowe: d ugie os ony zacisków. NS80H-MA/NSC100N L (mm) moment (Nm) 4 (S 6 mm 2 ) obrowy 5 (S > 4 mm 2 ) przewody miedê lub aluminum E23951 OFF Compact NS100 NS630 E18872 Zaciski do przy àczania kabli bez koƒcówek, umieszczane bezpoêrednio na zaciskach Materia : stal przy pràdach do 160 A, ocynowane aluminum przy pràdach do 250 A. Wyposa enie dodatkowe: przegrody mi dzybiegunowe lub d ugie os ony zacisków sà zalecane przy napi ciach do 500 V oraz obowiàzkowe przy napi ciach powy ej 500 V. Zestaw izolacyjny jest obowiàzkowy przy napi ciach powy ej 600 V. Przegrody mi dzybiegunowe dostarczane sà standardowo. 160 A 250 A L (mm) S Cu przewód(mm 2 ) S Al przewód (mm 2 ) moment obrowy (Nm) L (mm) 20 S Cu przewód (mm 2 ) S Al przewód (mm 2 ) moment obrowy (Nm) 26 E23957 E22041 E22040 Zaciski do przy àczania kabli bez koƒcówek, przykr cane bezpoêrednio do zacisków Materia : ocynowane aluminium. Wyposa enie dodatkowe: przegrody mi dzybiegunowe lub d ugie os ony zaicsków zalecane sà przy napi ciach do 500 V oraz obowiàzkowe powy ej 500 V. Zestaw izolacyjny jest obowiàzkowy powy ej 600 V. Przegrody mi dzybiegunowe dostarczane sà standardowo. NS400/630 1 przewód L (mm) 20 S (mm 2 ) moment obrowy (Nm) 31 2 przewody L (mm) S (mm 2 ) 2 x 85 2 x 240 moment obrowy (Nm) 31 przewody miedê lub aluminum E25972 Zaciski rozdzielajàce przy àczane bezpoêrednio do zacisków Materia : ocynowane aluminium. Wyposa enie dodatkowe: przegrody mi dzybiegunowe lub d ugie os ony zaisków zalecane sà przy napi ciach do 500 V oraz obowiàzkowe powy ej 500 V. Zestaw izolacyjny jest obowiàzkowy powy ej 600 V. Przegrody mi dzybiegunowe dostarczane sà standardowo. NS100/250 L (mm) S (mm 2 ) 6 x x 35 moment obrowy (Nm) 15 przewody miedê lub aluminum Przy àczanie szyn izolowanych lub kabli z koƒcówkami Wy àczniki Compact NS100/630 sà standardowo wyposa one w zaciski oraz nakr tki do bezpoêreniego przy àczania szyn izolowanych lub kabli z koƒcówkami. Dla wy àczników NS630 zalecane jest u ycie przed u aczy rozszerzajàcych. U < 500 V NS100/250N/H/L NS400/630N/H NS400/630L zalecane przegrody mi dzybiegunowe lub d ugie os ony zacisków 500 V U 600 V przegrody mi dzybiegunowe przegrody mi dzybiegunowe przegrody mi dzybiegunowe lub d ugie os ony zacisków lub d ugie os ony zacisków lub d ugie os ony zacisków U > 600 V zestaw izolacyjny zestaw izolacyjny zestaw izolacyjny szyny izolowane < 500 V obowiàzkowe obowiàzkowe szyny izolowane 500 V obowiàzkowe obowiàzkowe obowiàzkowe E35575 E l L e Ø d L NS100 NS160/250 NS400/630 szyny L (mm) I (mm) d + 10 d + 10 d + 10 d (mm) e (mm) e 10 Ø (mm) > 6 > 8 > 10.5 koƒcówki L (mm) kablowe Ø (mm) moment obrowy (Nm) Merlin Gerin

84 push push push Przy àczane przy u yciu wyposa enia dodatkowego NS100/250N/H/L NS400/630N/H NS400/630L U < 500 V zalecane przegrody zalecane przegrody mi dzybiegunowe lub mi dzybiegunowe lub d ugie os ony zacisków d ugie os ony zacisków 500 V U 600 V przegrody mi dzybiegunowe przegrody mi dzybiegunowe przegrody mi dzybiegunowe lub d ugie os ony zacisków lub d ugie os ony zacisków lub d ugie os ony zacisków U > 600V zestaw izolacyjny zestaw izolacyjny zestaw izolacyjny szyny izolowane < 500 V obowiàzkowe obowiàzkowe szyny izolowane 500 V obowiàzkowe obowiàzkowe obowiàzkowe Przed u acze kàwe E18600 E25969/B E22040 E35577 Materia : ocynowana mied. Monwane na odp ywie. Przed u aczy kàwych nie mo na ssowaç razem z zestawem izolacyjnym. NS100/250 Zaciski do przy àczania kabli bez koƒcówek z zatrzaskami. NS400/630 zacisk: dla 1 przewodu zacisk: dla 2 przewodów Przegrody mi dzybiegunowe dostarczane sà standardowo. Przed u acze proste p askie E35578 E18601 E25961 Compact NS100/250 Materia : ocynowana miedê. Monta : 2 przewody z koƒcówkami. Przegrody mi dzybiegunowe dostarczane sà standardowo. Przed u acze proste kraw dziowe E21276 E35579 E50702 Compact NS100/250 Materia : ocynowana mied. 400 Ø Wymiary dla przed u aczy kàwych, prostych p askich i kraw dziowych l L e d L NS100 NS160/250 NS400/630 szyny L (mm) I (mm) 20 I I I 34 d (mm) e (mm) e 10 Ø (mm) > 6 > 8 > 10.5 koƒcówki L (mm) kablowe Ø (mm) moment obrowy (Nm) (1) (1) zalecany przy dokr caniu do zacisków Merlin Gerin 83

85 push push Wy àczniki Compact: przy àczanie Wy àczniki Compact NS100 do NS630 Wy àcznik Compact NS mocowany na sta e, przy àczanie z przodu Przy àczanie wyposa enia dodatkowego Wyposa enie dodatkowe ssowane w celu zwi kszenia odst pu pomi dzy fazami. NS100/250N/H/L NS400/630N/H NS400/630L U < 500 V zalecane przegrody zalecane przegrody mi dzybiegunowe lub mi dzybiegunowe lub d ugie os ony zacisków d ugie os ony zacisków 500 V U 600 V przegrody mi dzybiegunowe przegrody mi dzybiegunowe przegrody mi dzybiegunowe lub d ugie os ony zacisków lub d ugie os ony zacisków lub d ugie os ony zacisków U > 600V zestaw izolacyjny zestaw izolacyjny zestaw izolacyjny szyny izolowane < 500 V obowiàzkowe obowiàzkowe szyny izolowane 500 V obowiàzkowe obowiàzkowe obowiàzkowe E35580 Przed u acze rozszerzajàce E18599 Materia : ocynowana miedê. Os ony zacisków: niekompatybilne dla: NS100/250, specjalne dla: NS400/630 (rozstaw biegunów 52.5). E Ø Rozstaw biegunów NS100/250 NS400/630 bez przed u aczy rozszerzajàcych 35 mm 45 mm z przed u aczami rozszerzajàcymi 45 mm 52.5 lub 70 mm l L e d L NS100 NS160/250 NS400/630 szyny L (mm) l (mm) d + 10 d + 10 d + 15 d (mm) e (mm) e 10 Ø (mm) koƒcówki L (mm) kablowe Ø (mm) moment obrowy (Nm) (1) (1) zalecany przy dokr caniu do zacisków Dostarczane z przegrodami mi dzybiegunowymi. Koƒcówki kablowe E25959 E30907 NS100/250 NS400/630 S (mm 2 ) 3 koƒcówki 4 koƒcówki 3 koƒcówki 4 koƒcówki + przegrody + przegrody +przegrody + przegrody koƒcówki dla kabli miedzianych koƒcówki dla kabli aluminiowych E28013 Przegrody mi dzybiegunowe Dostarczane z zaciskami do przy àczania kabli bez koƒcówek, z zaciskami rozdzielajàcymi, koƒcówkami kablowymi, przed u aczami kàwymi, przed u aczami prostymi p askimi, przed u aczami prostymi kraw dziowymi oraz przed u aczami rozszerzajàcymi. Monwane w pozycji poziomej lub pionowej. Mogà byç zastàpione d ugimi os onami zacisków. 84 Merlin Gerin

86 push push E23958 Wy àcznik Compact NS mocowany na sta e, przy àczanie z ty u Przy àczanie szyn i kabli z koƒcówkami Wy àczniki Compact NS100/630 mogà byç wyposa one w krótkie lub d ugie przy àcza tylne. W zale noêci od sposobu przymocowania przy àcza tylnego mo liwe sà pozycje przy àczenia: pozioma, pionowa lub pod kàtem 45 o. Mo liwe sà wszystkie kombinacje, w tym ró ne d ugoêci w jednym wy àczniku. Materia, z którego wykonano przy àcza tylne: ocynowana miedê. U ycie krótkich os on zacisków jest zalecane. E d ugoêci 4 pozycje E25967 przy àczanie do szyn lub kabli z koƒcówkami E l L e NS100 NS160/250 NS400/630 szyny L (mm) l (mm) d + 10 d + 10 d + 15 d (mm) e (mm) e 10 Ø (mm) > 6 > 8 > 10.5 koƒcówki L (mm) kablowe Ø (mm) > 6 > 8 > 10.5 moment obrowy (Nm) (1) (1) zalecany przy dokr caniu do zacisków Przy àczanie kabli bez koƒcówek (miedzianych lub aluminiowych) E25969 Przy àcza tylne wy àczników Compact NS100/250 mogà byç wyposa one w zaciski do przy àczania kabli bez koƒcówek. E25969/B Ø d L U ycie krótkich os on zacisków jest zalecane. Merlin Gerin 85

87 push Wy àczniki Compact: przy àczanie Wy àczniki Compact NS100 do NS630 E35581 Wy àcznik Compact NS w wykonaniu wysuwnym, przy àczanie z przodu Przy àczanie szyn i kabli z koƒcówkami Wy àczniki Compact NS100/630 (w wykonaniu wysuwnym na podstawie wtykowej lub w kasecie) mogà byç monwane na kszta wnikach lub na p ycie tylnej. Przy àczenia wykonuje si do umieszczonych pionowo zacisków podstawy wtykowej. Materia, z którego wykonano zaciski: ocynowana miedê. U ycie krótkich os on zacisków jest konieczne. Dla wy àczników Compact NS630 przed u acze rozszerzajàce mogà byç zainstalowane na zaciskach podstawy wtykowej. E26411 E l L e Ø d L NS100 NS160/250 NS400/630 szyny L (mm) l (mm) d + 10 d + 10 d + 15 d (mm) e (mm) e 10 Ø (mm) koƒcówki L (mm) kablowe Ø (mm) moment obrowy (Nm) (1) (1) zalecany przy dokr caniu do zacisków Nale y obowiàzkowo zassowaç p ytk izolacyjnà (dostarczanà z podstawà wtykowà), którà umieszcza si pomi dzy p ytà tylnà a podstawà. Wyposa enie dodatkowe: d ugie os ony zacisków + element poêredniczàcy do podstawy wtykowej lub przegród mi dzybiegunowych + element poêredniczàcy do podstawy wtykowej, zassowanie elementu poêredniczàcego do podstawy wtykowej nie zmienia mo liwoêci przy àczeniowych aparatu (przy àczanie kabli bez koƒcówek, szyn itd.). Przy àczanie kabli bez koƒcówek E26409 E23950 E18872 Zaciski do przy àczania kabli bez koƒcówek dla wy àczników Compact NS100/250 osadza si bezpoêrednio na zaciskach podstawy wtykowej. Zaciski do przy àczania kabli bez koƒcówek umieszczane bezpoêrednio na zaciskach. Materia : stal I 160 A, aluminium I 250 A 160 A 250 A L (mm) S Cu przewód (mm 2 ) S Al przewód (mm 2 ) moment obrowy (Nm) L (mm) 20 S Cu przewód (mm 2 ) S Al przewód (mm 2 ) moment obrowy (Nm) 26 E26410 S L E2204 E22041 Zaciski do przy àczania kabli bez koƒcówek dla wy àczników Compact NS400/630 przykr ca si bezpoêrednio do zacisków podstawy wtykowej. Zaciski do przy àczania kabli bez koƒcówek przykr cane bezpoêrednio do zacisków. Materia : aluminium Wyposa enie dodatkowe: d ugie os ony zacisków lub przegrody. NS400/630 1 przewód L (mm) 20 S (mm 2 ) moment obrowy (Nm) 31 2 przewody L (mm) S (mm 2 ) 2 x 85 2 x 240 moment obrowy (Nm) 31 przewody miedê lub aluminim 86 Merlin Gerin

88 push E26412 Wy àcznik Compact NS w wykonaniu wysuwnym, przy àczanie z ty u Przy àczanie szyn lub kabli z koƒcówkami Monta na kszta wnikach poprzez p yt tylnà. Przy àczenia wykonuje si do umieszczonych poziomo (2 pozycje) zacisków podstawy wtykowej. Zaciski podstawy wtykowej mogà byç wyposa one w zaciski do przy àczania kabli bez koƒcówek. Dla wy àczników Compact NS630 przed u acze rozszerzajàce mogà byç zainstalowane na zaciskach podstawy wtykowej. Dla wy àczników Compact NS100/250 zaciski podstawy wtykowej mogà byç równie umieszczone w pozycji pionowej oraz wyposa one w zaciski do przy àczania kabli bez koƒcówek. W takim przypadku nale y obowiàzkowo zassowaç p ytk izolacyjnà (dostarczanà z podstawà wtykowà), którà umieszcza si pomi dzy p ytà czo owà a podstawà. U ycie krótkich os on zacisków jest konieczne. E26413 Monta na p ycie tylnej Przy àczenia wykonuje si do d ugich izolowanych zacisków umieszczonych poziomo (2 pozycje: o ma ym i du ym rozstawie), które zast pujà standardowe zaciski podstawy wtykowej. Przed u acze rozszerzajàce mogà byç zainstalowane na d ugich izolowanych zaciskach umieszczonych poziomo. Dla wy àczników Compact NS100/250 d ugie izolowane zaciski umieszczone poziomo mogà byç wyposa one w zaciski do przy àczania kabli bez koƒcówek. Dla wy àczników Compact NS630 U ycie krótkich os on zacisków jest konieczne. E50703 L Ø d L Ø NS100 NS160/250 NS400/630 szyny L (mm) I (mm) d +10 d +10 d +15 d (mm) e (mm) e 10 Ø (mm) koƒcówki L (mm) kablowe Ø (mm) moment obrowy (Nm) (1) (1) zalecany przy dokr caniu do zacisków e Merlin Gerin 87

89 Wy àczniki Compact: przy àczanie Wy àczniki Compact lub Vigicompact NS100 do NS630 mocowane na sta e E21748 P21 P13 E21747 G4 G19 G5 Z K1 K1 K1 E35578 Przy àczanie z przodu zaciski standardowe sta e NS100/160/250 NS400/630 E21554 Z 10,5 E21750 Z ,5 zaciski do przewodów okràg ych NS100/160/250 NS400/630 E21553 Z 19 E21751 Z 14 E21752 Z 46, ,5 113,5 Przy àczanie z ty u E21755 NS100/160/250 NS400/630 E , E , przy àcze 43 short krótkie RC 50 przy àcze 50 short krótkie RC 88 przy àcze 88 long d ugie RC przy àcze long RC d ugie Z Z 113,5 6 8 (*) przy àcze krótkie / d ugie 88 Merlin Gerin

90 E35577 Przy àczanie z u yciem dodatkowego wyposa enia przed u acze kàwe (tylko od strony zasilania) E21563 NS100/160/250 37,5 39,5(b) 4 20,5 E35580 przed u acze proste, p askie lub kraw dziowe E21556 NS100/160/ Z 30 Z E21758 NS400/ Z 8 34 E21754 NS400/630 Z 58 F rzut vue F ,5 113,5 zaciski rozdzielajàce (konieczne za o enie przegród mi dzybiegunowych) NS100/160/250 elementy rozszerzajàce E21565 E21566 E21557 K10 K8 K8 E21558 K8 K9 K8 K8 70 G27 41 G26 Z 64,5 66,5(b) Wymiary (mm) Typ G4 G5 G19 G26 G27 K1 K8 K9 K10 P13 P21 NS100/160/250N/H/L (1) NS400/630N/H/L ,5 67, (1) P13 = 21.5 mm dla NS250N/H/L i modu u Vigi MH (a) modu Vigi lub NS250 Merlin Gerin 89

91 Wy àczniki Compact: przy àczanie Wy àczniki Compact lub Vigicompact NS100 do NS630 w wykonaniu wtykowym i wysuwnym E21570 Podstawa wtykowa lub kaseta E21569 K1 K1 K1 Z E21571 Przy àczanie z przodu zaciski standardowe NS400/630 monta na p ycie tylnej lub na kszta wnikach (1) z przed u aczami rozszerzajàcymi ( * ) E P21 8 E21572 P21 E Z Z G31 G32 G32 G31 195,5 210,5 E21580 zaciski do przewodów okràg ych ( * ) E21581 NS100/160/250 monta na p ycie tylnej lub na kszta wnikach Z P28 E21941 NS400/ Z G31 G32 G (1) w przypadku monwania na p ycie tylnej, konieczne jest za o enie p ytek izolacyjnych dostarczanych wraz z podstawà wtykowà (*) konieczne za o enie krótkich os on zacisków 90 Merlin Gerin

92 E21583 ( * ) E21582 NS100/160/250 NS400/630 monta poprzez p yt tylnà lub na kszta wnikach P30 P29 Z E21942 Z G32 G34 (*) konieczne za o enie krótkich os on zacisków Przy àczanie z ty u monta poprzez p yt tylnà lub na kszta wnikach E21573 ( * ) E21574 P22 P23 Z E G35 G33 P24 P25 (*) konieczne za o enie krótkich os on zacisków E21578 E21576 monta na p ycie tylnej zaciski tylne w ustawieniu dolnym zaciski tylne w ustawieniu górnym ( * ) ( * ) E21579 E21577 G33 E P26 P27 Z Konieczne u ycie przy àczy d ugich izolowanych. P26 P27 Z E G35 (*) konieczne za o enie krótkich os on zacisków Wymiary (mm) Typ E G31 G32 G33 G34 G35 K1 P21 P22 P23 P24 P25 P26 P27 P28 P29 P30 NS100/160/250N/H/L NS400N/H/L NS630N/H/L Merlin Gerin 91

93 Wy àczniki Compact: schematy po àczeƒ Wykaz oznaczeƒ Symbole BP : przycisk blokujàcy w pozycji wy àczonej BP1 : przycisk zerowania SDTAM CAF1/ : styk wyprzedzajàcy zamykanie CAF2 dla nap du obrowego CAO : styk wyprzedzajàcy otwieranie dla nap du obrowego (mo liwa zmiana w CAF) CAO1 : styk wyprzedzajàcy otwieranie dla nap du obrowego CD : styk sygnalizacji po o enia,,wysuni ty CE : styk sygnalizacji po o enia,,wsuni ty F : przycisk zamykania F1 : wy àcznik zabezpieczajàcy obwody pomocnicze FN : sygna zamkni cia QN FR : sygna zamkni cia QR H1 : kontrolka sygnalizujàca wystàpienie zak ócenia H2 : kontrolka sygnalizujàca r czne sterowanie nap dem silnikowym IN : sygna za àczenia QN IR : sygna za àczenia QR VE : elektryczna blokada wzajemna wy àczników i blok przy àczeniowy oprzewodowania KA1/ : przekaênik pomocniczy KA2/ KA3 KM1 : stycznik w obwodzie g ównym KT : polecenie wymuszajàce zasilanie ze êród a rezerwowego KR : dodatkowy test przed operacjà prze àczenia KG : polecenie uruchomienia zespo u silnik-generar L1 : kontrolka sygnalizujàca zak ócenie dla êród a roboczego L2 : kontrolka sygnalizujàca zak ócenie dla êród a rezerwowego MN : wyzwalacz zanikowy M : wyzwalacz wzroswy MT : modu nap du silnikowego O : przycisk otwierania OF1/ : styk sygnalizacji stanu styków OF2/ g ównych OF3 styk sygnalizacji stanu styków g ównych ON : sygna wy àczenia QN OR : sygna wy àczenia QR Opcje : C : àcznoêç(com) F : sygnalizacja zak óceƒ R : dozór obcià enia T : zabezpieczenie ziemnozwarciowe Z : blokowanie selektywno-strefowe Q : wy àcznik Compact Q1 : wy àcznik zabezpieczajàcy obwody sterujàce êród a roboczego Q2 : wy àcznik zabezpieczajàcy obwody sterujàce êród a rezerwowego QN : wy àcznik roboczego êród a zasilania QR : wy àcznik rezerwowego êród a zasilania R : przycisk przywrócenia gowoêci RHK : dwustabilny przekaênik Telemecanique RHK RN : sygna przywrócenia gowoêci wy àcznika QN RR : sygna przywrócenia gowoêci wy àcznika QR SD : styk pomocniczy sygnalizacji wyzwolenia SDE :styk pomocniczy sygnalizacji zak ócenia SDTAM: sygna uprzedzajàcy wy àczenie z powodu przecià enia SDV : styk pomocniczy sygnalizujàcy zwarcie doziemne SH : polecenie zrzutu obcià enia UA : sterownik UN : napi cie roboczego êród a zasilania UR : napi cie rezerwowego êród a zasilania Oznaczenia kolorów dla obwodów pomocniczych BK BL GN G OR RD VT WH E : czarny : niebieski : zielony : szary : pomaraƒczowy : czerwony : fiolewy : bia y : ó ty Uwaga Wszystkie schematy przedstawiajà stan bez napi cia zasilajàcego, wszystkie aparaty otwarte, a przekaêniki w stanie niepobudzonym. 92 Merlin Gerin

94 Wy àczniki Compact: schematy po àczeƒ Wy àczniki Compact NS80H-MA z OF1 i CAO1 z OF1 i CAF1/CAF2 E43821 D1 C E VT E WH RD Q OF1 CAO1 OF1 CAF1 CAF2 zabezpieczenie déclencheur unit MN (1) M SD D4 C G WH RD (1) MN lub M z MN z M E43823 CN1 - CN 1 + CN2 - CN 2 E43824 CN1 - CN 1 + CN2 - CN 2 F1 F1 przycisk wyzwalajàcy H1 przycisk wyzwalajàcy H1 D D Q Q zabezpieczenie zabezpieczenie MN SD M SD D4 91 D4 91 Symbole Q : wy àcznik Compact NS SD : styk sygnalizacji wyzwolenia OF1 : styk sygnalizacji stanu styków g ównych MN : wyzwalacz zanikowy M : wyzwalacz wzroswy CAO1 : styk wyprzedzajàcy otwieranie dla nap du obrowego CAF1/CAF2 : styk wyprzedzajàcy zamykanie dla nap du obrowego F1 : wy àcznik zabezpieczajàcy MN/M H1 : kontrolka sygnalizujàca wystàpienie zak ócenia Uwaga Wszystkie schematy przedstawiajà stan bez napi cia zasilajàcego, wszystkie aparaty otwarte, a przekaêniki w stanie niepobudzonym. Merlin Gerin 93

95 Wy àczniki Compact: schematy po àczeƒ Wy àczniki Compact NS100 do NS250 Obwody pomocnicze E18916 Wy àcznik z nap dem r cznym VT G G VT D1 C CE Id SDV D4 C BL D1 C1 OR BL E VT Q OF1 OF2 zabez- déclencheur pieczenie MN (1) (2) M SD WH GN 92 RD G E VT G GN RD CAF1 SDE BK WH RD E VT CAF2 CAO1 Symbole Q : wy àcznik Compact NS100 do NS250 SD : styk sygnalizacji wyzwolenia SDE : styk sygnalizacji zak ócenia SDV : styk pomocniczy sygnalizujàcy zwarcie doziemne OF1 : styk sygnalizacji stanu styków /OF g ównych MN : wyzwalacz zanikowy M : wyzwalacz wzroswy MT : modu nap du silnikowego CAF1/ : styk wyprzedzajàcy zamykanie CAF2 dla nap du obrowego CAO1 : styk wyprzedzajàcy otwieranie dla nap du obrowego CE : styk sygnalizacji po o enia,,wsuni ty CD : styk sygnalizacji po o enia,,wysuni ty E CD D4 C E Wy àcznik z nap dem silnikowym 81 WH RD G (1) MN lub M (2) w przypadku wykonaƒ wtykowych lub wysuwnych styki SDV i OF2 mogà byç razem instalowane, ale tylko jeden z nich mo e byç pod àczony do aumatycznego z àcza obwodów pomocniczych (3) dostarczone oprzewodowanie musi byç zainstalowane E D1 C A2 A4 B4 CE zabezpie- déclencheur czenie Id D1 C OF1 OF2 MT SDE MN (1) (2) M SD BK (3) SDV B2 A2 A4 B4 D4 C A1 L1 CD D4 C E E BL OR BL G G BK GN VT G G VT Uwaga Wszystkie schematy przedstawiajà stan bez napi cia zasilajàcego, wszystkie aparaty otwarte, a przekaêniki w stanie niepobudzonym. Q WH GN RD E VT E VT RD GN (3) WH OR BL Oznaczenia kolorów dla obwodów pomocniczych BK : czarny BL : niebieski GN : zielony G : szary OR : pomaraƒczowy RD : czerwony VT : fiolewy WH : bia y E : ó ty A1 L1 E43816 Przy àczanie obwodów pomocniczych Wy àcznik w wykonaniu wtykowym lub wysuwnym Zespó styków przy àczanych samoczynnie (przekroje przewodów 0.75 do 2.5 mm 2 ) A1 L E43817 Zespó styków przy àczanych r cznie (przekroje przewodów 0.75 do 2.5 mm 2 ). B4 A4 A L1 81 A1 D4 C2 D1 C1 Cz Êç sta a zespo u (widok od ty u) D1 C1 C2 D4 A2 Cz Êç sta a zespo u (widok z przodu / patrzàc na podstaw ) A4 B4 94 Merlin Gerin

96 Wy àczniki Compact: schematy po àczeƒ Wy àczniki Compact NS400 do NS630 Obwody pomocnicze E22043 E22042 Wy àcznik z nap dem r cznym VT G E G VT CE Q Id CD E BK WH Z11 e + T1 D1 C GN RD OR zabezpieczenie déclencheur (3) (3) BL BL WH D1 C1 GN OR RD E BL VT E G 22 VT G E OF1 OF2 MN (1) M SD D4 C Z12 e- T2 D4 C Wy àcznik z nap dem silnikowym VT G G VT CE Q I d CD E E Z11 e + T1 D1 C1 OF1 OF2 zabezpieczenie déclencheur (3)(3)) MN (1) M SD D4 D1 C1 C2 WH RD BL BL OR 92 Z12 e- T2 D4 C2 BL OF3 G VT BK GN OR WH GN RD E VT E VT E GN RD G G G VT OF3 WH WH RD RD E CAF1 CAF2 CAO1 SDE (2) SDV GN (4) 31 RD VT G A2 A4 B4 WH OR BL B2 A2 A4 B4 MT SDE (2) BK (4) SDV A1 BK GN L1 31 A1 L1 Symbole Q : wy àcznik Compact NS400 do NS630 SD : styk sygnalizacji wyzwolenia SDE : styk sygnalizacji zak ócenia SDV : styk pomocniczy sygnalizujàcy zwarcie doziemne OF1/ : styki sygnalizacji stanu styków OF2 g ównych MN : wyzwalacz zanikowy M : wyzwalacz wzroswy MT : modu nap du silnikowego CAF1/ : styk wyprzedzajàcy zamykanie CAF2 dla nap du obrowego CAO1 : styk wyprzedzajàcy otwieranie dla nap du obrowego CE : styk sygnalizacji po o enia,,wsuni ty CD : styk sygnalizacji po o enia,,wysuni ty (1) MN lub M (2) w przypadku wykonaƒ wtykowych lub wysuwnych styki SDV i OF2 mogà byç razem instalowane, ale tylko jeden z nich mo e byç pod àczony do aumatycznego z àcza obwodów pomocniczych (3) wyposa enie dodatkowe tylko dla zespo u zabezpieczeƒ STR53UE (4) dostarczone oprzewodowanie musi byç zainstalowane Uwaga Wszystkie schematy przedstawiajà stan bez napi cia zasilajàcego, wszystkie aparaty otwarte, a przekaêniki w stanie niepobudzonym. Oznaczenia kolorów dla obwodów pomocniczych BK : czarny BL : niebieski GN : zielony G : szary OR : pomaraƒczowy RD : czerwony VT : fiolewy WH : bia y E : ó ty Przy àczanie obwodów pomocniczych Wy àcznik w wykonaniu wtykowym lub wysuwnym Zespó styków przy àczanych r cznie Zespó styków przy àczanych samoczynnie (przekroje przewodów 0.75 do 2.5 mm 2 ) (przekroje przewodów 0.75 do 2.5 mm 2 ) e _ E A1 L Z11 e + e _ E43819 T2 R2 34 T1 R1 Z e + Z11 B D D1 C1 C2 D4 A2 A4 B4 Z12 Cz Êç sta a zespo u (widok z przodu / patrzàc na podstaw ) T1 R1 T2 R2 A4 A L1 81 A1 Cz Êç sta a zespo u (widok od ty u) C2 D1 C Merlin Gerin 95

