DEPARTAMENT SPRAW SOCJALNYCH MON OFERTA ZAGRANICZNEGO INDYWIDUALNEGO WYPOCZYNKU ZIMOWEGO

Transkrypt

1 DEPARTAMENT SPRAW SOCJALNYCH MON OFERTA ZAGRANICZNEGO INDYWIDUALNEGO WYPOCZYNKU ZIMOWEGO 2016/2017 v1 1

2 OŚRODKI WYPOCZYNKOWE: 1. AUSTRIA - BRUCK - Hotel KRÖSSENBACHERHOF str NIEMCY - GARMISCH-PARTENKIRCHEN - Hotel BERNRIEDERHOF str NIEMCY - GARMISCH-PARTENKIRCHEN - Apartamenty LOISACHWINKEL str NIEMCY OBERWIESENTHAL - Hotel-Dom WIESENTHAL str WŁOCHY DOBIACCO - I.A.F. MOUNTAIN RESORT A.M. VILLA IRMA str WŁOCHY BRESSANONE - CENTRO RICREATIVO MONTANO DI BRESSANONE str WŁOCHY TERMINILLO MIL. CLUBS OFFICER AND PETTY OFFICER str WŁOCHY CORTINA D AMPEZZO - MIL. CLUBS OFFICER AND PETTY OFFICER str CZECHY ŠPINDLERŮV MLYN - VZ BEDŘICHOV Hotel str FRANCJA PRALOGNAN - LA VANOISE str FRANCJA MÉAUDRE str FRANCJA PUY - SAINT - VINCENT 1600 str FRANCJA MONT DAUPHIN str FRANCJA PEÏRA CAVA str DODATKOWE INFORMACJE str. 38 łochy v1 2

3 AUSTRIA BRUCK k. Zell am See Hotel Krössenbacherhof Zapraszamy na turnusy 7- i 14-dniowe (sobota-sobota) w terminach: Zakwaterowanie pokoje 2,3,4-osobowe rodzinne (2+2 dzieci) apartamenty (max. 5 osób) v1 3

4 AUSTRIA BRUCK k. Zell am See Hotel Krössenbacherhof v1 4

5 AUSTRIA BRUCK k. Zell am See Hotel Krössenbacherhof (Alpy 3798 m n.p.m.) CENNIK Pokój pokój 2 os./ prysznic/wc/tv/lukarna 48,00 43,00 pokój 2 os./ prysznic /WC/TV/balkon 48,00 43,00 pokój 2 os./ prysznic /WC/loggia/TV 48,00 43,00 pokój 2 os./ prysznic /WC/taras/TV 48,00 43,00 pokój rodzinny/ prysznic /WC/balkon/TV/max 2 os. dorosłe + 2 dzieci pokój 3 os./ prysznic /WC/ balkon lub taras/tv pokój 4 os./ prysznic /WC/ balkon /TV/max 2 os.dorosłe + 2 dzieci pokój 4 os./wanna/wc/balkon lub taras /TV/max 2 os.dorosłe + 2 dzieci pokój 4 os./ prysznic /WC/balkon/ lukarna /TV/max 2 os.dorosłe +2 dzieci apartament / prysznic /WC/ TV/ max. 5 osób ,00 43,00 50,00 45,00 55,00 50,00 55,00 50,00 55,00 50,00 57,00 52,00 Ceny w EUR Cena obejmuje zakwaterowanie i wyżywienie: 2 posiłki (HB) od 1 osoby + opłata klimatyczna wg taryfy miejscowej Zniżki dla dzieci: do 2-ch lat bezpłatnie 2-6 lat 75% 7-11 lat 50 % lat 25% v1 5

6 AUSTRIA BRUCK k. Zell am See Hotel Krössenbacherhof Adres: Krössenbachstrasse, 12 A-5671 BRUCK - GROSSGLOCKNERSTRASSE v1 6 Informacje dodatkowe Ośrodek armii niemieckiej. Możliwość dostawki wyłącznie dla dzieci poniżej 17-go roku życia. W przypadku korzystania z pokoju 2-os. jako 1-os. dolicza sięopłatę 5 EUR od 1 os. za 1 dzień. Przy dokonywaniu zmian w rezerwacji po wystawieniu i otrzymaniu faktury/rachunku może być doliczona dodatkowa opłata w wysokości 10 EUR. Ośrodek nie przyjmuje zwierząt. Dojazd indywidualny. Ski-passy - dodatkowo płatne.

