Oferta wyjazdu na Majówkę Dzika majówka. Kenia, Tanzania, Zanzibar

Transkrypt

1 Oferta wyjazdu na Majówkę 2017 Dzika majówka Kenia, Tanzania, Zanzibar

2 Drodzy Państwo, W Afryce zakochałem się od pierwszego wejrzenia, w czasach gdy przy pasie startowym w Nairobi spacerowały jeszcze żyrafy. Prawdziwą, niedostępną dla masowej turystyki Afrykę poznaję od dwudziestu pięciu lat. Africaline to mój sposób na dzielenie się nią z ludźmi, którzy od podróży oczekują osobistych przeżyć, autentycznych emocji i najwyższego standardu obsługi. Dziś realizujemy wyjazdy na wszystkich kontynentach dzieląc się z Klientami naszą pasją podróżowania, fascynacją światem i dużą troską o ochronę przyrody oraz społeczności lokalne. Długoletnia współpraca i przyjaźń z najbardziej wymagającymi Gośćmi nauczyła nas dbałości o najdrobniejsze detale i sprawiła, że jesteśmy ekspertem w podróżach szytych na miarę. Osobiście wyznaję przekonanie, że każda podróż powinna być jak dobrze napisana książka, nasze podróże takie właśnie są. Zapraszam serdecznie,

3 Jedyne polskie biuro podróży z własnym zapleczem w Kenii. Odkrywamy nieturystyczne szlaki Afryki i świata w towarzystwie osób oczekujących od podróży autentyzmu, emocji i niezapomnianych wrażeń. africaline.pl Touroperator kenijski przyjmujący klientów z całego świata. flowafrica.com Ekskluzywna, unikatowa ecolodge na północy Kenii. desertrosekenya.com Wyjazdy motywacyjne do bliskich i dalekich zakątków świata. Do tej pory zrealizowaliśmy ponad 300 wyjazdów dla bardzo wymagających klientów reprezentujących polskie i międzynarodowe firmy. incentivecare.pl

4 Główne atrakcje Spotkanie Masajów na ich rodzimych terytoriach pozwala na poznanie ich autentycznych obyczajów. Safari 4x4 w Ngorongoro najsłynniejszym afrykańskim kraterze wulkanu w niewielu miejscach świata dzikie zwierzęta pozwalają na tak bliską obserwację! Park Narodowy Lake Manyara obserwacja zwierząt w pięknej scenerii afrykańskiej sawanny.. Przelot na Zanzibar możliwość spojrzenia na afrykańskie równiny z lotu ptaka. Pobyt na Zanzibarze - kwintesencja wypoczynku - plaże i lazurowy błękit wody Oceanu Indyjskiego. Zwiedzanie Stone Town niezwykle urokliwej stolicy Zanzibaru wpisanej na listę światowego dziedzictwa UNESCO. 4

5 Dzień 1 WYLOT DO KENII Wylot z Warszawy do Kenii z przesiadką w jednej z europejskich lub bliskowschodnich stolic. Dzień 2 NAIROBI - SPOTKANIE Z MASAJAMI ARUSZA (TANZANIA) Przylot do Nairobi we wczesnych godzinach porannych. Przejazd do najpiękniejszej części kenijskiej stolicy Karen. Odwiedziny w Centrum Żyraf, gdzie te niezwykłe zwierzęta można karmić z ręki. Wyjazd z Nairobi i przejazd do Aruszy w Tanzanii. Przekraczanie typowej afrykańskiej granicy tętniącej życiem pełnej straganów, handlarzy, podróżnych. Następnie dotarcie do krainy Masajów Rycerzy Sawanny. Odmienność kulturowa oraz tradycja tych mieszkańców Afryki wprowadzi uczestników w świat dotąd nieznany. Podczas wizyty w masajskich wioskach będzie można poznać wiele aspektów życia miejscowej ludności m.in. nauczyć się władania włócznią, spróbować po masajsku parzonej herbaty oraz tradycyjnie wyrabianej tabaki. Niezwykły posiłek z wojownikami masajskimi pieczona na ognisku koza lub jagnięcina. Niezapomniane przeżycia gwarantowane! W późnych godzinach popołudniowych dotarcie do Aruszy, zakwaterowanie i kolacja w klimatycznej lodge, otoczonej zielenią. Zakwaterowanie*: 5

