KATALOG 2010/2011 HISTORY NEW STYLE BASIC CLASSIC CLASSIC BENT COMFORT MASSIVE TABLE & SET INTERIOR INDEX

Transkrypt

1

2

3 KATALOG 2010/2011 HISTORY NEW STYLE BASIC CLASSIC CLASSIC BENT COMFORT MASSIVE TABLE & SET INTERIOR INDEX

4 Fameg Radomsko Fameg Sp. z o. o. to firma kontynuująca prawie 130-letnią tradycję wytwarzania w Radomsku mebli do siedzenia o najwyższej jakości i światowej renomie. Jest jednym z największych producentów krzeseł drewnianych giętych w Europie i należy do wiodących przedsiębiorstw tej branży na świecie. Początki produkcji krzeseł w Radomsku związane są z osobą Michaela Thoneta genialnego wiedeńskiego wynalazcy niepowtarzalnej i unikalnej metody gięcia drewna, nazwanej potem jego nazwiskiem. Fameg łączy dziś tę technologię ze współczesnym wzornictwem zachowując równowagę między tradycją a nowoczesnością. Meble marki Fameg zachwycają wykwintną, filigranową formą i wyszukanym kształtem. Firma produkuje i wytwarza meble ze szlachetnego drewna bukowego, ponieważ ono najwierniej zachowuje nadany mu kształt. Fameg to również producent mebli o nowoczesnej linii, które uwzględniają światowe trendy we wzornictwie. Bardzo bogata oferta sprzedawanych przez nas mebli obejmująca ponad 500 typów krzeseł, foteli, bujaków, stołków barowych, wieszaków oraz stolików, począwszy od klasycznych giętych, poprzez eleganckie, tapicerowane, aż po nowoczesne, to rezultat zastosowania najnowszych technologii i korzystania z usług wysokiej klasy projektantów. Tworzymy nową jakość dzięki połączeniu tradycji wiedeńskiego stylu mebli giętych, pasji odnajdywania piękna w formie mebli i codziennemu zaangażowaniu naszych pracowników.

5 Fameg sp. z o.o. is a company with almost 130 years of experience in manufacturing high quality and world repute furniture. It is one of the biggest chairs producers in Europe and among the leading such companies worldwide. Its offer consists of the wide range of chairs, armchairs, barstools, stools, tables and coat- stands. The very beginning of our history is related to Michael Thonet, the brilliant Viennese inventor of wood benting method. Fameg trademark brings up in mind the image of fashionable and sophisticated shape. We design and produce furniture of noble beech wood which most faithfully preserves the refined shape given to it. We create new value thanks to combination of traditional style, passion in finding beauty form within the piece of furniture, and everyday s commitment of our employees. GB Die Fabrik Fameg, in Radomsko ist eine bekannte Fabrik mit fast 130-jähriger Tradition in der Möbelherstellung. Höhste Qualität ist das erste Gebot. Fameg ist eine von den grössten Herstellern der gebogenen Möbel in Europa und gehört zu den besten Firmen dieses Art in der Welt. Die Fabrik Fameg besitzt eine umfangreiche Palette von Stühlen, Armstühlen, Barhockern und Hockern sowie Tischen und Kleiderständern. Die Anfänge des Betriebes gehen auf den genialen Wiener Erfinder der Holzbiegmethode Michael Thonet zurück, der elegante Möbel in ausgefallenen Formen entwarf. Der Betrieb produziert Möbel aus edel Buchenholz, da dieses am besten die Formen behält. Die von der Fabrik Fameg hergestellten Möbel entsprechen den Welttrends. Mit ihren Angestellten entwickelt Fameg ständig neue Muster und Formen in der altbewährten Wiener Tradition der gebogenen Möbel. D Фамег это фирма,за которой стоит 130 летняя традиция производства в Радомско венской мебели найвысшего качества и мировой репутации. Это один из крупнейших производителей венской мебели в Европе,занимающий ведущее место в мире среди предприятий такого типа. Предприятие предлагает богатый ассортимент стульев,кресел, барных стульев,табуреток,столов и вешалок. Начало производства кресел в Радомско связана с именем Майкла Тонета- гениального венского изобретателя метода гнутья дерева. Мебель фирмы Фамег восхищает элегантной формой и изяществом. Фирма разрабатывает и изготавливает мебель из благородного дерева бука, потому что бук очень хорошо сохраняет приданную ему форму. Фамег также является производителем мебели современной линии,учитывающим мировые достижения моды мебели. Мы создаём новое качество благодаря соединениютрадиции стиля венской мебели,страсти в нахождении красоты в форме мебели и ежедневному увлечению наших работников. RUS Héritière de 130 années de tradition dans la fabrication de meubles en bois courbé sur le site de Radomsko, FAMEG jouit de la renommée mondiale dans ce domaine. Son usine est un de plus grands fabricants de ce type de mobilier en Europe et parmi les plus importants au monde. Son offre comporte une large gamme de chaises, fauteuils, tabourets, tables, guéridons et portemanteaux-perroquets. Les débuts de la fabrication des chaises en bois courbé à Radomsko remontent au viennois Michael Thonet l inventeur de génie du procédé du courbage de bois. Les produits de FAMEG se distinguent par leur forme délicate et raffinée. FAMEG produit les chaises e hêtre essence qui se prête le mieux au courbage et garde indéfiniment la forme que cette méthode lui a donnée. Nous créons une qualité nouvelle en joignant la tradition viennoise à la passion de découvrir la beauté dans la forme du mobilier, et tout ceci grâce à l engagement de toute notre équipe. FR