97 Wy àczniki Compact: schematy po àczeƒ Wy àczniki Compact NS100 do NS630 Nap d silnikowy Aumatyczne przywrócenie stanu gowoêci przy u yciu wyzwalacza MN zabezpieczenie zabezpieczenie przycisk wyzwalajàcy Aumatyczne przywrócenie stanu gowoêci przy u yciu wyzwalacza M Symbole Q : wy àcznik Compact NS100 do NS630 SDE : styk sygnalizacji zak ócenia MN : wyzwalacz zanikowy M : wyzwalacz wzroswy MT : modu nap du silnikowego F1 : wy àcznik zabezpieczajàcy obwody nap du silnikowego oraz obwody MN/M H1 : kontrolka sygnalizujàca wystàpienie zak ócenia H2 : kontrolka sygnalizujàca r czne sterowanie nap dem silnikowym F : przycisk zamykania O : przycisk otwierania (musi byç wciêni ty przez czas > 150 ms) (1) dostarczone oprzewodowanie musi byç zainstalowane (2) wyzwolenie wy àcznika musi powodowaç blokad przycisku zamykania Uwaga Po wyzwoleniu wy àcznika, spowodowanym przez zak ócenie elektryczne, konieczne jest r czne przywrócenie gowoêci. Wszystkie schematy przedstawiajà stan bez napi cia zasilajàcego, wszystkie aparaty otwarte, a przekaêniki w stanie niepobudzonym. Oznaczenia kolorów dla obwodów pomocniczych BK : czarny BL : niebieski GN : zielony G : szary OR : pomaraƒczowy RD : czerwony WH : bia y przycisk wyzwalajàcy 96 Merlin Gerin

98 Aumatyczne przywrócenie stanu gowoêci bez uk adów pomocniczych zabezpieczenie Symbole Q : wy àcznik Compact NS100 do NS630 SDE : styk sygnalizacji zak ócenia MT : modu nap du silnikowego F1 : wy àcznik zabezpieczajàcy obwody nap du silnikowego H1 : kontrolka sygnalizujàca wystàpienie zak ócenia H2 : kontrolka sygnalizujàca r czne sterowanie nap dem silnikowym F : przycisk zamykania O : przycisk otwierania (musi byç wciêni ty przez czas > 150 ms) (1) dostarczone oprzewodowanie musi byç zainstalowane Uwaga Po wyzwoleniu wy àcznika, spowodowanym przez zak ócenie elektryczne, konieczne jest r czne przywrócenie gowoêci. Wszystkie schematy przedstawiajà stan bez napi cia zasilajàcego, wszystkie aparaty otwarte, a przekaêniki w stanie niepobudzonym. Oznaczenia kolorów dla obwodów pomocniczych BK : czarny BL : niebieski GN : zielony G : szary OR : pomaraƒczowy RD : czerwony WH : bia y Sterowanie za pomocà styku lub przekaênika wraz z MN/M zablokowany po wyzwoleniu zablokowany po wyzwoleniu Sterowany stykiem Bez uk adów pomocniczych Sterowany przekaênikiem Sterowany stykiem Sterowany przekaênikiem Merlin Gerin 97

99 Wy àczniki Compact: schematy po àczeƒ Wy àczniki Compact NS100 do NS630 Nap d silnikowy E43834 Zdalne przywrócenie stanu gowoêci przy u yciu wyzwalacza MN CN1 - CN1 + CN2 - CN2 F1 R F O H2 ordre de déclenchement przycisk (3) wyzwalajàcy (3) D1 84 A2 A4 B4 WH BL D1 RD (1) B2 A2 A4 B4 Q zabez- MT déclencheur pieczenie (2) SDE MN D4 81 A1 L1 BK WH OR BL GN Symbole Q : wy àcznik Compact NS100 do NS630 SDE : styk sygnalizacji zak ócenia MN : wyzwalacz zanikowy M : wyzwalacz wzroswy MT : modu nap du silnikowego F1 : wy àcznik zabezpieczajàcy obwody nap du silnikowego oraz obwody MN/M H2 : kontrolka sygnalizujàca r czne sterowanie nap dem silnikowym R F O :przycisk dozoru obcià enia (musi byç wciêni ty przez czas > 150 ms) : przycisk zamykania : przycisk otwierania (musi byç wciêni ty przez czas > 150 ms), przycisk F ma pierwszeƒstwo (1) dostarczone oprzewodowanie musi byç zainstalowane (2) zacisk 81 na SDE nale y po àczyç z zaciskiem 84 zespo u styków roz àczalnych (3) wyzwolenie wy àcznika musi powodowaç blokad przycisku zamykania E43835 D4 A1 L1 Zdalne przywrócenie stanu gowoêci przy u yciu wyzwalacza M CN1 - CN1 + CN2 - CN2 F1 Uwaga Wszystkie schematy przedstawiajà stan bez napi cia zasilajàcego, wszystkie aparaty otwarte, a przekaêniki w stanie niepobudzonym. Oznaczenia kolorów dla obwodów pomocniczych BK : czarny BL : niebieski GN : zielony OR : pomaraƒczowy RD : czerwony WH : bia y R F O H2 ordre de déclenchement ping przycisk (3) order (3) wyzwalajàcy (3) C1 84 A2 A4 B4 WH C1 RD (1) B2 WH OR A2 A4 BL B4 Q zabez- déclencheur unit pieczenie (2) SDE MT M OR C1 81 A1 L1 BK GN C2 A1 L1 98 Merlin Gerin

100 E43836 Zdalne przywrócenie stanu gowoêci bez uk adów pomocniczych CN1 - CN1 + CN2 - CN2 F1 R F O H2 84 RD (1) B2 A2 A4 A2 A4 B4 B4 Symbole Q : wy àcznik Compact NS100 do NS630 SDE : styk sygnalizacji zak ócenia MT : modu nap du silnikowego F1 : wy àcznik zabezpieczajàcy obwody nap du silnikowego H2 : kontrolka sygnalizujàca r czne sterowanie nap dem silnikowym R : przycisk dozoru obcià enia (musi byç wciêni ty przez czas > 150 ms) F : przycisk zamykania O : przycisk otwierania (musi byç wciêni ty przez czas > 150 ms), przycisk F ma pierwszeƒstwo (1) dostarczone oprzewodowanie musi byç zainstalowane (2) zacisk 81 na SDE nale y po àczyç z zaciskiem 84 zespo u styków roz àczalnych Q SDE Uwaga Wszystkie schematy przedstawiajà stan bez napi cia zasilajàcego, wszystkie aparaty otwarte, a przekaêniki w stanie niepobudzonym. 81 A1 A1 L1 L1 Oznaczenia kolorów dla obwodów pomocniczych BK : czarny BL : niebieski GN : zielony OR : pomaraƒczowy RD : czerwony WH : bia y Sterowanie za pomocà styku lub przekaênika wraz z MN/M E43914 E R F O R F O vérouillage zablokowany par l'ordre po de déclenchement wyzwoleniu zablokowany vérouillage locked by par po l'ordre ping de wyzwoleniu déclenchement order B2 A2 MT A4 B4 B2 A2 MT A4 B Sterowany stykiem Sterowany przekaênikiem Bez uk adów pomocniczych E43916 E43917 WH OR BL zabezpie- déclencheur czenie (2) MT BK GN 1 2 F O F O R R B2 A2 MT A4 B4 B2 A2 MT A4 B Sterowany stykiem Sterowany przekaênikiem Merlin Gerin 99

101 Wy àczniki Compact: schematy po àczeƒ Wy àczniki Compact NS100 do NS630 Nap d silnikowy E43837 R czne przywrócenie stanu gowoêci przy u yciu wyzwalacza MN CN1 - CN1 + CN2 - CN2 F1 F O ordre de przycisk déclenchement wyzwalajàcy D1 WH D1 Q RD zabezpie- déclencheur czenie SDE (2) MN (1) H1 H2 84 A2 A4 B2 WH OR A2 MT A4 BL B4 B4 Symbole Q :wy àcznik Compact NS100 do NS630 SDE : styk sygnalizacji zak ócenia MN : wyzwalacz zanikowy M : wyzwalacz wzroswy MT : modu nap du silnikowego F1 : wy àcznik zabezpieczajàcy obwody nap du silnikowego oraz obwód MN/M H1 : kontrolka sygnalizujàca wystàpienie zak ócenia H2 : kontrolka sygnalizujàca r czne sterowanie nap dem silnikowym F : przycisk zamykania O : przycisk otwierania (musi byç wciêni ty przez czas > 150 ms), przycisk F ma pierwszeƒstwo (1), (2) niezb dne w celu zapewnienia poprawnej sygnalizacji zak ócenia elektrycznego Uwaga Wszystkie schematy przedstawiajà stan bez napi cia zasilajàcego, wszystkie aparaty otwarte, a przekaêniki w stanie niepobudzonym. BL D4 D4 81 BK A1 A1 GN L1 L1 Oznaczenia kolorów dla obwodów pomocniczych BK : czarny BL : niebieski GN : zielony OR : pomaraƒczowy RD : czerwony WH : bia y E43919 R czne przywrócenie stanu gowoêci przy u yciu wyzwalacza M CN1 - CN1 + CN2 - CN2 F1 H1 F O H2 ordre de déclenchement przycisk wyzwalajàcy C1 84 A2 A4 B4 WH C1 RD B2 WH OR A2 A4 BL B4 Q zabezpie- déclencheur czenie M SDE (2) MT (1) OR C2 81 BK A1 GN L1 C2 A1 L1 100 Merlin Gerin

102 E43920 R czne przywrócenie stanu gowoêci bez uk adów pomocniczych CN1 - CN1 + CN2 - CN2 F1 F O H B2 A2 A4 A2 A4 B4 B4 H2 Symbole Q SDE MT F1 H2 F : wy àcznik Compact NS100 do NS630 : styk sygnalizacji zak ócenia : modu nap du silnikowego : wy àcznik zabezpieczajàcy obwody nap du silnikowego : kontrolka sygnalizujàca r czne sterowanie nap dem silnikowym : przycisk zamykania O : przycisk otwierania (musi byç wciêni ty przez czas > 150 ms), przycisk F ma pierwszeƒstwo (1), (2) niezb dne w celu zapewnienia poprawnej sygnalizacji zak ócenia elektrycznego Q SDE (2) 81 A1 A1 L1 L1 Uwaga Wszystkie schematy przedstawiajà stan bez napi cia zasilajàcego, wszystkie aparaty otwarte, a przekaêniki w stanie niepobudzonym. Oznaczenia kolorów dla obwodów pomocniczych BK : czarny BL : niebieski GN : zielony OR : pomaraƒczowy RD : czerwony WH : bia y Sterowanie za pomocà styku lub przekaênika wraz z MN/M E43844 E F O F O zablokowany vérouillage par po l'ordre de wyzwoleniu déclenchement vérouillage zablokowany par l'ordre po de déclenchement wyzwoleniu B2 A2 MT A4 B4 B2 A2 MT A4 B Sterowany stykiem Sterowany przekaênikiem Bez uk adów pomocniczych E43912 E43913 RD WH OR BL zabezpie- déclencheur czenie (1) BK MT GN 1 2 F O F O B2 A2 MT A4 B4 B2 A2 MT A4 B4 Sterowany stykiem 81 Sterowany przekaênikiem 81 Merlin Gerin 101

103 Wy àczniki Compact: dodatkowe informacje techniczne Charakterystyki zabezpieczeƒ Wy àczniki do zabezpieczania sieci niskiego napi cia Zespo y zabezpieczeƒ dla wy àczników Compact NS100...NS250 TM16D / TM16G TM25D / TM25G E E t(s) TM16D : 12 x In t(s) TM25D : 12 x In TM16G : 4 x In TM25G : 3.2 x In déclenchement wyzwalanie dynamiczne: réflexe : t < 10 ms déclenchement wyzwalanie dynamiczne: réflexe : t < 10 ms TM32D / TM40D / TM40G I / Ir TM50D / TM63D / TM63G I / Ir E E t(s) TM40G : 2 x In TM40D : 12 x In TM32D : 12,5 x In t(s) TM63G : 2 x In TM63D : 8 x In TM50D : 10 x In wyzwalanie déclenchement dynamiczne: réflexe : t t < 10 ms déclenchement wyzwalanie dynamiczne: réflexe : t < 10 ms I / Ir I / Ir 102 Merlin Gerin

104 TM80D / TM100D TM125D / TM160D E28456 t(s) I / Ir NS160/250 Im = 12 x In NS100 Im = 8 x In déclenchement wyzwalanie dynamiczne: réflexe : t < 10 ms E28457 t(s) TM160D 8 x In I / Ir TM125D 10 x In wyzwalanie déclenchement dynamiczne: réflexe : t t < 10 ms TM200D / TM250D. E t(s) Im = 5 10 x In déclenchement wyzwalanie dynamiczne: réflexe : t < 10 ms I / Ir Merlin Gerin 103

105 Wy àczniki Compact: dodatkowe informacje techniczne Charakterystyki zabezpieczeƒ Wy àczniki do zabezpieczania a sieci niskiego napi cia cd. Zespo y zabezpieczeƒ dla wy àczników Compact NS100...NS250 cd. STR22SE A STR22SE A E E Ir = x In Ir = x In t(s) Im = 2 10 x Ir t(s) Im = 2 10 x Ir wyzwalanie déclenchement dynamiczne réflexe : 10 ms t < 10 ms wyzwalanie déclenchement dynamiczne réflexe : 10 ms t < 10 ms.002 I = 11 x In STR22GE A I / Ir.002 I = 11 x In STR22GE A I / Ir E E Ir = x In Ir = x In t(s) Im = 2 10 x Ir t(s) Im = 2 10 x Ir I = 11 x In I / Ir wyzwalanie reflex ping dynamiczne: : t < 10 ms I = 11 x In I / Ir wyzwalanie reflex ping dynamiczne: : t < 10 ms 104 Merlin Gerin

106 Zespo y zabezpieczeƒ dla wy àczników Compact NS400...NS630 STR23SE STR53UE E E Ir = x In Ir = x In wyzwalanie réflex ping dynamiczne: : t < 10 ms tr = 0,5 16 s t(s) Im = 2 10 x Ir wyzwalanie déclenchement réflexe : dynamiczne t 10 ms t < 10 ms t(s) i 2 t ON i t OFF Isd = x Ir Ii = x In.002 I = 11 x In I / Ir I / Ir I / In Merlin Gerin 105

107 Wy àczniki Compact: dodatkowe informacje techniczne Charakterystyki zabezpieczeƒ. Wy àczniki do zabezpieczania silników Wy àcznik Compact NS80 MA1.5 MA80 Zabezpieczenia dla wy àczników NS100 NS250 MA2.5 MA100 E E wytrzyma oêç tenue thermique termiczna t(s) Im = 6 14 x In t(s) Im = 6 14 x In I / Ir I / In déclenchement wyzwalanie wyzwalanie dynamiczne réflexe : t < t < ms ms Zabezpieczenia dla wy àczników NS100 NS250 MA150 and MA220 STR22ME A E28467 t(s) maks. maximum wytrzyma oêç thermal withstand termiczna MA220 MA I / In Im = 9 14 x In wyzwalanie reflex ping dynamiczne : t < 10 ms E Ir class klasa 10 (IEC 947-4) 10 5 t(s) Im = 13 x Ir wyzwalanie reflex ping dynamiczne : t < 10 ms I = 15 x In I / Ir 106 Merlin Gerin

108 Zespo y zabezpieczeƒ dla wy àczników Compact NS400 NS630 MA320 MA500 STR43ME do 500 A - klasa 10 A E28468 t(s) maximum maks. wytrzyma oêç thermal termiczna withstand I / In Im = x In wyzwalanie dynamiczne reflex ping : t < 10 ms 10 ms t(s) Isd = 6 13 x Ir.02 wyzwalanie reflex ping dynamiczne.01 t < t 10 < 10 ms ms Ii = 10,4 x In I / Ir class klasa 10 AA STR43ME do 500 A - klasa 10 STR43ME do 500 A - klasa 20 E28369 charakterystyka hot ping w stanie curve nagrzanym charakterystyka cold ping w stanie curve zimnym E E class klasa class klasa 20 t(s) Isd = 6 13 x Ir hot ping curve charakterystyka w stanie nagrzanym charakterystyka cold ping w stanie curve zimnym t(s) Isd = 6 13 x Ir charakterystyka hot ping w stanie curve nagrzanym charakterystyka cold ping w stanie curve zimnym.02 wyzwalanie reflex ping dynamiczne.01 t < t 10 < 10 ms ms Ii = 10,4 x In I / Ir.02 wyzwalanie reflex ping dynamiczne.01 t < t 10 < 10 ms ms Ii = 10,4 x In I / Ir Przedstawiona wytrzyma oêç odnosi si do wy àczników pracujàcych w temperaturze oczenia mniejszej od 65 o C. Merlin Gerin 107

109 O OFF ON I ped reset O OFF ON I Wy àczniki Compact: numery katalogowe Compact NS80H-MA (70 ka przy 380/415 V) Aparaty kompletne Wy àczniki Compact NS80 H z wbudowanym zespo em zabezpieczeƒ MA push Compact NS80 H pr. znamionowy MA1,5 MA2,5 MA6,3 MA12,5 MA25 MA50 MA80 mocowany na sta e, przy àczanie z przodu 3P 3t Wyposa enie Wyposa enie do przy àczania os ony zacisków d ugie (1 para) 3P Elementy obwodów pomocniczych styk pomocniczy (prze àczajàcy) OF lub SD OF lub SD dla ma ych obcià eƒ Nap dy obrowe wyzwalacze napi ciowe AC 50/60 Hz napi cie (V) M MN / / / / DC napi cie (V) M MN ON I MN 220/240 V AC z o ony z: / zw oczny MN 250 DC modu opóêniajàcy 220/240 V 50/60 Hz nap d obrowy bezpoêredni wykonanie w kolorze czarnym, standardowe wykonanie z dêwignià w kolorze czerwonym i os onà w kolorze ó tym elementy dossowujàce do rozdzielnicy silnikowej MCC O OFF nap d obrowy przed u ony wykonanie w kolorze czarnym, standardowe wykonanie z dêwignià w kolorze czerwonym i os onà w kolorze ó tym Ró ne elementy sygnalizacyjne dwa styki uprzedzajàce o zamykaniu jeden styk uprzedzajàcy o otwieraniu wyposa enie przy àczeniowe dla styku uprzedzajàcego o zamykaniu (CAF) odejmowalna blokada do trzech k ódek etykietek identyfikacyjnych szyna DIN Merlin Gerin

110 Ir xin push push Ir Im xin xir Im xir 90 Ir Im Ir Im test Wy àczniki Compact: numery katalogowe Compact NS100N (25 ka przy 380/415 V) Compact NS160/250N (36 ka przy 380/415 V) Aparaty kompletne Wy àczniki Compact NS100/160/250N z zespo em zabezpieczeƒ termomagnetycznym TM-D.85.9 Compact NS100N mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) pr. znamionowy 3P 2t 3P 3t 4P 3t TM16D TM25D TM32D TM40D TM50D TM63D TM80D TM100D P 4t P 3t+rN Compact NS160N mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) pr. znamionowy 3P 2t 3P 3t 4P 3t TM80D TM100D TM125D TM160D P 4t P 3t+rN Compact NS250N mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) pr. znamionowy 3P 2t 3P 3t 4P 3t TM125D TM160D TM200D TM250D P 4t P 3t+rN Wy àczniki Compact NS100/160/250N z zespo em zabezpieczeƒ elektronicznym STR22SE Compact NS100N pr. znamionowy mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) 3P 3t 4P 3t, 4t, 3t+rN STR 22 DE alarm105 %Ir 50/60Hz Compact NS160N pr. znamionowy mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) 3P 3t 4P 3t, 4t, 3t+rN Compact NS250N pr. znamionowy mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) 3P 3t 4P 3t, 4t, 3t+rN Merlin Gerin 109

111 push push push Wy àczniki Compact: numery katalogowe Compact NS100/160/250NA roz àczniki Vigicompact NS100N (25 ka przy 380/415 V) Vigicompact NS160/250N (36 ka przy 380/415 V) Aparaty kompletne Roz àczniki Compact NS100/160/250NA Compact NS100NA pr. znamionowy 2P Compact NS160NA pr. znamionowy 2P Compact NS250NA pr. znamionowy 2P mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) 3P 4P mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) 3P 4P mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) 3P 4P Wy àczniki Vigicompact NS100/160/250N z zespo em zabezpieczeƒ termomagnetycznym TM-D Wy àcznik Vigicompact wyposa ony w modu Vigi MH (220 do 440 V) Vigicompact NS100N mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) pr. znamionowy 3P 3t 4P 3t TM16D TM25D TM32D TM40D TM50D TM63D TM80D TM100D P 4t P 3t+rN Vigicompact NS160N mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) pr. znamionowy 3P 3t 4P 3t TM80D TM100D TM125D TM160D P 4t P 3t+rN Vigicompact NS250N pr. znamionowy TM125D TM160D TM200D TM250D mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) 3P 3t 4P 3t P 4t P 3t+rN Wy àczniki Vigicompact NS100/160/250N z zespo em zabezpieczeƒ elektronicznym STR22SE Wy àcznik Vigicompact wyposa ony w modu Vigi MH (220 do 440 V) Vigicompact NS100N mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) pr. znamionowy 3P 3t 4P 3t, 4t, 3t+rN Vigicompact NS160N pr. znamionowy Vigicompact NS250N pr. znamionowy mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) 3P 3t 4P 3t, 4t, 3t+rN mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) 3P 3t 4P 3t, 4t, 3t+rN Merlin Gerin

112 Ir xin push push Ir Im xin xir Im xir 90 Ir Im Ir Im test Wy àczniki Compact: numery katalogowe Compact NS100/160/250H (70 ka przy 380/415 V) Aparaty kompletne Wy àczniki Compact NS100/160/250H z zespo em zabezpieczeƒ termomagnetycznym TM-D.85.9 Compact NS100H pr. znamionowy TM16D TM25D TM32D TM40D TM50D TM63D TM80D TM100D mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) 3P 3t 4P 3t P 4t P 3t+rN Compact NS160H pr. znamionowy TM80D TM100D TM125D TM160D mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) 3P 3t 4P 3t P 4t P 3t+rN Compact NS250H pr. znamionowy TM125D TM160D TM200D TM250D mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) 3P 3t 4P 3t P 4t P 3t+rN Wy àczniki Compact NS100/160/250H z zespo em zabezpieczeƒ elektronicznym STR22SE Compact NS100H pr. znamionowy mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) 3P 3t 4P 3t, 4t, 3t+rN STR 22 DE alarm105 %Ir 50/60Hz Compact NS160H pr. znamionowy mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) 3P 3t 4P 3t, 4t, 3t+rN Compact NS250H pr. znamionowy mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) 3P 3t 4P 3t, 4t, 3t+rN Merlin Gerin 111

113 Ir xin push push Ir Im xin xir Im xir 90 Ir Im Ir Im test Wy àczniki Compact: numery katalogowe Compact NS100/160/250L (150 ka przy 380/415 V) Aparaty kompletne Wy àczniki Compact NS100/160/250L z zespo em zabezpieczeƒ termomagnetycznym TM-D.85.9 Compact NS100L pr. znamionowy TM16D TM25D TM32D TM40D TM50D TM63D TM80D TM100D mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) 3P 3t 4P 3t P 4t P 3t+rN Compact NS160L pr. znamionowy TM80D TM100D TM125D TM160D mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) 3P 3t 4P 3t P 4t P 3t+rN Compact NS250L pr. znamionowy TM125D TM160D TM200D TM250D mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) 3P 3t 4P 3t P 4t P 3t+rN Wy àczniki Compact NS100/160/250L z zespo em zabezpieczeƒ elektronicznym STR22SE Compact NS100L pr. znamionowy mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) 3P 3t 4P 3t, 4t, 3t+rN STR 22 DE alarm105 %Ir 50/60Hz Compact NS160L pr. znamionowy mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) 3P 3t 4P 3t, 4t, 3t+rN Compact NS250L pr. znamionowy mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) 3P 3t 4P 3t, 4t, 3t+rN Merlin Gerin

114 xin push Im xir alarm 90 Ir Im test Wy àczniki Compact: numery katalogowe Compact NS100/160/250N/H/L Vigicompact NS100/160/250N/H/L Zestawy: Wy àczniki bez zabezpieczeƒ NS100N NS100H NS100L NS160N NS160H NS160L NS250N NS250H NS250L 2P (rama 3P) P P %Ir 50/60Hz Ir STR 22 DE (1) dla NS100 (2) dla NS160/250 (3) dla NS160 (4) dla NS250 + zespó zabezpieczeƒ zespó zabezpieczeƒ standardowy TM-D pr. znamionowy 3P 2t 3P 3t TM16D TM25D TM32D TM40D TM50D TM63D TM80D (1) TM100D (1) TM80D (2) TM100D (2) TM125D TM160D (3) TM160D (4) TM200D TM250D zespó zabezpieczeƒ elektroniczny pr. znamionowy 3P 3t STR22SE - 40 A STR22SE - 80 A (2) STR22SE A STR22SE A STR22SE A zespó zabezpieczeƒ TM-G pr. znamionowy 3P 2t 3P 3t TM16G TM25G TM40G TM63G zabezpieczenie typu G zabezpieczenie elektroniczne GE pr. znamionowy 3P 3t STR22GE - 40 A STR22GE A STR22GE A STR22GE A zabezpieczenie MA pr. znamionowy MA2,5 MA6,3 MA12,5 MA25 MA50 MA100 MA150 MA220 zabezpieczenie silnikowe ME pr. znamionowy STR22ME - 20 A STR22ME - 25 A STR22ME - 40 A STR22ME - 50 A STR22ME - 80 A STR22ME A STR22ME A STR22ME A roz àcznik NA 2P (rama 3P) NA (NS100) NA (NS160/250) P 3t P 3t opcje: 3P P 3t P 3t, 4t, 3d+Nr P 3t, 4t, 3d+Nr P 4t P 4t P 3t+Nr Merlin Gerin 113 4P 3t SDTAM 110/240 V AC/CC SDTAM 24/48 V AC / 24/72 V DC 4P

115 Wy àczniki Compact: numery katalogowe Compact NS100/160/250N/H/L Vigicompact NS100/160/250N/H/L + modu Vigi ME typ dla NS100/160 MH typ dla NS100/160 (220 do 440 V) MH typ dla NS250 (220 do 440 V) MH typ dla NS100/160 (440 do 550 V) MH typ dla NS250 (440 do 550 V) przy àcza dla modu u Vigi 4P na wy àczniku 3P 3P P Merlin Gerin

116 push Wy àczniki Compact: numery katalogowe Compact NS100/160/250N/H/L Vigicompact NS100/160/250N/H/L Instalowanie i przy àczanie Mocowany na sta e, przy àczanie z ty u (fixed/rc) = fixed/fc + przy àcza tylne (RC) komplet RC krótki zestaw: komplet RC mieszany zestaw: Wykonanie wtykowe = fixed/fc + komplet wtykowy 3P krótki RC 3P 3x 4P 4x 3P komplet 3P krótki RC 2x d ugi RC 1x komplet 4P krótki RC 2x d ugi RC 2x 2P (rama 3P) 3P komplet wtykowy dla wy àczników Compact zestaw: podstawa 2P 1x 3P 1x 4P 1x wyzwalacz bezpieczeƒstwa 3P/4P 1x os ony zacisków krótkie 3P 1x 4P 1x przy àcza obwodów g ównych 2P 2x 3P 3x 4P 4x 3P komplet wtykowy dla wy àczników Vigicompact zestaw: podstawa 3P 1x 4P 1x wyzwalacz bezpieczeƒstwa 3P/4P 1x os ony zacisków krótkie 3P 1x 4P 1x przy àcza obwodów g ównych 3P 3x 4P 4x wyposa enie monta owe 3P zestaw d ugich os on zacisków dla podstawy wtykowej zestaw: adapter 3P (1 para) 1x 4P (1 para) 1x d ugie os ony zacisków 3P (1 para) 1x 4P (1 para) 1x przegrody mi dzybiegunowe zestaw: adapter 3P (1 para) 1x 4P (1 para) 1x przegrody mi dzybiegunowe 6 szt. 1x Wykonanie wysuwne = fixed/fc + komplet wysuwny 2P (rama 3P) 3P komplet wysuwny dla wy àczników Compact zestaw: komplet wtykowy 2P 1x 3P 1x 4P 1x sta a cz Êç kasety 2P/3P/4P 1x ruchoma cz Êç kasety 2P/3P/4P 1x 3P komplet wysuwny dla wy àczników Vigicompact zestaw: komplet wtykowy 3P 1x 4P 1x sta a cz Êç kasety 3P/4P 1x ruchoma cz Êç kasety 3P/4P 1x 4P P P P P P P Merlin Gerin 115

117 Wy àczniki Compact: numery katalogowe Compact NS100/160/250N/H/L Wyposa enie Wyposa enie do przy àczania (Cu lub Al) przy àcza tylne 2 krótkie 2 d ugie zaciski do przewodów kompletne bez Êrubowe, 1.5 do 95 2 ; 160 A (3 szt.) dla przewodów : (4 szt.) 10 do ; 250 A (3 szt.) (4 szt.) wtyczka do zacisku przeznaczonego dla go ego przewodu 185 (2 szt.) element zaciskowy do go ych przewodów (10 szt.) zaciski rozdzielajàce dla (3 szt.) szeêciu przewodów 35 (4 szt.) z przegrodami mi dzybiegunowymi,,polyblock (dla go ych przewodów) 160 A (40 C) 6 kabli S A (40 C) 9 kabli S przed u enia do zacisków przed u enia proste (3 szt.) (4 szt.) przed u enia kàwe (3 szt.) (4 szt.) przed u enia rozszerzajàce 3P 4P dostarczane z 2 (lub 3) przegrodami mi dzybiegunowymi pojedynczy przed u acz rozszerzajàcy 3P 4P podstawa wyrównujàca przednia 3/4P koƒcówki przewodów miedzianych dla kabli (3 szt.) (4 szt.) dla kabli (3 szt.) (4 szt.) dla kabli (3 szt.) (4 szt.) dostarczane z 2 (lub 3) przegrodami mi dzybiegunowymi koƒcówki przewodów aluminiowych dla kabli (3 szt.) (4 szt.) dla kabli (3 szt.) (4 szt.) dostarczane z 2 (lub 3) przegrodami mi dzybiegunowymi os ony zacisków krótkie (1 para) 3 P 4 P d ugie (1 para) 3 P 4 P zestaw izolacyjny 600 V (d ugie os ony zacisków 3 P + p ytki izolacyjne) 4 P przegrody mi dzybiegunowe (6 szt.) ekrany izolacyjne 3 P (wy àczniki mocowane na sta e) 4 P Merlin Gerin