6 Ilboru Lodge 6

7 Dzień 3 KRATER NGORONGORO Po śniadaniu wykwaterowanie z lodge i początek safari 4x4 w słynnych rezerwatach i parkach narodowych Tanzanii. Przejazd na krawędź najsłynniejszego krateru na świecie Ngorongoro. Rezerwat Przyrody Ngorongoro - wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO jest największą na świecie niezatopioną kalderą wulkaniczną, a dzięki rozległym terenom i źródłom wody, miejsce to stało się domem dla prawie wszystkich gatunków zwierząt Afryki Wschodniej. Tereny rezerwatu są niezwykle malownicze, porównuje się go do Ogrodów Edenu także ze względu na bardzo duże zagęszczenie zwierząt, w tym tzw. Wielką Piątkę czyli słonia, lwa, bawoła, nosorożca i lamparta. W trakcie safari przerwa na lunch w kraterze, w urokliwym otoczeniu, w bliskim sąsiedztwie dzikich zwierząt. Po południu przejazd do lodge znajdującej się w niedalekiej odległości od Rezerwatu. Kolacja i nocleg. Zakwaterowanie: 7

8 Lake Manyara Serena Lodge Octagon Lodge 8

9 Dzień 4 NGORONGORO PARK NARODOWY JEZIORA MANYARA Po śniadaniu wykwaterowanie i przejazd do Parku Narodowego Lake Manyara przylegającego do zachodniej skarpy Wielkiego Rowu Afrykańskiego. Krajobrazy lasu deszczowego i sawanny. Lunch na terenie parku, często w towarzystwie różnokolorowych ptaków. Wspaniały widok na jezioro Manyara. Wjazd na skarpę Doliny Ryftowej panorama na wnętrze Doliny. Kolacja i nocleg w komfortowej lodge położonej na skarpie, z której roztacza się spektakularny widok na jezioro i otaczający je las deszczowy. Zakwaterowanie *: 9

10 Lake Manyara Serena Lodge 1 0

11 Dzień 5 PARK NARODOWY JEZIORA MANYARA ZANZIBAR Po śniadaniu przejazd powrotny do Aruszy i ok. 1,5 godzinny przelot na Zanzibar, wyspę koralową na Oceanie Indyjskim, skolonizowaną przez Arabów w X w przez sułtana Omanu. W wieku XVI była portugalską stacją handlową by znów znaleźć się pod wpływami muzułmańskimi. Słynie z największych na świecie upraw goździków, wspaniałych plaż, rafy koralowej, zabytków islamskich oraz niezwykłej atmosfery gościnności. Transfer na północno-wschodnie wybrzeże. Zakwaterowanie w kameralnym resorcie z piękną plażą i basenem. Kolacja w restauracji i nocleg. Zakwaterowanie*: (suite) 1 1

12 Hotel Sunshine Zanzibar 1 2

13 Dzień 6-7 ZANZIBAR Dni błogiego lenistwa na tropikalnej wyspie. Okazja do kąpieli w ciepłych wodach Oceanu Indyjskiego lub w hotelowym basenie. Możliwość korzystania z salonu odnowy i sportów wodnych (dodatkowo płatne). Zakwaterowanie: (suite) 1 3

14 Dzień 8 STONE TOWN WYLOT DO POLSKI Po wczesnym lunchu wykwaterowanie i przejazd do Stone Town. Czas na spacer po labiryncie uliczek zabytkowej starówki i zakupy ostatnich pamiątek. Wieczorem przelot z Zanzibaru do Dar es Salam. Następnie wylot do Polski. 1 4

15 Dzień 9 PRZYLOT DO WARSZAWY Przylot do Warszawy w godzinach przedpołudniowych 15

16 Przeloty Przykładowe przeloty liniami KLM Warszawa Amsterdam 17:15 19: Amsterdam Nairobi 20:45 06:05 (+1 dzień) Dar es Salaam Amsterdam 23:20 07:40 (+ 1 dzień) Amsterdam - Warszawa 10:00 11:55 1 6