6 1NEW STYLE

7

8 NEW STYLE A-0620 A-0620 B ,2 5,2 6, MITEK & STEFAŃSKI Design A ,5 500 B ,5 320 A FAMEG RADOMSKO

9 A ,6 540 A-0708/ ,6 540 A-0708/ ,6 540 MITEK & STEFAŃSKI Design MITEK & STEFAŃSKI Design A ,3 600 A ,9 540 A-0933/ ,

10 NEW STYLE A A-0336/ BST ,2 4,2 6, A A-0448/N ,3 5, FAMEG RADOMSKO

11 A ,3 A-0950/ ,6 B , BST A ,15 A

12 NEW STYLE A-0707/3/N A A-0707/ ,7 4, ,7 A-0355/ A , ,3 12 FAMEG RADOMSKO

13 13

14 2 BASIC

15

16 16 BASIC FAMEG RADOMSKO FAMEG RADOMSKO A ,9 B ,5 A ,8 BST ,9 BST ,9 600 A ,

17 A-9204/ A-9232/ A-9203/ ,1 5, ,2 A A A , ,1 17

18 18 BASIC FAMEG RADOMSKO A ,5 A ,7 A ,3 B ,6 B-9529/V BST ,

19 A-9401/V B-9441/ BST ,9 5,9 6, A-0951/ A-0952/ A-0952/ ,

20 20 BASIC FAMEG RADOMSKO A-9608/ ,4 B-9608/ ,2 BST-9608/ , A ,4 B ,2 BST ,

21 A-0031/1/V A B ,1 6,6 7, BST A , ,

22 22 BASIC FAMEG RADOMSKO A-9359/ ,9 A-9359/ ,7 A-225/ MDK-0412/ MDK-0412/ MDK-0412/ ,5 1920

23 MDT ,5 840 MDT-500/ ,

24 24 BASIC FAMEG RADOMSKO A ,5 A-9628/V ,2 A ,6 A ,8 A-9907/ BST-9907/

25 BST-500/ ,5 A-9819/ ,6 B-9819/ ,4 BST ,9 BST ,5 BST ,

26 BASIC BST-0515/1/T BST-0515/T A-9428/ ,5 5, , BST-0461/T BST A-9610/ , FAMEG RADOMSKO

27 A BST , ,2 A-9610/V B-9610/V BST ,4 6,3 5,

28 BASIC A B BST , , ,2 A-0517 BST-0517 A , , ,3 28 FAMEG RADOMSKO

29 BST-9972/75 BST-9972/61 T-9972/ ,7 5, , A-0501/1/8 stojak BST-0257/ ,5 4, ,5 A-0257/N ,

30 BASIC A B BST ,5 6, ,4 A-9731/M/3 A-9731/6 A-0402/ ,5 5,5 5, FAMEG RADOMSKO

31 31

32 3 CLASSIC

33

34 CLASSIC A A-9831/ A ,5 5 5, A-9921 B-9921 B-9921/ , , ,4 FAMEG RADOMSKO

35 B S B-9921/ A B ,5 6,3 7,

36 CLASSIC A ,4 A ,1 B-0807/ ,5 BST ,5 A-9627/ ,8 540 A-0807/W ,1 36 FAMEG RADOMSKO

37 BST S-0807/ B-0807/ ,5 S-0807/

38 CLASSIC A , B A-9416/N A-9416/ , FAMEG RADOMSKO

39 A-9702/ ,9 A ,9 B-9702/1 B BST-9702/ ,2 B-9416/ , ,7

40 CLASSIC A ,7 A , A-0139/ , MASTEJ Design A BST ,5 360 T ,2 40 FAMEG RADOMSKO

41 B ,1 360 BST-0139/ ,6 320 A ,7 760 A ,

42 CLASSIC A-0931 B-0931 A , , ,2 42 A-9866/1 B-9866/1 A-9866/ , , , FAMEG RADOMSKO

43 A-0133/1 B-0133/ ,6 8, A ,8 A-0539 B-0539 BST ,

44 CLASSIC A B B ,5 7,6 9, S-9744 A-0258 BST ,5 72 karton ,8 FAMEG RADOMSKO

45 A-0604/ ,5 540 A

46 4 CLASSIC BENT

47