7 NIEMCY GARMISCH-PARTENKIRCHEN Hotel Bernriederhof Zapraszamy na turnusy 7- i 14-dniowe (sobota-sobota) w terminach: Zakwaterowanie pokoje 1,2- osobowe, suite v1 7

8 NIEMCY GARMISCH-PARTENKIRCHEN Hotel Bernriederhof v1 8

9 NIEMCY GARMISCH-PARTENKIRCHEN Hotel Bernriederhof Pokój CENNIK os./ prysznic/wc/tv/tel. 42,00 50,00 1 os./ wanna/wc/tv/tel. 42,00 50,00 1 os./ prysznic/wc/balkon/ TV/Tel. 1 os./ wanna/wc/balkon/ TV/Tel. 2 os. / wanna/wc/balkon/ TV/Tel. 2 os./ wanna lub prysznic/wc/balkon/tv/tel. 2 os. / wanna lub prysznic/wc/tv/tel 45,00 53,00 47,00 55,00 47,00 55,00 49,00 57,0 47,00 55,00 Suite/ wanna/wc/tv/tel 54,00 61,00 Ceny w EUR Cena obejmuje zakwaterowanie i wyżywienie: 2 posiłki (HB) od 1 osoby + opłata klimatyczna wg taryfy miejscowej Zniżki dla dzieci: do 2-ch lat bezpłatnie 2-6 lat 75% 7-11 lat 50 % lat 25% v1 9

10 NIEMCY GARMISCH-PARTENKIRCHEN Hotel Bernriederhof Informacje dodatkowe Adres: D GARMISCH- PARTENKIRCHEN/BAVARIA Von Müller-Strasse 12 Możliwość dostawki wyłącznie dla dzieci poniżej 17-go roku życia. W przypadku korzystania z pokoju 2-os. jako 1-os. dolicza się opłatę 5 EUR od 1 os. za 1 dzień. Przy dokonywaniu zmian w rezerwacji po wystawieniu i otrzymaniu faktury/rachunku może być doliczona dodatkowa opłata w wysokości 10 EUR. Ośrodek nie przyjmuje zwierząt. Dojazd indywidualny. Ski-passy - dodatkowo płatne. v1 10

11 NIEMCY GARMISCH-PARTENKIRCHEN Apartamenty Loisachwinkel Zapraszamy na turnusy 7- i 14-dniowe (sobota-sobota) w terminach: apartamenty Zakwaterowanie v1 11

12 NIEMCY GARMISCH-PARTENKIRCHEN Apartamenty Loisachwinkel v1 12

13 NIEMCY GARMISCH-PARTENKIRCHEN Apartamenty Loisachwinkel CENNIK Pokój Apartament 35 m 2, 2 os. dorosłe (również dla niepełnosprawnych) Apartament 35 m 2, max. 2 os. dorosłe +1 dziecko Apartament 40 m 2, max. 2 os. dorosłe +2 dzieci, balkon Apartament 56 m 2, max. 2 os. dorosłe +2 dzieci, balkon ,00 66,00 52,00 66,00 55,00 69,00 55,00 69,00 Apartament 40 m 2, 2 os. dorosłe 57,00 71,00 Ceny w EUR Cena obejmuje tylko zakwaterowanie za 2 osoby, każda dodatkowa osoba w apartamencie 3 EUR/dziennie Wyżywienie: 2 posiłki (HB) - na życzenie - po przyjeździe do ośrodka w bud. Bernriederhof + opłata klimatyczna wg taryfy miejscowej + obowiązkowa opłata za końcowe sprzątanie 35 Zniżki dla dzieci: do 2-ch lat bezpłatnie 2-6 lat 75% 7-11 lat 50 % lat 25% v1 13