17 1 7 Opis miejsc i atrakcji PRAWDZIWI MASAJOWIE Odcięte od świata wioski prawdziwych Masajów, przyjrzymy się ich codziennemu życiu i niezwykłym nie zmienionym od wieków obyczajom. Co więcej, dzięki temu, że nie docierają tu zwykli turyści sami staniemy się dla nich wysłannikami odległego i zupełnie odmiennego świata. Będziemy mieć szansę uczestniczyć w uroczystościach plemiennych zobaczymy niezwykły, transowy taniec masajski, jaki wykonują się wojownicy Moranie, a przy wspólnym ognisku spróbujemy tradycyjnych potraw, przyrządzonych specjalnie na nasze powitanie. Uroczysty wieczór zakończy możliwość spędzenia nocy w masajskiej chacie to prawdziwa podróż w czasie. Silne wrażenia i niezapomniany klimat. KRATER NGORONGORO Siedmiuset metrowe ściany wulkanu okalają dwudziestokilometrowe dno krateru. Krajobraz, który rozpościera się po zjeździe na dno wielu podróżników określa jako Ogrody Edenu, niektórzy przywołują obrazy z historii o Arce Noego. Niezliczone stada zwierząt niejako uwięzione przez naturę w zamkniętym ekosystemie żyją i rozmnażają się na jego terenie od tysięcy lat. PARK NARODOWY JEZIORA MANYARA Park Narodowy położony 125 km na zachód od Aruszy, swój status uzyskał w 1960 roku. Większą część powierzchni Parku zajmuje jezioro o tej samej nazwie. Park Narodowy Lake Manyara nazywany jest Afryką w miniaturze ze względu na wielka różnorodność występujących tam krajobrazów, jak i bogactwo gatunków dzikich zwierząt. Wśród ścian Ryftowej Doliny, akacjowych drzew, lasu deszczowego i otwartych przestrzeni zielonej sawanny żyją lwy, słonie, lamparty, hipopotamy, zebry, impale oraz dosłownie miliony pelikanów i flamingów. Jezioro Manyara słynie z dwóch osobliwości przyrodniczych największej populacji słoni na km kwadratowy w całej Tanzanii oraz, ze względu na specyficzne ukształtowanie terenu mieszkające tu lwy wykształciły w sobie, normalnie nie występującą u nich, umiejętność wspinania się na drzewa. ZANZIBAR Wyspa koralowa na oceanie indyjskim, skolonizowana przez Arabów w X w przez sułtana Omanu, w wieku XVI była portugalską stacją handlową by znów znaleźć się pod wpływami muzułmańskimi. Słynie z największych na świecie upraw goździków, wspaniałych plaż, rafy koralowej, zabytków islamu oraz niezwykłej atmosfery gościnności. Zajmuje powierzchnię 1,7 tys. km kwadratowych zamieszkiwaną przez niespełna 700 tys. mieszkańców.

18 1 8 Informacje praktyczne OBUWIE Wygodne zakryte buty. Warto zabrać ze sobą również także sandały i klapki. CIEPŁA ODZIEŻ Chociaż przebywa się w strefie podrównikowej, wieczory mogą być chłodne. Dlatego też oprócz odzieży letniej należy zabrać coś ciepłego. Optymalnie będzie zabranie swetra i kurtki "polarowej", kurtki wykonanej z gore-texu lub jego pochodnych. Na grani krateru Ngorongoro bywa wręcz bardzo zimno i warto mieć ze sobą na wszelki wypadek lekką czapkę. Przełom kwietnia i maja to koniec pory deszczowej, przyda się więc również lekka kurtka przeciwdeszczowa. LETNIA ODZIEŻ Należy zabrać ze sobą odzież przewiewną typu safari: krótkie spodnie, spodnie z długimi nogawkami przydatne podczas pieszego safari, podkoszulki, koszule. Temperatury dniem oscylują pomiędzy stopni. BAGAŻ Przy założeniu podróży w 5-6 osób w jednym samochodzie bagaż powinny stanowić miękkie torby. W razie niemożliwości zmieszczenia całego bagażniku jego część przewożona będzie we wnętrzu samochodu. Warto zabrać ze sobą plecak lub torbę na ramie w celu przechowywania podręcznych przedmiotów takich jak aparaty fotograficzne, okulary przeciwsłoneczne i inne drobiazgi. OKULARY PRZECIWSŁONECZNE Okulary takie na pewno się przydadzą podczas niejednej wycieczki skutecznie chroniąc oczy przed ostrym słońcem i wiatrem. POZOSTAŁY SPRZĘT czapka z daszkiem; latarka; krem z wysokim filtrem (np.25); środki przeciw komarom; lornetka przyda się podczas safari.