48 48 CLASSIC BENT FAMEG RADOMSKO A ,95 B-10/ ,1 A-10/ ,1 A-18/ ,2 B ,1 BST ,1

49 A A A ,2 3, A S-6653/ ,7 7,

50 CLASSIC BENT A , B , B-165/ , A-788/56 vert A-788/56 fan BST-788/56 fan , , , FAMEG RADOMSKO

51 A ,6 B ,5 BST ,1 B ,4 BST ,9 A ,1

52 52 CLASSIC BENT FAMEG RADOMSKO BST-302/ ,2 A ,2 A-8145/ ,3 BJ ,8 A ,3 BST-102/ ,5

53 BST-9739/80 BST-9739/61 BST-9739/ , ,8 2, A-8810/ A A ,5 3, ,5 53

54 CLASSIC BENT P , P-16/ P-2204/ P ,3 500 P , P , FAMEG RADOMSKO

55 55

56 5 COMFORT

57

58 58 COMFORT B-9633/ ,4 B ,2 B BJ A ,7 B ,7 FAMEG RADOMSKO

59 A ,3 B-9318/V ,7 B ,6 B ,5 B ,8 B ,2

60 6 MASSIVE

61

62 62 MASSIVE FAMEG RADOMSKO B-8825/G ,3 A B ,5 B B BJ ,4

63 A-9008/V BST-8825/ ,5 A-9008/S A ,3 B ,2 BST

64 64 MASSIVE A ,9 B BST ,8 A ,4 B ,5 BST ,4 FAMEG RADOMSKO 960

65 B-9437 A-372 B ,9 5,2 7, BST-9336 T , , A ,

66 66 MASSIVE FAMEG RADOMSKO BST A ,7 A-9907/W ,7 B ,8 A ,8 A ,2

67 67

68 7 TABLE & SET

69

70 TABLE & SET A St-0922 A St-0922 St St /2230/2840/3450/ FAMEG RADOMSKO

71 A St-0800 A-18/14 + St-9914/1 St /1800/2200 St /2210/2820/3430/

72 TABLE & SET A-9416/3 + St-0802 A St-0931 St /1800/2200 St /1450/ FAMEG RADOMSKO

73 A-B St-0802 A-0807+St-0801 St /1800/2200 St /1800/

74 TABLE & SET A-B 0824+St-0922/1 A /1 + St-0941 St-0922/ /1950/2300 St /2230/2840/3450/ FAMEG RADOMSKO

75 A-B St-0932 A-B 0253+St-0931 St /2020/2540 St /1450/

76 TABLE & SET A-B 0931+St-0923 A-B St-0924 St /1950/2300 St /1800/ FAMEG RADOMSKO

77 A St-0930 A St-0930 St-9345/ St-9345/ /800/900/ /800/900/

78 TABLE & SET St / /2250/2650 St-0258/ St-9345/ FAMEG RADOMSKO

79 St-0809/0540 St / /2250/2650 St-0809/0403 St-0809/0133 St / /800 St-0006/ / /

80 TABLE & SET A-0258+St-0973 A-788/56 + St-0974 A-B St FAMEG RADOMSKO

81 B-9744+St-9744/2 B St-9744/2/K St-0809/K / St-9744/2/K

82 8 INTERIOR FAMEG RADOMSKO

84 84 FAMEG RADOMSKO

86 86 FAMEG RADOMSKO

88 WYBARWIENIA, RELIEFY INTARSJE WOOD FINISHES EMBOSSED SEAT PATTERNS INTARSIAS WYBARWIENIA PODSTAWOWE WOOD FINISHES klon maple (054) biały white (437) dąb jasny light oak (007) czereśnia cherry (062) buk naturalny natural beech (005) calvados (136) olcha ciemna dark alder (097) koniak cognac (025) rustykalny rustical (059) orzech 3/4 walnut 3/4 (011) orzech 4 walnut 4 (010) orzech 5 walnut 5 (198) mahoń P-36 mahogany P-36 (037) palisander (039) wenge (030) czarny black (430) 88

