HOUTOLIE. Sposoby aplikacji. Właściwości. Przygotowanie powierzchni. Aplikacja. Zalecenia bezpieczeństwa. Środki ostrożności

Transkrypt

1 HOUTOLIE Numer : 006 Data : Wersja : 2 Opis produktu Charakterystyka produku : Olej impregnujący do drewna na bazie naturalnego oleju lnianego : Niezwykle łatwy w aplikacji impregnujący i koloryzujący środek do ochrony drewna na bazie naturalnego oleju lnianego. Produkt HOUTOLIE znakomicie impregnuje i zabezpiecza drewno (zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz), reguluje jego wilgotność, ułatwia jego swobodne oddychanie oraz pozwala uzyskać gładką, jedwabistą i miłą w dotyku powierzchnię. Wersje koloryzowane produktu oraz wersja w kolorze naturalnym z filtrem UV świetnie chronią drewno przed warunkami zewnętrznymi (słońce, wilgoć, opady atmosferyczne itp.). Wersja bezbarwna jest idealna do stosowania wewnątrz pomieszczeń. W renowacji drewno nie wymaga wcześniejszego szlifowania ani usuwania starej warstwy. Produkt może być stosowany na powierzchnie impregnowane ciśnieniowo, można go także pokrywać lakierami alkidowymi. Dzięki zawartości oleju lnianego produkt HOUTOLIE doskonale podkreśla naturalną strukturę drewna. Doskonały do deski tarasowej, architektury ogrodowej (domów, płotów, pergoli, altanek, mostków itp.), mebli ogrodowych czy drewnianych elementów fasadowych. Właściwości Sposoby aplikacji Skład : Na bazie naturalnego oleju lnianego Aplikacja : Pędzel / miękka szmatka / zanurzenie Kolor : Bezbarwny, bezbarwny z filtrem UV, 11 odcieni transparentnych, teak, bankirai Rozcieńczalnik : Nie rozcieńczać Gęstość w 20 C Grubość warstwy : Czas schnięcia Możliwość nałożenia kolejnej warstwy Połysk Zawartość części stałych Wydajność Aplikacja Temperatura aplikacji Środek czyszczący : ok. 0,84 kg/litr : 24 godziny : 4-6 godzin : mat : 45% objętościowo : m² z litra, silnie uzależniona od gatunku i rodzaju drewna oraz sposobu aplikacji : Nie aplikować poniżej 5 C i wilgotności powyżej 85% : Benzyna ekstrakcyjna Zalecenia bezpieczeństwa Informacje dotyczące bezpieczeństwa zawiera karta charakterystyki produktu. Karta taka dostępna jest u dostawcy. Dane techniczne tu zamieszczone zostały sporządzone na podstawie aktualnej wiedzy. P.K.KOOPMANS LAKFABRIEKEN zachowuje prawo do wprowadzania zmian bez powiadomienia. Wyklucza się odpowiedzialność wynikającą z tych danych. Powierzchnia drewna przeznaczona do pokrycia produktem HOUTOLIE powinna być czysta, odtłuszczona oraz sucha. Poszarzałe drewno należy wyczyścić odpowiednim preparatem czyszczącym (zaleca się zastosowanie produktu HOUTCLEA- NER), który usunie również algi, mech i inne zabrudzenia. Przed użyciem produkt HOUTOLIE należy wymieszać i sprawdzić kolor. Pokryć wyczyszczone i suche podłoże jedną lub dwiema warstwami produktu HOUTOLIE za pomocą pędzla bądź szmatki. Produkt nadaje się również doskonale do impregnacji poprzez zanurzenie. Pomiędzy nakładaniem kolejnych warstw odczekać 4 do 6 godzin. Pozostawić do całkowitego wyschnięcia na 24 godziny. Bezwzględnie usunąć nadmiar produktu HOUTOLIE po 20 minutach od zakończenia aplikacji. Drewno już zaimpregnowane produktem HOUTOLIE, które wymaga renowacji, można po oczyszczeniu przywrócić do optymalnego stanu nakładając jedną warstwę oleju. Zaleca się przeprowadzenie przeglądu elementów impregnowanych raz w roku (na wiosnę) i dokonanie w razie potrzeby ich renowacji. W przypadku deski tarasowej przeglądu i ewentualnej renowacji należy dokonać dwa razy w roku (na wiosnę oraz na jesień). Powierzchnie zabezpieczone produktem HOUTOLIE należy myć wodą, ewentualnie z dodatkiem delikatnego detergentu przeznaczonego do mycia powierzchni zabezpieczonej olejem do drewna. Nie szorować, nie myć szczotką. W razie wątpliwości należy skontaktować się z doradcą technicznym bądź przedstawicielem firmy Nelf Polska Sp. z o.o. Środki ostrożności Ochrona skóry : Ochrona twarzy Przygotowanie powierzchni używać odpowiednich rękawic ochronnych : jeżeli zachodzi taka konieczność używać okularów ochronnych Uwaga: Tkaniny / papier zabrudzone zawartością tego produktu przechowywać wyłącznie w dobrze zamkniętym pojemniku, zalać wodą lub pozostawić na zewnątrz do wysuszenia ze względu na niebezpieczeństwo zapalenia.