19 Informacje praktyczne c.d. 1 9 PIENIĄDZE Jednostką monetarną w Kenii jest szyling kenijski (1USD = 1000 Ksh), a wtanzanii, szyling tanzański (1USD = 2000Tsh). Wymiany dolarów amerykańskich, brytyjskich funtów, euro możemy dokonywać w bankach w Nairobi, Aruszy, a także w lodgach. Można też wymienić czeki podróżne, należy zawsze pytać o prowizję i opłaty. W Tanzanii można bez problemu korzystać z karty płatniczej VISA i Master Card gorzej wygląda sprawa z innymi kartami. Pieniądze i dokumenty należy nosić przy ciele w torebkach zaczepionych za pasek i chowanych do wewnątrz spodni. Bezwzględnie wymagane są nowe dolary (banknoty wyemitowane po 2006 roku), polecamy duże nominały; 50-tki i 100-tki. LOTNISKA BAGAŻE Limit wagi wynosi 20 kg na bagaż główny i 5 8 kg na podręczny na przelocie międzynarodowym i lokalnym. Nie należy przytraczać niczego do plecaka na czas transportu często giną w takich przypadkach śpiwory, karimaty itd., a ich odzyskanie jest później bardzo kłopotliwe, często niemożliwe. Nie należy zamykać zamków na kłódki. Warto włożyć plecak do większego nieprzemakalnego worka i w takiej postaci przedłożyć go do odprawy. Do bagażu podręcznego należy koniecznie włożyć aparat fotograficzny i filmy, ale ŻADNYCH PŁYNÓW!! Warto pamiętać aby wszelkie noże, pilniki i scyzoryki umieścić w BAGAŻU GŁÓWNYM. Szczegóły dotyczące nowych warunków przewozu bagażu podręcznego dostępne u organizatora, w biurze. ZDROWIE Osoby mające kłopoty zdrowotne z sercem, płucami i ciśnieniem krwi proszone są o konsultację z lekarzem przed wyjazdem. Wiek nie stanowi bariery wszystko zależy od sprawności fizycznej, kondycji i młodości ducha. Na trasie wyprawy jest niewielkie ryzyko zachorowania na malarię. Najczęściej polecanym lekiem przeciwko malarii są tabletki Malarone. Proszę pamiętać o zabraniu osobistej apteczki. Na wyposażeniu poza lekami przepisanymi przez lekarza powinny znajdować się na pewno środki opatrunkowe, bandaż elastyczny, antybiotyk i woda utleniona. Formalnie wymaganym szczepieniem przy wjeździe do Tanzanii z Kenii jest żółta febra, każdy z uczestników musi posiadać tzw. żółtą książeczkę, otrzyma ją po wykonaniu szczepienia w jednej ze stacji SANEPIDU w Polsce. Kolejne zalecane przez nas szczepienia (choć formalnie nie wymagane) to: żółtaczka A i B, tężec, błonica i dur brzuszny. Podane wiadomości mają jedynie charakter informacyjny i nie stanowią porady lekarskiej. Dla Państwa komfortu zalecamy przed wyjazdem wizytę u lekarza specjalisty od Medycyny Tropikalnej, który udzieli informacji na temat profilaktyki antymalarycznej i ewentualnych zaleceń szczepiennych w tym rejonie (lista rekomendowanych lekarzy specjalistów w całej Polsce dostępna w biurze AFRICA line). TELEFON, FAX, Kenia i Tanzania posiadają bardzo dobrze rozwiniętą sieć telefonii komórkowej. Opłata za minutę z obydwu tych krajów wynosi ok. 8 złotych.

