Ceramika to dziedzina, która od początku była związana z wypalaniem bogactw naturalnych ziemi jakimi są surowce mineralne.

Transkrypt

1 Spis treści We Are ECO / Jesteśmy ECO... 2 Granito 40x81x Granito 60x60x Kyara 60x60x Mixed Stone 60x60x Pietra Serena 60x60x XXL... Dublin 21,5x85/,5x85... Siena 21,5x85/,5x Tullamore 21,5x85/,5x Quarzite 42x Discreet 42x Discreet 21x Discreet 60x Discreet 30x New Concept 60x New Concept 30x Stark 60x Dona 60x Tecno 60x Quarzite 60x Quarzite 30x Pietra Di Lucerna 31x62/15,5x Mixed Stone 31x62/15,5x Siena 31x Siena 15,5x Dublin 15,5x Tullamore 15,5x Feel 33,3x66, Italia 33,3x66, Nordic 33,3x66, Alaska 33,3x66, Tracotto 45x Tatra 45x SD 30,5x SD 30,5x30, Karpaty Nikozja / Limassol Claudio Hard Rocks Boliwia Szwecja Product designation / oznaczenie produktów Technological parameters / Parametry techniczne Product and laying information about ceramic tiles / Płytki ceramiczne informacje na temat produktu i instrukcja układania Commercial Furniture / Meble ekspozycyjne Andal System SAP Hygienic certificate, declaration of conformity / certyfikaty, deklaracje zgodności... 90

2 Ceramika to dziedzina, która od początku była związana z wypalaniem bogactw naturalnych ziemi jakimi są surowce mineralne. Płytki ceramiczne są naturalne, nietoksyczne, łatwe w utrzymaniu przez co zużywamy mniej detergentów. Dzięki odporności na ścieranie i mrozoodporność mają wszechstronne zastosowanie wewnątrz pomieszczeń jak również na zewnątrz: tarasy, ogrody, elewacje budynków. StarGres do produkcji swoich gresów szkliwionych wykorzystuje w większości surowce naturalne takie jak gliny, iły, skalenie i piaski kwarcowe. W niewielkich ilościach używane są też komponenty takie jak np. szkliwa, pobiałki, zaprawiacze czy pigmenty, ale posiadają one atesty zgodne z REACH, czyli z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego dotyczącym bezpiecznego stosowania chemikaliów. Odpady powstałe w trakcie produkcji (np. stłuczki, płytki wadliwe) są ponownie zawracane do procesu technologicznego, więc nie generujemy dodatkowych zanieczyszczeń. W naszych zakładach zamontowane są specjalne systemy odzysku ciepła w celu redukcji spalin. Dzięki zastosowaniu technologii zadruku cyfrowego, znacznie wyeliminowane zostało wytwarzanie ścieków produkcyjnych. Produkt końcowy jest zupełnie nieszkodliwy dla środowiska. Można go też zutylizować poprzez skruszenie i użycie jako kruszywa dla drogownictwa albo poprzez zmielenie i ponowne dodawanie do masy gresowej. Płytki ceramiczne mają zasłużoną opinię materiału trwałego, odpornego na warunki zewnętrzne i bezpiecznego dla użytkowników. Ceramics is an art that has always been associated with the burning of the earth s natural resources, which are minerals. Ceramic tiles are natural, non-toxic, easy to maintain, thereby they require less amount of detergents. Due to resistance to abrasion and frost-resistance, they might be broadly applied both indoors and outdoors: terraces, gardens, building facades. StarGres uses mostly natural materials such as clays, loams, feldspars and quartz sand, for the production of its glazed gres tiles. Components such as glazes, engobes, printing oils and pigments are used in small amounts, but they are certified in accordance with REACH, i.e. regulation of the European Parliament on the safe use of chemicals. The waste created during production (e.g. broken pieces, defective tiles) is once again directed to the technological process, therefore we do not generate additional pollutants. Special heat recovery systems are installed in our production facilities in order to reduce emissions. Due to the use of digital printing technology, the production of industrial sewage was considerably eliminated. The final product is completely harmless to the environment. It can also be disposed of by crushing and used as an aggregate for roads, or by grinding and re-adding to gres. Ceramic tiles have a deserved reputation as a durable material, resistant to external conditions and safe for users. 2 3