2 NARODOWY INSTYTUT ZDROWIA PUBLICZNEGO - PAŃSTWOWY ZAKŁAD HIGIENY NATIONAL INSTITUTE OF PUBLIC HEALTH - NATIONAL INSTITUTE OF HYGIENE ZAKŁAD HIGIENY ŚRODOWISKA DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL HYGIENE 24 Chocimska Warsaw e Phone (22) ; (22) e Fax (22) e e-maił: sek-zhk@pzh.gov.pl ATeST HICJIINICZNV HYGIENIC CERTIFICATE Wyrób I product: Olej impregnujący: HOUTOLlE HKlB/0127/01l2014 ł ORYGINAŁ Zawierający I containing: żywicę alkidową, węglowodory C11-C13, oksym 2-butanonu, sole kobaltu, olej lniany Przeznaczony do stosowania wewnątrz i na zewnątrz obiektów budowlanych I destined: Wymieniony wyżej produkt odpowiada wymaganiom higienicznym przy spełnieniu następujących warunków I is acceptable according to hygienic criteria with the following conditions: Na opakowaniu wyrobu należy umieścić etykietę w języku polskim zawierającą zalecenia dotyczące środków ostrożności wg karty charakterystyki wyrobu, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi. Wyroby przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Pomieszczenie, po zastosowaniu wyrobu, należy wywietrzyć do zaniku zapachu przed oddaniem do użytkowania. Zaimpregnowane drewno nie powino bezpośrednio stykać się z żywnością. Wytwórca I producer: P.K. Koopmans Lakfabrieken B.v GN Marrum Nieuweweg 5, Holandia Niniejszy dokument wydano na wniosek I this certificate issued for: NELF Polska Sp. z o. o Wrocław ul. Przedmiejska 6-10 Atest może być zmieniony lub unieważniony po przedstawieniu stosownych dowodów przez którąkolwiek stronę. Niniejszy atest traci ważność po lub w przypadku zmian w recepturze albo w technologii wytwarzania wyrobu. The certificate may be corrected or cancelled after appropriate motivation. The certificate loses its validity after or in the case of changes in composition or in technology of productiori. Data wydania atestu higienicznego: 3 lipca 2014 The date of issue of the certificate: 3rd July 2014 Reprodukowanie, kopiowanie, fotografowanie, skanowanie, digitalizacja Atestu Higienicznego w celach marketingowych bez zgody NIZP-PlH jest zabronione.