89 RELIEFY EMBOSSED SEAT PATTERNS Rjs _1/4 12_1/ INTARSJE INTARSIAS

90 A-10/ A A A A-18/14 48 A A A-0031/1/V 21 A A-0133/1 43 A A-0139/1 40 A A A A-225/3 22 A A-0257/N 29 A A A A-0336/1 10 A A A A-0355/3 12 A A A-0402/2 30 A A A A-0448/N 10 A A-0501/1/8 29 A A A A A A A A-0604/1 45 A A A A-0707/2 12 A-0707/3/N 12 FOTELE / ARMCHAIRS A A-0708/1 9 A A A-788/56 fan 50 A-788/56 vert 50 A A A A-0807/W 36 A A A A A A A A-0950/1 11 A-0951/1 19 A-0952/1 19 A-0952/2 19 A A A A A A-8145/14 52 A A-8810/1 53 A-9008/S 63 A-9008/V 63 A A-9203/ A-9204/ A A-9232/ A A-0933/1 9 A A-9359/1 22 A-9359/2 22 A A-9401/V 19 A A-9416/3 38 A-9416/N 38 A A A-9428/2 26 A A A A A A A-9608/1 20 A-9610/3 26 A-9610/V 27 A-9627/1 36 A-9628/V 24 A A-9702/1 39 A A A-9731/6 30 A-9731/M/3 30 A A A-9819/1 25 A A-9831/1 34 A-9866/1 42 A-9866/3 42 A A-9907/2 24 A-9907/W 66 A A A MDK-0412/20 22 MDK-0412/25 22 MDK-0412/30 22 B B B B B B B-0133/1 43 B B B B B B B B B-0807/1 36 B-0807/2 37 B B KRZES A / CHAIRS INDEX INDEX

91 STO KI BAROWE BARSTOOLS WIESZAKI / HANGERS INNE / OTHERS TABORETY / STOOLS STO Y / TABLES B-10/ B B B-165/3 50 B B B B-8825/G 62 B B B-9318/V 59 B B B B-9416/3 39 B B B-9441/2 19 B B B-9529/V 18 B B-9608/1 20 B-9610/V 27 B B-9633/1 58 B B-9702/1 39 B B B B B-9819/1 25 B-9866/1 42 B B B-9921/1 35 B-9921/4 34 BJ BJ BJ BST BST BST BST-102/ BST-0139/1 41 BST BST-0257/1 29 BST BST-302/75 52 BST BST BST BST-0461/T 26 BST BST-500/3 25 BST BST-0515/1/T 26 BST-0515/T 26 BST BST BST BST-788/56 50 BST BST BST BST-8825/ BST BST BST BST BST BST BST-9608/1 20 BST BST BST-9702/1 39 BST BST-9739/46 53 BST-9739/61 53 BST-9739/80 53 BST BST BST BST-9907/2 24 BST-9972/61 29 BST-9972/75 29 MDT-500/1 23 MDT P P-16/ P P P-2204/ P S S-0807/1 37 S-0807/2 37 S-6653/16 49 S St-0006/1 79 St-0258/1 78 St St St St St St St St-0809/ St-0809/ St-0809/ St-0809/K 81 St St-0922/1 74 St St St St St St St St St St St St St-9345/1 78 St-9345/2 77 St-9345/4 77 St St-9744/2 81 St-9744/2/K 81 St-9914/1 71 T T T-9972/46 29 INDEX BST INDEX

92 ,