118 manu/au O push OFF manu/au I push ON 1 2 O push OFF A I push ON 1 2 Wyposa enie Elementy obwodów pomocniczych styki pomocnicze (prze àczajàce) OF lub SD lub SDE lub SDV OF lub SD lub SDE lub SDV dla ma ych obcià eƒ adapter SDE do zabezpieczeƒ TM lub MA Uk ad sterowania i monirowania nn Digipact wyzwalacze napi ciowe AC 50/60 Hz (V) M MN / / / / DC (V) M MN MN 48 V AC z nastawialnà zw okà z o ony z: MN 48 V DC modu opóêniajàcy 48 V 50/60 Hz MN 220/240 V AC z nastawialnà zw okà z o ony z: MN 250 V DC modu opóêniajàcy 220/240 V 50/60 Hz nap dy silnikowe AC 50/60 Hz (V) MT100/160 MT250 48/60 110/ / / DC (V) MT100/160 MT250 24/30 48/60 110/ wyposa enie nap du silnikowego urzàdzenie blokujàce z zamkiem Ronis pomocnicze styki sygnalizacyjne dla wy àczników Compact NS pomocnicze styki sygnalizacyjne dla wy àczników Compact NS100/160/250 (do àczony jest adapter SDE do zabezpieczeƒ termomagnetycznych) styki sygnalizujàce pozycj wsuni ty / wysuni ty dla wy àczników Compact NS dla Compact NS100/ nap d silnikowy + pomocnicze styki sygnalizacyjny dla wy àczników Compact NS MT100/ V AC + styk sygnalizacyjny OF, SD, SDE dla Compact NS100/160 MT V AC + styk sygnalizacyjny OF, SD, SDE dla Compact NS250 modu amperomierza pr. znamionowy (A) P P Modu y do sygnalizacyji i pomiarów modu amperomierza I max pr. znamionowy (A) P modu przek adnika pràdowego pr. znamionowy (A) P 4P modu kontroli izolacji 3P 4P wskaênik obecnoêci napi cia Merlin Gerin 117

119 O OFF ON I O OFF ON I push I push OFF ON I Wy àczniki Compact: numery katalogowe Compact NS100/160/250N/H/L Wyposa enie Nap dy obrowe nap d obrowy bezpoêredni standardowy czarny z czerwonà dêwignià i ó tà os onà elementy dossowujàce do rozdzielnicy silnikowej MCC wyposa enie CNOMO nap d obrowy przed u ony standardowy, czarny z czerwonà dêwignià i ó tà os onà z wa kiem teleskopowym do wy àczników wysuwnych ON O OFF Blokady Wyposa enie do monta u wyposa enie profalux urzàdzenia blokujàce zamki Ronis Profalux KS5 B24 D4Z elementy sygnalizacyjne 1 komplet styków uprzedzajàcych o otwieraniu 2 komplety styków uprzedzajàcych o zamykaniu zacisk przy àczeniowy dla styku uprzedzajàcego o za àczeniu blokada dêwigni nap dowej na trzy k ódki odejmowalna sta a blokada wzajemna mechaniczna nap dów obrowych mechaniczna dêwigni nap dowych typ zamka Ronis (2 zamki, 1 klucz) Profalux obramowania otworów w p ycie czo owej dla dêwigni nap dowej dla modu u Vigi dla nap du obrowego, nap du silnikowego lub obramowanie pog bione, IP40 dla modu u Vigi lub amperomierza IP Wyposa enie do wykonania wtykowego i wysuwnego mieszek uszczelniajàcy dêwigni nap dowej wyposa enie do plombowania szyna DIN przy àcza obwodów pomocniczych przy àcze sta e na 1..9 przewodów (dla podstawy) przy àcze ruchome na 1..9 przewodów (dla wy àcznika) 1 podpora dla dwóch przy àczy ruchomych przy àcze r czne 9- przewodowe (cz Êç ruchoma i sta a) wyposa enie podstawy wtykowej przy àcza d ugie izolowane (3 szt.) (4 szt.) 2 os ony do podstawy wtykowej IP4 wyposa enie kasety obramowanie pog bione dla dêwigni nap dowej modu u Vigi urzàdzenia blokujàce (nie dostarczane z kasetà) 2 styki sygnalizacji po o enia wy àcznika ( wsuni ty / wysuni ty ) cz Êci zestawu wtykowego podstawa wtykowa FC/RC 2P 3P 4P komplet dwóch przy àczy obwodów g ównych wykonanie standardowe dla modu u Vigi wyzwalacz bezpieczeƒstwa cz Êci zestawu wysuwnego sta a cz Êç kasety (mocowana do podstawy) ruchoma cz Êç kasety (mocowana do wy àcznika) 3P/4P Merlin Gerin

120 push push push Wyposa enie Cz Êci zamienne Os ony pojedynczych wy àczników Wy àcznik Compact NS wyposa ony w modu Visu Zestaw testujàcy dla zabezpieczeƒ 10 przed u aczy dêwigni zestaw Êrub 12 gniazd gwinwanych (fixed/fc) M6 dla NS100N/H/L M8 dla NS160/250N/H/L 100 etykietek identyfikacyjnych os ona blaszana IP 547 dla: Compact NS100/160 Vigicompact NS100/160 Compact NS250 Vigicompact NS250 os ona izolacyjna IP 557 dla: Compact NS100/160 Vigicompact NS100/160 Compact NS250 Vigicompact NS250 Modu Visu NS100 3P 4P NS160 3P 4P NS250 3P 4P przy àczenie z góry zacisk 1 kabel 3P 4P przed u enia zacisków kàwe 3P 4P przed u enia zacisków proste 3P 4P przed u enia zacisków rozszerzajàce 3P 4P przy àczanie z góry i z do u d ugie przy àcza tylne 1P os ony zacisków krótkie 3P 4P d ugie 3P 4P elementy obwodów pomocniczych styki pomocnicze OF lub CAM (uprzedzajàce o otwieraniu, w zale noêci od miejsca zamonwania) styk dla przewodu neutralnego uziemiajàcy w stanie otwartym modu u Visa blokada modu u Visu w pozycji wy àczonej z u yciem 3 k ódek (nie dostarczanych) 1 zamek Ronis 1 zamek Profalux wyposa enie dla zamka Trayvou zestawy testujàce zestaw (mini test) zestaw wzorujàcy zestaw przy àczeniowy (cz Êci zamienne) wbudowana Merlin Gerin 119

121 Wy àczniki Compact: numery katalogowe Compact NS100/160N/H 1P Compact NS250N 1P Compact NS100/160N/H 2P Aparaty kompletne Compact NS100/160/250N z zespo em zabezpieczeƒ termomagnetycznym TM-D Compact NS100N pr. znamionowy TM16D TM20D TM25D TM30D TM40D TM50D TM63D TM80D TM100D Compact NS160N pr. znamionowy TM125D TM160D Compact NS250N pr. znamionowy TM160D TM200D TM250D mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) 1P 1t (Icu=25 ka - 220/240 V) mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) 1P 1t (Icu=25 ka - 220/240 V) mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) 1P 1t (Icu=25 ka - 220/240 V) P 2t (Icu=85 ka - 220/240 V i 25 ka - 380/415 V) P 2t (Icu=85 ka - 220/240 V i 25 ka - 380/415 V) Compact NS100/160H z zespo em zabezpieczeƒ termomagnetycznym TM-D Compact NS100H pr. znamionowy TM16D TM20D TM25D TM30D TM40D TM50D TM63D TM80D TM100D Compact NS160H pr. znamionowy TM125D TM160D mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) 1P 1t (Icu=40 ka - 220/240 V) mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) 1P 1t (Icu=40 ka - 220/240 V) P 2t (Icu=100 ka - 220/240 V i 70 ka - 380/415 V) P 2t (Icu=100 ka - 220/240 V i 70 ka - 380/415 V) Wyposa enie Wyposa enie do przy àczania przy àcza tylne 2 krótkie 2 d ugie zaciski do przewodów kompletne bezêrubowe dla przewodów 1,5 do 95 2 ; 160 A bezêrubowe dla przewodów 1,5 do ; 250 A (2 szt.) (2 szt.) przy àcza przed u enia kàwe (2 szt.) przed u enia proste (2 szt.) Blokady Wyposa enie monta owe os ony zacisków krótkie (1 para) 1P krótkie (2 pary) 2P (2x) obramowanie otworów w p ycie czo owej odejmowalna obramowanie otworów w p ycie czo owej dla dêwigni nap dowej Merlin Gerin

122 test test test push alarm %Ir 105 Ir Im x In x Io x Ir Io push alarm %Ir 105 Ir Im x In x Io x Ir Io push alarm %Ir 105 Ir Im x In x Io x Ir Io Ir Im Ir Im Ir Im Wy àczniki Compact: numery katalogowe Compact NS400/630N (45 ka przy 380/415 V) Compact NS400/630H (70 ka przy 380/415 V) Compact NS400/630L (150 ka przy 380/415 V) Aparaty kompletne Wy àczniki Compact NS400/630N z elektronicznym zespo em zabezpieczeƒ STR 23 SE 90 STR23SE STR23SE mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) 3P Compact NS400N 150 A A A Compact NS630N rozstaw 45 mm STR53UE STR53UE mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) 3P Compact NS400N 150 A A A Compact NS630N rozstaw 45 mm P 3t, 4t, 3t+rN P 3t, 4t, 3t+rN Wy àczniki Compact NS400/630H z elektronicznym zespo em zabezpieczeƒ STR 23 SE 90 STR23SE STR23SE mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) 3P Compact NS400H 150 A A A Compact NS630H rozstaw 45 mm STR53UE STR53UE mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) 3P Compact NS400H 150 A A A Compact NS630H rozstaw 45 mm P 3t, 4t, 3t+rN P 3t, 4t, 3t+rN Wy àczniki Compact NS400/630L z elektronicznym zespo em zabezpieczeƒ STR 23 SE 90 STR23SE mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) Compact NS400L Compact NS630L rozstaw 45 mm 150 A 250 A 400 A STR53UE mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) Compact NS400L Compact NS630L rozstaw 45 mm 150 A 250 A 400 A 3P P P 3t, 4t, 3t+rN P 3t, 4t, 3t+rN Wy àczniki Compact NS400/630H/L z zespo em zabezpieczeƒ MA do silników MA320 mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) Compact NS400H Compact NS400L 3P MA500 mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) Compact NS630H Compact NS630L rozstaw 45 mm rozstaw 45 mm 3P Merlin Gerin 121

123 push push Wy àczniki Compact: numery katalogowe Compact NS400/630H (70 ka przy 380/415 V) Compact NS400/630NA (roz àcznik) Vigicompact NS400/630N (45 ka przy 380/415 V) Aparaty kompletne Compact NS400/630H z zespo em zabezpieczeƒ MP do sieci pràdu sta ego MP1 mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) Compact NS400H Compact NS630H rozstaw 45 mm 3P MP2 mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) Compact NS400H Compact NS630H rozstaw 45 mm 3P MP3 mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) Compact NS630H rozstaw 45 mm 3P Compact NS400/630NA mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) Compact NS400NA Compact NS630NA rozstaw 45 mm 3P P Vigicompact NS400/630N Wy àczniki Vigicompact wysposa one w modu MB Vigi (220 do 440V) STR23SE mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) 3P Vigicompact NS400N Vigicompact NS630N rozstaw 45 mm P 3t, 4t, 3t+rN Compact NS400N 1000 V (10 ka przy 1150 V) Compact wyposa ony w element monta owy STR23SP mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed/fc) 3P Compact NS400N 1000 V fixed/fc 150 A 250 A 400 A Merlin Gerin

124 push push push push Wy àczniki Compact: numery katalogowe Compact NS400/630N/H/L Instalowanie i przy àczanie Mocowany na sta e, przy àczanie z ty u =mocowany na sta e, przy àczanie z ty u (fixed RC) + przy àcze tylne (RC) komplet RC mieszany zestaw: 3P komplet 3P krótki RCs 2x d ugi RCs 1x komplet 4P krótki RCs 2x d ugi RCs 2x Wykonanie wtykowe = mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed FC) + komplet wtykowy 3P komplet wtykowy dla wy àczników Compact zestaw: podstawa 3P 1x 4P 1x wyzwalacz bezpieczeƒstwa 3P/4P 1x os ony zacisków krótkie 3P 1x 4P 1x przy àcza obwodów g ównych 3P 3x 4P 4x 3P komplet wtykowy dla wy àczników Vigicompact zestaw: podstawa 3P 1x 4P 1x wyzwalacz bezpieczeƒstwa 3P/4P 1x os ony zacisków krótkie 3P 1x 4P 1x przy àcza obwodów g ównych 3P 3x 4P 4x wyposa enie monta owe 3P zestaw d ugich os on zacisków dla podstawy wtykowej zestaw: adapter 3P (1 para) 1x 4P (1 para) 1x d ugie os ony zacisków 3P (1 para) 1x 4P (1 para) 1x przegrody mi dzybiegunowe zestaw: adapter 3P (1 para) 1x 4P (1 para) 1x przegrody mi dzybiegunowe (6 szt.) 1x Wykonanie wysuwne = mocowany na sta e, przy àczanie z przodu (fixed FC) + komplet wysuwny 3P komplet wysuwny dla wy àczników Compact zestaw: komplet wtykowy 3P 1x 4P 1x sta a cz Êç kasety 3P/4P 1x ruchome cz Êci kasety 3P/4P 1x 3P komplet wysuwny dla wy àczników Vigicompact zestaw: komplet wtykowy 3P 1x 4P 1x sta a cz Êç kasety 3P/4P 1x ruchome cz Êci kasety 3P/4P 1x fixed/fc o rozstawie 52.5 mm lub 70 mm = fixed FC o rozstawie 45 mm +elementy rozszerzajàce 4P P P P P P Rozstaw zacisków wszystkich wy àczników Compact i Vigicompact NS400/630/N/H/L wynosi 45 mm. Dla wy àczników mocowanych na sta e mogà byç ssowane przed u enia rozszerzajàce powi kszajàce rozstaw do 52,5 lub 70 mm. przed u enia rozszerzajàce górne i dolne 52,5 mm 3P 4P mm 3P 4P Merlin Gerin 123

125 tr tm Ir Im I Io Ir Im I x In test tm.3 (s) push push Wy àczniki Compact: numery katalogowe Compact NS400/630N/H/L Zestawy Wy àcznik bez zabezpieczeƒ (mocowany na sta e, przy àczanie z przodu fixed/fc ) NS400N NS400H NS400L NS630N NS630H NS630L 3P P STR 53 UE %Ir curr.set x Io tr 240 pick-up x Ir (s) at 1.5 Ir on I 2 t off pick-up x In + zespó zabezpieczeƒ zespó zabezpieczeƒ elektroniczny STR23SE 3P, 4P 3t, 4t, 3t+rN STR23SE (u 525V) STR23SV (u > 525V) zespó zabezpieczeƒ elektroniczny STR53UE(wersja podstawowa) 3P, 4P 3t, 4t, 3t+rN STR53UE F (u 525V) STR53SV (u > 525V) zespó zabezpieczeƒ elektroniczny STR53UE(z opcjami) 3P, 4P 3t, 4t, 3t+rN STR53UE FT (u 525V) STR53UE FI (u 525V) STR53UE FTI (u 525V) opcje : ZSI COM zespó zabezpieczeƒ elektroniczny STR43ME 3P, 3t, STR43ME F opcje: SDTAM 110/240 V AC/DC SDTAM 24/48 V AC / 24/72 V DC STR43ME F opcje: SDTAM 110/240 V AC/DC SDTAM 24/48 V AC / 24/72 V DC COM wymienna bateria dla STR53UE lub STR43ME + modu Vigi typ MB 220 do 440 V 440 do 550 V dla modu u Vigi 4P przy àcze do wy àcznika 3P 3P P Wersje wy àczników Compact NS 400 o pràdach znamionowych 150 i 250 A Wy àcznik bez zabezpieczeƒ (mocowany na sta e, przy àczanie z przodu fixed/fc ) 3P 4P NS400N NS400H NS400L 150 A 250 A 150 A 250 A 150 A 250 A Wszystkie wy ej opisane zepo y zabezpieczeƒ mogà byç zassowane w tych wy àcznikach. 124 Merlin Gerin

126 Wyposa enie Wyposa enie do przy àczania (Cu lub Al) przy àcza tylne 2 krótkie 2 d ugie zaciski do przewodów kompletne dla 1 przewodu od 35 do dla 2 przewodów od 85 do (3 szt.) (4 szt.) (3 szt.) (4 szt.) przed u enia do zacisków przed u enia kàwe (3 szt.) (4 szt.) przed u enia kraw dziowe (3 szt.) (4 szt.) przed u enia 52,5 mm 3P rozszerzajàce 4P 70 mm 3P 4P dostarczane z 2 (lub 3) przegrodami mi dzybiegunowymi koƒcówki przewodów miedzianych dla kabli (3 szt.) (4 szt.) dla kabli (3 szt.) (4 szt.) dostarczane z 2 (lub 3) przegrodami mi dzybiegunowymi koƒcówki przewodów aluminiowych dla kabli (3 szt.) (4 szt.) dla kabli (3 szt.) (4 szt.) dostarczane z 2 (lub 3) przegrodami mi dzybiegunowymi os ony zacisków krótkie, rozstaw 45 mm (1 para) 3 P 4 P d ugie, rozstaw 45 mm (1 para) 3 P 4 P zestaw izolacyjny U 600 V rozstaw biegunów 45 mm 3 P 4 P dla przed u eƒ rozszerzajàcych, rozstaw 52,5 mm 3 P 4 P przegrody mi dzybiegunowe (6 szt.) ekrany izolacyjne, rozstaw 52,5 mm 3 P (wy àczniki mocowane na sta e) 4 P rozstaw 70 mm 3 P 4 P Merlin Gerin 125

127 manu/au O push OFF I push ON manu/au 1 2 O push OFF A I push ON 1 2 Wy àczniki Compact: numery katalogowe Compact NS400/630N/H/L Wyposa enie Elementy obwodów pomocniczych styki pomocnicze (prze àczajàce) OF lub SD lub SDE lub SDV OF lub SD lub SDE lub SDV ma ej mocy prze àczeniowej Uk ad sterowania i monirowania nn Digipact wyzwalacze napi ciowe AC 50/60 Hz (V) M MN / / / / DC (V) M MN MN 48 V AC z nastawialnà zw okà z o ony z: MN 48 V DC modu opóêniajàcy 48 V 50/60 Hz MN 220/240 V AC z nastawialnà zw okà z o ony z: MN 250 V DC jednostki opóêniajàcy 220/240 V 50/60 Hz nap dy silnikowe AC 50/60 Hz (V) MT400 MT630 48/60 110/ / / / DC (V) MT400 MT630 24/30 48/60 110/ wyposaêenie nap du silnikowego urzàdzenie blokujàce z zamkiem Ronis/Profalux (nie dostarczanym) licznik cykli àczeniowych pomocnicze styki sygnalizacyjne dla wy àczników Compact NS pomocnicze styki sygnalizacyjne dla wy àczników Compact NS400/630 (do àczony jest adapter SDE do zabezpieczeƒ termomagnetycznych) styki sygnalizujàce pozycj wsuni ty / wysuni ty dla wy àczników Compact NS dla Compact NS400/ Modu y do sygnalizacji i pomiarów nap d silnikowy + pomocnicze styki sygnalizacyjne dla wy àczników Compact NS MT V AC + styk sygnalizacyjny OF, SD, SDE dla Compact NS400 MT V AC + styk sygnalizacyjny OF, SD, SDE dla Compact NS630 modu amperomierza pràd znamionowy (A) P 4P modu amperomierza I max. pràd znamionowy (A) P modu przek adnika pràdowego pràd znamionowy (A) P 4P modu kontroli izolacji 3P 4P wska nik obecnoêci napi cia Merlin Gerin

128 O OFF ON I O OFF ON I push I push OFF ON I Wyposa enie Nap dy obrowe nap d obrowy bezpoêredni ON O OFF standardowy czarny z czerwonà dêwignià i êó tà os onà elementy dossowujàce do rozdzielnicy silnikowej MCC wyposa enie CNOMO nap d obrowy przed u ny standardowy czarny z czerwonà dêwignià i êó tà os onà z wa kiem teleskopowym do wy àczników wysuwnych Blokady wyposa enie profalux urzàdzenia blokujàce zamki Ronis Profalux KS5 B24 D4Z elementy sygnalizacyjne 1 komplet styków uprzedzajàcych o otwieraniu 2 komplety styków uprzedzajàcych o zamykaniu blokada dêwigni nap dowej na trzy k ódki odejmowalna sta a blokada wzajemna mechaniczna nap dów obrowych mechaniczna dêwigni nap dowych typ zamka Ronis (2 zamki, 1 klucz) Profalux Wyposa enie do monta u obramowania otworów w p ycie czo owej dla d wigni nap dowej dla modu u Vigi nap du obrowego, nap du silnikowego lub obramowanie pog bione, IP40 dla modu u Vigi lub amperomierza IP Wyposa enie do wykonaƒ wtykowych i wysuwnych ` mieszek uszczelniajàcy dêwigni nap dowej wyposa enie do plombowania przy àcza obwodów pomocniczych przy àcze sta e na 1..9 przewodów (dla podstawy) przy àcze ruchome na 1..9 przewodów (dla wy àcznika) 1 podpora dla trzech przy àczy ruchomych przy àcze r czne 9- przewodowe (cz Êç ruchoma i sta a) wyposa enie podstawy wtykowej przy àcza d ugie izolowane (3 szt.) (4 szt.) 2 os ony podstawy wtykowej IP4 wyposa enie do kasety obramowanie pog bione dla dêwigni nap dowej modu u Vigi urzàdzenia blokujàce (nie dostarczane z kasetà_) styki sygnalizacji po o enia wy àcznika ( wsuni ty / wysuni ty ) cz Êci zestawu wtykowego podstawa wtykowa FC/RC 3P 4P komplet dwóch przy àczy obwodów g ównych wykonanie standardowe dla modu u Vigi wyzwalacz bezpieczeƒstwa cz Êci zestawu wysuwnego sta a cz Êç_kasety (mocowana do podstawy) 3P/4P ruchoma cz Êç_ kasety (mocowana do wy àcznika) Merlin Gerin 127

129 Wy àczniki Compact: numery katalogowe Compact NS400/630N/H/L Wyposa enie Cz Êci zamienne Os ony pojedynczych wy àczników 100 etykietek identyfikacyjnych bateria dla STR43ME lub STR53UE przed u acz dêwigni zestaw Êrub os ona blaszana IP 547 dla: Compact NS400 Compact NS630 i Vigicompact NS400/630 os ona izolacyjna IP 557 dla: Compact NS400 i NS630 Vigicompact NS400/ Wy àcznik Compact NS wyposa ony w modu Visu modu Visu NS400 NS630 ( àczenie z modu em Vigi jest zabronione) 3P 4P 3P 4P Zestawy testujàce dla zabezpieczeƒ przy àczanie z góry zacisk 1 kabel 3P 4P 2 kable 3P 4P przed u enia zacisków kàwe 3P (2x) 4P (2x) przed u enia zacisków rozszerzajàce 3P 4P przy àczanie z góry i z do u d ugie przy àcza tylne 1 pole os ony zacisków krótkie 3P 4P d ugie 3P 4P przy àczanie obwodów pomocniczych styki pomocnicze OF lub CAM (uprzedzajàce o otwieraniu), w zale noêci od miejsca zamonwania 2 OF styk dla przewodu neutralnego uziemiajàcy w stanie otwartym modu u Visu blokada modu u Visu w pozycji otwartej z u yciem 3 k ódek (nie dostarczanych) 1 zamek Ronis 1 zamek Profalux wyposa enie dla zamka Trayvou zestawy testujàce zestaw mini test zestaw wzorujàcy zestaw przy àczeniowy (cz Êci zamienne) wbudowana Merlin Gerin

130 Wy àczniki Compact: numery katalogowe Compact NS100/160/250: DC Wy àczniki Compact NS100/160N/H 1P/2P z zespo em zabezpieczeƒ termomagnetycznym TM-D Compact NS100N pr. znamionowy TM16D TM20D TM25D TM30D TM40D TM50D TM63D TM80D TM100D Compact NS160N pr. znamionowy TM125D TM160D Compact NS100H pr. znamionowy TM16D TM20D TM25D TM30D TM40D TM50D TM63D TM80D TM100D Compact NS160N pr. znamionowy TM125D TM160D 1P 1t (Icu=50 ka 250 V DC) P 1t (Icu=50 ka 250 V DC) P 1t (Icu=50 ka 250 V DC) P 1t (Icu=50 ka 250 V DC) P 2t (Icu=85 ka 250 V DC/1P V DC/2P) P 2t (Icu=85 ka 250 V DC/1P V DC/2P) P 2t (Icu=85 ka 250 V DC/1P V DC/2P) P 2t (Icu=85 ka 250 V DC/1P V DC/2P) Wy àczniki Compact NS100/160/250DC 3P/4P bez zabezpieczeƒ NS100DC NS160DC NS250DC (Icu=100 ka 250 V DC/1P V DC 2P V DC/3P) 3P 4P Zespo y zabezpieczeƒ standardowy TM-D/DC pr. znamionowy 3P 3t TM16D TM25D T40MD TM63D TM80D TM100D TM125D TM160DC TM200DC TM250DC P 3t Zabezpieczenie typu G pr. znamionowy TM16G TM25G TM40G TM63G 3P 3t P 3t Merlin Gerin 129

131 Wy àczniki Compact: numery katalogowe Compact NS400/630N/H/L Specjalne akcesoria przy àczeniowe dla NS100 do NS250 Rozszerzenia (zwory) zacisków dla szeregowych i równoleg ych po àczeƒ 2 biegunów (1) (1) Po àczenie szeregowe: 2 bieguny = 1 rozszerzenie 3 bieguny = 2 rozszerzenia 4 bieguny = 3 rozszerzenia Po àczenie równoleg e: 2 bieguny = 2 rozszerzenia 3 bieguny = 1 zestaw dwóch rozszerzeƒ (29499) 4 bieguny = 4 rozszerzenia Rozszerzenia (zwory) zacisków dla równoleg ych po àczeƒ 3 biegunów 1 zestaw z 2 rozszerzeniami Przegrody dla podstawy wtykowej ssowane przy po àczeniu równoleg ym 2 otwory P - os ony zacisków dla szeregowego po àczenia biegunów 1 zestaw P - os ony zacisków dla szeregowego po àczenia biegunów 1 zestaw P - os ony zacisków dla równoleg ego po àczenia biegunów (2P/4P) 1 zestaw Merlin Gerin

132 Wy àczniki Compact: numery katalogowe Compact NS400/630: DC Wy àczniki Compact NS400/630DC z zespo em zabezpieczeƒ MP Zabezpieczenie MP1 3P 4P Compact NS400DC Compact NS630DC, wysokoêç 45 mm Zabezpieczenia MP2 3P 4P Compact NS400DC Compact NS630DC, wysokoêç 45 mm Zabezpieczenia MP3 3P 4P Compact NS630DC, wysokoêç 45 mm Specjalne akcesoria przy àczeniowe dla NS400/630DC Rozszerzenia (zwory) zacisków dla szeregowych równoleg ych po àczeƒ 2P 1 rozszerzenie (1) Po àczenie szeregowe: 2P = 1 rozszerzenie 3P = 2 rozszerzenia 4P = 3 rozszerzenia Po àczenie równoleg e: 2P = 2 rozszerzenia 4P = 4 rozszerzenia 3P - os ony zacisków dla szeregowego po àczenia biegunów 1 zestaw P - os ony zacisków dla szeregowego po àczenia biegunów 1 zestaw P - os ony zacisków dla równoleg ego po àczenia biegunów (2P/4P) 1 zestaw Merlin Gerin 131

133 Notatki: 132 Merlin Gerin

134 NowoÊç Wy àczniki Compact NS od 630b do 1600 A Cz Êç II Compact od 630b do 1600 A 1. Przeglàd ogólny Funkcje i w aêciwoêci Wy àczniki do zabezpieczania sieci rozdzielczych Wy àczniki do zabezpieczania silników Sterowanie i zabezpieczanie Instalowanie, przy àczanie oraz akcesoria Zestawy testujàce Zalecenia instalacyjne 3.1. Warunki u ytkowania Blokada drzwi rozdzielnicy dla wy àczników Compact NS630b do Przy àczanie wyzwalaczy napi ciowych MN oraz M Przy àczanie wy àczników Compact NS630b do Obni enie warêci pràdu znamionowego dla wy szych temperatur oczenia Straty mocy / Rezystancja Wymiary 4.1. Wy àczniki Compact NS630b do 1600 (wersja mocowana na sta e) Wy àczniki Compact NS630b do 1600 (wersja wysuwna) Wy àczniki Compact NS630b do 1600 (modu y zewn trzne) Przy àczanie 5.1. Wy àczniki Compact NS630b do 1600 (wersja mocowana na sta e) Wy àczniki Compact NS630b do 1600 (wersja wtykowa i wysuwna) Schematy elektryczne 6.1. Compact NS630b do Dodatkowe charakterystyki 7.1. Charakterystyki czasowo-pràdowe Wyzwalanie dynamiczne Charakterystyki ograniczania pràdu Numery katalogowe 205 Merlin Gerin 133

135 Compact NS 80 A colibris Compact NS 100 do 250 A Od tej pory nic ju nie b dzie takie samo Compact NS 400 do 630 A E45151 Compact NS 630 do 1600 A Nowe wy àczniki Compact NS, ponownie ustawienie standardu Wprowadzenie na rynek w 1994 r. wy àczników Merlin Gerin Compact NS zrewolucjonizowa o ofert wy àczników w obudowach izolacyjnych klasy MCCB (moulded case circuit braker). InnowacyjnoÊç, elastycznoêç i atrakcyjnoêç nowych wy àczników sprawi y, e szybko sta y si one nowym standardem w swojej klasie. Obecnie firma Schneider Electric wprowadzi a kolejne nowarskie rozwiàzania, rozszerzajàc zakres zassowaƒ wy àczników Compact NS na aplikacje wielkiej mocy zakres pràdów znamionowych wynosi teraz od 80 do 1600 A. Wy àczniki Compact NS630b do 1600 wyposa one w zespo y zabezpieczjàco-sterujàce nowej generacji (Micrologic) umo liwiajà zarówno pomiar, jak i analiz wielkoêci elektrycznych. Opcja komunikacyjna pozwala na ograniczenie zu ycia energii, wprowadzenie obs ugi serwisowej oraz popraw komfortu u ytkowania. W celu zwi kszenia elastycznoêci oferty i zakresu zassowaƒ nowych wy àczników zaproponowano tak e ró norodne akcesoria i wyposa enie dodatkowe. Compact NS, po prostu krok naprzód 134 Merlin Gerin