14 NIEMCY GARMISCH-PARTENKIRCHEN Apartamenty Loisachwinkel Informacje dodatkowe Adres: D GARMISCH- PARTENKIRCHEN/BAVARIA Von Müller-Strasse 12 W przypadku korzystania z pokoju 2-os. jako 1-os. dolicza się opłatę 5 EUR od 1 os. za 1 dzień. Przy dokonywaniu zmian w rezerwacji po wystawieniu i otrzymaniu faktury/rachunku może być doliczona dodatkowa opłata w wysokości 10 EUR. Ośrodek nie przyjmuje zwierząt. Dojazd indywidualny. Ski-passy - dodatkowo płatne. v1 14

15 NIEMCY OBERWIESENTHAL/RUDAWY Hotel Haus Wiesenthal Zapraszamy na turnusy 7- i 14-dniowe (sobota-sobota) w terminach: Zakwaterowanie pokoje 1,2,3,4- osobowe apartamenty 2,3 i 5-osobowe v1 15

16 NIEMCY OBERWIESENTHAL/RUDAWY Hotel Haus Wiesenthal CENNIK Pokój os./prysznic/wc/tv 35,00 41,00 2 os./ prysznic /WC/TV 34,00 38,00 2 os./ prysznic /WC/balkon /TV 35,00 41,00 2 os./wanna /WC/ balkon /TV 36,00 42,00 3 os./ wanna /WC/TV/2os.dorosłe+1dziecko 36,00 42,00 4 os./wanna/wc/tv/balkon/2os.dorosłe+2dzieci 36,00 42,00 apartament/prysznic/wc/tv/max.2os.dorosłe+1dziecko 43,00 49,00 apartament/wanna/wc/tv/max.2os.dorosłe 45,00 51,00 apartament/prysznic/wc/tv/max.2os.dorosłe+3dzieci 47,00 52,00 Ceny w EUR Cena obejmuje zakwaterowanie i wyżywienie: 2 posiłki (HB) od 1 osoby + opłata klimatyczna wg taryfy miejscowej Zniżki dla dzieci: do 2-ch lat bezpłatnie 2-6 lat 75% 7-11 lat 50 % lat 25% v1 16

17 NIEMCY OBERWIESENTHAL/RUDAWY Hotel Haus Wiesenthal Informacje dodatkowe Adres: D OBERWIESENTHAL Hüttenbachstrasse 1 Możliwość dostawki wyłącznie dla dzieci poniżej 17-go roku życia. W przypadku korzystania z pokoju 2-os. jako 1-os. dolicza się opłatę 5 EUR od 1 os. za 1 dzień. Przy dokonywaniu zmian w rezerwacji po wystawieniu i otrzymaniu faktury/rachunku może być doliczona dodatkowa opłata w wysokości 10 EUR. Ośrodek nie przyjmuje zwierząt. Dojazd indywidualny. Ski-passy - dodatkowo płatne. v1 17

18 WŁOCHY DOBIACCO/Toblach I.A.F. Mountain Resort A.M. Villa Irma Zapraszamy w terminach: Zakwaterowanie v1 18 pokoje 4 łóżkowe (2+2 dzieci)

19 WŁOCHY DOBIACCO/Toblach I.A.F. Mountain Resort A.M. Villa Irma (Dolomity 1550 m n.p.m.) CENY W terminach: ,05 Cena obejmuje zakwaterowanie i pełne wyżywienie: 3 posiłki (FB) za 1 dzień od 1 osoby Zniżki dla dzieci: do 3-ch lat bez opłat 3-7 lat 24,50 za dzień od 1 osoby Dojazd indywidualny. Ski-passy - dodatkowo płatne. Adres: Via Croce Alta, 1 I DOBBIACO (BZ) - Toblach v1 19