20 2 0 Informacje praktyczne c.d. TRANSPORT Na terenie Kenii i Tanzanii firma dysponuje własnym transportem wygodnymi autami terenowymi z otwieranym dachem i dzielonymi, lotniczymi fotelami. Otwierany dach umożliwia bezpieczne zrobienie wspaniałych zdjęć na safari z niewielkiej odległości nawet drapieżnikom. WYŻYWIENIE Kenia i Tanzania to byłe kolonie brytyjskie, stąd kuchnia tych krajów łączy w sobie wpływy afrykańskie, angielskie i szerzej wręcz europejskie. Jadłospis opiera się na jajkach, ryżu, ziemniakach (również tych słodkich batatach), smażonych bananach, kurczaku, wołowinie, dziczyźnie a nad oceanem oczywiście rybach i owocach morza. W większości odwiedzanych miejsc dostępne są świeże owoce (banany, mango, ananasy, owoce drzewa chlebowego, papaje, pasiflory i wiele innych). Trzeba spróbować lokalnego przysmaku nyama choma to wspaniała kulinarna, egzotyczna podróż i możliwość poznania prawdziwych smaków świata. KLIMAT Kenia i Tanzania położone są na Wyżynie Afryki Środkowo-Wschodniej, gdzie średnia wysokość wynosi około 1700 m. Dzięki temu temperatury są bardzo przyjazne dla Europejczyka, a klimat raczej suchy i łagodny. Średnie roczne temperatury wahają się pomiędzy 22 st. C a 30 st. C. Pory deszczowe w tym rejonie nie są intensywne (pada około dwie godziny dziennie), tzw. krótka pora deszczowa występuje od października do połowy listopada, zaś długa przypada na okres od marca do połowy maja. Pomimo okołorównikowego położenia możemy wyróżnić cztery pory roku, nie odpowiadające jednak tym europejskim. Wspomniane już wcześniej długa i krótka pora deszczowa (nie wpływające zresztą w żadnym stopniu na natężenie ruchu turystycznego, praktycznie nieodczuwalne i nie stanowiące żadnej przeszkody do wyjazdu w tym okresie) oraz dwie pory suche. Chłodna pora sucha (przypadająca na okres od czerwca do września) charakteryzuje się niższymi temperaturami: około 25 st. C. w ciągu dnia i około st. C. w nocy oraz dużymi amplitudami temperatur. Gorąca pora sucha (grudzień luty) to dużo wyższe temperatury w stosunku do pory chłodnej (około 30 st. C w dzień i 20 st. C w nocy), ale niska wilgotność zapewnia dobra tolerancje na upały, a pogoda nie jest duszna. Czerwiec i listopad to pierwsze miesiące pór suchych, przypadające tuż po zakończeniu opadów, co powoduje eksplozję zieleni i wtedy Afryka ukazuje się w całej swojej wybujałej krasie, a przyroda tętni wprost odrodzonym i świeżym zastrzykiem ożywczego deszczu. Pozostałe suche miesiące oferują z kolei widoki znane z filmów przyrodniczych spaloną słońcem sawannę, czerwoną ziemię i powoli wysychające wodopoje dla zwierząt.

21 2 1 Informacje praktyczne c.d. POROZUMIEWANIE JĘZYKI OBCE Najpopularniejszymi językami, jakimi posługują się mieszkańcy Tanzanii są angielski i suahili. Angielskiego uczone są już małe dzieci w szkołach więc porozumiewanie się w tym języku nie nastręcza praktycznie żadnych trudności; należy zwrócić jedynie uwagę na specyficzny, niekiedy lekko niezrozumiały akcent z wyraźną afrykańską naleciałością. NAPIWKI Ogólnie przyjętą i stosowaną zasadą w krajach afrykańskich jest zwyczaj dawania napiwków za wykonaną usługę. Kwoty jakie zazwyczaj się daje nie są wysokie i zależą od rodzaju wykonanej usługi. Sumy te wahają się od 2 do nawet 50 USD.

22 2 2 Podsumowanie TERMIN CZAS TRWANIA LICZBA UCZESTNIKÓW CENA (W GRUPIE 12 OSÓB) 9 dni 12 osób 1900 USD cena za osobę dorosłą pokoju dwuosobowym 370 USD dopłata do pokoju jednoosobowego 1425 USD cena za dziecko do 12 roku życia w pokoju z 2 osobami dorosłymi ZAKWATEROWANIE Hotele i lodge TRANSPORT samochód 4x4 podczas safari, klimatyzowany bus na Zanzibarze, rejsowe samoloty WYŻYWIENIE W restauracjach, w lodgach, tradycyjna kuchnia afrykańska z elementami kuchni europejskiej ŚWIADCZENIA Opieka polskiego kierowcy-przewodnika AFRICA line, transport w krajach docelowych, noclegi, wyżywienie (3 posiłki dziennie, na Zanibarze 2 posiłki), opłaty w parkach narodowych i zwiedzanych obiektach, woda butelkowana w trakcie safari, ubezpieczenie - Signal Iduna S.A. KL Euro (obejmuje również choroby przewlekłe); NW PLN; BAGAŻ 2000 PLN CENA NIE OBEJMUJE Przelotu międzynarodowego, opłat wizowych: wiza kenijska 50 USD (dzieci do 16 roku życia bezpłatnie), wiza tanzańska 50 USD, śniadania w dniu 2, lunchu w dniu 8, własnych wydatków, napojów, zwyczajowych napiwków około 50 USD w czasie całej podróży