136 ...unowoczeênione zabezpieczenia i dok adne pomiary Ka dy wy àcznik Compact NS zapewnia w zale noêci od zainstalowanego zespo u zapezpieczeƒ lub zespo u zabezpieczajàco-sterujàcego ró ne rodzaje ochrony. Dost pne sà równie dodatkowe funkcje pomiarowe i sygnalizacyjne: c w przypadku wy àczników Compact NS100 do 630 poprzez zainstalowanie wyposa enia dodatkowego, c w przypadku wy àczników Compact NS630b do 1600 w zale noêci od zainstalowanego zespo u zabezpieczajàco-sterujàcego Micrologic. Compact NS630b do 3200 Wy àczniki Compact NS630b do NS1600 wyposa one sà w zespo y zabezpieczajàco-sterujàce Micrologic, które mogà byç zainstalowane oraz wymieniane na miejscu. Zespo y Micrologic 2.0 oferujà zabezpieczenie podstawowe. Zespo y Micrologic 5.0 oferujà zabezpieczenie selektywne, które mo e byç uzupe nione prze zabezpieczenie ziemnozwarciowe w przypadku zespo ów Micrologic 6.0 lub zabezpieczenie ró nicowopràdowe w przypadku zespo ów Micrologic 7.0. Zespo y Micrologic w wersji z amperomierzem umo liwiajà pomiar pràdów. Zespo y te wyposa one sà w wyêwietlacz cyfrowy i wskaênik s upkowy, a obs ugiwane sà prostymi w u yciu przyciskami nawigacyjnymi. Dost p do po àdanych parametrów i nastaw jest bezpoêredni, a nawigacja w systemie menu zespo u intuicyjna. Zmiany nastaw zosta y znaczàco uproszczone, dzi ki wyêwietleniu ich warêci na wyêwietlaczu. Napisy wyêwietlane sà w jednym z wybranych j zyków E Compact NS1600 Micrologic 2.0, 5.0 Micrologic 2.0 A, 5.0 A, 6.0 A, 7.0 A Merlin Gerin 135

137 Funkcje i w aêciwoêci Wy àczniki do zabezpieczania sieci rozdzielczych Wy àczniki Compact NS od 630 do 1600 A E45151 Compact NS800H Wy àczniki Compact liczba biegunów nap d r czny dêwignia nap dowa nap d obrowy bezpoêredni lub przed u ony elektryczny wykonanie wy àcznika przy àczanie wersja mocowana na sta e z przodu (FC) z ty u (RC) wersja wysuwna (z kasetà) z przodu (FC) z ty u (RC) Charakterystyka elektryczna wy àcznika zgodnie z IEC oraz EN pràd znamionowy (A) In 50 C 65 C (1) napi cie znamionowe izolacji (V) Ui napi cie znamionowe udarowe wytrzymywane (kv)uimp napi cie znamionowe àczeniowe (V) Ue AC 50/60 Hz DC wykonanie wy àcznika pràd znamionowy wy àczalny graniczny (ka) lcu AC 220/240 V 50/60 Hz 380/415 V 440 V 500/525 V 660/690 V DC 250 V 500 V pràd znamionowy wy àczalny eksploatacyjny (ka) lcs warêç lub % Icu 75% pràd znamionowy krótkotrwa y wytrzymywany (ka) lcw 0.5 s V AC 50/60 Hz 1 s cechy àcznika izolacyjnego kategoria u ytkowania trwa oêç (cykli Z-W) strefa zabrudzeniowa charakterystyka wy àcznika zgodnie z NEMA AB1 znamionowy pràd wy àczalny (ka) 60 Hz mechaniczna àczeniowa 440 V In/2 In 690 V In/2 In Funkcje zabezpieczajàce i pomiarowe wymienne zespo y zabezpieczajàco-sterujàce zabezpieczenie przecià eniowe o d ugiej zw oce Ir (In x ) zabezpieczenie zwarciowe zw oczne Isd (Ir x ) bezzw oczne Ii (In x ) zabezpieczenie ziemnozwarciowe lg (In x ) zabezpieczenie ró nicowopràdowe I n blokowanie selektywno-strefowe ZSI zabezpieczenie 4 bieguna pomiary pràdów Dodatkowe wyposa enie do sygnalizacji i sterowania styki pomocnicze wyzwalacze napi ciowe wyzwalacz wzroswy M wyzwalacz zanikowy MN Zdalne sterowanie przy pomocy magistrali sygnalizacja stanu aparatu zdalne sterowanie aparatem przesy anie informacji o nastawach sygnalizacja i identyfikacja zabezpieczeƒ i alarmów przesy anie zmierzonych warêci pràdów Instalowanie akcesoria przed u enia zacisków os ony zacisków i przegrody mi dzybiegunowe obramowania otworów wymiary (mm) - wersja mocowana na sta e, przy àczanie z przodu (FC) 3P szer. x wys. x g b. 4P masa (kg) - wersja mocowana na sta e, przy àczanie z przodu (FC) 3P 4P Zespo y prze àczania zasilania - patrz rozdzia dotyczàcy zespo ów prze àczania zasilania r czne, zdalne i aumatyczne zespo y prze àczania zasilania (1) 65 C w przypadku przy àczania kraw dziowego z ty u, dla innych typów przy àczy - patrz tabela zawierajàca informacje o obni eniu warêci pràdu znamionowego dla wy szych temperatur oczenia 136 Merlin Gerin 240 V 480 V 600 V

138 NS630b NS800 NS1000 NS1250 3, 4 3, 4 c c c c c c N H L N H c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c NS N H L N H % 50% 100% 75% 50% c c B B A B B III III N H L N H Micrologic 2.0 Micrologic 5.0 Micrologic 2.0 A Micrologic 5.0 A c c c c - c - c c c c c c c c c c c - - c c c c c c c c c c c c c - - c c - - c c - - c c c c c 327 x 210 x x 280 x c Merlin Gerin 137

139 E46026A Funkcje i w aêciwoêci Zespo y zabezpieczajàco-sterujàce Micrologic 2.0 oraz 5.0 ssowane sà do zabezpieczania instalacji zasilajàcych. Zespó Micrologic 5.0 posiada selektywne zabezpieczenie zwarciowe. Micrologic 5.0 Wy àczniki do zabezpieczania sieci rozdzielczych Zespo y zabezpieczajàco-sterujàce Micrologic dla wy àczników Compact NS630b do 1600 Zabezpieczenia Progi wyzwalania oraz zw oki czasowe nastawiane sà przy u yciu zespo ów nastaw. Dok adnoêç nastaw mo e zostaç zwi kszona poprzez ograniczenie zakresu nastawy przy u yciu innego zespo u nastaw. Zabezpieczenie przecià eniowe Zabezpieczenie przecià eniowe dzia a w oparciu o rzeczywistà warêç skutecznà pràdu. Pami ç termiczna: stan przed i po wyzwoleniu. Zabezpieczenie zwarciowe Zabezpieczenie zw oczne (warêç skuteczna pràdu) i bezzw oczne. Wybór funkcji I 2 t (za àczona lub wy àczona) dla zw oki czasowej. Zabezpieczenie przewodu neutralnego Dla wy àczników 3-biegunowych zabezpieczenie przewodu neutralnego nie jest mo liwe. Dla wy àczników 4-biegunowych wybór nastawy zabezpieczenia przewodu neutralnego jest mo liwy przy u yciu trójpo o eniowego prze àcznika: brak zabezpieczenia (4P 3d), zabezpieczenie o nastawie 0.5 In (4P 3d + N/2), zabezpieczenie o nastawie In (4P 4d). Sygnalizacja Stan przecià enia sygnalizowany jest za pomocà diody LED umieszczonej na p ycie czo owej. Dioda zaczyna Êwieciç, gdy warêç pràdu przekroczy warêç nastawy zabezpieczenia przecià eniowego. Zestawy testujàce Ma y zestaw testujàcy lub przenoêny zestaw testujàcy mo e byç przy àczony do gniazda testujàcego umieszczonego na p ycie czo owej. Umo liwia on sprawdzenie poprawnoêci dzia ania wy àcznika po zainstalowaniu zespo u zabezpieczajàco-sterujàcego lub akcesoriów. 1 long time Ir x In tr (s) Ir 24 alarm short time Isd tsd (s) on I 2 0 x Ir t off setting delay instantaneous I i x In zespó nastaw warêci progowej i zw oki czasowej zabezpieczenia przecià eniowego (wymienny) 2 sygnalizacja przecià enia (dioda LED) 3 nastawa warêci progowej i zw oki czasowej zabezpieczenia zwarciowego zw ocznego 4 nastawa warêci progowej zabezpieczenia zwarciowego bezzw ocznego 5 Êruba mocujàca wymienny zespó nastaw 6 gniazdo do przy àczenia zestawu testujàcego Uwaga Zespo y zabezpieczajàco-sterujàce Micrologic nie wyposa one w funkcje pomiarowe dostarczane sà standardowo z przezroczystà os onà zespo u nastaw przyssowanà do plombowania. 138 Merlin Gerin

140 Zabezpieczenie Micrologic 2.0 zabezpieczenie przecià eniowe próg wyzwalania (A) Ir = In x wyzwolenie pomi dzy 1.05 a 1.20 Ir inne nastawy lub wy àczenie poprzez zmian zespo u nastaw zw oka czasowa (s) dok adnoêç: 0 do -30 % tr przy 1.5 x Ir dok adnoêç: 0 do -20 % tr przy 6 x Ir dok adnoêç: 0 do -20 % tr przy 7.2 x Ir pami ç termiczna 20 min. przed i po wyzwoleniu zabezpieczenie zwarciowe bezzw oczne próg wyzwalania (A) Isd = Ir x dok adnoêç: ± 10% zw oka czasowa sta a: 20 ms Zabezpieczenie Micrologic 5.0 zabezpieczenie przecià eniowe próg wyzwalania (A) Ir = In x wyzwolenie pomi dzy 1.05 a 1.20 Ir inne nastawy lub wy àczenie poprzez zmian zespo u nastaw zw oka czasowa (s) dok adnoêç: 0 do -30 % tr przy 1.5 x Ir dok adnoêç: 0 do -20 % tr przy 6 x Ir dok adnoêç: 0 do -20 % tr przy7.2 x Ir pami ç termiczna 20 min. przed i po wyzwoleniu zabezpieczenie zwarciowe zw oczne próg wyzwalania (A) Isd = Ir x dok adnoêç: ± 10% zw oka czasowa (ms) przy 10 Ir nastawy funkcja I 2 t wy àczona (off) funkcja I 2 t za àczona (on) tsd (czas do wyzwolenia) tsd (maksymalny czas wy àczania) zabezpieczenie zwarciowe bezzw oczne próg wyzwalania (A) Ii = In x wy àczone dok adnoêç: ± 10% E46022 E46023A t Ir tr Isd 0 I t Ir t r Isd t sd Ii 0 I Merlin Gerin 139

141 Funkcje i w aêciwoêci Wy àczniki do zabezpieczania sieci rozdzielczych Zespo y zabezpieczajàco-sterujàce Micrologic A dla wy àczników Compact NS630b do 1600 cd. E46028A Zespo y zabezpieczajàco-sterujàce Micrologic A pozwalajà na zabezpieczanie instalacji zasilajàcych. Ponad umo liwiajà dokonywanie pomiarów, w tym pomiarów warêci maksymalnych, i wyêwietlanie oraz przesy anie ich wyników. Wersja 6 posiada wbudowane zabezpieczenie ziemnozwarciowe, a wersja 7 zabezpieczenie ró nicowopràdowe % Micrologic 6.0 A 40 % menu long time Ir x In short time Isd tsd (s) on I 2 0 x Ir t off setting delay Ig D E F C B A Ir= tr= tsd= tg= t= Isd= Ii= Ig= I n= G H J ground fault tr (s) tg (s) Ir on I 2 0 t off MA ka s alarm instantaneous I i x In 1 zespó nastaw warêci progowej i zw oki czasowej zabezpieczenia przecià eniowego (wymienny) 2 sygnalizacja przecià enia (dioda LED) 3 nastawa warêci progowej i zw oki czasowej zabezpieczenia zwarciowego zw ocznego 4 nastawa warêci progowej zabezpieczenia zwarciowego bezzw ocznego 5 nastawa warêci progowej i zw oki czasowej zabezpieczenia ziemnozwarciowego lub ró nicowopràdowego 6 przycisk testujàcy zabezpieczenia ziemnozwarciowego lub ró nicowopràdowego 7 Êruba mocujàca wymienny zespó nastaw zabezpieczenia przecià eniowego 8 gniazdo do przy àczenia zestawu testujàcego 9 przycisk teswania baterii oraz zerowania wskazaƒ 10 sygnalizacja przyczyny wyzwolenia 11 wyêwietlacz cyfrowy 12 s upkowy wskaênik obcià enia dla ka dej z faz 13 przyciski sterujàce test Zabezpieczenia Progi wyzwalania oraz zw oki czasowe nastawiane sà przy u yciu zespo ów nastaw. Nastawione warêci sà natychmiast wyêwietlane odpowiednio w amperach i w sekundach. Dok adnoêç nastaw mo e zostaç zwi kszona poprzez ograniczenie zakresu nastawy przy u yciu innego zespo u nastaw. Zabezpieczenie przecià eniowe Zabezpieczenie przecià eniowe dzia a w oparciu o rzeczywistà warêç skutecznà pràdu. Pami ç termiczna: stan przed i po wyzwoleniu. Zabezpieczenie zwarciowe Zabezpieczenie zw oczne (warêç skuteczna pràdu) i bezzw oczne. Wybór funkcji I 2 t (za àczona lub wy àczona) dla zw oki czasowej. Zabezpieczenie ziemnozwarciowe Dost pne sà dwa typy tego zabezpieczenia: ró nicowopràdowe lub zerowopràdowe. Wybór funkcji I 2 t (za àczona lub wy àczona) dla zw oki czasowej. Zabezpieczenie ró nicowopràdowe (Vigi) Nie wymaga zewn trznego zasilania. d Zabezpieczenie przed wy àczeniem przy krótkotrwa ym zak óceniu. k Niewra liwoêç na sk adowà sta à do 10 A, klasa A. Zabezpieczenie przewodu neutralnego Dla wy àczników 3-biegunowych zabezpieczenie przewodu neutralnego nie jest mo liwe. Dla wy àczników 4-biegunowych wybór nastawy zabezpieczenia przewodu neutralnego jest mo liwy przy u yciu trójpo o eniowego prze àcznika: brak zabezpieczenia (4P 3d), zabezpieczenie o nastawie 0.5 In (4P 3d + N/2), zabezpieczenie o nastawie In (4P 4d). Blokowanie selektywno-strefowe (ZSI) Blok zacisków ZSI umo liwia wzajemne po àczenie zespo ów zabezpieczajàco-sterujàcych, ró nych wy àczników. Zassowanie blokowania selektywno-strefowego pozwala na pe nà selektywnoêç dzia ania zabezpieczeƒ zwarciowych zw ocznych i ziemnozwarciowych, brak opóênienia przy wyzwoleniu. Sygnalizacja przecià enia Stan przecià enia sygnalizowany jest za pomocà czerwonej diody LED umieszczonej na p ycie czo owej. Dioda zaczyna Êwieciç, gdy warêç pràdu przekroczy warêç nastawy zabezpieczenia przecià eniowego. Pomiary pràdów Zespo y zabezpieczajàco-sterujàce Micrologic A umo liwiajà pomiar rzeczywistej warêci skutecznej pràdów. Na cyfrowym wyêwietlaczu LCD widoczna jest aktualna warêç pràdu w najbardziej obcià onej fazie (Imax) ewentualnie warêç I1, I2, I3, IN, Ig,I n lub najwi kszego zmierzonego pràdu, a tak e warêci nastaw - zmiana wyêwietlanej wielkoêci odbywa si za pomocà przycisku sterujàcego. Obcià enie ka dej z faz jest na bie àco pokazywane za pomocà wskaênika s upkowego. Pomiar pràdów o nat eniu < 20% In jest mo liwy po zassowaniu dodatkowego zewn trznego zasilacza. Przesy anie danych Zespó zabezpieczajàco-sterujàcy z modu em komunikacyjnym COM mo e s u yç do przesy u: c warêci nastaw, c wszystkich zmierzonych warêci pràdów, c informacji o przyczynie wyzwolenia, c najwi kszych zmierzonych warêci. Sygnalizacja zak ócenia Diody LED sygnalizujà typ zak ócenia: c przecià enie (zabezpieczenie przecià eniowe) lub zbyt wysokà temperatur wewn trznà (Ir), c zwarcie (zabezpieczenie zw oczne lub bezzw oczne) (Isd), c zwarcie doziemne (Ig lub I n), c uszkodzenie mikroprocesora (Ap). Zasilanie bateryjne Diody LED sygnalizujàce typ zak ócenia pozostajà za àczone, dopóki nie zostanie wciêni ty przycisk teswania/zerowania. W normalnych warunkach pracy czas ycia baterii zasilajàcych diody LED wynosi oko o 10 lat. Zestawy testujàce Ma y zestaw testujàcy lub przenoêny zestaw testujàcy mo e byç przy àczony do gniazda testujàcego umieszczonego na p ycie czo owej. W przypadku zespo ów Micrologic 6.0A oraz 7.0A mo liwe jest sprawdzenie poprawnoêci dzia ania zabezpieczenia ziemnozwarciowego lub ró nicowopràdowego za pomocà przycisku testujàcego umieszczonego ponad gniazdem testujàcym. Uwaga. Zespo y zabezpieczajàco-sterujàce Micrologic A dostarczane sà standardowo z przezroczystà os onà zespo u nastaw przyssowanà do plombowania. 140 Merlin Gerin

142 Zabezpieczenie Micrologic 2.0 A zabezpieczenie przecià eniowe próg wyzwalania (A) Ir = In x wyzwolenie pomi dzy 1.05 a 1.20 Ir inne nastawy lub wy àczenie poprzez zmian zespo u nastaw zw oka czasowa (s) dok adnoêç: 0 do -30 % tr przy 1.5 x Ir dok adnoêç: 0 do -20 % tr przy 6 x Ir dok adnoêç: 0 do -20 % tr przy 7.2 x Ir pami ç termiczna 20 min. przed i po wyzwoleniu zabezpieczenie zwarciowe bezzw oczne próg wyzwalania (A) Isd = Ir x dok adnoêç: ±10 % zw oka czasowa sta a: 20 ms E46022 t Ir tr Isd 0 I Pomiar pràdów Micrologic 2.0 A ciàg y pomiar pràdów zakres pomiarowy od 20 do 200 % In I1 I2 I3 IN dok adnoêç: 1.5 % ( àcznie z przek adnikiem pràdowym) zasilanie pomocnicze nie jest wymagane (przy I > 20 % In) pomiar warêci maksymalnej I1 max I2 max I3 max IN max menu menu Zabezpieczenie Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 A zabezpieczenie przecià eniowe Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 A próg wyzwalania (A) Ir = In x wyzwolenie pomi dzy 1.05 a 1.20 Ir inne nastawy lub wy àczenie poprzez zmian zespo u nastaw zw oka czasowa (s) dok adnoêç: 0 do -30 % tr przy 1.5 x Ir dok adnoêç: 0 do -20 % tr przy 6 x Ir dok adnoêç: 0 do -20 % tr przy 7.2 x Ir pami ç termiczna 20 min. przed i po wyzwoleniu zabezpieczenie zwarciowe zw oczne próg wyzwalania (A) Isd = Ir x dok adnoêç: ±10 % zw oka czasowa (ms) przy 10 Ir nastawy funkcja I 2 t wy àczona (off) funkcja I 2 t za àczona (on) tsd (czas do wyzwolenia) tsd (maksymalny czas wy àczania) zabezpieczenie zwarciowe bezzw oczne próg wyzwalania (A) Ii = In x off dok adnoêç: ±10 % zabezpieczenie od zwarç doziemnych Micrologic 6.0 A próg wyzwalania (A) Ig = In x A B C D E F G H J dok adnoêç: ±10 % In i 400 A A < In i 1200 A In > 1200 A zw oka czasowa (ms) nastawy funkcja I 2 t wy àczona (off) przy In lub 1200 A funkcja I 2 t za àczona (on) tg (maks. czas do wyzwolenia) tg (maks. czas wy àczania) zabezpieczenie ró nicowopràdowe (Vigi) Micrologic 7.0 A czu oêç (A) I n dok adnoêç: 0 do -20 % zw oka czasowa (ms) nastawy t n (maks. czas do wyzwolenia) t n (maks. czas wy àczania) Pomiar pràdów Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 A ciàg y pomiar pràdów zakres pomiarowy od 20 do 200 % In I1 I2 I3 IN Ig I n dok adnoêç: 1.5 % ( àcznie z przek adnikiem pràdowym) zasilanie pomocnicze nie jest wymagane (przy I > 20 % In) pomiar warêci maksymalnej I1 max I2 max I3 max IN max Ig max I n max E46023 E46024 E46243A t t 0 I t Ir Ig tr I n tg Isd Ii 0 I t n tsd I 2 t on I 2 t off 0 I menu Uwaga Wszystkie dodatkowe pràdowe funkcje zabezpieczajàce nie wymagajà zasilania pomocniczego. Przycisk teswania/zerowania umo liwia zerowanie alarmów, mierników warêci maksymalnych i przechowywanych danych o pràdach zak óceniowych. Merlin Gerin 141

143 Funkcje i w aêciwoêci Wy àczniki do zabezpieczania sieci rozdzielczych Zespo y zabezpieczajàco-sterujàce Micrologic A dla wy àczników Compact NS630b do 1600 cd. Akcesoria dla zespo ów zabezpieczajàcosterujàcych Micrologic E47477 Zewn trzny przek adnik pràdowy (PP) Proskàtny przek adnik pràdowy dla zabezpieczenia zerowopràdowego Zewn trzne przek adniki pràdowe Zewn trzny przek adnik pràdowy dla zabezpieczenia ziemnozwarciowego Przek adnik pràdowy jest ssowany w przypadku aparatów 3-biegunowych wyposa onych w zespó zabezpieczajàco-sterujàcy Micrologic 6.0 A. Przek adnik ten jest instalowany na przewodzie neutralnym w przypadku zabezpieczenia ziemnozwarciowego typu ró nicowego. pràd znamionowy pierwotny przek adnika pràdowego (PP) musi odpowiadaç pràdowi znamionowemu wy àcznika: c NS630b do NS1600: PP 400/1600, Proskàtny przek adnik pràdowy dla zabezpieczenia ró nicowopràdowego Przek adnik jest instalowany tak, by obejmowa szyny zbiorcze (fazowe + neutralnà), co pozwala na wykrycie ró nej od zera sumy pràdów fazowych, a z kolei jest podstawà dzia ania zabezpieczenia ró nicowopràdowego. Przek adniki proskàtne dost pne sà w dwóch rozmiarach. Wymiary wewn trzne (mm): c 280 x 115 dla pràdów do 1600 A, Proskàtny przek adnik pràdowy dla zabezpieczenia zerowopràdowego Przek adnik jest instalowany tak, by obejmowa przy àcze punktu neutralnego transformara do ziemi. Zabezpieczenie zerowopràdowe (SGR) wymaga przy àczenia przek adnika do zespo u zabezpieczajàco-sterujàcego Micrologic 6.0. WejÊcia pomiarowe napi cia WejÊcia pomiarowe napi cia sà wymagane w przypadku zabezpieczeƒ ró nicowopràdowych. Standardowo zespó zabezpieczajàco-sterujàcy Micrologic 7.0 jest zasilany poprzez wbudowane wejêcia pomiarowe napi cia umieszczone na odp ywie dla napi ç od 100 do 690 V AC. Zespo y nastaw zabezpieczenia przecià eniowego W celu zwi kszenia dok adnoêci nastawy progu wyzwalania zabezpieczenia przecià eniowego mo na ssowaç jeden z czterech zespo ów o ró nym zakresie nastaw. Standardowo zespo y zabezpieczajàco-sterujàce wyposa one sà w zespó o zakresie od 0.4 do 1In. Zakres nastaw standardowy Ir = In x niski Ir = In x wysoki Ir = In x brak zespo u brak zabezpieczenia przecià eniowego Zewn trzny modu zasilajàcy W przypadku zespo u zabezpieczajàco-sterujàcego Micrologic A zewn trzny modu zasilajàcy umo liwia korzystanie z trzech poni szych funkcji, nawet gdy wy àcznik jest otwarty lub nat enie pràdu jest mniejsze od 20% In: c wyêwietlanie wyników pomiarowych, coêwietlenie wyêwietlacza LCD, c dzia anie mierników warêci maksymalnych. Charakterystyka c zasilanie: v 110/130, 200/240, 380/415 V AC (+ 10% - 15%), pobór mocy 10 VA, v 24/30, 48/60, 100/125 V DC (+ 20% - 20%), pobór mocy 10 W, c napi cie wyjêciowe 24 V DC, dostarczana moc 5 W / 5 VA, c t tnienia < 5%, c klasa izolacji Merlin Gerin

144 Cz Êci zapasowe zespo ów Micrologic Pokrywa dossowana do plombowania zespo u Micrologic A Przezroczysta pokrywa uniemo liwia dost p do zespo ów nastaw i dokonanie zmian nastaw przez niepowo ane osoby. JeÊli pokrywa jest zamkni ta, dost pne sà: c gniazdo do przy àczenia zestawu testujàcego, c przycisk testujàcy dla zabezpieczenia ró nicowopràdowego. Pokrywa umo liwiajàca plombowanie zespo u Micrologic A Zapasowa bateria Bateria s u y do zasilania diod LED identyfikujàcych przyczyn zadzia ania zabezpieczenia. Czas ycia baterii wynosi oko o 10 lat. Przycisk testujàcy umieszczony na p ycie czo owej zespo u pozwala na sprawdzenie stanu baterii. Po wyczerpaniu si baterii mo na jà wymieniç w miejscu zainstalowania. Merlin Gerin 143

145 Funkcje i w aêciwoêci Wy àczniki do zabezpieczania silników Przedstawione wy àczniki zapewniajà ochron w przypadku wystàpienia zwarcia, a tak e zapewniajà bezpiecznà przerwà izolacyjnà, wg wymagaƒ normy IEC Dla pe nego zabezpieczenia silnika i jego uk adu sterujàcego, nale y zassowaç zabezpieczenie przecià eniowe wbudowane w wy àcznik lub w postaci oddzielnego przekaênika termicznego firmy Telemecanique. Uk ad sterujàcy mo e byç wykonany w zestawie do rozruchu bezpoêredniego (ze zmianà kierunku ruchu lub bez zmiany) lub w zestawie do rozruchu gwiazda/trójkàt. Zestawy takie podlegajà regulacjom zawartym w normie IEC Zabezpieczenie silników o mocy do 37 kw Moc znamionowa silnika (kw) Compact NS ZdolnoÊç H 70 wy àczeniowa (ka) 380/415 V Ogólna charakterystyka wy àcznika Wy àcznik Compact NS80H-MA zosta specjalnie zaprojekwany do zabezpieczania silników. Zespó zabezpieczeƒ Wbudowany magnetyczny zespó zabezpieczeƒ MA zapewnia ochron zwarciowà. Zabezpieczenie silników o mocy do 250 kw Moc znamionowa silnika (kw) Compact NS100 NS160/250 NS400/630 E ZdolnoÊç N wy àczeniowa (ka) H /415 V L Ogólna charakterystyka wy àcznika Wy àczniki Compact NS100 do 630 do zabezpieczania silników sà takie same jak wy àczniki do zabezpieczania sieci rozdzielczej, jedyna ró nica sprowadza si do specjalnego zespo u zabezpieczeƒ przeznaczonego do ochrony silników. Zespó zabezpieczeƒ Magnetyczny zespó zabezpieczeƒ MA zapewnia ochron zwarciowà. Wymienny elektroniczny zespó zabezpieczeƒ ME zapewnia ochron zwarciowà, przecià eniowà oraz przed zanikiem fazy. Zabezpieczenie silników o mocy do 750 kw Moc znamionowa silnika (kw) Compact NS630b do 1600 Koordynacja zabezpieczeƒ (wg IEC oraz PN-92/E-6150/41) Bez wzglàdu na moc silnika, powinna zostaç zachowana koordynacja typu 1 lub typu 2 pomi dzy wy àcznikiem, stycznikiem oraz przekaênikiem termicznym. Dobór typu koordynacji dla zestawu zale y od wymagaƒ eksploatacyjnych (ciàg oêç zasilania, przygowania technicznego personelu). Koordynacja typu 2 dla zestawów Merlin Gerin/ Telemecanique zosta a zbadana zgodnie z wymaganiami norm. Zestawy takie posiadajà certyfikaty ASEFA/LOVAG. ZdolnoÊç N 50 wy àczeniowa (ka) H /415 V L 150 E45151 Ogólna charakterystyka wy àcznika Wy àczniki Compact NS630b do 1600 wyposa one w zespo y Micrologic - takie same jak wy àczniki do zabezpieczania sieci rozdzielczej. Zespó zabezpieczeƒ Elektroniczne zespo y zabezpieczajàco-sterujàce Micrologic mogà byç ssowane we wszystkich wy àcznikach Compact NS630b do Zespo y Micrologic 2.0 A oraz 5.0 A zapewniajà ochron przed zwarciami oraz przecià eniem, namiast zespó Micrologic 7.0 A wyposa ony jest dodatkowo w zabezpieczenie ró nicowopràdowe. 144 Merlin Gerin

146 Dobór zespo u zabezpieczeƒ lub zespo u zabezpieczajàco-sterujàcego Micrologic E26530 P (kw) (400 V, 50 Hz) Ir (A) Compact NS80H-MA MA Compact NS100 NS250 MA STR22ME Compact NS400 NS630 STR43ME MA Compact NS630b NS1600 Micrologic 2.0 A / 5.0 A / 7.0 A Merlin Gerin 145