20 WŁOCHY BRESSANONE Centro Ricreativo Montano di Bressanone Zapraszamy na turnusy 7- i 14-dniowe (sobota-sobota) w terminie: Zakwaterowanie pokoje 2-osobowe v1 20

21 WŁOCHY BRESSANONE Centro Ricreativo Montano di Bressanone CENNIK Opłata osoba/dzień minimum 7 dni pobytu Dorośli Dzieci do 2 lat Dzieci 2-6 lat Dzieci 6-12 lat (FB) zakwaterowanie + pełne wyżywienie 40,00 Gratis 21,00 32,00 Ceny w EUR Adres: ITALY BRESSANONE (BZ), RESIDENCE EUROPA Via Giardini Pubblici Rapp., 3 Informacje dodatkowe Dojazd indywidualny. Ski-passy - dodatkowo płatne. v1 21

22 WŁOCHY TERMINILLO Military Clubs Officer and Petty Officer Italian Navy (Region Rieti m n.p.m.) Zakwaterowanie Zapraszamy na turnusy 7- i 14 dniowe w terminach: pokoje 2-osobowe z możliwością dwóch dostawek dla dzieci CENNIK Pokój osobowy 70,00 2 osobowy z jedną dostawką 84,00 2 osobowy z dwoma dostawkami 106,00 Ceny w EUR Cena obejmuje zakwaterowanie i wyżywienie: 3 posiłki (FB) za pokój dziennie + opłata klimatyczna wg taryfy miejscowej Zamówienia nie wcześniej niż 60 dni przed planowanym wypoczynkiem. Adres: ITALY TERMINILLO (RT), Via Dei Villini, n 72 Informacje dodatkowe Ośrodek armii włoskiej (MW). Ośrodek tylko dla personelu wojskowego. Możliwość dostawki wyłącznie dla dzieci poniżej 17-go roku życia. Ośrodek nie przyjmuje zwierząt. Dojazd indywidualny. Ski-passy - dodatkowo płatne. v1 22

23 WŁOCHY CORTINA D AMPEZZO Military Clubs Officer and Petty Officer Italian Navy (Alpy m n.p.m.) Zapraszamy w terminach: Zakwaterowanie pokoje 1 i 2-osobowe v1 23

24 WŁOCHY CORTINA D AMPEZZO Military Clubs Officer and Petty Officer Italian Navy (Alpy m n.p.m.) CENY Pokój 1 os. 60 Pokój 2 os. 90 W terminach: Cena obejmuje zakwaterowanie i pełne wyżywienie: 3 posiłki (FB) za pokój za 1 dzień; napoje dodatkowo płatne. Dojazd indywidualny. Ski-passy - dodatkowo płatne. Adres: Via Dello Stadio, 9 I CORTINA D AMPEZZO v1 24

25 CZECHY ŠPINDLERŮV MLYN \ VZ Bedřichov Centre (hotel I bungalow) Zapraszamy w terminie: Zakwaterowanie v1 25 pokoje 1, 2, 3, 4-osobowe bungalowy