3 GRANITO Rectified 40x81x2cm GRANITO BEIGE 40x81x2 GRANITO GRIGIA 40x81x2 GRANITO ANTRACITE 40x81x2 40x81 2 0, ,60 4 5

4 GRANITO Rectified 60x60x2cm R11 GRANITO BEIGE 60x60x2 R11 R11 GRANITO GRIGIA 60x60x2 GRANITO ANTRACITE 60x60x2 60x60 2 0, ,60 7

5 KYARA Rectified 60x60x2cm KYARA LIGHT 60x60x2 KYARA DARK 60x60x2 60x60 2 0, ,60 9

6 Rectified MIXED STONE 60x60x2cm Rectified PIETRA SERENA 60x60x2cm PIETRA SERENA CREAM 60x60x2 MIXED STONE SOFT GREY CLOUDY 60x60x2 MIXED STONE GREY CLOUDY 60x60x2 PIETRA SERENA GREY 60x60x2 PIETRA SERENA ANTRACITE 60x60x2 60x60 2 0, ,60 60x60 2 0, ,

7 13

8 DUBLIN 21,5x85 /,5x85cm DUBLIN BEIGE 21,5x85 /,5x85 DUBLIN ALMOND 21,5x85 /,5x85 DUBLIN NATURAL 21,5x85 /,5x85 DUBLIN BROWN 21,5x85 /,5x85 DUBLIN GREY 21,5x85 /,5x85 21,5x85 6 1,10 21, ,40,5x ,23 25, , 15

9 SIENA 21,5x85 /,5x85cm SIENA BEIGE 21,5x85 SIENA BEIGE,5x85 SIENA MARRONE 21,5x85 SIENA MARRONE,5x85 SIENA GRIGIA 21,5x85 SIENA GRIGIA,5x85 21,5x85 6 1,10 21, ,40,5x ,23 25, , 17

10 TULLAMORE 21,5x85 /,5x85cm TULLAMORE ALMOND 21,5x85 TULLAMORE ALMOND,5x85 TULLAMORE NATURAL 21,5x85 TULLAMORE NATURAL,5x85 TULLAMORE GREY 21,5x85 TULLAMORE GREY,5x85 21,5x85 6 1,10 21, ,40,5x ,23 25, , 19

11 Lappato Rectified 42x84cm QUARZITE BIANCA 42x84 QUARZITE SILVER 42x84 QUARZITE GRIGIA 42x84 QUARZITE NERO 42x84 6 QUARZITE MIX MOZAIKA 21x84 42x84 4 1, ,84 42x84 4 1, ,68 Obowiązuje do wyczerpania zapasów 21

12 DISCREET Lappato Rectified 42x84cm Lappato Rectified 21x84cm DISCREET IVORY 21x84 DISCREET IVORY 42x84 DISCREET SILVER 21x84 DISCREET SILVER 42x84 DISCREET GREY 21x84 6 DISCREET GREY 42x84 DISCREET MIX MOZAIKA 21x84 42x84 4 1, ,84 21x84 6 1,05 22, ,

13 DISCREET Mat Rectified Lappato Rectified 60x60cm MAT DISCREET IVORY 60x60 MAT MAT DISCREET SILVER 60x60 DISCREET GREY 60x60 60x60 4 1, ,20 25

14 DISCREET Mat Rectified Lappato Rectified 30x60cm MAT DISCREET IVORY 30x60 DISCREET IVORY MAT STOPNICA 30x60 MAT DISCREET SILVER 30x60 DISCREET SILVER MAT STOPNICA 30x60 MAT DISCREET GREY 30x60 DISCREET GREY MAT STOPNICA 30x60 30x60 6 1,08 21, ,84 27

15 Mat Rectified Lappato Rectified NEW CONCEPT 60x60cm MAT NEW CONCEPT SOFT GREY 60x60 MAT MAT NEW CONCEPT GREY 60x60 NEW CONCEPT BEIGE 60x60 60x60 4 1, ,20 29

16 Mat Rectified Lappato Rectified NEW CONCEPT 30x60cm MAT NEW CONCEPT SOFT GREY 30x60 MAT NEW CONCEPT BEIGE 30x60 MAT NEW CONCEPT GREY 30x60 30x60 6 1,08 21, ,84 31