147 Funkcje i w aêciwoêci Sterowanie i zabezpieczanie Roz àczniki Compact NS630bNA do NS1600NA E45179 Zgodnie z wymogami bezpieczeƒstwa roz àczniki wymagajà zassowania na dop ywie wy àcznika zabezpieczajàcego. Compact NS800NA Roz àczniki Compact liczba biegunów nap d r czny dêwignia nap dowa nap d obrowy bezpoêredni lub przed u ony elektryczny przy àczanie wersja mocowana na sta e z przodu (FC) z ty u (RC) wersja wysuwna (z kasetà) z przodu (FC) z ty u (RC) Charakterystyka elektryczna wy àcznika zgodnie z IEC oraz EN pràd znamionowy (A) Ith 60 C napi cie znamionowe izolacji (V) Ui napi cie znamionowe udarowe wytrzymywane(kv) Uimp napi cie znamionowe àczeniowe (V) Ue AC 50/60 Hz DC pràd znamionowy àczeniowy (A) le AC 50/60 Hz 220/240 V 380/415 V 440/480 V 500/525 V 660/690 V DC 250 V (1 P) 500 V (2P szeregowo) pràd znamionowy za àczalny (ka, wart. szczywa) lcm minimalny (tylko roz àcznik) maksymalny (wraz z wy àcznikiem zabezpieczajàcym) pràd znamionowy krótkotrwa y wytrzymywany (A) lcw 0.5 s 1 s 20 s cechy àcznika izolacyjnego trwa oêç (cykli Z-W) mechaniczna àczeniowa AC 690 V AC 22A/In 440 V AC 23A/In wskaênik skutecznego od àczenia strefa zabrudzeniowa Funkcje zabezpieczajàce do àczalne zabezpieczenie ró nicowopràdowe zassowanie przekaênika Vigirex Dodatkowe wyposa enie do sygnalizacji i sterowania styki pomocnicze wyzwalacze napi ciowe wyzwalacz wzroswy M wyzwalacz zanikowy MN Zdalne sterowanie przy pomocy magistrali sygnalizacja stanu aparatu (styki pomocnicze z mo liwoêcià komunikacji) zdalne sterowanie aparatem (nap d silnikowy z mo liwoêcià komunikacji) Instalowanie akcesoria przed u enia zacisków os ony zacisków i przegrody mi dzybiegunowe obramowania otworów wymiary (mm) wersja mocowana na sta e 3P W x H x D 4P masa (kg) wersja mocowana na sta e 3P 4P Zespo y prze àczania zasilania (patrz rozdzia dotyczàcy zespo ów prze àczania zasilania) r czne, zdalne i aumatyczne zespo y prze àczania zasilania (1) zgodnoêç z NEMA 480 V (2) zabezpieczenie roz àcznika przez umieszczony na dop ywie wy àcznik Compact NS, NT lub NW - patrz dodatkowe informacje techniczne 146 Merlin Gerin

148 NS630bNA NS800NA NS1000NA NS1250NA c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c NS1600NA AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A AC 22 A AC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A c c c c c c c c c c III III III III III c c c c c c c c c 327 x 210 x x 280 x c Merlin Gerin 147

149 profalux Funkcje i w aêciwoêci Instalowanie, przy àczanie oraz akcesoria Wy àczniki Compact NS100 do 630 cd. E45193 System blokad Blokada wy àcznika w stanie otwartym spe nia warunki bezpiecznej przerwy izolacyjnej zgodnie z normà IEC Uk ad blokady za pomocà k ódek pozwala na za o enie maksymalnie 3 k ódek o Êrednicy od 5 do 8 mm (nie sà dostarczane razem z wy àcznikiem). Typ uk adu prze àczajàcego Funkcja Element blokujàcy Wymagane wyposa enie dêwignia blokada w stanie otwartym k ódka element odejmowalny blokada w stanie otwartym k ódka element przylub zamkni tym mocowany na sta e bezpoêredni nap d blokada w stanie otwartym k ódka obrowy zamek element blokujàcy + zamek nap d obrowy MCC blokada w stanie otwartym k ódka nap d obrowy blokada w stanie otwartym k ódka przed u ony nap d obrowy blokada w stanie otwartym, zamek zamek blokowanie otwarcia drzwi nap d silnikowy blokada w stanie otwartym, k ódka blokada wy àczajàca nap d zamek element blokujàcy silnikowy (z wbudowanym zamkiem) E18620 E45194 E58544 E58545 ON I profalux O OFF Blokada dêwigni nap dowej przy u yciu elementu odejmowalnego Blokada dêwigni nap dowej przy u yciu elementu przymocowanego na sta e Blokada nap du obrowego przy u yciu zamka lub k ódki Wy àcznik Compact NS z dêwignià nap dowà zablokowanà przy u yciu elementu odejmowalnego 148 Merlin Gerin

150 push OFF push ON ped Instalowanie, przy àczanie oraz akcesoria Wy àczniki Compact NS630b do 1600 (w wersji mocowanej na sta e) E59224 os ony zacisków przyssowane do plombowania przegrody mi dzybiegunowe elementy przejêciowe pozwalajàce na przy àczanie kabli z koƒcówkami elementy poêrednie zwi kszajàce rozstaw zaciski kablowe do kabli bez koƒcówek i ich os ony elementy przejêciowe umo liwiajàce przy àczanie kraw dziowe z przodu przy àcza tylne styk pomocniczy elementy poêrednie zwi kszajàce rozstaw wyzwalacz napi ciowy I on O OFF discharged aparat sterowany elektrycznie, przy àczanie mieszane O I aparat sterowany r cznie, przy àczanie z ty u aparat sterowany r cznie, przy àczanie z przodu I on ped reset 0 OFF przed u ony nap d obrowy I ON O 0 reset ped reset 0 OFF bezpoêredni nap d obrowy modu komunikacyjny zaciski kablowe do kabli bez koƒcówek i ich os ony os ony zacisków przyssowane do plombowania obramowanie Merlin Gerin 149

151 push OFF push ON ped reset Funkcje i w aêciwoêci Wy àczniki Compact NS630b do 1600 (w wersji wysuwnej) E59225 przegrody mi dzybiegunowe elementy przejêciowe pozwalajàce na przy àczanie kabli z koƒcówkami elementy poêrednie zwi kszajàce rozstaw przy àcza tylne elementy przejêciowe umo liwiajàce przy àczanie kraw dziowe z przodu elementy poêrednie zwi kszajàce rozstaw styk pomocniczy kaseta, przy àczanie z przodu lub z ty u wyzwalacz napi ciowy O O OFF discharged I aparat sterowany r cznie I on I on ped reset 0 OFF aparat sterowany elektrycznie ped reset 0 OFF bezpoêredni nap d obrowy modu komunikacyjny przed u ony nap d obrowy I ON OFF 0 obramowanie przezroczysta os ona obramowania 150 Merlin Gerin

152 Instalowanie, przy àczanie oraz akcesoria Wy àczniki Compact NS630b do 1600 E59281A E45176 E59278 E45151 Wy àcznik Compact NS800H mocowany na sta e Zassowanie wy àcznika w wersji wysuwnej pozwala na: c szybkie wyj cie oraz/lub wymian wy àcznika bez koniecznoêci wykonywania jakichkolwiek czynnoêci przy przy àczach, c atwe przy àczenie w przysz oêci obwodów, których wykonanie jest planowane (monta samej kasety). Wy àcznik Compact NS800H w wersji wysuwnej E59226A E59228A E59230 Instalowanie Wy àcznik mocowany na sta e Wy àczniki Compact NS630b do 1600 mogà byç instalowane w pozycji poziomej, pionowej lub le àcej. Pozycja, w której zosta zainstalowany wy àcznik, nie wp ywa na jego parametry znamionowe i charakterystyki. Monta na p ycie tylnej Wy àcznik w wersji wysuwnej Wy àczniki Compact NS630b do 1600 w wersji wysuwnej mogà byç instalowane jedynie w pozycji pionowej. Monta na p ycie tylnej E59227A E59229A E59231 Monta na kszta wnikach Monta na kszta wnikach znajdujàcych si z ty u Aparat zainstalowany na p ycie monta owej Aparat zainstalowany na kszta wnikach znajdujàcych si u do u Merlin Gerin 151

153 Funkcje i w aêciwoêci Instalowanie, przy àczanie oraz akcesoria Wy àczniki Compact NS630b do 1600 cd. Wy àcznik w wykonaniu wysuwnym mo e znajdowaç si w jednej z czterech pozycji: c wsuni ty obwody g ówne i pomocnicze sà za àczone, c test obwody g ówne sà od àczone, a obwody pomocnicze za àczone i aparat mo e byç sterowany elektrycznie, c wysuni ty obwody g ówne i pomocnicze sà od àczone, ale aparat jest dalej zamonwany w kasecie i mo e byç sterowany r cznie (przyciski ON, OFF, Push ), c wyj ty wszystkie obwody sà od àczone, a aparat spoczywa na szynach w kasecie i mo e byç z niej swobodnie wyj ty. E59232A wsuni ty test wysuni ty wyj ty Wielofunkcyjna kaseta dla wy àczników Compact NS630b do 1600 w wykonaniu wysuwnym sprawia, e sà one szczególnie przydatne jako aparaty umieszczone na dop ywie. W przypadku wy àcznika w wersji wysuwnej mo liwa jest: c zmiana pozycji wy àcznika w kasecie za pomocà korby, która mo e byç przechowywana w specjalnie do tego przeznaczonym schowku, c sygnalizacja jednej z trzech pozycji wy àcznika ( wsuni ty, test lub wysuni ty ): v lokalnie przez wskaênik po o enia, v zdalnie za pomocà styków pomocniczych (3 dla pozycji wsuni ty, 2 dla pozycji wysuni ty i 1 dla pozycji test ), c sterowanie wy àcznikiem (ON/OFF) poprzez p yt czo owà rozdzielnicy. Blokady Dla wy àczników w wykonaniu wysuwnym dost pny jest du y wybór blokad: c blokada kasety z wy àcznikiem w pozycji wsuni ty, wysuni ty lub test przy u yciu 3 k ódek lub 2 zamków, które sà dost pne na p ycie czo owej rozdzielnicy, c blokada drzwi rozdzielnicy, uniemo liwiajàca ich otwarcie, jeêli wy àcznik jest w pozycji wsuni ty, c blokada uniemo liwiajàca u ycie korby do zmiany pozycji wy àcznika w kasecie przy otwartych drzwiach rozdzielnicy, c blokada w ka dej z trzech pozycji ( wsuni ty, wysuni ty lub test ) w trakcie wsuwania lub wysuwania aparatu - przejêcie do nast pnej pozycji wymaga wciêni cia przycisku odblokowujàcego korb. Blokada przed wsuni ciem niew aêciwego wy àcznika Blokada ta umo liwia wsuni cie wy àcznika tylko do w aêciwej kasety. E59267A blokada przed wsuni ciem niew aêciwego wy àcznika 2 blokada drzwi 3 blokada mechanizmu wysuwajàcego 4 blokada przy u yciu zamka 5 blokada przy u yciu k ódki 6 sygnalizacja pozycji wy àcznika 7 p yta czo owa kasety (dost pna przy zamkni tych drzwiach rozdzielnicy) 8 gniazdo korby s u àcej do zmiany pozycji wy àcznika 9 przycisk przywracania gowoêci 10 schowek na korb 152 Merlin Gerin

154 Wy àczniki Compact NS630b do 1600 w wersji mocowanej na sta e mogà byç przy àczane przy u yciu przy àczy: c tylnych - p askich lub kraw dziowych, c przednich, c mieszanych, c kombinacji przy àczy przednich i tylnych. Rodzaje przy àczania Przy àczanie z przodu Przy àczanie z ty u p askie kraw dziowe E59233A E59234A W celu uzyskania przy àczy kraw dziowych nale y po prostu obróciç o 90 przy àcza p askie. Kombinacja przy àczy przednich i tylnych E59236 E59237 E59235 Uwaga Wy àczniki Compact mogà byç przy àczone w taki sam sposób za pomocà kabli bez koƒcówek zarówno miedzianych, jak i ocynowanych miedzianych lub aluminiowych, nie wymagane sà adne dodatkowe czynnoêci. Merlin Gerin 153

155 Funkcje i w aêciwoêci Instalowanie, przy àczanie oraz akcesoria Wy àczniki Compact NS630b do 1600 cd. E59235 E54456 E54457 E54540 E59238A E59240A E59241A E59242A Przy àczanie z przodu aparatów mocowanych na sta e Przy àczanie szyn Aparaty Compact NS630b do 1600 mocowane na sta e wyposa one sà w zaciski przeznaczone do bezpoêredniego przy àczania szyn z przodu przy u yciu z àcz Êrubowych. Ponad istnieje mo liwoêç zassowania elementów przejêciowych umo liwiajàcych przy àczanie kraw dziowe z przodu, a tak e elementów poêrednich zwi kszajàcych rozstaw do 95 mm. JeÊli u y elementów przejêciowych (umo liwiajàcych przy àczanie kraw dziowe z przodu) skierowanych do przodu, obowiàzkowe jest zassowanie specjalnego ekranu dla komór ukowych w celu zachowania odst pów bezpieczeƒstwa. E59239A E70750 Przy àczanie kabli bez koƒcówek Specjalny zestaw z o ony z zacisków kablowych do kabli bez koƒcówek oraz ich os on umo liwia przy àczenie do czterech przewodów o Êrednicy 240 mm 2 (aluminiowych lub miedzianych) dla ka dej z faz. Przy àczanie kabli z koƒcówkami Elementy przejêciowe pozwalajàce na przy àczanie kabli z koƒcówkami mogà byç ssowane wraz z elementami przejêciowymi umo liwiajàcymi przy àczanie kraw dziowe z przodu. Mo liwe jest przy àczenie od 1 do 4 kabli z koƒcówkami ( 300 mm 2 ). W celu zapewnienia pewnoêci po àczenia nale y ssowaç podk adki przy monta u dodatkowych elementów przejêciowych do zacisków. JeÊli elementy przejêciowe zamonwano ponad komorami ukowymi, obowiàzkowe jest zassowanie specjalnego ekranu dla komór ukowych w celu zachowania odst pów bezpieczeƒstwa. E46426A E46431A E46887A E46427A Elementy przejêciowe umo liwiajàce przy àczanie kraw dziowe z przodu Elementy poêrednie zwi kszajàce rozstaw Zaciski do przy àczenia 4 kabli E59243A Elementy przejêciowe pozwalajàce na przy àczanie kabli z koƒcówkami E Merlin Gerin

156 E59236 E54540 Przy àczanie z ty u aparatów mocowanych na sta e Przy àczanie szyn Aparaty Compact NS630b do 1600 mocowane na sta e, wyposa one w p askie lub kraw dziowe przy àcza tylne, mogà byç przy àczone bezpoêrednio do szyn u o onych na p asko lub kraw dziowo. Ponad istnieje mo liwoêç zassowania elementów poêrednich zwi kszajàcych rozstaw do 95 mm. E46431A Elementy poêrednie zwi kszajàce rozstaw E59250A E59249A E59247A E59257A E54456 E59248A Przy àczanie kabli z koƒcówkami Elementy przejêciowe pozwalajàce na przy àczanie kabli z koƒcówkami umo liwiajà przy àczenie od 1 do 4 kabli z koƒcówkami ( 300 mm 2 ). W celu zapewnienia pewnoêci po àczenia nale y ssowaç podk adki przy monta u elementów przejêciowych do zacisków. E46427A Elementy przejêciowe pozwalajàce na przy àczanie kabli z koƒcówkami Merlin Gerin 155

157 Funkcje i w aêciwoêci Instalowanie, przy àczanie oraz akcesoria Wy àczniki Compact NS630b do 1600 cd. Przy àczanie z przodu aparatów w wersji wysuwnej E59280 E54540 Przy àczanie szyn Aparaty Compact NS630b do 1600 w wersji wysuwnej wyposa one sà w zaciski przeznaczone do bezpoêredniego przy àczania szyn z przodu. Ponad istnieje mo liwoêç zassowania elementów przejêciowych umo liwiajàcych przy àczanie kraw dziowe z przodu, a tak e elementów poêrednich zwi kszajàcych rozstaw do 95 mm. Elementy przejêciowe umo liwiajàce przy àczanie kraw dziowe z przodu Elementy poêrednie zwi kszajàce rozstaw Przy àczanie kabli z koƒcówkami Elementy przejêciowe pozwalajàce na przy àczanie kabli z koƒcówkami umo liwiajà przy àczenie od 1 do 4 kabli z koƒcówkami ( 300 mm 2 ). W celu zapewnienia pewnoêci po àczenia nale y ssowaç podk adki przy monta u elementów przejêciowych do zacisków. E46427A Elementy przejêciowe pozwalajàce na przy àczanie kabli z koƒcówkami E59255A E59253A E59254A E59252A E46426A E54456 E59253A E46431A 156 Merlin Gerin

158 E59282A E54540 Przy àczanie z ty u aparatów w wersji wysuwnej Przy àczanie szyn Aparaty Compact NS630b do 1600 w wersji wysuwnej, wyposa one w p askie lub kraw dziowe przy àcza tylne, mogà byç przy àczone bezpoêrednio do szyn u o onych na p asko lub kraw dziowo. Ponad istnieje mo liwoêç zassowania elementów poêrednich zwi kszajàcych rozstaw do 95 mm. Elementy poêrednie zwi kszajàce rozstaw E59261A Przy àczanie kabli z koƒcówkami Elementy przejêciowe pozwalajàce na przy àczanie kabli z koƒcówkami umo liwiajà przy àczenie od 1 do 4 kabli z koƒcówkami ( 300 mm 2 ). W celu zapewnienia pewnoêci po àczenia nale y ssowaç podk adki przy monta u elementów przejêciowych do zacisków. Elementy przejêciowe pozwalajàce na przy àczanie kabli z koƒcówkami E59262A E59260A E59258A E59259A E46427A E46431A E54456 Merlin Gerin 157

159 Funkcje i w aêciwoêci Instalowanie, przy àczanie oraz akcesoria Wy àczniki Compact NS630b do 1600 cd. Dodatkowe wyposa enie izolacyjne E45190 Os ony zacisków kablowych Os ony te mogà byç monwane w aparatach mocowanych na sta e z przy àczami z przodu. S u à do odizolowania punktów przy àczenia obwodów g ównych, szczególnie gdy do przy àczenia u y kabli z koƒcówkami. E59263A Os ony zacisków Przegrody mi dzybiegunowe Sà elastyczne p ytki izolacyjne, pozwalajàce na wzmocnienie izolacji w punktach przy àczenia do aparatu szyn izolowanych lub go ych. Przegrody instalowane sà pionowo pomi dzy zaciskami przy àczeniowymi. E59264A Przegrody mi dzybiegunowe Wy àcznik Compact NS wyposa ony w os ony zacisków Przegrody izolacyjne Monwane sà w kasecie wy àcznika wysuwnego w celu uniemo liwienia dost pu do roz àczonych styków, gdy wy àcznik jest w pozycji wysuni tej lub teswej (spieƒ ochrony IP20). JeÊli aparat jest wyj ty z kasety, dzi ki przegrodom, adna z cz Êci b dàcych pod napi ciem nie jest dost pna. Przegrody izolacyjne mogà zostaç zablokowane za pomocà k ódek (nie sà dostarczane z blokadà). Blokada: c zapobiega przy àczeniu aparatu, c pozwala na zablokowanie przegród w pozycji zamkni tej. E59265A Przegrody izolacyjne 158 Merlin Gerin

160 E59283A COM CAF1 CAF2 CAO1 CAO2 nap d obrowy OF1 OF2 OF3 SD MN lub M E59286A Przy àczanie obwodów pomocniczych Aparaty mocowane na sta e Przy àczanie odbywa si bezpoêrednio do elementów wchodzàcych w sk ad wyposa enia dodatkowego po zdj ciu p yty czo owej. Przewody wyprowadzane sà na zewnàtrz po wy amaniu okienka w górnej cz Êci wy àcznika. Aparat sterowany r cznie E59284A Aparaty w wersji wysuwnej Obwody pomocnicze przy àczane sà przy pomocy specjalnego z àcza umieszczonego w górnej cz Êci kasety. Z àcze sk ada si z cz Êci sta ej i ruchomej, które sà ze sobà po àczone, gdy wy àcznik znajduje si w pozycji test lub wsuni ty. E59287A Aparat sterowany elektrycznie E59285A SDE COM MN lub M CD2 CD1 SDE OF3 OF2 OF1 CE3 CE2 CE1 CT1 Aparat w wersji wysuwnej Merlin Gerin 159

161 Funkcje i w aêciwoêci Instalowanie, przy àczanie oraz akcesoria Wy àczniki Compact NS630b do 1600 cd Prze àczalne styki pomocnicze OF, SD oraz SDE Wszystkie wymienione styki sà tak e dost pne w wykonaniu, które umo liwia prze àczanie bardzo ma ych obcià eƒ (np. uk ady sterujàce PLC, obwody elektroniczne). Styki pomocnicze Styki instalowane w aparacie Prze àczalne styki pomocnicze pozwalajà na zdalnà sygnalizacj stanu wy àcznika i w zwiàzku z tym umo liwiajà sygnalizacj, blokowanie elektryczne wy àcznika itd. Styki pomocnicze spe niajà wymagania mi dzynarodowej normy IEC Funkcje c OF (otwarty/zamkni ty) s u y do sygnalizacji pozycji styków g ównych wy àcznika; c SD (sygnalizacja zadzia ania zabezpieczenia) sygnalizuje, e wy àcznik zosta wyzwolony z powodu: v przecià enia, v zwarcia, v doziemienia, v zadzia ania pomocniczego wyzwalacza napi ciowego, v naciêni cia przycisku do teswania poprawnoêci dzia ania zabezpieczenia, v próby zmiany pozycji wy àcznika w kasecie na wysuni ty, gdy jest on w stanie zamkni tym. Styk powraca do stanu normalnego po przywróceniu wy àcznika do gowoêci. c SDE (sygnalizacja zak ócenia) sygnalizuje, e wyzwolenie zosta o wywo ane przez: v przecià enie, v zwarcie, v doziemienie. Styk powraca do stanu normalnego po przywróceniu wy àcznika do gowoêci. c CAF / CAO (wczeêniejsze wy àczenie lub za àczenie): s u y do sygnalizacji pozycji nap du obrowego. Podaje uprzedzajàcy sygna przed zamkni ciem lub otwarciem wy àcznika. Umo liwia przede wszystkim wczeêniejsze zadzia anie zabezpieczenia - przed otwarciem wy àcznika (CAF) oraz pozwala na zasilenie zespo u zabezpieczeƒ zanim wy àcznik zostanie zamkni ty (CAO). Instalowanie Styki pomocnicze pe niàce funkcje OF, SD oraz SDE - jeden typ styku s u y do realizacji wszystkich tych funkcji. Realizowana funkcja zale y tylko od lokalizacji styku w wy àczniku. Styki monwane sà w gniazdach znajdujàcych si za p ytà czo owà wy àcznika. Styki pomocnicze CAF / CAO sà umieszczane w nap dzie obrowym (bezpoêrednim lub przed u onym). Parametry styków pomocniczych OF/SD/SDE/CAF/CAO Styk standardowy dla ma ych obcià eƒ termiczny pràd znamionowy (A) 6 5 minimalne obcià enie 10 ma przy 24 V 1 ma przy 4 V kat. u ytkowania (IEC ) AC12 AC15 DC12 DC14 AC12 AC15 DC12 DC14 pràd 24 V roboczy (A) 48 V V /240 V V /440 V /690 V Styki sygnalizujàce pozycj wsuni ty (CE), wysuni ty (CD) i test (CT) Styki sygnalizujàce pozycj wsuni ty, wysuni ty i test Sà opcjonalne styki prze àczalne s u àce do sygnalizacji pozycji wy àcznika w kasecie: c wsuni ty (CE), c wysuni ty (CD) - zmiana stanu styku nast puje po osiàgni ciu minimalnej przerwy izolacyjnej pomi dzy stykami obwodów g ównych oraz pomocniczych, c test (CT) - w tej pozycji obwody g ówne sà od àczone, a obwody pomocnicze za àczone. Jeden typ styku s u y do realizacji wszystkich tych funkcji. Realizowana funkcja zale y tylko od miejsca zamonwania styku w kasecie wy àcznika. Instalowanie c Styki pomocnicze CE, CD oraz CT, sygnalizujàce pozycj wy àcznika, instalowane sà w górnej, przedniej cz Êci kasety. Parametry styków pomocniczych CE/CD/CT Styk standardowy dla ma ych obcià eƒ termiczny pràd znamionowy (A) 8 5 minimalne obcià enie 10 ma przy 24 V 1 ma przy 4 V kat. u ytkowania (IEC ) AC12 AC15 DC12 DC14 AC12 AC15 DC12 DC14 pràd 24 V roboczy (A) 48 V V /240 V V /440 V /690 V Merlin Gerin

162 E45159 Nap dy obrowe Dost pne sà dwa typy nap dów obrowych: c bezpoêredni, c przed u ony. Mo liwe jest przy tym zamówienie jednego z dwóch modeli: c standardowy - ca y w kolorze czarnym, c VDE - z czerwonym pokr t em nap du i ó tà os onà, ssowany w obrabiarkach. E45161 Wy àcznik Compact NS z nap dem obrowym bezpoêrednim Wy àcznik Compact NS z nap dem obrowym przed u onym Nap d obrowy bezpoêredni Spieƒ ochrony IP40, IK07. Nap d obrowy bezpoêredni zachowuje: c widocznoêç i dost p do nastaw zabezpieczeƒ, c bezpiecznà przerw izolacyjnà, c sygnalizacj trzech stanów wy àcznika: O - otwarty (off), I - zamkni ty (on) oraz wyzwolony, c dost p do przycisku wyzwalajàcego push--, c mo liwoêç blokowania wy àcznika w stanie otwartym za pomocà 1 do 3 k ódek o Êrednicy 5 do 8 mm (nie dostarczanych). Nap d montuje si za pomocà Êrub w miejsce os ony przedniej wy àcznika. Standardowy nap d bezpoêredni przy u yciu wyposa enia dodatkowego mo na przyssowaç do nast pujàcych zassowaƒ: c wy àcznik w rozdzielnicy sterowniczej silników (MCC): v z blokadà uniemo liwiajàcà otwarcie drzwi, jeêli wy àcznik jest zamkni ty, v z blokadà uniemo liwiajàcà zamkni cie wy àcznika, jeêli drzwi sà otwarte, c wy àcznik o zwi kszonym spniu ochrony (IP 43, IK07), c wy àcznik do obrabiarek spe niajàcy wymagania CNOMO E , spieƒ ochrony IP54, IK07. Nap d obrowy przed u ony Spieƒ ochrony IP54, IK07. Przed u enie nap du pozwala na sterowanie wy àcznikiem zamocowanym w g bi rozdzielnicy za pomocà pokr t a umieszczonego na jej p ycie przedniej. Nap d obrowy przed u ony zachowuje: c bezpiecznà przerw izolacyjnà, c sygnalizacj trzech stanów wy àcznika: O - otwarty (off), I - zamkni ty (on) oraz wyzwolony, c widocznoêç i dost p do nastaw zabezpieczeƒ, c mo liwoêç blokowania wy àcznika w stanie otwartym za pomocà 1 do 3 k ódek o Êrednicy 5 do 8 mm (nie dostarczanych). Niemo liwe jest otwarcie drzwi rozdzielnicy, jeêli wy àcznik jest zamkni ty lub zassowano blokad. Nap d obrowy przed u ony sk ada si z nast pujàcych cz Êci: c elementu zast pujàcego os on przednià wy àcznika (mocowany za pomocà Êrub), c zestawu (pokr t o i p yta przednia) monwanego w drzwiach fronwych rozdzielnicy, zestaw instalowany jest w tej samej pozycji bez wzgl du na, czy wy àcznik usytuowany jest pionowo, czy poziomo, c przed u onego wa u, którego d ugoêç musi byç dossowana do rozmiaru rozdzielnicy. Minimalna / maksymalna odleg oêç pomi dzy tylnà Êcianà wy àcznika a drzwiami rozdzielnicy wynosi 218 / 605 mm. Merlin Gerin 161