26 CZECHY ŠPINDLERŮV MLYN VZ Bedřichov Centre (hotel I bungalow) v1 26

27 CZECHY ŠPINDLERŮV MLYN VZ Bedřichov Centre (hotel I bungalow) CENY W terminach: CZK za dzień od 1 os. w hotelu (B&B) CZK za dzień od 1 osoby w bungalowie ( bez śniadania) CZK za dzień za dziecko (2-12 lat) w hotelu (B&B) CZK za dzień za dziecko (2-12 lat) w bungalowie (bez śniadania) Cena obejmuje zakwaterowanie i śniadanie (tylko w hotelu) B&B i zależy od sezonu standardu pokoju plus 75 min. basenu dziennie lub dwa razy w czasie minimum 6-dniowego pobytu (zależy od miejsca zakwaterowania - hotel lub bungalow) + opłata za wyżywienie + opłata za parking + taksa klimatyczna + zabiegi lecznicze i wellness + korzystanie z zaplecza sportowego + dopłata za turnusy świąteczno-noworoczne Adres: BEDŘICHOV Centre 62, CZ Špindlerúv Mlýn v1 27 Informacje dodatkowe Dostawka w hotelu dla dorosłych i dzieci wyłącznie w pokojach 2- i 3- osobowych (koszt 122/243 CZK dziennie - B&B) Posiłki dodatkowo płatne: dorośli - obiad 130 CZK, kolacja 120 CZK; (dzieci 80 CZK i 70 CZK), śniadanie w bungalowach 55 CZK (dzieci ) i 110 CZK (dorośli). W turnusach świątecznych i noworocznych dodatkowe opłaty za posiłki oraz za udział w imprezach okolicznościowych 300/600 CZK (dorośli) i 200/400 CZK (dzieci). Parking: 50 CZK/ doba Więcej informacji na stronie (również o rezerwacjach w bungalowach i pawilonach poza hotelem). Dojazd indywidualny. Ski-passy - dodatkowo płatne.

28 FRANCJA PRALOGNAN - LA -VANOISE (Alpy m n.p.m.) Zapraszamy na turnusy (sobota-sobota) w terminie: Zakwaterowanie pokoje 2 i 4 osobowe (w ośrodku pokoje dostosowane dla osób z ograniczeniami ruchowymi) v1 28

29 FRANCJA PRALOGNAN - LA VANOISE (Alpy m n.p.m.) CENNIK Termin taryfa na 5 nocy/6 dni Dorośli 297,47 334,66 185,92 260,29 353,25 371,84 Ceny w EUR za 1 tydzień od 1 osoby Cena obejmuje zakwaterowanie i pełne wyżywienie: 3 posiłki (FB). Zniżki dla dzieci w zależności od wieku i turnusu: do 2-ch lat bezpłatnie 2-6 lat od 92,96 do 185, lat od 130,14 do 260, lat od 148,74 do 297,47 Adres: Hôtel Club IGESA Avenue Chasseforêt PRALOGNAN-LA-VANOISE Informacje dodatkowe Więcej informacji Dojazd indywidualny. Ski-passy - dodatkowo płatne. Dopłata 8 EUR za 1 os. za 1 dzień przy wykorzystaniu pokoju 2-os. jako 1-os. Zniżki za pobyt 8-dniowy w terminach: i v1 29

30 FRANCJA MÉAUDRE (Alpy m n.p.m.) Zapraszamy na turnusy (sobota-sobota) w terminie: Zakwaterowanie pomieszczenia typu studio dla 2,4 lub 5 osób (w ośrodku pokoje dostosowane dla osób z ograniczeniami ruchowymi), apartament dla 8 osób (z aneksem kuchennym) v1 30

31 FRANCJA MÉAUDRE (Alpy m n.p.m.) CENNIK Termin Studio 2 os. 213, ,26 Studio 4 os. 251, ,58 Studio 5 os. 300, ,97 Apartament 8 os. 503, ,16 Ceny w EUR Za 1 tydzień za pokój typu studio/apartament bez wyżywienia. Adres: Résidence IGESA Les Chaberts BP MEAUDRE Informacje dodatkowe Więcej informacji Dojazd indywidualny. Ski-passy - dodatkowo płatne. v1 31

32 FRANCJA PUY - SAINT - VINCENT 1600 (Alpy m n.p.m.) Zapraszamy na turnusy (sobota-sobota) w terminie: Zakwaterowanie pokoje 2,4 i 5 osobowe (w ośrodku - pokoje dostosowane dla osób z ograniczeniami ruchowymi), 30 studio/apartamentów dla max. 7 osób (z aneksem kuchennym) v1 32