17 STARK Rectified 60x60cm STARK CREAM 60x60 STARK BEIGE 60x60 STARK GREY 60x60 STARK GRAPHITE 60x60 60x60 4 1, ,20 33

18 DONA Lappato Rectified 60x60cm DONA WHITE 60x60 DONA GRATZIA 60x60 DONA GREY 60x60 DONA GRAPHITE 60x60 60x60 4 1, ,20 35

19 TECNO Rectified 60x60cm TECNO GOLD MOZAIKA 30x30 TECNO SILVER MOZAIKA 30x30 TECNO GOLD 60x60 TECNO SILVER 60x TECNO STEEL MOZAIKA 30x30 TECNO GRAPHITE MOZAIKA 30x30 TECNO STEEL 60x60 TECNO GRAPHITE 60x60 60x60 4 1, ,

20 Rectified 60x60cm QUARZITE BIANCA 60x60 QUARZITE SILVER 60x60 QUARZITE GRIGIA 60x60 QUARZITE NERO 60x60 60x60 4 1, ,20 39

21 Rectified 30x60cm PIETRA DI LUCERNA 31x62 / 15,5x62cm R11 R11 QUARZITE BIANCA 30x60 QUARZITE SILVER 30x60 PIETRA DI LUCERNA GREY 31x62 PIETRA DI LUCERNA GREY 15,5x62 R11 R11 QUARZITE GRIGIA 30x60 QUARZITE NERO 30x60 PIETRA DI LUCERNA ANTRACITE 31x62 PIETRA DI LUCERNA ANTRACITE 15,5x62 30x60 6 1,08 21, ,84 31x62 7 1, ,40 15,5x , ,

22 PIETRA DI LUCERNA 31x62 / 15,5x62cm R11 R11 PIETRA DI LUCERNA NATURAL 31x62 PIETRA DI LUCERNA NATURAL 15,5x62 R11 R11 PIETRA DI LUCERNA CREAM 31x62 PIETRA DI LUCERNA CREAM 15,5x62 31x62 7 1, ,40 15,5x , ,88 43

23 MIXED STONE 31x62 / 15,5x62cm MIXED STONE CREAM 31x62 MIXED STONE CREAM 15,5x62 MIXED STONE GREY 31x62 MIXED STONE GREY 15,5x62 31x62 7 1, ,40 15,5x , ,88 45

24 SIENA 31x62cm 7x62 20 SIENA BEIGE 31x62 7x62 20 SIENA MARRONE 31x62 7x62 20 SIENA GRIGIA 31x62 31x62 7 1, ,40 47

25 SIENA 15,5x62cm 7x SIENA BEIGE 15,5x62 SIENA BEIGE MOSAIC 15,5x62 7x SIENA MARRONE 15,5x62 SIENA MARRONE MOSAIC 15,5x62 7x SIENA GRIGIA 15,5x62 SIENA GRIGIA MOSAIC 15,5x62 15,5x , ,88 49

26 DUBLIN 15,5x62cm 10 DUBLIN BEIGE 15,5x62 DUBLIN BEIGE 15,5x62 10 DUBLIN ALMOND 15,5x62 DUBLIN ALMOND 15,5x62 10 DUBLIN NATURAL 15,5x62 DUBLIN NATURAL 15,5x62 10 DUBLIN BROWN 15,5x62 DUBLIN BROWN 15,5x62 10 DUBLIN GREY 15,5x62 DUBLIN GREY 15,5x62 15,5x , ,88 51

27 TULLAMORE 15,5x62cm TULLAMORE ALMOND 15,5x62 TULLAMORE ALMOND 15,5x62 TULLAMORE NATURAL 15,5x62 TULLAMORE NATURAL 15,5x62 TULLAMORE GREY 15,5x62 TULLAMORE GREY 15,5x62 15,5x , ,88 53

28 FEEL Lappato Rectified 33,3x66,6cm FEEL pearl 33,3x66,6 FEEL grey 33,3x66,6 FEEL moca 33,3x66,6 FEEL graphite 33,3x66,6 FEEL wenge 33,3x66,6 MOZAIKA FEEL 33,3x66,6 33,3x66,6 6 1, ,20 55