163 Funkcje i w aêciwoêci R cznie sterowane wy àczniki mogà byç wyposa one w wyzwalacz wzroswy (M), standardowy wyzwalacz zanikowy (MN) lub zw oczny wyzwalacz zanikowy (MN + modu opóêniajàcy). Elektrycznie sterowane wy àczniki sà standardowo wyposa one w mechanizm zdalnego zamykania i otwierania wy àcznika. Mo liwe jest równie zainstalowanie wyzwalacza wzroswego M lub wyzwalacza zanikowego MN (standardowego lub zw ocznego). E59433A Instalowanie, przy àczanie oraz akcesoria Wy àczniki Compact NS630b do 1600 cd. Zdalne wyzwalanie Funkcja ta pozwala na otwarcie wy àcznika za pomocà sygna u elektrycznego. Jest realizowana przy u yciu wyzwalacza wzroswego (M) lub standardowego wyzwalacza zanikowego (MN) lub zw ocznego wyzwalacza zanikowego (MN + modu opóêniajàcy). Modu opóêniajàcy instalowany jest poza wy àcznikiem. Awaryjny przycisk OFF pozwala na wyzwalanie bezzw oczne, pomimo zassowania modu u opóêniajàcego. Schematy po àczeƒ uk adu zdalnego wyzwalania sygna otwierajàcy E46553A sygna otwierajàcy E46554A sygna otwierajàcy z opóênieniem modu opóêniajàcy C2 D2 sygna otwierajàcy bezzw ocznie D2 M MN MN C1 D1 D1 Wyzwalacz napi ciowy M Wyzwalacz wzroswy (M) Wyzwalacz M po pobudzeniu bezzw ocznie otwiera wy àcznik. Podtrzymanie zasilania wyzwalacza M blokuje wy àcznik w pozycji otwartej (OFF). Charakterystyka napi cie V AC 50/60 Hz 24 / / / / / / / 550 zasilania V DC 1-24 / / / / 250 dopuszczalny zakres napi cia 0.7 do 1.1 Un zakres napi cia zapewniajàcy 0.85 do 1.1 Un blokad wy àcznika pobór mocy (VA lub W) pobudzanie: 200 podtrzymanie: 4.5 czas zadzia ania wy àcznika 50 ms ± 10 przy napi ciu znamionowym Un Bezzw oczny wyzwalacz zanikowy (MN) Wyzwalacz MN otwiera bezzw ocznie wy àcznik, jeêli jego napi cie zasilajàce spadnie do warêci pomi dzy 35 % a 70 % jego napi cia znamionowego. JeÊli wyzwalacz nie zostanie pobudzony, wy àcznik nie mo e byç zamkni ty (zarówno elektrycznie, jak i r cznie). Jakakolwiek próba zamkni cia wy àcznika nie b dzie mia a wp ywu na po o enie styków g ównych. Zamkni cie wy àcznika jest mo liwe dopiero wówczas, gdy napi cie zasilania wyzwalacza osiàgnie 85 % napi cia znamionowego wyzwalacza. Charakterystyka napi cie zasilania V AC 50/60 Hz 24 / / / / / / 550 V DC 24 / / / / 250 próg otwieranie 0.35 do 0.7 Un zadzia ania zamykanie 0.85 Un pobór mocy (VA lub W) pobudzanie: 200, podtrzymanie: 4.5 czas zadzia ania wy àcznika 90 ms ± 5 przy napi ciu znamionowym Un Modu opóêniajàcy MN W celu zabezpieczenia wy àcznika przed wyzwoleniem z powodu przejêciowych spadków napi cia, zadzia anie wyzwalacza MN mo e zostaç opóênione. Jest mo liwe przez przy àczenie zewn trznego modu u opóêniajàcego w obwodzie wyzwalacza zanikowego MN. Dost pne sà dwie wersje modu ów: z nastawialnà i ze sta à zw okà czasowà. Charakterystyka napi cie zasilania sta a zw oka 100 / / 250 V AC 50/60 Hz /DC nastawialna zw oka 48 / / / / 480 próg zadzia ania otwieranie 0.35 do 0.7 Un zamykanie 0.85 Un pobór mocy (VA lub W) pobudzanie: 200, podtrzymanie: 4.5 czas zadzia ania wy àcznika nastawialna zw oka 0.5s - 0.9s - 1.5s - 3s przy napi ciu znamionowym Un sta a zw oka 0.25s 162 Merlin Gerin

164 Wy àczniki sterowane elektrycznie sà standardowo wyposa one w nap d silnikowy. Istniejà dwa rozwiàzania zdalnego sterowania: c rozwiàzanie bez systemu nadzorujàcego, c rozwiàzanie z systemem nadzorujàcym, oparte na magistrali komunikacyjnej oraz opcji COM. Wy àcznik sterowany elektrycznie Zdalne za àczanie i wy àczanie (poprzez zdalne zamykanie i otwieranie wy àcznika) wymaga u ycia nap du silnikowego wyposa onego w wyzwalacz napi ciowy zamykajàcy oraz otwierajàcy. W wy àcznikach sterowanych elektrycznie ssuje si tak e: c sygnalizacj stanu ON/OFF wy àcznika (styk OF), c sygnalizacjà otwarcia wy àcznika spowodowanego zak óceniem (styk SDE). Schemat uk adu zdalnego za àczania i wy àczania bez systemu nadzorujàcego E59434A E45163 sygna otwierajàcy sygna zamykajàcy zak ócenie otwarty zamkni ty A4 A2 B sterowanie elektryczne SDE OF1 A Wy àcznik Compact NS sterowany elektrycznie Schemat uk adu zdalnego za àczania i wy àczania poprzez system nadzorujàcy E59435A sygna otwierajàcy A4 sygna zamykajàcy A2 B4 sterowanie elektryczne A1 COM OF SDE system nadzorujàcy Uwaga Sygna otwierajàcy ma zawsze wy szy priorytet ni sygna zamykajàcy. JeÊli sygna zamykajàcy i otwierajàcy pojawià si jednoczeênie, spr yny zostajà zwolnione, a styki g ówne nie zmieniajà swojego po o enia. Wy àcznik pozostaje otwarty (pozycja OFF). W przypadku utrzymujàcych si sygna ów zamykajàcych i otwierajàcych standardowy mechanizm zamykajàcy posiada zabezpieczenie przed pompowaniem, które blokuje styki g ówne w pozycji otwartej. Merlin Gerin 163

165 Funkcje i w aêciwoêci Instalowanie, przy àczanie oraz akcesoria Wy àczniki Compact NS630b do 1600 cd. Nap d silnikowy napi cie V AC 50/60 Hz 48 / / / / / zasilania V DC 24 / / / / 250 dopuszczalny zakres napi ç 0.85 do 1.1 Un pobór mocy (VA lub W) 180 pràd rozruchowy silnika 2 do 3 In przez 0.1 s czas napinania spr yn maksymalnie 4 s cz sêç àczeƒ maksymalnie 3 cykle / 1minut Wyzwalacz zamykajàcy Wyzwalacz zamyka zdalnie wy àcznik, jeêli spr yny zosta y naciàgni te. Parametry elektryczne wyzwalacza sà identyczne, jak dla wyzwalacza M - - patrz wczeêniej z wyjàtkiem dopuszczalnego zakresu napi ç, który wynosi 0.85 do 1.1 Un, a tak e czasu zadzia ania wy àcznika przy napi ciu znamionowym Un wynoszàcym 60 ms ± 10 ms. Sterowanie elektryczne wy àczników Compact NS mo na wykorzystaç do realizacji systemu synchronicznego za àczania. Wyzwalacz otwierajàcy Wyzwalacz po pobudzeniu bezzw ocznie otwiera wy àcznik. Zasilanie wyzwalacza mo e byç podtrzymane lub aumatycznie od àczone. Parametry elektryczne wyzwalacza sà identyczne, jak dla wyzwalacza M - - patrz wczeêniej. 164 Merlin Gerin

166 E45194 Blokada dêwigni nap dowej przy u yciu elementu odejmowalnego Blokady aparatów sterowanych r cznie Blokada wy àcznika w stanie otwartym (OFF) spe nia warunki bezpiecznej przerwy izolacyjnej zgodnie z normà IEC System blokad za pomocà k ódek pozwala na za o enie maksymalnie 3 k ódek o Êrednicy od 5 do 8 mm (nie sà dostarczane razem z wy àcznikiem). Typ uk adu prze àczajàcego Funkcja Element blokujàcy Wymagane wyposa enie E45159 Blokada nap du obrowego przy u yciu zamka dêwignia blokada w stanie otwartym k ódka element odejmowalny blokada w stanie k ódka element przyotwartym lub zamkni tym mocowany na sta e bezpoêredni nap d blokada w stanie: k ódka obrowy c otwartym zamek element blokujàcy c otwartym lub zamkni tym + zamek bezpoêredni nap d blokada w stanie: k ódka obrowy CNOMO c otwartym zamek element blokujàcy c otwartym lub zamkni tym + zamek przed u ony nap d blokada w stanie otwartym,k ódka obrowy blokowanie otwarcia drzwi zamek zamek Blokada w pozycji zamkni tej umo liwia wyzwolenie wy àcznika w przypadku zak ócenia lub zdalnego sygna u wyzwalajàcego. Blokady aparatów sterowanych elektrycznie Dost p do przycisków blokowany przy u yciu przezroczystej pokrywy Blokada przycisków za pomocà k ódki E59436A 1 2 O push OFF I push ON O OFF discharged przycisk zerowania sygnalizacji zadzia ania zabezpieczenia 2 przycisk otwierajàcy (OFF) 3 blokada w pozycji otwartej (OFF) 4 przycisk zamykajàcy (ON) 5 sygnalizacja stanu spr yn 6 blokada przycisków 7 sygnalizacja stanu wy àcznika 8 licznik àczeƒ Blokada w pozycji otwartej (OFF) przy u yciu k ódki Blokada przycisków Dost p do przycisków u ywanych do otwarcia i zamkni cia wy àcznika blokowany jest przy u yciu przezroczystej pokrywy. Mo liwe jest niezale ne blokowanie przycisku zamykajàcego (ON) oraz otwierajàcego (OFF). Przyciski mogà byç blokowane przy u yciu: c trzech k ódek (nie dostarczane), c plomby, c dwóch Êrub Blokada w pozycji otwartej (OFF) przy u yciu zamka Blokada wy àcznika w pozycji otwartej (OFF) Wy àcznik jest blokowany w pozycji OFF poprzez utrzymanie przycisku otwierajàcego w pozycji wciêni tej przy u yciu: c k ódek (od jednej do trzech, nie dostarczane), c zamków (jednego lub dwóch, dostarczane). Klucz mo e byç wyj ty z zamka tylko wtedy, gdy zamek jest zamkni ty (zamki Profalux lub Ronis). Zamki mogà byç ssowane w nast pujàcych konfiguracjach: c jeden zamek, c jeden zamek zamonwany w aparacie i drugi identyczny dostarczany oddzielnie przeznaczony do blokowania innego aparatu. Zestaw do blokowania umo liwia zainstalowanie zamka (Ronis, Profalux, Kirk lub Castel). Merlin Gerin 165

167 Funkcje i w aêciwoêci Instalowanie, przy àczanie oraz akcesoria Wy àczniki Compact NS630b do 1600 cd. Blokady instalowane w kasetach E59267A blokada przed wsuni ciem niew aêciwego wy àcznika 2 blokada drzwi 3 blokada mechanizmu wysuwajàcego 4 blokada przy u yciu zamka 5 blokada przy u yciu k ódki 6 sygnalizacja pozycji wy àcznika 7 p yta czo owa kasety (dost pna przy zamkni tych drzwiach rozdzielnicy) 8 gniazdo korby s u àcej do zmiany po o enia wy àcznika 9 przycisk przywracania gowoêci 10 schowek na korb Blokada w pozycji wysuni tej przy u yciu k ódki Blokada w pozycji wysuni tej przy u yciu zamków Blokada drzwi Blokada w pozycji wysuni ty Blokada monwana w kasecie, dost pna przy zamkni tych drzwiach rozdzielnicy. Umo liwia blokowanie wy àcznika w pozycji wysuni ty przy u yciu: c k ódek (standard), maksymalnie mo na zassowaç 3 k ódki (nie dostarczane), c zamków (opcja), mo na zassowaç jeden lub dwa ró ne zamki. Zamki Profalux i Ronis mogà byç ssowane w nast pujàcych konfiguracjach: c jeden zamek, c jeden zamek zamonwany w kasecie i drugi identyczny, dostarczany oddzielnie, przeznaczony do blokowania innego aparatu, c jeden lub dwa zamki zamonwane w kasecie oraz jeden lub dwa identyczne zamki dostarczane oddzielnie, przeznaczone do blokowania innego aparatu. Zestaw do blokowania umo liwia zainstalowanie jednego lub dwóch zamków (Ronis, Profalux, Kirk lub Castel). Blokada wy àcznika w pozycji wysuni ty, wsuni ty i test Pozycja wysuni ty, wsuni ty i test jest sygnalizowana za pomocà wskaênika. Odpowiednia pozycja wy àcznika jest osiàgana, gdy korba blokuje si. Do uwolnienia korby s u y przycisk zwalniajàcy. Na zamówienie blokada wy àcznika w pozycji wysuni ty mo e byç przyssowana do blokowania wy àcznika w ka dej z trzech pozycji: wysuni ty, wsuni ty i test Blokada mechanizmu wysuwajàcego Blokada drzwi przy wy àczniku w pozycji wsuni ty lub test Monwana jest z prawej lub lewej strony kasety. Zapobiega otwarciu drzwi rozdzielnicy, jeêli wy àcznik jest w pozycji wsuni ty lub test. JeÊli wy àcznik zosta przestawiony do pozycji wsuni ty przy otwartych drzwiach, mo liwe jest zamkni cie drzwi bez koniecznoêci wysuwania wy àcznika. Blokada mechanizmu wysuwajàcego Zapobiega w o eniu korby przy otwartych drzwiach rozdzielnicy (nie mo liwe jest wi c wsuni cie aparatu) Blokada przed wsuni ciem niew aêciwego wy àcznika Blokada przed wsuni ciem niew aêciwego wy àcznika Blokada ta umo liwia wsuni cie wy àcznika tylko do kasety o odpowiednich parametrach. Sk ada si z dwóch cz Êci (jedna monwana w kasecie, druga w wy àczniku). U ytkownik mo e wybraç jednà z 20 ró nych kombinacji tych dwóch cz Êci. 166 Merlin Gerin

168 W celu integracji wy àcznika lub roz àcznika z systemem nadzorujàcym niezb dne jest jego wyposa enie w opcj COM. Aparaty Compact NS630b do 1600 wykorzystujà prokó komunikacyjny Batibus lub Modbus, co pozwala na pe nà zgodnoêç z systemami zarzàdzania instalacjami elektrycznymi Digipact oraz SMS Powerlogic. Dost pny jest równie zewn trzny modu umo liwiajàcy komunikacj z systemami opartymi na proko ach: c Profibus, c Ethernet itd. Modu komunikacyjny zwiàzany z aparatem Opcja komunikacyjna COM Opcja komunikacyjna COM jest kompatybilna ze wszystkimi wy àcznikami i roz àcznikami Compact NS630b do W przypadku aparatów mocowanych na sta e w sk ad opcji COM wchodzi modu komunikacyjny zwiàzany z aparatem, styki pomocnicze oraz zestaw umo liwiajàcy przy àczenie wyzwalaczy napi ciowych. W przypadku aparatów w wykonaniu wysuwnym w sk ad opcji COM wchodzi: c modu komunikacyjny zwiàzany z aparatem wraz ze swoimi stykami pomocniczymi oraz zestawem umo liwiajàcym przy àczenie wyzwalaczy napi ciowych, c zwiàzany z kasetà modu komunikacyjny wraz ze swoimi stykami pomocniczymi oraz zestawem umo liwiajàcym przy àczenie wyzwalaczy napi ciowych. Ka dy zainstalowany aparat posiada swój adres, który nadawany jest zdalnie za pomocà systemu nadzorujàcego. Adres aparatu w wersji wysuwnej przypisany jest do kasety, dzi ki czemu nawet po wymianie wy àcznika adres kasety nie ulega zmianie. Sygnalizacja stanu aparatu przy u yciu opcji COM jest niezale na od sygnalizacji za pomocà styków pomocniczych. Styki te mo na wykorzystaç w tradycyjnych zassowaniach. Modu komunikacyjny zwiàzany z aparatem Modu ten nie jest elementem zespo u zabezpieczajàco-sterujàcego. Instalowany jest w aparacie za zespo em zabezpieczajàco-sterujàcym. S u y do odbioru i nadawania informacji przesy anych magistralà komunikacyjnà. Komunikacja pomi dzy modu em komunikacyjnym a zespo em zabezpieczajàco-sterujàcym odbywa si z wykorzystaniem fal podczerwonych. Pobór pràdu: 100 ma. Modu komunikacyjny zwiàzany z kasetà Modu ten pozwala na nadanie adresu kasecie i zachowanie tego adresu nawet, gdy wy àcznik jest w pozycji wysuni tej. Modu jest po àczony z zestawem styków pomocniczych, umo liwiajàcych okreêlenie pozycji aparatu w kasecie ( wsuni ty, wysuni ty i test ) oraz przes anie tej informacji. Pobór pràdu: 100 ma. Nap d silnikowy wyposa ony w opcj komunikacyjnà Dzi ki magistrali komunikacyjnej mo liwe jest zdalne sterowaniem aparatem (zamykanie / otwieranie). Wymagany jest do tego nap d silnikowy wyposa ony w opcj komunikacyjnà. Funkcja zdalnego wyzwalania (wyzwalacz M lub MN) jest niezale na od opcji COM. Modu komunikacyjny zwiàzany z kasetà Merlin Gerin 167

169 CT CD CE Funkcje i w aêciwoêci Instalowanie, przy àczanie oraz akcesoria Wy àczniki Compact NS630b do 1600 cd. Architektura systemu komunikacyjnego E59437A magistrala komunikacyjna magistrala komunikacyjna 6 1 OF SD SDE OF SDE 3 5 modu COM I on modu COM ped Wy àcznik sterowany r cznie reset 0 OFF Wy àcznik sterowany elektrycznie CCM modbus magistrala komunikacyjna CD CT CE OF SD SDE 4 3 Wy àcznik w wersji wysuwnej 1 modu komunikacyjny zwiàzany z aparatem 2 modu komunikacyjny zwiàzany z kasetà 3 styki pomocnicze OF, SD oraz SDE instalowane w aparacie 4 styki pomocnicze CE, CD oraz CT instalowane w kasecie 5 nap d silnikowy 6 magistrala komunikacyjna Digipact Mo liwoêci komunikacyjne wy àczników Compact NS630b do 1600 Opcja komunikacyjna COM mo e byç u ywana ze wszystkimi typami zespo ów zabezpieczajàco-sterujàcych Micrologic i pozwala na: c identyfikacj aparatu, c sygnalizacj stanu aparatu, c sterowanie aparatem. W przypadku zespo ów Micrologic A opcja COM umo liwia tak e: c dokonywanie nastaw parametrów zabezpieczeƒ, c przesy anie wyników pomiarów pràdów fazowych i pràdu przewodu neutralnego, c przesy anie informacji o najwi kszym zmierzonym pràdzie (miernik warêci maksymalnej). Komunikacja pomi dzy modu em komunikacyjnym a zespo em zabezpieczajàco-sterujàcym Micrologic A odbywa si na drodze optycznej. Identyfikacja Roz àcznik Wy àcznik adres c c typ aparatu c typ zespo u zabezpieczajàco-sterujàcego c zakres zespo u nastaw okreêlajàcego c parametry zabezpieczenia przecià eniowego Sygnalizacja stanu zamkni ty / otwarty c c wsuni ty / wysuni ty / pozycja teswa c c wyzwolony z powodu zak ócenia c Sterowanie zamykanie / otwieranie c c Nastawy Micrologic A odczyt z zespo ów nastaw c programowalne alarmy i zabezpieczenia c odczyt wyników pomiarów pràdów (I1, I2, I3, IN, pràd maksymalny) c odczyt informacji o przyczynie zak ócenia c Uwaga Szczegó owe informacje o zabezpieczeniach, alarmach, pomiarach znajdujà si w rozdziale dotyczàcym zespo ów zabezpieczajàco-sterujàcych Micrologic. 168 Merlin Gerin

170 Os ona zacisków obwodów pomocniczych Inne akcesoria Os ona zacisków obwodów pomocniczych (CB) Os ona zacisków stanowi wyposa enie opcjonalne. Przymocowywana jest do kasety wy àcznika w wersji wysuwnej, uniemo liwiajàc dost p do zacisków przy àczeniowych obwodów pomocniczych Licznik àczeƒ Licznik àczeƒ (CDM) Licznik àczeƒ jest umieszczony na p ycie czo owej i podaje liczb cykli àczeniowych Z-W. Jest kompatybilny z aparatami sterowanymi elektrycznie. E45184 Obramowanie Obramowanie (CDP) Obramowanie stanowi wyposa enie opcjonalne. Mocowane jest do drzwi rozdzielnicy w celu zwi kszenia spnia ochrony do IP40. Dost pne jest w dwóch wersjach: dla wy àczników mocowanych na sta e i wysuwnych. Przezroczysta os ona obramowania (CCP) Os ona stanowi wyposa enie opcjonalne. Mocowana jest na zawiasach i wyposa ona w zamkni cie Êrubowe. Pozwala na zwi kszenie spnia ochrony do IP54, IK10. Mo e byç u ywana tylko z wy àcznikami w wersji wysuwnej. E45187 Przezroczysta os ona obramowania ZaÊlepka obramowania (OP) Ssowana razem z obramowaniem pozwala na zas oni cie otworu w drzwiach rozdzielnicy, jeêli nie zainstalowano jeszcze aparatu. Mo e byç u ywana z obydwoma wersjami obramowania (dla wy àczników mocowanych na sta e i wysuwnych). E59987 Obramowanie z zaêlepkà Merlin Gerin 169

171 Zestawy testujàce Wy àczniki Compact NS630b do 1600 Zestawy testujàce dla zespo ów zabezpieczajàco-sterujàcych Micrologic Ma y zestaw testujàcy Niezale ny ma y zestaw testujàcy mo e byç wykorzystywany do: c kontroli dzia ania zespo u zabezpieczajàco-sterujàcego i wyzwalania poprzez generacj sygna u symulujàcego zwarcie, c zasilania zespo u zabezpieczajàco-sterujàcego, co umo liwia zmian nastaw przy otwartym wy àczniku (zespo y Micrologic P oraz H). èród o zasilania: standardowe baterie LR6-AA. PrzenoÊny zestaw testujàcy PrzenoÊny zestaw testujàcy PrzenoÊny zestaw testujàcy dost pny jest w dwóch wersjach: c aunomicznej z wbudowanà klawiaturà i wyêwietlaczem, c pe nej sterowanej z komputera PC. Wersja aunomiczna mo e byç wykorzystywana do: c sprawdzania poprawnoêci dzia ania mechanicznego wy àcznika, c sprawdzania ciàg oêci po àczenia pomi dzy wy àcznikiem a zespo em zabezpieczajàco-sterujàcym, c sterowania zespo em zabezpieczajàco-sterujàcym: v wyêwietlania nastaw, v teswania poprawnoêci dzia ania uk adu ASIC, v aumatycznego i r cznego teswania funkcji zabezpieczajàcych, v teswania funkcji blokowania selektywno-strefowego (ZSI), v dezaktywacji zabezpieczenia ziemnozwarciowego, v dezaktywacji pami ci termicznej, Wersja pe na sterowana z komputera umo liwia ponad: c porównanie rzeczywistej charakterystyki czasowo-pràdowej z charakterystykà idealnà wprowadzonà do komputera na podstawie katalogu, c zerowanie styków programowalnych M2C / M6C oraz wskazaƒ, c odczytywanie i modyfikowanie nastaw i liczników, c odczytywanie hisrii zdarzeƒ oraz rejestrów, c zapis przebiegów, c analiz harmonicznà. Note. These test kits are identical for all Compact NS630b 3200 circuit breakers and all Masterpact NT and NW circuit breakers. 170 Merlin Gerin

172 Instrukcja u ytkowania: Micrologic 2.0 i 5.0 KATIU2431PL Instrukcja u ytkowania: Micrologic 2.0, 5.0, 6.0 i 7.0 A KATIU2532PL Merlin Gerin 171

173 Zalecenia instalacyjne Warunki u ytkowania E59432A 2000 m Wp yw wysokoêç WysokoÊç do 2000 m nie ma praktycznie wp ywu na charakterystyki wy àcznika. Przy wysokoêciach powy ej 2000 m nale y uwzgl dniç obni enie warêci parametrów spowodowane zmianami w aêciwoêci powietrza (wytrzyma oêci elektrycznej, zdolnoêci ch odzenia). W poni szej tabeli przedstawiono obni one warêci parametrów przy wysokoêciach powy ej 2000 m. ZdolnoÊç wy àczeniowa aparatów pozostaje bez zmian. Compact NS80 do 630 WysokoÊç (m) napi cie wytrzymywane (V) Êredni poziom napi cia izolacji (V) maksymalne napi cie robocze (V) Êredni pràd cieplny (A) przy 40 C 1 x In 0.96 x In 0.93 x In 0.9 x In Compact NS630b do 1600 WysokoÊç (m) napi cie wytrzymywane (V) Êredni poziom napi cia izolacji (V) maksymalne napi cie robocze (V) Êredni pràd cieplny (A) przy 40 C 1 x In 0.99 x In 0.96 x In 0.94 x In E59571A E59572A OdpornoÊç na wibracje Aparaty Compact NS sà odporne na wibracje elektromagnetyczne oraz mechaniczne. Próby w tym zakresie, dla poziomów wymaganych przez morskie warzystwa klasyfikacyjne (Veritas, Lloyd s itd.), sà przeprowadzane zgodnie z normà IEC : c Hz: amplituda ± 1 mm, c Hz: sta e przyêpieszenie 0.7 g. Nadmierne wibracje mogà spowodowaç wyzwolenie aparatu, przerwanie po àczeƒ lub uszkodzenie cz Êci mechanicznych. Zak ócenia elektromagnetyczne Aparaty Compact NS sà zabezpieczone przed: c przepi ciami spowodowanymi przez aparaty generujàce zak ócenia elektromagnetyczne, c przepi ciami spowodowanymi przez zjawiska atmosferyczne lub zak óceniami w sieci rozdzielczej (awaria systemu ochrony przed wy adowaniami), c aparatami emitujàcymi fale radiowe (nadajniki radiowe, radiotelefony przenoêne, radary itd.), c wy adowaniami elektrostatycznymi spowodowanymi przez u ytkowników. Aparaty Compact NS przesz y z powodzeniem próby kompatybilnoêci elektromagnetycznej (EMC) okreêlone w poni szych mi dzynarodowych normach: c IEC , aneks F, c IEC , aneks B (zespo y zabezpieczeƒ z funkcjà ró nicowopràdowà Vigi). Powy sze próby gwarantujà, e: c nie wystàpi nieuzasadnione wyzwolenie aparatu, c zachowane sà czasy wyzwalania. 172 Merlin Gerin

174 Blokada drzwi rozdzielnicy dla wy àczników Compact NS630b do 1600 Rygiel jest monwany z prawej lub lewej strony kasety wy àcznika. Nie pozwala on na otwarcie drzwi rozdzielnicy, jeêli wy àcznik jest w pozycji wsuni ty lub test. JeÊli wy àcznik przy otwartych drzwiach rozdzielnicy zosta przestawiony do pozycji wsuni ty, drzwi mo na zamknàç bez koniecznoêci zmiany pozycji wy àcznika na wysuni ty. E59429A (1) (2) Wymiary (mm) Typ (1) (2) NS630b do 1600 (3P) NS630b do 1600 (4P) Wy àcznik w pozycji wsuni ty lub test Drzwi rozdzielnicy zablokowane E59430A door F 5 23 Wy àcznik w pozycji wysuni ty Drzwi rozdzielnicy odblokowane E59431A Uwaga Blokada drzwi szafy rozdzielczej mo e byç zamonwana zarówno z prawej, jak i z lewej strony wy àcznika. F baza wymiarowa Merlin Gerin 173

175 Zalecenia instalacyjne Przy àczanie wyzwalaczy napi ciowych MN oraz M Wy àczniki Compact NS630b do 1600 Przewody do przy àczenia wyzwalaczy napi ciowych Wyzwalacze podczas pobudzania pobierajà moc wynoszàcà oko o 150 do 200 VA. Przy niskich napi ciach zasilania (12, 24, 48 V) maksymalna d ugoêç przewodu zale y od poziomu napi cia zasilania oraz przekroju przewodu. Zalecana maksymalna d ugoêç przewodów (wyra ona w metrach) 12 V 24 V 48 V 2.5 mm mm mm mm mm mm 2 MN 100 % U êród a % U êród a M 100 % U êród a % U êród a Uwaga Podane d ugoêci odnoszà si osobno do ka dego z dwóch przewodów zasilajàcych. 174 Merlin Gerin

176 Wymiary szyn Poni sze tabele zosta y opracowane przy nast pujàcych za o eniach: c maksymalna dopuszczalna temperatura szyn: 100 C, c temperatura wewnàtrz rozdzielnicy wokó wy àcznika i przy àczy: Ti (IEC ), c szyny wykonane z miedzi, nielakierowane. Uwaga WarÊci podane w tabelach otrzymano przy powy szych za o eniach na podstawie doêwiadczeƒ oraz obliczeƒ teoretycznych. Stanowià one rodzaj wskazówki dla instalara. W praktyce nale y uwzgl dniç równie w asne doêwiadczenie oraz wyniki prób majàcych na celu sprawdzenie przyrostu temperatury w rzeczywistych warunkach. Przy àczanie p askie z ty u lub z przodu E59294A Compact Maksymalny Ti : 40 C Ti : 50 C Ti : 60 C pràd liczba szyn liczba szyn liczba szyn roboczy o gruboêci 5 mm o gruboêci 10 mm o gruboêci 5 mm o gruboêci 10 mm o gruboêci 5 mm o gruboêci 10 mm NS630b 400 2szt.30 x 5 1szt.30 x 10 2szt.30 x 5 1szt.30 x 10 2szt.30 x 5 1szt.30 x 10 NS630b 630 2szt.40 x 5 1szt.40 x 10 2szt.40 x 5 1szt.40 x 10 2szt.40 x 5 1szt.40 x 10 NS szt.50 x 5 1szt.50 x 10 2szt.50 x 5 1szt.50 x 10 2szt.50 x 5 1szt.63 x 10 NS szt.50 x 5 1szt.63 x 10 3szt.50 x 5 2szt.50 x 10 3szt.63 x 5 2szt.50 x 10 NS szt.50 x 5 2szt.40 x 10 3szt.50 x 5 2szt.50 x 10 3szt.63 x 5 2szt.50 x 10 2szt.80 x 5 2szt.40 x 10 2szt.80 x 5 NS szt.50 x 5 2szt.40 x 10 2szt.80 x 5 2szt.50 x 10 3szt.80 x 5 2szt.63 x 10 Merlin Gerin 175

177 Zalecenia instalacyjne Przy àczanie wy àczników Compact NS630b do 1600 Wymiary szyn Przy àczanie kraw dziowe z ty u E59422A Compact Maksymalny Ti : 40 C Ti : 50 C Ti : 60 C pràd liczba szyn liczba szyn liczba szyn roboczy o gruboêci 5 mm o gruboêci 10 mm o gruboêci 5 mm o gruboêci 10 mm o gruboêci 5 mm o gruboêci 10 mm NS630b 400 2szt.30 x 5 1szt.30 x 10 2szt.30 x 5 1szt.30 x 10 2szt.30 x 5 1szt.30 x 10 NS630b 630 2szt.40 x 5 1szt.40 x 10 2szt.40 x 5 1szt.40 x 10 2szt.40 x 5 1szt.40 x 10 NS szt.50 x 5 1szt.50 x 10 2szt.50 x 5 1szt.50 x 10 2szt.50 x 5 1szt.50 x 10 NS szt.50 x 5 1szt.50 x 10 2szt.50 x 5 1szt.50 x 10 2szt.63 x 5 1szt.63 x 10 NS szt.63 x 5 1szt.63 x 10 2szt.63 x 5 1szt.63 x 10 3szt.50 x 5 2szt.50 x 10 NS szt.63 x 5 1szt.63 x 10 2szt.63 x 5 1szt.63 x 10 3szt.50 x 5 2szt.50 x Merlin Gerin