33 FRANCJA PUY - SAINT - VINCENT 1600 (Alpy m n.p.m.) CENNIK Termin taryfa za 5 nocy/6 dni Zakwaterowanie i pełne wyżywienie (FB) Zakwaterowanie i 2 posiłki (HB) 324,41 351,05 188,27 263,58 405,51 380,94 293,61 317,72 172,64 238,56 367,01 344,77 Ceny w EUR Za 1 tydzień od 1 osoby. Termin taryfa za 5 nocy/6 dni Zakwaterowanie studio 5 os. Zakwaterowanie studio 7 os. 467,65 519,61 219,94 363,73 415,69 557,99 619,99 259,81 433,99 495,99 Ceny w EUR Za 1 tydzień za pokój typu studio/apartament bez wyżywienia. Zniżki dla dzieci w zależności od wieku i turnusu i wyżywienia: do 2-ch lat bezpłatnie 2-6 lat od 86,32 do 202, lat od 120,85 do 283, lat od 138,11 do 324,41 Adres: Village Club IGESA Le Clôt du Rouzel PUY-SAINT-VINCENT Informacje dodatkowe Więcej informacji Dojazd indywidualny. Ski-passy - dodatkowo płatne. v1 33

34 FRANCJA MONT DAUPHIN (Alpy 1050 m n.p.m.) Zapraszamy na turnusy (sobota-sobota) w terminach: Zakwaterowanie pomieszczenia typu studio dla 2 osób apartamenty max. 8-osobowe (w ośrodku pokoje dostosowane dla osób z ograniczeniami ruchowymi) v1 34

35 FRANCJA MONT DAUPHIN (Alpy 1050 m n.p.m.) CENNIK Pokój Studio 2 os. 164,02 184,53 205, ,52 Studio 3/4 os. 245,67 276,38 307,09 214,96 Studio 5/6 os. 286,16 321,93 357,70 250,39 Studio 8 os. 335,33 377,24 419,16 293,41 Ceny w EUR Za 1 tydzień za pokój typu studio/apartament bez wyżywienia. Adres: Résidence IGESA Rue Catinat MONT-DAUPHIN Informacje dodatkowe Więcej informacji Dojazd indywidualny. Ski-passy - dodatkowo płatne. v1 35

36 FRANCJA PEÏRA CAVA (Alpy m n.p.m.) Zapraszamy na turnusy (sobota-sobota) w terminach: Zakwaterowanie apartamenty max. 8 osobowe (z aneksem kuchennym) v1 36

37 FRANCJA PEÏRA CAVA (Alpy m n.p.m.) CENNIK Pokój Studio 5 os. 218,28 262,27 280,56 Studio 6 os. 253,13 304,15 325,36 Studio 8 os. 298,99 359,24 384,30 Ceny w EUR Za 1 tydzień za apartament typu studio bez wyżywienia. Adres: Résidence IGESA 951 Route de l Authion PEïRA-CAVA Informacje dodatkowe Więcej informacji Dojazd indywidualny. Ski-passy - dodatkowo płatne. v1 37

38 DODATKOWE INFORMACJE Zgłoszenia przyjmowane są na bieżąco od 3 października 2016 r. drogą elektroniczną: na FAX: pocztą na adres: dssoow@mon.gov.pl DEPARTAMENT SPRAW SOCJALNYCH MON Al. Niepodległości Warszawa Zamówienia należy składać na druku wniosku zgłoszeniowego CLIMS Application form na wypoczynek indywidualny - który można pobrać ze strony internetowej: (w zakładce: Twoja armia/działalność socjalno-wypoczynkowa: Wnioski i formularze na wypoczynek zagraniczny oraz ICC/MYC) Akceptacja zamówienia przez partnera zagranicznego uzależniona będzie od posiadania wolnych pokoi we wnioskowanych terminach. Dostępna jest również dodatkowa oferta wypoczynku zimowego w: Austrii (Mittersill-Ferbertal, Iselsberg/Stronach, Mayrhofen/Zillertal) i innych ośrodkach armii francuskiej ( Dodatkowe informacje udzielane są pod numerami telefonów: , v1 38

39 ZAPRASZAMY DO SKORZYSTANIA Z OFERTY v1 39