29 ITALIA 33,3x66,6cm ROMA 33,3x66,6 PALERMO 33,3x66,6 TORINO 33,3x66,6 GEMONA 33,3x66,6 33,3x66,6 6 1, ,20 57

30 NORDIC 33,3x66,6cm NORDIC CREAM 33,3x66,6 NORDIC NATURAL 33,3x66,6 33,3x66,6 6 1, ,20 59

31 ALASKA 33,3x66,6cm LISTWA ALASKA METAL NOCINA 4,8x66,6 ALASKA NOCINA 33,3x66,6 LISTWA ALASKA TRAWERTYN NOCINA 4,8x66,6 LISTWA ALASKA METAL CREMA 4,8x66,6 ALASKA CREMA 33,3x66,6 LISTWA ALASKA TRAWERTYN CREMA 4,8x66,6 LISTWA ALASKA METAL WENGE 4,8x66,6 ALASKA WENGE 33,3x66,6 LISTWA ALASKA TRAWERTYN WENGE 4,8x66,6 LISTWA ALASKA METAL AMARENA 4,8x66,6 ALASKA AMARENA 33,3x66,6 LISTWA ALASKA TRAWERTYN AMARENA 4,8x66,6 ALASKA GRIGIA 33,3x66,6 33,3x66,6 6 1, ,

32 TRACOTTO 45x45cm TRACOTTO 45x45 TRACOTTO 45x45 8x45 TRACOTTO 45x45 TRACOTTO 45x45 45x45 8 1,62 30, ,28 63

33 TATRA 45x45cm TATRA SUN 45x45 TATRA SUN 45x45 TATRA NATURAL 45x45 TATRA NATURAL 45x45 45x45 8 1,62 30, ,28 65

34 SD 30,5x61cm 7x30,5 35 SD BEIGE 30,5x61 SD BEIGE STOPNICA 30,5x61 7x30,5 35 SD SILVER 30,5x61 SD SILVER STOPNICA 30,5x61 7x30,5 35 SD GREY 30,5x61 SD GREY STOPNICA 30,5x61 30,5x61 7 1,30 26,

35 SD 30,5x30,5cm KARPATY cm 15 7x30,5 35 SD BEIGE 30,5x30,5 SD BEIGE STOPNICA 30,5x30, KARPATY BEŻ KARPATY BRĄZ SD BROWN 30,5x30,5 SD BROWN 30,5x30,5 SD GREY 30,5x30,5 STOPNICA SD GREY STOPNICA 30,5x30, KARPATY BEŻ KARPATY BRĄZ SD SILVER 30,5x30,5 SD SILVER STOPNICA 30,5x30,5 SD GRAPHITE 30,5x30,5 SD GRAPHITE STOPNICA 30,5x30,5 30,5x30,5 15 1,39 20, ,08 1,33 23, ,

36 NIKOZJA LIMASSOL cm LIMASSOL LIMASSOL NIKOZJA NIKOZJA 1,33 23, ,84 71

37 CLAUDIO cm CLAUDIO STOPNICA CARLO STOPNICA 8x33,3 42 8x33,3 42 CLAUDIO CARLO R9 R9 ANGELO STOPNICA FRANCESCO STOPNICA 8x33,3 42 8x33,3 42 ANGELO FRANCESCO VALENTINA 8x33,3 LISTWA CLAUDIO MIX MOZAIKA LAURA 11x33,3 LISTWA 1,33 23, ,

38 HARD ROCKS cm R R R R PEI 5 PEI 5 HARD ROCKS BEIGE HARD ROCKS RED HARD ROCKS GREY HARD ROCKS GRAPHITE HARD ROCKS BEIGE STOPNICA HARD ROCKS RED STOPNICA HARD ROCKS GREY STOPNICA HARD ROCKS GRAPHITE STOPNICA 8x33,3 42 8x33,3 42 8x33,3 42 8x33,3 42 1,33 23, ,84 75