178 Przy àczanie wy àczników Compact NS630b do 1600 Wymiary i po o enie otworów Przy àczanie z ty u Przy àczanie z ty u z elementami zwi kszajàcymi rozstaw Element Êrodkowy lewy Element Êrodkowy Element lewy lub Element lewy lub lub prawy dla aparatu 4P dla aparatu 3P prawy dla aparatu 4P prawy dla aparatu 3P E59324B E59325A E59326A E59327A E59328A Przy àczanie kraw dziowe z ty u E59329B Przy àczanie z przodu Przy àczanie kraw dziowe z przodu z wykorzystaniem elementów poêrednich E59423B E59308A E59308A E59309A E59310A E59311A E59312A E59313A E59314A E59315 A E59308A E59308A E59309A E59310A Zacisk górny Zacisk dolny E59332A Merlin Gerin 177

179 Zalecenia instalacyjne WarÊci podane w tabelach po prawej stronie obowiàzujà dla wy àczników mocowanych na sta e wyposa onych w jeden z poni szych modu ów: c modu Vigi, cmodu amperomierza, c modu kontroli izolacji, cmodu przek adników pràdowych. WarÊci te obowiàzujà tak e dla wy àczników w wersji wtykowej lub wysuwnej wyposa onych w jeden z poni szych modu ów: cmodu amperomierza, cmodu przek adników pràdowych. W przypadku wy àczników w wersji wtykowej lub wysuwnej wyposa onych w modu Vigi lub modu kontroli izolacji nale y dodatkowo zassowaç wspó czynniki korekcyjne zawarte w poni szej tabeli. Zespó zabezpieczeƒ Wspó czynnik TM16 do TM125 1 TM160 do TM Obni enie warêci pràdu znamionowego dla wy szych temperatur oczenia Wy àczniki Compact NS z termomagnetycznymi zespo ami zabezpieczeƒ Przy temperaturze oczenia wy szej ni 40 C charakterystyki zabezpieczeƒ przecià eniowych ulegajà niewielkim zmianom. W takim przypadku, odczyt czasu wyzwalania z charakterystyki czasowo-pràdowej musi byç wykonany dla warêci pràdu Ir mniejszego ni nastawiony na zabezpieczeniu (zgodnie z ni ej podanymi tabelami). wy àcznik Compact NS jedno- lub dwubiegunowy Pràd znamionowy (A) 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C 65 C 70 C wy àczniki Compact NS100 do NS250 z zabezpieczeniem TM-D lub TM-G Pràd znamionowy (A) 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C 65 C 70 C Compact NSA160 Pràd znamionowy (A) 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C 65 C 70 C Merlin Gerin

180 Obni enie warêci pràdu znamionowego dla wy szych temperatur oczenia Wy àczniki Compact NS z elektronicznymi zespo ami zabezpieczeƒ WarÊci podane w tabelach po prawej stronie obowiàzujà dla wy àczników mocowanych na sta e wyposa onych w jeden z poni szych modu ów: c modu Vigi, c modu amperomierza, c modu kontroli izolacji, c modu przek adników pràdowych. WarÊci te obowiàzujà tak e dla wy àczników w wersji wtykowej lub wysuwnej wyposa onych w jeden z poni szych modu ów: c modu amperomierza, c modu przek adników pràdowych. W przypadku wy àczników w wersji wtykowej lub wysuwnej wyposa onych w modu Vigi lub modu kontroli izolacji nale y dodatkowo zassowaç wspó czynniki korekcyjne zawarte w poni szej tabeli. Zespó zabezpieczeƒ Wspó czynnik NS100N/H/L STR22SE/GE 40 do NS160N/H/L STR22SE/GE 40 do NS250N/H/L STR22SE/GE 100 i NS250N/H/L STR22SE/GE WarÊci podane w tabelach po prawej stronie obowiàzujà dla wy àczników mocowanych na sta e lub w wersji wtykowej / wysuwnej wyposa onych w jeden z poni szych modu ów: c modu amperomierza, c modu przek adników pràdowych. W przypadku wy àczników mocowanych na sta e lub w wersji wtykowej / wysuwnej wyposa onych w modu Vigi lub modu kontroli izolacji nale y dodatkowo zassowaç wspó czynniki korekcyjne zawarte w poni szej tabeli. Zespó zabezpieczeƒ Wspó czynnik NS400N/H/L STR23SE i 53UE 0.97 STR23SV i 53SV NS630N/H/L STR23SE i 53UE 0.9 STR23SV i 53SV Uwaga W celu zapewnienia funkcji Visu wy àczniki Compact NS (z modu em Vigi lub bez niego) sà ssowane razem z roz àcznikami INV. Progi wyzwalania dla wybranych kombinacji tych aparatów sà podane w katalogu Interpact. Temperatura oczenia nie wp ywa na dzia anie zabezpieczeƒ elektronicznych. Jednak maksymalny dopuszczalny pràd wy àcznika zale y od temperatury oczenia. Wy àczniki Compact NS W poni szej tabeli podano maksymalne warêci nastaw zabezpieczenia przecià eniowego (LT) w zale noêci od temperatury oczenia wy àcznika. NS100N/H/L 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C 65 C 70 C In: 40 do 160 A warêci znamionowe bez zmian Ir maks NS250N/H/L 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C 65 C 70 C In: 100 do 160A warêci znamionowe bez zmian Ir maks In: 250A Ir maks Wy àczniki Compact NS400 oraz NS630 W poni szej tabeli podano maksymalne warêci nastaw zabezpieczenia przecià eniowego (LT) w zale noêci od temperatury oczenia wy àcznika. NS400N/H/L 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C 65 C 70 C mocowany In: 400A na sta e Io/Ir maks. 1/1 1/1 1/1 1/0.98 1/0.95 1/0.93 1/0.9 w wersji wtykowej In: lub wysuwnej Io/Ir maks. 1/1 1/0.98 1/0.95 1/0.93 1/0.9 1/0.88 1/0.85 NS630N/H/L 40 C 45 C 50 C 55 C 60 C 65 C 70 C mocowany In: 630A na sta e Io/Ir maks. 1/1 1/0.8 1/0.95 1/0.93 1/0.9 1/0.88 1/0.85 w wersji wtykowej In: 570A lub wysuwnej Io/Ir maks. 1/0.9 1/0.88 1/0.85 1/0.83 1/ / /0.95 Wy àczniki Compact NS630b do NS1600 (1) W poni szej tabeli podano, dla ka dego rodzaju przy àczenia, warêç pràdu dopuszczalnego w zale noêci od temperatury oczenia wy àcznika i szyn. Obni enie warêci pràdu znamionowego dla wy àczników z przy àczami mieszanymi jest identyczne jak dla wy àczników z przy àczami p askimi. Wersja aparat mocowany na sta e Przy àczanie p askie z ty u lub z przodu kraw dziowe z ty u Ti NS630b N/H/L NS800 N/H/L NS1000 N/H/L NS1250 N/H NS1600 N/H Wersja aparat wysuwny Przy àczanie p askie z ty u lub z przodu kraw dziowe z ty u Ti NS630b N/H/L NS800 N/H/L NS1000 N/H/L NS1250 N/H NS1600 N/H (1) dla wy àcznika zamonwanego w pozycji poziomej obni enie warêci pràdu znamionowego jest takie samo jak dla wy àczników z przy àczaniem p askim z ty u lub z przodu (2) Ti oznacza temperatur wewnàtrz rozdzielnicy wokó wy àcznika i przy àczy (IEC ) (3) dla NS... Merlin Gerin 179

181 Zalecenia instalacyjne Moc tracona w biegunie (P/biegun) podana zosta a w watach (W). Rezystancja pojedynczego bieguna (R/biegun) podana zosta a w miliomach (mω). Ca kowita moc tracona jest mierzona przy pràdzie IN o cz stliwoêci 50/60 Hz dla aparatu 3- lub 4- -biegunowego (warêç strat ca kowitych jest wi ksza od mocy P = 3I 2 R). Straty mocy / Rezystancja Wy àczniki Compact NS z termomagnetycznymi zespo ami zabezpieczeƒ Wy àczniki Compact NS100 do 250 wyposa one w zespó zabezpieczeƒ TM-D lub TM-G mocowany na sta e dodatkowe modu y 3,4 bieguny pr. znam. (A) R/biegun P/biegun Vigi Vigi wysuwny modu modu (N, L3) (L1, L2) amperomierza PP NS100N/H/L NS160N/H/L NS250N/H/L Wy àczniki Compact NS80 i NS100 do 630 wyposa one w zespó zabezpieczeƒ MA mocowany na sta e dodatkowe modu y 3 bieguny pr. znam. (A) R/biegun P/biegun Vigi Vigi wysuwny modu modu (N, L3) (L1, L2) amperomierza PP NS80H NS100N/H/L NS160N/H/L NS250N/H/L NS400H/L NS630H/L Wy àczniki Compact NS100 do 160 jedno- lub dwubiegunowe mocowany na sta e 1,2 bieguny pr. znam. (A) R/biegun P/biegun NS100N/H NS160N/H Merlin Gerin

182 Straty mocy / Rezystancja Wy àczniki Compact NS z elektronicznymi zespo ami zabezpieczeƒ Moc tracona w biegunie (P/biegun) podana zosta a w watach (W). Rezystancja pojedynczego bieguna (R/biegun) podana zosta a w miliomach (mω) - w stanie zimnym. Ca kowita moc tracona jest mierzona przy pràdzie IN o cz stliwoêci 50/60 Hz dla aparatu 3- lub 4- -biegunowego (warêç strat ca kowitych jest wi ksza od mocy P = 3I 2 R). Wy àczniki Compact NS100 do NS630 mocowany na sta e dodatkowe modu y 3,4 bieguny pr. znam. (A) R/biegun P/biegun Vigi Vigi wysuwny modu modu (N, L3) (L1, L2) amperomierza PP NS100N/H/L NS160N/H/L NS250N/H/L NS400N/H/L NS630N/H/L 630 (1) (1) Straty mocy dla modu ów Vigi i wy àczników w wersji wysuwnej podano dla 570 A Compact NSA160 mocowany na sta e dodatkowe modu y 3,4 bieguny pr. znam. (A) R/biegun P/biegun Vigi Vigi (N, L3) (L1, L2) NSA NSA125NA NSA160NA Compact NS630b do 1600 Wersja mocowany na sta e straty mocy rezystancja we/wy NS630b N/H/L 30/ /0.039 NS800 N/H/L 45/ /0.039 NS1000 N/H/L 65/ /0.039 NS1250 N/H NS1600 N/H Wersja wysuwny straty mocy NS630 N/H/L 55/ NS800 N/H/L 90/ NS1000 N/H/L 150/ NS1250 N/H NS1600 N/H rezystancja we/wy Merlin Gerin 181

183 Zalecenia Wymiary instalacyjne Wy àczniki Compact NS630b do 1600 (wersja mocowana na sta e) Wymiary Sterowanie r czne Przy àczanie z przodu E47972B (1) E47973A 163, ,5 Z F 99,5 (3P) 169,5 (4P) 99,5 (1) os ony zacisków sà opcjonalne Przy àczanie z ty u E47914A 105 (3P) 175 (4P) E47913A , Z F 107,5 140,5 146, Sterowanie elektryczne Przy àczanie z przodu i z ty u E47897A 105 (3P) 175 (4P) E47896A F baza wymiarowa 107,5 169,5 175,5 Z F ,5 (3P) 169,5 (4P) 99,5 Uwaga Wymiary, w przypadku aparatów sterowanych elektrycznie przy àczanych z przodu i z ty u, sà takie same jak dla aparatów sterowanych r cznie. 182 Merlin Gerin

184 Mocowanie Przy àczanie z przodu Na kszta wnikach Na p ycie tylnej E47898A 4 fl6,5 E47899A 4 fl6, ,5 (3P) 169,5 (4P) 99,5 99,5 (3P) 169,5 (4P) 99,5 Przy àczanie z ty u Na p ycie tylnej lub na kszta wnikach 4 fl6,5 6 fl6, 5 E47969A E47970A Uwaga Wymiary monta owe, w przypadku aparatów sterowanych elektrycznie przy àczanych z przodu i z ty u, sà takie same jak dla aparatów sterowanych r cznie. oraz sà p aszczyznami symetrii dla aparatu 3-biegunowego. Z jest tylnà p aszczyznà aparatu. Merlin Gerin 183

185 Wymiary Wy àczniki Compact NS630b do 1600 (wersja mocowana na sta e) cd. Otwory w p ycie czo owej E59368A Sterowanie r czne (A) (B) (C) E47901A Otwór w drzwiach A 194 min. (3P) 264 min. (4P) 194 min. E59201B B 194 min. (3P) 264 min. (4P) 194 min. 201 (1) 216 (1) 266 (2) 194 (1) 244 (2) 97 (1) 122 (2) 108 (1) 133 (2) 181 (1) 100,5 (1) 90,5 (1) C E59200A 194 min. (3P) 264 min. (4P) 194 min. 119 (1) 144 (2) (1) bez obramowania (2) z obramowaniem 71 (1) 121 (2) 95,5 (1) 108 (2) 35,5 (1) 60,5 (2) E59369A Sterowanie elektryczne (A) E47901A Otwór w drzwiach A 194 min. (3P) 264 min. (4P) 194 min. 216 (1) 266 (2) 108 (1) 133 (2) 194 (1) 244 (2) 97 (1) 122 (2) (1) bez obramowania (2) z obramowaniem 184 Merlin Gerin

186 Nap d obrowy Nap d obrowy bezpoêredni Wymiary (A) (B) (D) E47954A E47955A 60ϒ R ϒ ,5 25 Z F Otwór w drzwiach A B D E47901A 194 min. (3P) 264 min. (4P) 194 min. E47957B 194 min. (3P) 264 min. (4P) 194 min. E47956A 194 min. (3P) 264 min. (4P) 194 min. 216 (1) 266 (2) 201 (1) 100,5 (1) 201 (1) 100,5 (1) 194 (1) 244 (2) 97 (1) 122 (2) 108 (1) 133 (2) 181 (1) 90,5 (1) 130 (1) 90,5 (1) (1) bez obramowania (2) z obramowaniem Nap d obrowy przed u ony Wymiary Otwór w drzwiach E47959A E47958A 60ϒ R100 E47960A fl5 1 60ϒ 24 25, fl5 212,5 605,5 maks. Z F ,5 51 F baza wymiarowa Uwaga oraz sà p aszczyznami symetrii dla aparatu 3-biegunowego. Z jest tylnà p aszczyznà aparatu. Merlin Gerin 185

187 Wymiary Wy àczniki Compact NS630b do 1600 (wersja wysuwna) Wymiary, mocowanie i otwory Wymiary Sterowanie r czne Sterowanie elektryczne E47943B 210 min. E59370B 210 min. E47944A 127,5 (3P) 197,5 (4P) ,5 70 (*) 46 (*) , min. F 60 min. F 90 (3P) 160 (4P) 90 (*) pozycja wysuni ta Mocowanie Mocowanie od do u (na p ycie lub kszta wnikach) Mocowanie z ty u na kszta wnikach lub p ycie tylnej E47945A E47937A E47175B 4 fl6, F (3P) 160 (4P) 90 6 fl6, F 109 (3P) 179 (4P) Wymiary otworów Otwór w drzwiach Otwór w p ycie tylnej E47177B 170 min. (3P) 240 min. (4P) 230 min. E47178A 259 (1) 303 (2) (1) 183 (2) 109 (1) 130,8 (2) 259 (1) 307 (2) 102,5 (3P) 172,5 (4P) 102,5 (1) bez obramowania (2) z obramowaniem F baza wymiarowa Uwaga oraz sà p aszczyznami symetrii dla aparatu 3-biegunowego. 186 Merlin Gerin

188 Nap d obrowy Nap d obrowy bezpoêredni Wymiary 210 min. E47964B E47962A 136 (*) 5 60 min. Otwór w drzwiach 170 min. (3P) 240 min. (4P) 93 F 230 min. E47963A 60ϒ 60ϒ 25 R80 24 (*) pozycja wysuni ta 259 (1) 303 (2) 109 (1) 130,8 (2) 259 (1) 307 (2) 161 (1) 183 (2) Nap d obrowy przed u ony (1) bez obramowania (2) z obramowaniem Wymiary Otwór w drzwiach E47966A E47965A 60ϒ E47966A R200 E47967A fl5 1 60ϒ 24 25, fl5 509 maks. 25 F ,5 51 Uwaga oraz sà p aszczyznami symetrii dla aparatu 3-biegunowego. Merlin Gerin 187

189 Wymiary Wy àczniki Compact NS630b do 1600 Modu y zewn trzne Przy àczanie obwodów pomocniczych do bloku zaciskowego Zewn trzny modu zasilajàcy (AD) E47691A E47690A Modu baterii (BAT) E47693A E47692A E47683A E47684A W ka dym zacisku tylko jeden przewód 188 Merlin Gerin

190 Modu opóêniajàcy dla wyzwalacza MN 57 2 fl4, 2 E47694A , MN UVR 100/130 V AC/DC S Retardateur de MN Time delay for UVR E47695A MN UVR 100/130 V AC/DC 1012 S Retardateur de MN Time delay for UVR Modu komunikacyjny zwiàzany z kasetà ModBus Digipact E47685A E47686A + + CCM modbus Fault Com. Address sync. + Zewn trzny przek adnik pràdowy wspó pracujàcy z zabezpieczeniem zerowopràdowym (SGR) E58561 B B A A B B A A 90 CT CD CE R seau shield Disjoncteur Network Breaker E47687A MDGF Merlin Gerin 189

191 Wymiary Przy àczanie Wy àczniki Compact NS630b do 1600 (wersja mocowana na sta e) Szyny Przy àczanie p askie z ty u E47918A E47904A 43, E47905A ,5 N Z F 67, E47201B ,5 12,5 2 fl1 1 12,5 60 Przy àczanie kraw dziowe z ty u E47919A E47907A 43,5 E47908A View Rzut A 97 N 97 E47205B 60 12,5 12,5 9,5 31 Z F fl 11 Szczegó - rzut A Przy àczanie z przodu E47916A E47910A 163, ,5 E47971A E47911B N Przy àcza górne 44 9, View Rzut A Przy àcza dolne 2 vis M10 15 Z 16,5 F 2 vis M10 15 Szczegó - rzut A ,5 Uwaga Do przy àczenia zaleca si u ycia Êrub: M10 klasy 8.8. Moment obrowy przy dokr caniu: 50 Nm z podk adkà. 190 Merlin Gerin

192 Przy àczanie z przodu przy u yciu elementów przejêciowych zwi kszajàcych rozstaw E47920A E47921A E47922A rzut View A A E47923A ,5 12,5 Z 31,5 F N rzut View A A 15 Przy àczanie z ty u przy u yciu elementów przejêciowych zwi kszajàcych rozstaw E47924A E47925A 98 E47926A , ,5 123 Z 83 F E47927A ,5 12,5 N Elementy przejêciowe zwi kszajàce rozstaw Element Êrodkowy lewy lub prawy dla aparatu 4P Element Êrodkowy dla aparatu 3P Element lewy lub prawy dla aparatu 4P Element lewy lub prawy dla aparatu 3P E47234A 77 38,5 25 = = 13,5 E47292A 77 38,5 25 = = 13,5 E47293A 77 38,5 25 = = 13,5 E47294A 77 38,5 25 = = 13, fl fl 11 5 fl fl Szczegó - rzut A F baza wymiarowa Uwaga oraz sà p aszczyznami symetrii dla 3-biegunowego aparatu. Merlin Gerin 191

193 Przy àczanie Wy àczniki Compact NS630b do 1600 (wersja mocowana na sta e) cd. Szyny Przy àczanie kraw dziowe z przodu przy u yciu elementów przejêciowych E47928A E47929A E47930A rzut View A A 430 N 200 E47218A 25 = 89 = 12, Z F 62,5 21 (1) Szczegó - rzut A 3 fl Uwaga (1) Dwie mo liwoêci przy àczenia z wykorzystaniem elementów przejêciowych umo liwiajàcych przy àczanie kraw dziowe z przodu (odleg oêç pomi dzy osiami otworów 21 mm) Do przy àczenia zaleca si u ycia Êrub: M10 klasy 8.8. Moment obrowy przy dokr caniu: 50 Nm z podk adkà. 192 Merlin Gerin

194 Kable go e lub z koƒcówkami Przy àczanie kraw dziowe z przodu przy u yciu elementów przejêciowych przeznaczonych do przy àczania kabli z koƒcówkami E47931A E47932A 15 E47933A rzut View A A N E47230A Szczegó - rzut A 5 fl13 5 fl Z F Wy àcznik mocowany na sta e z zaciskami do przy àczenia 4 kabli bez koƒcówek (240 mm 2 ) E59202A E59203A ,5 E59204A N 4 fl21, ,5 E59205A Z 16,5 35 F Merlin Gerin 193

195 Przy àczanie Wy àczniki Compact NS630b do 1600 (wersja wtykowa i wysuwna) Szyny Przy àczanie p askie z ty u E47179A E47948A E47181A ,5 F 267, , E47201B N ,5 12,5 12,5 60 Przy àczanie kraw dziowe z ty u 2 fl1 1 E47182A E47940A rzut View A A 97 E47184A 97 N F 267,5 E47205B 60 12,5 12,5 9, fl Szczegó - rzut A Przy àczanie z przodu E47185A E47941A 15 12,5 E47187A rzut View A A N Przy àcza górne Przy àcza dolne 140 9, fl 11 37,9 9,5 F ,5 E47188B ,9 26 9, fl 11 9,5 Szczegó - rzut A Uwaga Do przy àczenia zaleca si u ycia Êrub: M10 klasy 8.8. Moment obrowy przy dokr caniu: 50 Nm z podk adkà. 194 Merlin Gerin

196 Przy àczanie z przodu przy u yciu elementów przejêciowych zwi kszajàcych rozstaw E47223A E47952A E47225A rzut View A E47226A ,5 12,5 rzut View A F 250 N Elementy przejêciowe zwi kszajàce rozstaw Element Êrodkowy lewy lub prawy dla aparatu 4P E47234A 25 = 77 38,5 = 13,5 Element Êrodkowy dla aparatu 3P E47292A 25 = 77 38,5 = 13,5 Element lewy lub prawy dla aparatu 4P E47293A 25 = 77 38,5 = 13,5 Element lewy lub prawy dla aparatu 3P E47294A 77 38,5 25 = = 13, fl fl 11 5 fl fl Szczegó - rzut A Merlin Gerin 195

197 Przy àczanie Wy àczniki Compact NS630b do 1600 (wersja wtykowa i wysuwna) (c.d.) Szyny Przy àczanie kraw dziowe z przodu przy u yciu elementów przejêciowych E47227A E47953A E47229A rzut View A N E47230A Szczegó - rzut A 5 fl13 5 fl1 1 F 193,5 15 F baza wyniarowa Uwaga Dwie mo liwoêci przy àczenia z wykorzystaniem elementów przejêciowych umo liwiajàcych przy àczanie kraw dziowe z przodu (odleg oêç pomi dzy osiami otworów 21 mm). Do przy àczenia zaleca si u ycia Êrub: M10 klasy 8.8. Moment obrowy przy dokr caniu: 50 Nm z podk adkà. 196 Merlin Gerin

198 Schematy elektryczne Compact NS630b do 1600 Wy àczniki mocowane na sta e Schematy przedstawiono dla obwodu wy àczonego spod napi cia, wszystkich aparatów otwartych i znajdujàcych si w pozycji wsuni ty, naciàgni tych spr yn i przekaêników w stanie niepobudzonym. Sieç rozdzielcza Zespó zabezpieczajàco-sterujàcy Sterowanie zdalne sieç rozdzielcza N L1 L2 L3 wy àcznik na dop ywie Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 wy àcznik na odp ywie Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 AT BPO BPF E59040B Q I M1 Z1 Z2 Z3 Z4 Micrologic M2 T1/M3 T2 T3 T4/F1 Z5 F2+ E59041A D2 C2 MN M or D1 C1 A4 A2 Modu nap du silnikowego A1 B4 SG1 SG V DC - (podstawowy) A c c c c c Zespó zabezpieczajàco-sterujàcy E1-E6 komunikacja - zespó Micrologic w wersji podstawowej A zespó Micrologic w wersji A (wyposa ony w amperomierz cyfrowy) Z1-Z5 Blokowanie selektywno-strefowe (ZSI) Z1 = wyjêcie ZSI Z2 = wyjêcie ZSI; Z3 = wejêcie ZSI Z4 = wejêcie ZSI ST (zwarciowe) Z5 = wejêcie ZSI GF (ziemnozwarciowe) M1 = wejêcie modu u Vigi (Micrologic 7) T1, T2, T3, T4 = wejêcie zewn trznego przek adnik przewodu N M2, M3 = wejêcia modu u Vigi (Micrologic 7) F2+, F1- zewn trzny modu zasilajàcy 24 V DC E59039A Sterowanie zdalne MN : wyzwalacz zanikowy lub M : wyzwalacz wzroswy Modu nap du silnikowego (*) A4 : elektryczny sygna otwierajàcy A2 : elektryczny sygna zamykajàcy B4, A1 : zasilanie uk adów sterowania i silnika (*) nap d silnikowy naciàgajàcy spr yny 440/480 V AC (silnik 380 V + dodatkowy rezysr) CN1 A4-440/480 V A2 mor-mechanism modu nap du module silnikowego B R CN2-440/480 V A1 Merlin Gerin 197

199 Schematy elektryczne Styki pomocnicze Oznaczenia zacisków (sterowanie r czne) E59296A otwarty zamkni ty zak ócenie zak ócenie zamkni ty otwarty E59043A E6 E5 E4 E3 E2 E1 M1M2 M3 F1 F2 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 T1 T2 T3 T4 MN/M D1/C1 D2/C2 OF OF SD SDE CAF CAF OF OF3 21 SD OF2 OF1 CAO2 CAO CAF1 CAF2 CAO1 CAO SDE Styki pomocnicze Oznaczenia zacisków (sterowanie elektryczne) OF3 / OF2 / OF1 : styki sygnalizujàce stan ON/OFF SDE : styk sygnalizujàcy wystàpienia zak ócenia (zwarcia, przecià enia, doziemienia) SD : styk sygnalizujàcy zadzia ania zabezpieczenia (sterowanie r czne) E59044A E6 E5 E4 E3 E2 E1 M1M2 M3 F1 F2 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 T1 T2 T3 T4 MN/M D1/C1 D2/C2 CAF2/CAF1 : styk podajàcy uprzedzajàcy sygna przed zamkni ciem wy àcznika (nap d obrowy) SDE OF3 OF2 OF1 CAO2 / CAO1 : styk podajàcy uprzedzajàcy sygna przed otwarciem wy àcznika (nap d obrowy) B4 A4 A2 A1 198 Merlin Gerin

200 Compact NS630b do 1600 Wy àczniki w wersji wtykowej / wysuwnej Schematy przedstawiono dla obwodu wy àczonego spod napi cia, wszystkich aparatów otwartych i znajdujàcych si w pozycji wsuni ty, naciàgni tych spr yn i przekaêników w stanie niepobudzonym. Sieç rozdzielcza Zespó zabezpieczajàco-sterujàcy Sterowanie zdalne E59730A sieç rozdzielcza N L1 L2 L3 Z1 Z2 wy àcznik na dop ywie Z3 Z4 Z5 wy àcznik na odp ywie Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 E59037B AT BPO BPF Q I M1 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Micrologic M2 T1/M3 T2 T3 T4/F1 F2+ SG1 SG V DC D2 MN D1 or C2 M Sterowanie zdalne MN / M C1 A4 MT2 A2 modu nap du silnikowego MT1 A1 B4 Oznaczenia zacisków (podstawowy) A c c c c Zespó zabezpieczajàco-sterujàcy Com UC1 UC2 UC3 E5 E6 Z5 M1 M2 M3 F2+ E3 E4 Z3 Z4 T3 T4 E1 E2 Z1 Z2 T1 T2 F1 Zespó zabezpieczajàco-sterujàcy Com: E1-E6 komunikacja UC1 : Z1-Z5 Blokowanie selektywno- -strefowe (ZSI) Z1 = wyjêcie ZSI Z2 = wyjêcie ZSI; Z3 = wejêcie ZSI Z4 = wejêcie ZSI ST (zwarciowe) Z5 = wejêcie ZSI GF (ziemnozwarciowe) M1 = wejêcie modu u Vigi (Micrologic 7) UC2 : T1, T2, T3, T4 = wejêcie zewn trznego przek adnik przewodu N M2, M3 = wejêcia modu u Vigi (Micrologic 7) D2 C2 A4 A2 B4 D1 C1 A1 Sterowanie zdalne MN : wyzwalacz zanikowy lub M : wyzwalacz wzroswy Modu nap du silnikowego (*) MT2 : A4 : elektryczny sygna otwierajàcy MT1 : A2 : elektryczny sygna zamykajàcy B4, A1 : zasilanie uk adów sterowania i silnika (*) nap d silnikowy naciàgajàcy spr yny 440/480 V AC (silnik 380 V + dodatkowy rezysr) E59039 CN1-440/480 V A4 A R B4 c UC3 : F2+, F1- zewn trzny modu zasilajàcy 24 V DC mor-mechanism modu nap du module silnikowego zespó Micrologic w wersji podstawowej A zespó Micrologic w wersji A (wyposa ony w amperomierz cyfrowy) CN2-440/480 V A1 Merlin Gerin 199