3 Strona/stron: 1/4 Producent: P.K. Koopmans Lakfabrieken BV Dystrybutor: NELF Polska Sp. z o.o. P.O. Box 4 ul. Przedmiejska ZS FERWERT Wrocław TEL tel FAX fax info@pkkoopmans.nl biuro@nelf.pl 1. Identyfikacja produktu Nazwa produktu: Przeznaczenie produktu: Perkoleum Houtolie Środek do impregnacji i ochrony drewna na bazie oleju lnianego 2. Skład i informacja o składnikach Substancje stanowiące zagroŝenie zdrowia zgodnie z Wytycznymi Dotyczącymi Substancji Niebezpiecznych 67/548/EEG: Lp Nazwy Zawartość Symbol R zwroty (*) CAS nr EC nr 1 Izo-alkany C9 - C12 >20 25 % Xn R65, Izo-alkany C11 C15 >20 25 % Xn R65, * Pełen tekst zwrotów naraŝenia R w punkcie Identyfikacja zagroŝeń Zwroty ryzyka naraŝenia R R10: Produkt łatwo palny. R66: Powtarzające się naraŝenie moŝe - powodować wysuszanie lub pękanie - skóry. 4. Pierwsza pomoc Ogólne: W razie wszelkich wątpliwości, lub gdy symptomy nie ustępują, szukać pomocy lekarskiej. W Ŝadnym wypadku nie podawać nieprzytomnej osobie nic doustnie. Wdychanie: Przenieść osobę na świeŝe powietrze, trzymać w cieple i spokoju. JeŜeli oddychanie jest nieregularne lub zatrzymane, zastosować sztuczne oddychanie. Nie podawać nic doustnie. JeŜeli osoba jest nieprzytomna umieścić w odpowiedniej pozycji i szukać pomocy lekarskiej. Kontakt z oczami : Obficie przepłukać czystą, świeŝą wodą przez co najmniej 10 minut Kontakt ze skórą : Usunąć zanieczyszczone ubranie. Przepłukać skórę obficie wodą z mydłem lub uŝyć środka do czyszczenia skóry. Nie uŝywać rozpuszczalników ani rozcieńczalników. Połknięcie : JeŜeli przez przypadek nastąpiło połknięcie natychmiast szukać pomocy lekarskiej. Zapewnić spokój. Nie wywoływać wymiotów. 5. Postępowanie w przypadku poŝaru Środki gaszące : piana odporna na alkohol, CO2, Proszek, woda w sprayu Nie uŝywać : silny strumień wody Ogień powoduje gęsty, czarny dym. Wystawione na działanie rozkładu produkty mogą powodować zagroŝenie zdrowia. Mogą być wymagane odpowiednie aparaty oddechowe. Chłodzić zamknięte, nie zabezpieczone przed ogniem pojemniki wodą. Zabezpieczyć resztki środków do walki z ogniem przed dostaniem się do odpływów lub obiegu wody.

4 Strona/stron: 2/4 6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska Usunąć moŝliwe źródła zapłonu i przewietrzyć pomieszczenie. Unikać wdychania oparów. Odwołać się do sposobów zapobiegawczych wymienionych w sekcji 7 i 8. Wycieki zebrać za pomocą chłonnego materiału, który nie jest łatwopalny i umieścić w pojemniku w celu wywozu zgodnie z lokalnymi regułami ( patrz sekcja 13 ). Zabezpieczyć przed dostaniem się do odpływów lub obiegu wody. Najlepiej jest czyścić uŝywając detergentu : unikać uŝywania rozpuszczalników. JeŜeli produkt zanieczyszcza jeziora, rzeki lub ścieki, poinformować odpowiednie administracje zgodnie z lokalnymi regułami. 7. Postępowanie z preparatem i jego magazynowanie Postępowanie z preparatem Opary są cięŝsze niŝ powietrze i mogą się rozprzestrzenić po podłodze. Opary mogą tworzyć mieszanki wybuchowe z powietrzem. Unikać tworzenia się stęŝenia oparów w powietrzu w szczególności przekraczających dopuszczalną granicę naraŝenia. Dodatkowo produkt powinien być uŝywany tylko w pomieszczeniach, w których nie występują źródła zapłonu. Instalacje elektryczne występujące w pomieszczeniach powinny być zabezpieczone w odpowiedni sposób. Przy przelewaniu ciecz moŝe tworzyć ładunki elektrostatyczne. W związku z tym naleŝy nosić ubrania i obuwie antystatyczne. Trzymać pojemnik