39 BOLIWIA cm SZWECJA cm R9 R9 R9 R9 R9 R9 BOLIWIA migdał BOLIWIA żółta BOLIWIA czerwona SZWECJA ŻÓŁTA SZWECJA ORZECH SZWECJA SZARA BOLIWIA MIGDAŁ STOPNICA BOLIWIA ŻÓŁTA STOPNICA BOLIWIA CZERWONA STOPNICA DANIELA GIALLA 11x33,3 LISTWA DANIELA AMARENA 11x33,3 LISTWA 7 DANIELA GIALLA NAROŻNIK 11x11 20 DANIELA AMARENA 11x11 NAROŻNIK 20 BOLIWIA LISTWA 11x33,3 8x33,3 42 8x33,3 42 8x33,3 42 1,33 23, ,84 1,33 23, ,

40 Product designation / Oznaczenie produktów Technological parameters / Parametry techniczne PRZEZNACZENIE DESTINATION do wykładania na ścianie for laying on the wall do wykładania na podłodze for laying on the floor MROZOODPORNOŚĆ FROST RESISTANCE parametr określający odporność płytek na temperatury ujemne w warunkach wilgotnych. Możliwość zastosowania na zewnątrz i do wewnątrz. Parameter that specifies the tile resistance freezing temperatures in humid conditions. Possibility of outwards and inwards using. KLASA ŚCIERALNOŚCI ABRASION RESISTANCE PEI PEI 3 (750, 1500 obr.): Pokrycia powierzchni podłóg, po których chodzi się w butach z normalnymi podeszwami, wystawionych na częste działanie wnoszonych małych ilości cząstek ścierających (na przykład kuchnie, hole, korytarze, balkony, logie i tarasy w budynkach mieszkalnych). Nie można stosować ich tam, gdzie chodzi się w butach nietypowych, takich jak obuwie podkute. (750, 1500 revolutions) Floor coverings in areas that, with normal footwear, are walked on more often with small amounts of scratching dirt (for example residential kitchens, halls, corridors, balconies, loggia and terraces). This does not apply to abnormal footwear, for example hobnailed boots. (2100, 6000, 000 obr.): Pokrycia powierzchni podłóg, po których chodzenie odbywa się zazwyczaj z cząstkami ścierającymi, w warunkach ostrzejszych niż dla klasy 3 (na przykład wejścia, kuchnie zakładowe, hotele, salony wystawowe i handlowe). (2100, 6000, 000 revolutions) Floor coverings that are walked on by regular traffic with some scratching dirt so that the conditions are more severe than Class 3 (for example entrances, commercial kitchens, hotel, exhibition and sale rooms). POWIERZCHNIA SURFACE poler polished lappato (półpoler) semi-polished błyszcząca shiny matowa mat ANTYPOŚLIZGOWOŚĆ SLIP RESISTANCE / SLIPPERINESS R9 Kąt poślizgu od 6 do 10. Zastosowanie: wejścia, schody, korytarze. Slip angle of 6 to 10. Destination: entrances, stairs, corridors. R11 R Kąt poślizgu od 10 do 19. Zastosowanie: pomieszczenia sanitarne, miejsca użyteczności publicznej, stołówki i kuchnie. Slip angle of 10 to 19. Destination: sanitary rooms, public places, canteens and kitchens. Kąt poślizgu od 19 do 27. Zastosowanie: pomieszczenia laboratoryjne, warsztaty. Slip angle of 19 to 27. Destination: laboratories, workshops, manufactories. Kąt poślizgu od 27 do 35. Zastosowanie: kuchnie w gastronomii, szpitalach i klinikach, mleczarnie, chłodnie, pomieszczenia do obróbki mięsa itp. Slip angle of 27 to 35. Destination: gastronomy, hospital and clinical kitchens, dairies, cold rooms, meat processing rooms etc. Technical specification of glazed porcelain stoneware tile manufactured in accordance with the EN 411 standard, BIa group Properties Test according to Requirements Tiles parameters Water absorption (%) ISO E 0,5 0,15 Flexural tensile strenght (N/mm 2 ) ISO min. 35 min. 45 Breaking strength (N) ISO min min Crazing resistance ISO required resistant Frost resistance ISO method of testing used resistant Resistance to staining ISO min. class 3 5 class PEI 5 (>000 obr.):, zaleca się stosować do pokrycia powierzchni podłóg narażonych na wzmożony ciągły ruch pieszych, gdzie wnoszone są cząstki materiału ścierającego. Odpowiadają warunkom bardziej surowym np. miej-sca publiczne, sklepy, hole, korytarze, sale hotelowe. (>000 revolutions) Class V is recommended to use for floor coverings that are walked on by regular pedestrian traffic with scratching dirt so that the conditions are more severe than Class 4, for example public places, shops, halls, corridors, hotel rooms