201 Schematy elektryczne Styki pomocnicze sygnalizujàce stan wy àcznika Styki pomocnicze sygnalizujàce po o enie wy àcznika w kasecie E59295A E47075A E46134A E47074A otwarty zamkni ty zak ócenie zak ócenie zamkni ty otwarty wysuni ty wsuni ty test CT CD2 CD CE CE CE SD OF3 OF2 OF CAO2 CAO SDE CAF CAF1 Styki pomocnicze sygnalizujàce stan wy àcznika CAF2 CAF1 SDE SD CAO2 CAO1 OF3 OF2 OF1 Styki pomocnicze sygnalizujàce po o enie wy àcznika w kasecie CD2 CD1 CE3 CE2 CE1 CT Styki pomocnicze sygnalizujàce stan wy àcznika OF3 / OF2 / OF1 : styki sygnalizujàce stan ON/OFF SDE : styk sygnalizujàcy wystàpienia zak ócenia (zwarcia, przecià enia, doziemienia) Styki pomocnicze sygnalizujàce po o enie wy àcznika w kasecie CD2 : styki sygna- CE3 : styki CT1 : styk CD1 lizujàce CE2 sygnali- sygnalizujàcy pozycj wysuni ty CE1 zujàce pozycj wsuni ty pozycj test SD : styk sygnalizujàcy zadzia ania zabezpieczenia (sterowanie r czne) CAF2/CAF1 : styk podajàcy uprzedzajàcy sygna przed zamkni ciem wy àcznika (nap d obrowy) CAO2 / CAO1 : styk podajàcy uprzedzajàcy sygna przed otwarciem wy àcznika (nap d obrowy) Legenda: po àczenie wewn trzne (wymagane jest przy àczenie tylko jednego przewodu) 200 Merlin Gerin

202 Dodatkowe charakterystyki Charakterystyki czasowo-pràdowe Wy àczniki Compact NS630b do 1600 Zespo y zabezpieczajàco-sterujàce Micrologic Micrologic 2.0 Micrologic 5.0, 6.0, Micrologic 5.0A, 6.0A, 7.0A E46350 E46276 Opcje dla zespo u zabezpieczajàco-sterujàcego Micrologic Zabezpieczenie ziemnozwarciowe (Micrologic 6.0) E A maks. (1) Ig = In x A B C D E F G H J Ig < 400 A A i Ig i 1200 A Ig > 1200 A Merlin Gerin 201

203 Dodatkowe charakterystyki Wyzwalanie dynamiczne Wy àczniki Compact NS100 do 630 posiadajà wyjàtkowy uk ad wyzwalania dynamicznego. System ten pozwala wy àczaç bardzo du e pràdy zwarciowe. Wy àcznik wyzwalany jest mechanicznie t okiem nap dzanym przez ciênienie, które powstaje w komorach gaszeniowych wy àcznika, w wyniku dzia ania uku elektrycznego zainicjowanego przez elektrodynamiczne odepchni cie styków g ównych. Przy du ych pràdach zwarciowych system ten zapewnia szybsze wy àczenie, pewne wyzwolenie, a tak e w naturalny sposób sprzyja pe nej selektywnoêci zabezpieczeƒ. Przy wyzwalaniu dynamicznym charakterystyka czasowo-pràdowa wy àcznika zale y wy àcznie od jego pràdu znamionowego. E t (ms) STR22SE160 TM160D TM16D...TM100D STR22SE NS250 NS100-NS160 TM160D...TM250D STR22SE250 NS630 NS ka, ka wart. rms skut. 202 Merlin Gerin

204 Charakterystyki ograniczania pràdu E28800 ZdolnoÊç wy àcznika do ograniczania pràdu polega na zmniejszaniu warêci pràdu podczas wy àczania zwarcia. Isc amplituda pràdu Isc spodziewanego amplituda pràdu Isc ograniczonego rzeczywisty przebieg pràdu pràd Isc ograniczony tc przebieg pràdu spodziewanego pràd spodziewany Isc W wy àcznikach Compact NS uzyskano wyjàtkowà zdolnoêç ograniczania pràdu dzi ki zassowaniu techniki podwójnej przerwy gaszeniowej, w której wykorzystano elektrodynamiczne si y odpychania styków, a pràd zwarciowy ograniczony jest przez bardzo stromà fal napi cia na dwóch kana ach ukowych wtràcanych szeregowo do obwodu zwarciowego. t Ics = 100% Icu Wyjàtkowa zdolnoêç wy àczników Compact NS do ograniczania pràdu zwarciowego znacznie zmniejsza si y generowane w wyniku oddzia ywaƒ elektrodynamicznych pràdów zwarciowych w rach pràdowych aparatów i rozdzielnicy. W wyniku ograniczania pràdu istnej poprawie ulega zdolnoêç wy àczeniowa aparatu. W szczególnoêci eksploatacyjny pràd wy àczalny Ics jest równy granicznemu pràdowi wy àczalnemu Icu. Eksploatacyjny pràd wy àczalny Ics, zdefiniowany zgodnie z IEC , jest gwaranwany i potwierdzony badaniami obejmujàcymi kolejno: c trzykrotne, kolejne wy àczanie pràdu równego 100% Icu, c sprawdzenie poprawnoêci dzia ania i gowoêci do dalszej pracy, polegajàce na zbadaniu czy wy àcznik: v nie nagrzewa si do zbyt wysokich temperatur w trakcie przewodzenia znamionowego pràdu ciàg ego, v zachowuje funkcje zabezpieczeniowe w granicach okreêlonych przez normy, v zachowuje bezpiecznà przerw izolacyjnà po wy àczeniu. Wyd u anie okresu u ytkowania instalacji elektrycznej Wy àczniki, posiadajàce zdolnoêç ograniczania pràdu zwarciowego, w du ym spniu zmniejszajà ujemne skutki oddzia ywana pràdów zwarciowych na elementy sieci elektroenergetycznej i zainstalowane w niej urzàdzenia. Skutki cieplne Mniejsze przyrosty temperatury przewodów, a wi c d u szy czas u ytkowania kabli. Skutki mechaniczne Zmniejszone si y oddzia ywaƒ elektrodynamicznych, a wi c mniejsze mo liwoêci odkszta cenia lub zniszczenia mechanicznego rów pràdowych lub zestyków. Zak ócenia elektromagnetyczne Mniejsze zak ócenia elektromagnetyczne, a wi c pewniejsze i dok adniejsze dzia anie przyrzàdów pomiarowych ulokowanych w pobli u obwodów sieci elektroenergetycznej. Ekonomiczne uzasadnienie ssowania kaskad wy àcznikowych Wy àczanie z ograniczeniem pràdu pozwoli o na rozwój techniki wy àczania kaskadowego. Wy àczniki charakteryzujà si ró nà zdolnoêcià do ograniczania pràdu zwarciowego. Wy àcznik o pràdzie wy àczalnym mniejszym ni spodziewany pràd zwarciowy mo e byç zainstalowany poni ej wy àcznika, posiadajàcego zdolnoêç ograniczania pràdu zwarciowego. ZdolnoÊç wy àczeniowa kaskady jest zwi kszona ze wzgl du na zdolnoêç ograniczania pràdu zwarciowego przez wy àcznik zainstalowany na dop ywie. Stàd te, ssujàc wy àczanie kaskadowe, mo na uzyskaç znaczne ograniczenie kosztów aparatury zabezpieczeniowej instalowanej na odp ywach oraz rozdzielnic. Charakterystyki ograniczania pràdu ZdolnoÊç wy àcznika do ograniczania pràdu zwarciowego scharakteryzowana jest przez dwie krzywe - patrz str.100/101, przedstawiajàce zale noêç: c rzeczywistej warêci szczywej pràdu, c obcià enia cieplnego (A 2 s), tzn. energii cieplnej wydzielonej wskutek zwarcia w przewodniku o rezystancji 1. w funkcji spodziewanego pràdu zwarciowego, tzn. pràdu, który pop ynà by, gdyby nie by o zabezpieczenia. Przyk ad Jaka jest rzeczywista, ograniczona warêç pràdu zwarciowego o warêci spodziewanej 150 ka (warêç skuteczna sk adowej okresowej, odpowiadajàca pràdowi udarowemu 330 ka) wy àczanego przez wy àcznik Compact NS250L zainstalowany na dop ywie? Odpowiedê: 30 ka (warêç szczywa) - patrz nast pna strona. Przyk ad Czy kabel Cu/PVC o przekroju 10mm 2 jest w aêciwie zabezpieczony przez wy àcznik NS 160N. Odpowiedê: Zgodnie z powy szà tabelà dopuszczalne obcià enie cieplne kabla wynosi 1, A 2 s. Wszystkie pràdy zwarciowe, które mogà wystàpiç za wy àcznikiem NS160N (Icu = 35 ka), sà ograniczone w takim spniu, e ich zast pcza warêç cieplna nie przekracza 6x10 5 A 2 s - patrz nast pna strona. Zabezpieczenie kabla jest wi c zapewnione, a do granicznej zdolnoêci wy àczeniowej wy àcznika. Najwi ksze dopuszczalne obcià enie cieplne kabli Poni ej podano najwi ksze dopuszczalne obcià enia cieplne kabli w zale noêci od rodzaju materia u izolacyjnego, materia u y y (Cu lub Al) oraz jej przekroju. Przekrój podano w mm 2, a obcià enie w A 2 s. Przekrój (mm 2 ) PVC Cu 2.97x x x x x10 6 Al 5.41x10 5 PRC Cu 4.10x x x x x10 6 Al 7.52x10 5 CSA (mm 2 ) PVC Cu 3.4x x x x10 7 Al 1.39x x x x10 7 PRC Cu 4.69x x x x10 7 Al 1.93x x x x10 7 Merlin Gerin 203

205 Dodatkowe charakterystyki Charakterystyki ograniczania pràdu E58556 E58557 Napi cie 380/415 V AC ka wart. 40 szczyt. 30 A 2 s NS630bN NS800N NS1000N NS1250N NS1600N N N N H H NS630bH NS800H NS1000H NS1250H NS1600H NS630bL NS800L NS1000L NS630 NS400 L NS250 NS160 NS100 TM E N 10 8 NSA E ka, ka wart. rms skut. Charakterystyki obcià enia cieplnego Napi cie 380/415 V AC NS630bN NS800N NS1000N NS1250N NS1600N N N N N NSA160 H H H NS630bH NS800H NS1000H NS1250H NS1600H TM25 TM25 TM16 NS1000L NS630bL L NS800L NS630 L NS400 L NS250 NS160 NS100 TM E58558 E58559 Napi cie 660/690 V AC ka wart. 40 szczyt. 30 A 2 s N NH NS630bN NS800N NS1000N NS1250N NS1600N NS630bL NS800L NS1000L H L NS250 NS160 L NS630 NS630bH NS800H NS1000H NS1250H NS1600H NS400 TC150/250/400 NS100 TM Napi cie 660/690 V AC N N H N ka, ka wart. rmsskut. NS630bN NS800N NS1000N NS1250N NS1600N H H L NS630bL NS800L NS1000L NS630 L NS250 NS160 NS630bH NS800H NS1000H NS1250H NS1600H TM 25 TM 16 L NS400 TC150/250/400 NS100 TM TM 25 TM TM ka, ka wart. rmsskut ka, ka wart. rmsskut. 204 Merlin Gerin

206 Numery katalogowe Wy àczniki Compact NS630b do NS1600 w wersji mocowanej na sta e, sterowane r cznie Aparaty kompletne (z zespo em Micrologic i przy àczami) Wy àczniki z zespo em Micrologic 2.0, przy àczanie z przodu Compact NS w wykonaniu N Icu = 50 ka przy 220/415 V 3P 4P NS630b NS NS NS NS Compact NS w wykonaniu H Icu = 70 ka przy 220/415 V 3P 4P NS630b NS NS NS NS Compact NS w wykonaniu L Icu = 150 ka przy 220/415 V 3P 4P NS630b NS NS Wy àczniki z zespo em Micrologic 5.0, przy àczanie z przodu Compact NS w wykonaniu N Icu = 50 ka przy 220/415 V 3P 4P NS630b NS NS NS NS Compact NS w wykonaniu H Icu = 70 ka przy 220/415 V 3P 4P NS630b NS NS NS NS Compact NS w wykonaniu L Icu = 150 ka przy 220/415 V 3P 4P NS630b NS NS Roz àczniki, przy àczanie z przodu E47313 E59545 E P 4P NS630b NS NS NS NS Uwaga: W zale noêci od potrzeb nale y dodatkowo zamówiç akcesoria do przy àczania, wyposa enie dodatkowe aparatu, akcesoria zespo u Micrologic lub opcj komunikacyjnà. Merlin Gerin 205

207 Numery katalogowe Wy àczniki Compact NS630b do NS1600 w wersji mocowanej na sta e, sterowane r cznie Aparaty zamawiane w postaci oddzielnych elementów Wy àczniki, przy àczanie z przodu lub z ty u Compact NS w wykonaniu N Icu = 50 ka przy 220/415 V 3P 4P NS630b NS NS NS NS Compact NS w wykonaniu H Icu = 70 ka przy 220/415 V 3P 4P NS630b NS NS NS NS Compact NS w wykonaniu L Icu = 150 ka przy 220/415 V 3P 4P NS630b NS NS zespó Micrologic E59547 zabezpieczenie podstawowe zabezpieczenie selektywne zabezpieczenie selektywne + ziemnozwarciowe zabezpieczenie selektywne + ró nicowopràdowe Roz àczniki, przy àczanie z przodu lub z ty u Compact NS w wykonaniu NA E59548 bez amperomierza z amperomierzem (opcja A) P 4P NS630b NS NS NS NS Przy àcza dla wy àczników i roz àczników przy àcza przednie E P 4P 630/1000 A górne dolne A górne /1000 A type L dolne A górne dolne przy àcza tylne 3P 4P kraw dziowe górne dolne p askie górne dolne Uwaga: W zale noêci od potrzeb nale y dodatkowo zamówiç akcesoria do przy àczania, wyposa enie dodatkowe aparatu, akcesoria zespo u Micrologic lub opcj komunikacyjnà. 206 Merlin Gerin

208 O push OFF O push OFF I push ON I push ON Numery katalogowe Wy àczniki Compact NS630b do NS1600 w wersji mocowanej na sta e, sterowane elektrycznie Aparaty zamawiane w postaci oddzielnych elementów Wy àczniki, przy àczanie z przodu lub z ty u Compact NS w wykonaniu N Icu = 50 ka przy 220/415 V 3P 4P NS630b NS U? NS NS NS Compact NS w wykonaniu H Icu = 70 ka przy 220/415 V 3P 4P NS630b NS NS NS NS Uwaga: Typ nap du silnikowego okreêla si Compact NS w wykonaniu L oddzielnie, podajàc odpowiedni numer Icu = 150 ka przy 220/415 V 3P 4P katalogowy umieszczony w tabeli na dole strony. NS630b NS NS zespó Micrologic bez amperomierza z amperomierzem (opcja A) zabezpieczenie podstawowe zabezpieczenie selektywne zabezpieczenie selektywne ziemnozwarciowe zabezpieczenie selektywne ró nicowopràdowe Roz àczniki, przy àczanie z przodu lub z ty u Compact NS w wykonaniu NA 3P 4P NS630b NS U? NS NS NS Uwaga: Typ nap du silnikowego okreêla si oddzielnie, podajàc odpowiedni numer katalogowy umieszczony w tabeli na dole strony. E59550 E59551 O OFF discharged O OFF discharged Przy àcza dla wy àczników i roz àczników przy àcza przednie E59549 Nap dy silnikowe AC 50/60 Hz 3P 4P 630/1000 A górne dolne A górne /1000 A, dolne wykonanie L 1600 A górne dolne przy àcza tylne kraw dziowe górne dolne p askie górne dolne DC standardowy z opcjà komunikacyjnà standardowy z opcjà komunikacyjnà 48 V V V V V V V V Uwaga: W zale noêci od potrzeb nale y dodatkowo zamówiç akcesoria do przy àczania, wyposa enie dodatkowe aparatu, akcesoria zespo u Micrologic lub opcj komunikacyjnà. Merlin Gerin 207

209 Numery katalogowe Akcesoria i wyposa enie dodatkowe wy àczników Compact NS630b do NS1600 w wersji mocowanej na sta e Akcesoria do przy àczania przy àczanie z przodu zaciski kablowe dla 4 kabli bez koƒcówek + os ona zacisków (240 mm 2 ) 3P (3 szt.) P (4 szt.) E d uga os ona zacisków E P P elementy przejêciowe umo liwiajàce przy àczanie z przodu pionowe, kraw dziowe 3P (3 szt.) P (4 szt.) E59559 elementy przejêciowe pozwalajàce na przy àczanie kabli z koƒcówkami 3P (3 szt.) P (4 szt.) E59560 przegrody mi dzybiegunowe przy àczanie z ty u 3P/4P (3 szt.) P/4P (3 szt.) E59579 uchwyty pozwalajàce na monwanie aparatu na p asko 3P/4P (2 szt.) elementy poêrednie zwi kszajàce rozstaw E P P P P zestawy koƒcówek kablowych 240 mm 2 3P (6 koƒcówek) P (8 koƒcówek) mm 2 3P (6 koƒcówek) P (8 koƒcówek) Wyposa enie dodatkowe styki pomocnicze OF, SD, SDE 6 A V (*) dla ma ych obcià eƒ (*) Maksymalnie mo na u yç 3 styki OF, 1 styk SD oraz 1 styk SDE (styk SDE stanowi wyposa enie standardowe aparatów sterowanych elektrycznie) E47820 E59574 wyzwalacze napi ciowe E59575 (*) patrz Compact NS M MN modu opóêniajàcy dla wyzwalacza MN R (ze sta à zw okà) Rr (z nastawialnà zw okà) 12 V DC V AC/DC V AC/DC V AC/DC V AC/DC V AC V AC Merlin Gerin

210 reset 0 OFF ped I on reset ped 0 OFF I on I ped 0 reset OFF ON Numery katalogowe Akcesoria i wyposa enie dodatkowe wy àczników Compact NS630b do NS1600 w wersji mocowanej na sta e cd. Blokady dla aparatów sterowanych r cznie odejmowalna blokada dêwigni nap dowej blokada z wykorzystaniem 3 k ódek E59562 blokada dêwigni nap dowej zamonwana na sta e blokada z wykorzystaniem 3 k ódek E68390 Nap dy obrowe dla aparatów sterowanych r cznie nap d obrowy bezpoêredni z pokr t em w kolorze czarnym w kolorze czerwonym ( ó ta os ona) zestaw dossowujàcydo wymagaƒ CNOMO blokada przy u yciu zamków Ronis Profalux w pozycji otwartej (OFF) w pozycji otwartej (OFF) lub zamkni tej (ON) zestaw do blokowania (bez zamków) blokada mechaniczna wzajemna dla 2 aparatów wyposa onych w nap dy obrowe przed u one E59563 E70744 nap d obrowy przed u ony z pokr t em w kolorze czarnym w kolorze czerwonym ( ó ta os ona z wa kiem teleskopowym (dla aparatów wysuwnych) E59564 elementy sygnalizacyjne E styki pomocnicze (6 A 220 V) uprzedzajàce o otwieraniu uprzedzajàce o zamykaniu Blokady i akcesoria dla aparatów sterowanych elektrycznie blokada przycisku przy u yciu przezroczystej pokrywy i k ódek E59577 blokada w pozycji otwartej (OFF) z zamkami Profalux 1 zamek zamek + 1 zamek o takim samym kluczu z zamkami Ronis 1 zamek zamek + 1 zamek o takim samym kluczu zestaw do blokowania dla zamków Profalux (bez zamków) dla zamków Ronis dla zamków Kirk dla zamków Castell licznik àczeƒ CDM E59581 E Wyposa enie monta owe E59576 obramowanie dla aparatów z dêwignià nap dowà (ma y rozmiar otworu w drzwiach) E59582 obramowanie dla: aparatów z dêwignià nap dowà (du y rozmiar otworu w drzwiach) aparatów z nap dem obrowym aparatów sterowanych elektrycznie Merlin Gerin 209

211 Numery katalogowe Wy àczniki Compact NS630b do NS1600 w wersji wysuwnej, sterowane r cznie Aparaty zamawiane w postaci oddzielnych elementów Wy àczniki E47311 Roz àczniki E59685 Compact NS w wykonaniu N Icu = 50 ka przy 220/415 V 3P 4P NS630b NS NS NS NS Compact NS w wykonaniu H Icu = 70 ka przy 220/415 V 3P 4P NS630b NS NS NS NS Compact NS w wykonaniu L Icu = 150 ka przy 220/415 V 3P 4P NS630b NS NS zespó Micrologic bez amperomierza z amperomierzem (opcja A) zabezpieczenie podstawowe zabezpieczenie selektywne zabezpieczenie selektywne ziemnozwarciowe zabezpieczenie selektywne + ró nicowopràdowe Compact NS w wykonaniu NA 3P 4P NS630b NS NS NS NS Kasety oraz przy àcza E59652 kaseta 630/1250 A 1600 A 630/1250 A w wykonaniu L 3P 4P E przy àcza 3P 4P przy àcza przednie górne dolne E59585 przy àcza tylne kraw dziowe górne dolne p askie górne dolne Uwaga: W zale noêci od potrzeb nale y dodatkowo zamówiç akcesoria do przy àczania, wyposa enie dodatkowe aparatu, akcesoria zespo u Micrologic lub opcj komunikacyjnà. 210 Merlin Gerin

212 O push OFF O push OFF I push ON I push ON Numery katalogowe Wy àczniki Compact NS630b do NS1600 w wersji wysuwnej, sterowane elektrycznie Aparaty zamawiane w postaci oddzielnych elementów Wy àczniki E47312 Uwaga: Typ nap du silnikowego okreêla si oddzielnie, podajàc odpowiedni numer katalogowy umieszczony w tabeli na dole strony Roz àczniki E59686 Kasety oraz przy àcza E59652 E59584 O OFF discharged O OFF discharged U? U? Compact NS w wykonaniu N Icu = 50 ka przy 220/415 V 3P 4P NS630b NS NS NS NS Compact NS w wykonaniu H Icu = 70 ka przy 220/415 V 3P 4P NS630b NS NS NS NS Compact NS w wykonaniu L Icu = 150 ka przy 220/415 V 3P 4P NS630b NS NS zespó Micrologic bez amperomierza z amperomierzem (opcja A) zabezpieczenie podstawowe zabezpieczenie selektywne zabezpieczenie selektywne ziemnozwarciowe zabezpieczenie selektywne ró nicowopràdowe Compact NS w wykonaniu NA 3P 4P NS630b NS NS NS NS Uwaga: Typ nap du silnikowego okreêla si oddzielnie, podajàc odpowiedni numer katalogowy umieszczony w tabeli na dole strony. kaseta 3P 4P 630/1250 A A /1250 A w wykonaniu L + przy àcza 3P 4P przy àcza przednie górne dolne E59585 Nap dy silnikowe AC 50/60 Hz przy àcza tylne kraw dziowe górne dolne p askie górne dolne DC standardowy z opcjà komunikacyjnà standardowy z opcjà komunikacyjnà 48 V V V V V V V V Uwaga: W zale noêci od potrzeb nale y dodatkowo zamówiç akcesoria do przy àczania, wyposa enie dodatkowe aparatu, akcesoria zespo u Micrologic lub opcj komunikacyjnà. Merlin Gerin 211

213 Numery katalogowe Akcesoria i wyposa enie dodatkowe wy àczników Compact NS630b do NS1600 w wersji wysuwnej Akcesoria do przy àczania elementy przejêciowe umo liwiajàce przy àczanie z przodu pionowe, kraw dziowe E P (3 szt.) P (4 szt.) elementy przejêciowe pozwalajàce na przy àczanie kabli z koƒcówkami 3P (3 szt.) P (4 szt.) E59560 przegrody mi dzybiegunowe dla kaset przy àczanych z ty u 3P/4P (3 szt.) E59579 elementy poêrednie zwi kszajàce rozstaw dla kaset przy àczanych z przodu lub z ty u 3P (3 szt.) P (4 szt.) E zestawy koƒcówek kablowych 240 mm 2 3P (6 koƒcówek) P (8 koƒcówek) mm 2 3P (6 koƒcówek) P (8 koƒcówek) Wyposa enie dodatkowe kasety os ona zacisków (CB) 3P P E47820 E59589 przegrody izolacyjne (VO) E P P Wyposa enie dodatkowe elektryczne styk pomocniczy SD dla aparatów sterowanych r cznie 6 A V dla ma ych obcià eƒ styk pomocniczy SDE dla aparatów sterowanych r cznie 6 A V dla ma ych obcià eƒ styk pomocniczy OF E A V dla ma ych obcià eƒ maks. 3 styki OF / aparat styki pomocnicze CE, CD, CT E A V dla ma ych obcià eƒ maks. 3 styki CE, 1 CT, 2 CD / aparat wyzwalacze napi ciowe E59657 M MN modu opóêniajàcy dla wyzwalacza MN R (ze sta à zw okà) Rr (z nastawialnà zw okà) 12 V DC V AC/DC V AC/DC V AC/DC V AC/DC V AC V AC Zaciski obwoów pomocniczych dla kasety zacisk dla 3 przewodów (30 sztuk) zacisk dla 6 przewodów (10 sztuk) zworka (Jumpers) (10 sztuk) Merlin Gerin

214 Numery katalogowe Akcesoria i wyposa enie dodatkowe wy àczników Compact NS630b do NS1600 w wersji wysuwnej cd. Blokady kasety blokada w pozycji wysuni ty E59650 blokada drzwi rozdzielnicy E59651 z zamkami Profalux 1 zamek zamek + 1 zamek o takim samym kluczu zamki (o ró nych kluczach) z zamkami Ronis 1 zamek zamek + 1 zamek o takim samym kluczu zamki (o ró nych kluczach) opcja umo liwiajàca blokad w pozycji wysuni ty, wsuni ty lub (*) test zestaw do blokowania (bez zamków) dla zamków Profalux dla zamków Ronis dla zamków Castell dla zamków Kirk monwana z prawej strony kasety (VPECD) monwana z lewej strony kasety (VPECG) blokada mechanizmu wysuwajàcego (VPOC) E59653 blokada przed wsuni ciem niew aêciwego wy àcznika (VDC) E59654 Wyposa enie monta owe obramowanie E46668 przezroczysta os ona obramowania E59587 zaêlepka obramowania E59588 (*) bezp atna Merlin Gerin 213

215 (s) alarm Numery katalogowe Wspólne akcesoria i wyposa enie dodatkowe wy àczników Compact NS630b do NS1600 Opcja komunikacyjna aparat mocowany na sta e sterowany r cznie E59553 sterowany elektrycznie Modbus COM Modbus Eco COM Digipact COM aparat w wersji wysuwnej sterowany r cznie sterowany elektrycznie Modbus COM Modbus Eco COM Digipact COM kaseta Modbus Digipact Akcesoria zespo ów zabezpieczajàco-sterujàcych Micrologic zespó nastaw zabezpieczenia o d ugiej zw oce E59658 long time Ir.7.8 tr x 6 Ir standardowy 0.4 do 1 x Ir o niskim zakresie nastawy 0.4 do 0.8 x Ir o wysokim zakresie nastawy 0.8 do 1 x Ir brak zabezpieczenia o d ugiej OFF zw oce zewn trzne przek adniki pràdowe zewn trzny przek adnik pràdowy dla zabezpieczenia przewodu neutralnego i ziemnozwarciowego (TCE) pràd znamionowy pierwotny: 400/1600 A E59659 proskàtny przek adnik pràdowy dla zabezpieczenia ró nicowopràdowego 280 mm x 115 mm E59660 zabezpieczenie zerowopràdowe (SGR) przek adnik pràdowy (SGR) modu MDGF E59659 zewn trzny modu zasilajàcy V DC V DC V DC V AC V DC V DC Zestawy testujàce ma y zestaw testujàcy E59661 E59921 przenoêny zestaw testujàcy E59554 Cz Êci zapasowe dêwignia nap dowa E Merlin Gerin

216 push ON I push OFF O push ON I push OFF O discharged O OFF discharged O OFF push ON I push OFF O push ON I push OFF O discharged O OFF discharged O OFF Numery katalogowe Wspólne akcesoria i wyposa enie dodatkowe wy àczników Compact NS630b do NS1600 cd. Blokada mechaniczna dla zespo ów prze àczania zasilania blokada wzajemna aparatów Compact sterowanych elektrycznie przy u yciu ci gien sztywnych E72941 kompletny zestaw zawierajàcy osprz t adaptacyjny i ci gna sztywne dla 2 aparatów Compact mocowanych na sta e dla 2 aparatów Compact w wersji wysuwnej blokada wzajemna aparatów Compact sterowanych elektrycznie przy u yciu ci gien elastycznych kompletny zestaw zawierajàcy osprz t adaptacyjny i ci gna elastyczne dla 2 aparatów Compact mocowanych na sta e dla 2 aparatów Compact w wersji wysuwnej dla 1 aparatu Compact mocowanego na sta e + 1 aparatu Compact w wersji wysuwnej E72942 Merlin Gerin 215

217 Notatki: 216 Merlin Gerin

218 Kompletna oferta w dziedzinie rozdzia u energii System Nieograniczonych Mo liwoêci Merlin Gerin proponuje ca kiem nowe podejêcie do rozdzia u energii niskiego i Êredniego napi cia. To System Nieograniczonych Mo liwoêci. Ten system kompleksowa oferta wysokiej jakoêci produktów niskiego i Êredniego napi cia, kompatybilnych ze sobà pod wzgl dem mechanicznym i elektrycznym. Pozwala on na ich optymalne zassowanie w instalacjach elektrycznych. A poniewa nie ma dwóch takich samych instalacji, nie ma te uniwersalnych rozwiàzaƒ. Dlatego wszystkie nasze rozwiàzania techniczne mo na zawsze dossowaç do konkretnych potrzeb. Dzi ki temu nie b dziesz ju musia ograniczaç swej kreatywnoêci przy projekwaniu i ssowaniu bezpiecznych, elastycznych i optymalnie funkcjonalnych produktów Merlin Gerin, zgodnych z obowiàzujàcymi standardami. Poniewa normy, dane techniczne oraz sposób funkcjonowania i u ytkowania naszych urzàdzeƒ podlegajà ciàg ym modyfikacjom, dane zawarte w niniejszej publikacji s u à jedynie celom informacyjnym i nie mogà byç podstawà roszczeƒ prawnych. Dystrybur: Schneider Electric Polska Sp. z o.o. ul. ubinowa 4a, Warszawa Centrum Obs ugi Klienta: (0 prefiks 22) ; , KATKT56508 grudzieƒ