szczelnie zamknięty. Nie trzymać w pobliŝu źródeł ciepła, iskier lub otwartego ognia. Unikać kontaktu z oczami lub skórą. Unikać wdychania oparów. Palenie, jedzenie i picie powinno być zakazane w pomieszczeniach gdzie stosuje się produkt. Odnośnie ochrony osobistej patrz sekcja 8. Stosować się do zaleceń BHP. Magazynowanie Stosować się do środków ostroŝności wypisanych na etykietach. Przechowywać w temperaturze +5 C do +30 C stopni C w suchym, dobrze wietrzonym pomieszczeniu z dala od źródeł ciepła i bezpośredniego działania promieni słonecznych. Trzymać z dala od źródeł zapłonu. Trzymać z dala od środków utleniających się, od wysoko zasadowych i kwasowych materiałów. Nie palić. Nie pozwolić by dostało się w nieupowaŝnione ręce. Pojemniki otwarte powinny być starannie uszczelnione by uniknąć wycieku. Metody nanoszenia: natrysk- więcej informacji w karcie danych technicznych produktu. 8. Kontrola naraŝenia i środki ochrony indywidualnej NaraŜenie Granice naraŝenia dla: krótkiego czasu oddziaływania długiego czasu oddziaływ. Ppm mg/m3 ppm mg/m3 Rozp. MPiPS z dn (Dz.U ) Ochrona osobista Ochrona dróg oddechowych JeŜeli pracownicy są w szczególnym stopniu naraŝeni na stęŝenie oparów zaleca się stosować odpowiednie respiratory. Ochrona rąk W przypadku długiego lub powtarzającego się kontaktu naleŝy uŝywać kremu ochronnego. Kremy ochronne pomagają chronić odkryte powierzchnie skóry, nie powinny być jednak stosowane gdy podraŝnienie się pojawiło. TakŜe rękawice pomagają w ochronie skóry. Ochrona oczu UŜywać ochronnych osłon na oczy by zabezpieczyć przed przypadkowym dostaniem się cieczy. Ochrona skóry NaleŜy nosić antystatyczne ubranie z włókien naturalnych lub syntetycznych odpornych na wysokie temperatury. Po kontakcie ze skórą naleŝy umyć dokładnie wszystkie części ciała. 9. Właściwości fizykochemiczne Stan fizyczny: ciekły Ph: - StęŜenie oparów: - Temperatura zapłonu: > 36 C ISO 3679 Dolna granica wybuchu: 0,6 % vol Lepkość w temp. 20 C : 0,1-0,3 Poise ISO 2884 Rozpuszczalność w wodzie: nie mieszalny CięŜar właściwy: 0,84 kg / dm3 ISO 2811 VOC: 423 gram/litr

5 Strona/stron: 3/4 10. Stabilność i reaktywność Stabilny gdy obchodzi się z nim według warunków obchodzenia się z produktem i przechowywania ujętych w sekcji 7. NaraŜeniu na wysokie temperatury moŝe powodować rozpad na składniki, takie jak: tlenek węgla, dwutlenek, tlenki azotu, dym. Trzymać z dala od łatwo utleniających się środków, silnie alkalicznych i kwasowych materiałów aby uniknąć reakcji egzotermicznych. 11. Informacje toksykologiczne NaraŜenie na stęŝenie oparów rozpuszczalnikowych przekraczające określone granice moŝe spowodować uszczerbki na zdrowiu, takie jak: podraŝnienie śluzówek oraz układu oddechowego, a takŝe moŝe mieć niekorzystny wpływ na nerki, wątrobę i centralny układ nerwowy. Objawami są: bóle i zawroty głowy, osłabienie mięśni, senność i w szczególnych przypadkach utratę przytomności. Powtarzająca się, lub przedłuŝona styczność z produktem moŝe spowodować odtłuszczenie skóry oraz stany zapalne o podłoŝu niealergicznym. Zachlapanie oczu moŝe spowodować podraŝnienie. 12. Informacje ekologiczne Nie są dostępne Ŝadne dane dotyczące produktu jako takiego. Produkt powinien być zabezpieczony przed dostaniem się do odpływu lub obiegu wody. Właściwości tego produktu zostały ocenione metodą 1999/45/EC i NIE został sklasyfikowany jako szkodliwy dla środowiska. 