23 Bezpieczeństwo i satysfakcja Zespół liczący kilkanaście osób Czuwa nad przebiegiem wyjazdu i bezpieczeństwem Twojej grupy 24 godziny na dobę Obecność na rynku od 1998r. Sprawiła, że wiemy jak działać w obliczu niespodziewanych zdarzeń, jak wybuchy wulkanów czy strajki Duże doświadczenie Mamy na swoim koncie ponad tysiąc realizacji, odwiedziliśmy 110 krajów na 7 kontynentach Dbamy o każdy detal Mamy szerokie doświadczenie w obsłudze najbardziej wymagających Klientów Jedna z najwyższych gwarancji ubezpieczeniowych W skrajnych sytuacjach zapewnia powrót grupy do kraju i wypłatę rekompensaty, ubezpieczenie obejmuje choroby przewlekłe Członek prestiżowych organizacji Polska Izba Turystyki, The East African Wild Life Society, SITE, SOIT CSR Dbamy o środowisko i społeczności lokalne Polski przedstawiciel sieci luksusowych campów w Afryce Wilderness Safaris

24 Opinie naszych Gości: Cała nasza podróż była fantastyczną kompozycją dyskretnej opieki organizatora z cudownym poczuciem samodzielnego podróżowania po Afryce. Radosław, Tanzania Beauty, czerwiec 2015 Jesteście mistrzami w niekomercyjnych i niesztampowych wyjazdach. Mnóstwo wrażeń i emocji, a do tego czułam, że zwiedzam kraj nie jako turystka tylko osoba w grupie znajomych. Monika, Mongolska opowieść, lipiec 2014 Mała grupa i doświadczony przewodnik - dzięki temu można było "dotknąć" i odbierać odwiedzane miejsca wszystkimi zmysłami. Nie było to oglądanie kraju przez okno luksusowego autokaru! Tomasz, Ekwador, grudzień 2014 Po powrocie z tego cudownego wyjazdu nie pamiętałam żadnego z haseł dostępu do komputera. Totalny relaks, wyjazd dopracowany w najdrobniejszym szczególe, uszyty specjalnie dla nas. Magda, Indonezja, czerwiec 2015

25 2 5 Pasjonaci Tworząc programy wyjazdów myślimy niesztampowo, bo tacy też jesteśmy. Mamy w naszym zespole pasjonatów kuchni i gotowania oraz miłośników różnych dyscyplin sportowych. W naszym podróżniczym gronie są znawcy literatury afrykańskiej i wielbiciele japońskiej popkultury. Nasze prywatne i zawodowe zainteresowania znajdują odzwierciedlenie w programach naszych podróży. Potrafimy zarażać innych naszymi pasjami!

26 UWAGI: 1. Powyższa oferta ma charakter wstępny. 2. Istnieje możliwość modyfikacji programu na życzenie klienta. 3. Program może ulec nieznacznym modyfikacjom w związku ze zmianami rozkładów lotów samolotowych. 4. Dostępność miejsc w samolotach, hotelach oraz obiektach wspomnianych w programie wymagają ostatecznego potwierdzenia. AFRICA LINE ADVENTURE CLUB UL. ALZACKA 3C, WARSZAWA tel.: , tel./fax info@africaline.pl Nazwa Prawna: AFRICA line ADVENTURE CLUB Sp. z o.o. KRS: , XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego; NIP siedziba firmy: Alzacka 3c, Warszawa; Kapitał zakładowy PLN; polisa Signal Iduna nr M Informujemy, że prawa autorskie do niniejszego programu przysługują firmie AFRICA line ADVENTURE CLUB Jakiekolwiek rozporządzanie danymi zawartymi w niniejszym programie oraz ich wykorzystywanie w całości lub w części, w celu kopiowania, przetwarzania oraz udostępniania innym osobom bez zgody osób uprawnionych do działania AFRICA line ADVENTURE CLUB może skutkować wystąpieniem z roszczeniami odszkodowawczymi na zasadzie przepisów ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dnia 4 lutego 1994 r. (Dz. U. Nr 24, Poz.83, Dz. U. Nr 44, Poz. 170 z późniejszymi zmianami). 2 6

27 DOŁĄCZ DO NAS! AFRICA LINE ADVENTURE CLUB UL. ALZACKA 3C, WARSZAWA tel.: , fax