41 Płytki ceramiczne informacje na temat produktu i instrukcja układania Product and laying information about ceramic tiles PL EN tek - - ½ mm 4-5 mm Check the - joint width 2-3 mm 4-5 mm - the joints nated,

42 Produkt- und Verlegeinformationen zu Keramikfliesen КЕРАМИЧЕСКАЯ ПЛИТКА ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ И ИНСТРУКЦИЯ ПО УКЛАДКЕ D RU ½ 2-3 mm mm ½

43 Keramické obkladové dlaždice informácie o výrobkoch a návod na inštaláciu Keraminės plytelės informacija apie prekę ir klojimo instrukcija SK LT ½ Podkladová plocha nej ½

44 КЕРАМИЧНИ ПЛОЧКИ ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА И ИНСТРУКЦИЯ ЗА ПОЛАГАНЕ BG ½ Commercial Furniture / Meble ekspozycyjne Stojak do gresów 60x60x2/ Display for 60x60x2 glazed gres Wymiary/Dimensions: wysokość/height 82 cm głębokość/depth 53 cm szerokość/width 60 cm Płytki/Tiles 60x60x2 cm 6 szt./pcs. Ekspozytor/Expositor Architect Wymiary/Dimensions: 90x90 cm Płytki/Tiles: 7 szt./pcs. 42x84 cm 4 szt./pcs. 21x84 cm Ekspozytor/Expositor Wood Wymiary/Dimensions: 0x90 cm Płytki/Tiles: 10 szt./pcs. x84 cm 11 szt./pcs. 21x84 cm szt./pcs. 15,5x62 cm 3 szt./pcs. 31x62 cm 1 szt./pcs. 8x62 cm Ekspozytor/Expositor Design Wymiary/Dimensions: 90x90 cm Płytki/Tiles: 11 szt./pcs. 60x60 cm 3 szt./pcs. 30x60 cm 86 87

45 Andal System SAP 2 Andal System SAP 2 Szanowni Państwo. Pragniemy poinformować, iż Firma Stargres została wyłącznym dystrybutorem na Polskę nowego systemu do poziomowania płytek pod nazwą SAP 2. DLACZEGO WARTO UŻYWAĆ TEGO SYSTEMU? ZASTOSOWANIE Ponieważ oferuje różne możliwości, ma wielorakie zalety: Eliminuje różnice grubości płytki Nawet nie będąc specjalistą łatwo go używać Wymaga minimalnego wysiłku przy montowaniu i wyciąganiu Utrzymuje płytki idealnie równe podczas układania Przyspiesza układanie dużych płytek Pozwala na uniknięcie skurczu kleju (przyciągania płytki do podłoża) Redukuje ilość reklamacji Nie wymaga specjalistycznego sprzętu Kliny mogą być wielokrotnie używane Pozwala na zastosowanie minimalnej fugi 2 mm Można używać stosując również normalne krzyżyki przy większych fugach Można układać razem płytki o różnej grubości Do płytek o dużych formatach Do płytek rektyfikowanych podłogowych i ściennych Do płytek podłogowych i ściennych o różnej grubości Do płytek podłogowych i ściennych o bardzo małej grubości Do płytek o dużych formatach Do płytek rektyfikowanych podłogowych i ściennych Do płytek podłogowych i ściennych o różnej grubości Do płytek podłogowych i ściennych o bardzo małej grubości Oferta asortymentowa obejmuje: Łącznik Klin Szczypce Zestaw wiaderko Zużycie na metr kwadratowy według formatu płytki X cm X Y cm Y PAKOWANIE ARTYKUŁ OPIS ILOŚĆ SZTUK W OPAKOWANIU ŁĄCZNIK T KLIN C ŁĄCZNIK 500 ZESTAW WIADERKO KLIN 200 SZCZYPCE 1 SZCZYPCE 1 Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie internetowej w zakładce warto zobaczyć (

46 Hygienic certificate, declaration of conformity Certyfikaty, deklaracje zgodności 90