13. Postępowanie z odpadami Zabezpieczyć produkt przed dostaniem się do odpływów lub obiegu wody. ZuŜyte i puste pojemniki powinny być usuwane zgodnie z miejscowymi przepisami. 14. Informacje o transporcie Transportować zawsze w szczelnie zamkniętych opakowaniach, zabezpieczonych i ustawionych pionowo. Osoby przewoŝące produkt powinny zostać poinformowane jak postępować w przypadku wycieku produktu lub wypadku. Ogólne regulacje UN: Nazwa: farba Numer UN: 1263 Klasa: 3 Podklasa: Rodzaj opakowania: III Transport drogowy - informacje dodatkowe (zgodnie z ADR): Oznakowanie: 3 Nr identyfikacyjny zagroŝenia: 33 Szczegółowe regulacje: 163, 640R, Informacje dotyczące przepisów prawnych Obowiązujące przepisy Zgodnie z ustawą z r. o substancjach i preparatach chemicznych oraz z ustawą z dn o produktach biobójczych. Zwroty ryzyka naraŝenia R R10: Produkt łatwo palny. R66: Powtarzające się naraŝenie moŝe - powodować wysuszanie lub pękanie - skóry. Zwroty bezpiecznych warunków stosowania S S24: unikać zanieczyszczenia skóry

6 Strona/stron: 4/4 S35: usuwać produkt i jego opakowanie w sposób bezpieczny S23: nie wdychać par produktu S51: stosować wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach Informacje dodatkowe Zawiera karboksylan kobaltu i 2-butanonoksim. MoŜe wywoływać reakcję alergiczną. Pełen tekst pozostałych zwrotów naraŝenia R uŝytych w punkcie 2. R65: Działa szkodliwie; moŝe powodować - uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia. 16. Inne informacje Informacje zawarte w Karcie Charakterystyki Produktu są oparte na obecnym stanie naszej wiedzy oraz obecnym EEC ( EC 91/155 oraz 93/112 EC ) i prawach narodowych. Nie bierzemy na siebie odpowiedzialności w związku z zastosowaniem i warunkami aplikacji naszych produktów przez uŝytkownika, jako Ŝe okoliczności te pozostają poza sferą naszych wpływów. Produkt nie powinien być uŝywany do innych celów niŝ określone w sekcji 1 bez uzyskania wpierw pisemnej instrukcji dotyczącej stosowania. Do uŝytkownika naleŝy podjęcie odpowiednich kroków by wypełnić nakazy ustanowione w miejscowych przepisach i ustawodawstwie. Informacje zawarte w karcie charakterystyki są opisem wymagań bezpieczeństwa naszego produktu, nie są jednak gwarancją produktu. Dane źródłowe: 1. Załącznik do rozp.mz z dn. 2 września 2003 (Dz.U. nr 199 poz 1948) - Wykaz substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem 2. Załącznik do rozp. MZ z dn.2 września 2003 (Dz.U. nr 171 poz 1666) w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych 3. Rozporządzenie MZ z dn. 2 września 2003 (Dz.U. nr 173 poz 1679) w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych 4. Rozp. MPiPS z dn (Dz.U ) w sprawie najwyŝszych dopuszczalnych stęŝeń i natęŝeń czynników szkodliwych w środowisku pracy, 5. Rozp MŚ z dnia 6 czerwca 2002 w sprawie dopuszczalnych poziomów niektórych substancji w powietrzu, alarmowych poziomów niektórych substancji w powietrzu oraz marginesów tolerancji dla dopuszczalnych poziomów niektórych substancji (Dz.U 87 poz 796) 6. Umowa europejska ADR. 7. Ustawa z dnia 13 września 2002 r. o produktach biobójczych. (Dz. U. z dnia 21 października 2002 r.) 8. Ustawa Prawo Ochrony Środowiska z dnia 27 kwietnia Rozporządzenie WE nr 1907/2006 PeiR z dnia r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosownych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (art. 31 i załącznik II). 10. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia r. W sprawie karty charakterystyki (Dz.U. Nr 215, poz 1588).