Katalog okuć. Katalog: elementy okuć PORTAL HS do konstrukcji podnoszono-przesuwnych, profile drewniane, PCV i aluminiowe z progiem ECO-PASS.

Transkrypt

1 Katalog okuć PO TAL. Katalog: elementy okuć PORTAL HS do konstrukcji podnoszono-przesuwnych, profile drewniane, PCV i aluminiowe z progiem ECO-PASS. OKUCIA OKIENNE OKUCIA DO DRZWI OKUCIA DO DRZWI PRZESUWNYCH T ECHNIKA W IETRZENIA AUTOMATYKA OKUCIA DO DRZWI PRZESUWNYCH

2

3 KATALOG PORTAL Spis treści strona Informacje ogólne...5 HS elementy okuć...13 HS szablony...85 HS AEROCONTROL...95 aktualizacja:

4 KATALOG PORTAL 4 aktualizacja:

5 KATALOG PORTAL Informacje ogólne Spis treści strona Zastrzegamy sobie możliwość zmiany parametrów technicznych i wizualnych. Przeznaczenie instrukcji - grupa docelowa...6 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem...6 Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem...6 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa...6 Wskazówki dotyczące korzystania z katalogu PORTAL HS system PORTAL HS konstrukcje drewniane Oznaczenie numeru elementu...9 Wskazówki dotyczące odpowiedzialności za produkt Deklaracja zgodności Ochrona środowiska aktualizacja:

6 Informacje ogólne Przeznaczenie instrukcji - grupa docelowa KATALOG PORTAL Niniejszy dokument skierowany jest wyłącznie do pośredników handlowych (hurtowni) i producentów stolarki. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Wszystkie produkty przedstawione i opisane w tym katalogu są przeznaczone wyłącznie do produkcji okien i / lub drzwi balkonowych. Elementy okuć SIEGENIA mogą być łączone jedynie z oryginalnymi dodatkami SIEGENIA. Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem Wszystkie okna i drzwi wyposażone w okucia SIEGENIA muszą być zainstalowane prostopadle i nie mogą być pochylone. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Kompletne okucie musi zawierać wyłącznie elementy dostarczone przez SIEGENIA. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzeń, za które SIEGENIA nie będzie przejmować odpowiedzialności gwarancyjnej. Wszystkie elementy okuć należy montować w sposób opisany w instrukcji okuwania. Należy uważać aby nie przekręcić wkrętów! Nie należy stosować kwaśnych środków uszczelniających, gdyż może to doprowadzić do korozji okuć. W odniesieniu do okuć SIEGENIA HS-PORTAL... nie wolno przekraczać dopuszczalnych zakresów zastosowania. W przypadku profili drewnianych należy zachować wytyczne normy DIN (Profile drewniane do okien i drzwi) dotyczące jakości i parametrów drewna. Przekroje zastosowanych profili muszą być zgodne z rysunkami konstrukcyjnymi dostarczanymi przez SIEGENIA. Uwagi dotyczące dokumentacji Będziemy wdzięczni za wszelkie spostrzeżenia i wskazówki, które pozwolą nam na ulepszenie naszej dokumentacji. Uwagi prosimy kierować do nas drogą mailową na adres: dokumentation@siegenia.com. Wskazówki dotyczące korzystania z katalogu Ilość sztuk: 1/2 oznacza stosowanie jednej sztuki lub dwóch w razie potrzeby, oznaczenie 1-4 zakłada użycie 1, 2, 3 lub 4 sztuk w zależności od potrzeb. Dostępność: = element nie jest dostępny; = element może być dostępny na zapytanie. Kombinacje: kombinacja dopuszczalna; kombinacja niedopuszczalna; kombinacja na zapytanie. E element antywłamaniowy O bez rygla S-RS grzybek obrotowy ESL powierzchnia E-Look OZ wkładka owalna SP mikrowentylacja FFB szerokość skrzydła we wrębie PZ wkładka bębenkowa TL przeznaczone do drzwi FFH G KF Krt. MV wysokość skrzydła we wrębie położenie klamki PCV karton docisk RC RZ S S-ES klasa odporności antywłamaniowej wg DIN EN wkładka okrągła (KABA) zwiększona nośność (do ciężkich skrzydeł) grzybek antywłamaniowy TS UE VKE Titan Silber monitorowanie sposób pakowania 6 aktualizacja:

7 KATALOG PORTAL Wytyczne Stowarzyszenia do spraw jakości zamków i okuć (Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e. V.) Informacje ogólne Wszystkie informacje na temat prawidłowego użytkowania i konserwacji zawarte są w wytycznych opracowanych przez Stowarzyszenie do spraw jakości zamków i okuć. W odniesieniu do naszych produktów uznajemy postanowienia tych wytycznych za wiążące. Aktualne wytyczne we właściwych wersjach językowych można znaleźć pod adresem: TBDK Mocowanie nośnych elementów okuć rozwieranych i rozwierano-uchylnych z definicjami okuć rozwieranych i rozwierano-uchylnych oraz ich możliwymi położeniami montażowymi. VHBH Okucia do okien i drzwi balkonowych Wytyczne/wskazówki dotyczące produktu i odpowiedzialności VHBE Okucia do okien i drzwi balkonowych Wytyczne/wskazówki dla użytkownika końcowego Pozostałe dokumenty Dalsze powiązane dokumenty takie jak: zakresy stosowania, Instrukcje okuwania dotyczące danego profilu, Instrukcje regulacji, konserwacji oraz obsługi znajdziecie Państwo na naszym portalu: aktualizacja:

8 Informacje ogólne 3.1 PORTAL HS system KATALOG PORTAL Rodzaj profilu drewno PCV aluminium System okuciowy HS 150 HS 200 HS 200 HS 300 HS 300 HS 300 HS 400 Przegląd schematów HS 150, HS 200, HS 300/HS 400 Możliwe kombinacje dla poszczególnych szyn prowadzących schemat A HH HH HH HH KH schemat D schemat G-2 schemat G-3 schemat H schemat C schemat F schemat K schemat E schemat L Schematy przedstawione na rysunkach uwzględniają drzwi DIN lewe, schematy z drzwiami prawymi stanowią ich odbicie lustrzane. 8 aktualizacja:

9 KATALOG PORTAL 3.2 PORTAL HS konstrukcje drewniane Informacje ogólne Możliwości kombinacji dla konstrukcji drewnianych wykonanych w schemacie A, D, G, G-2, G-3, C, F i K w zależności od szerokości profilu skrzydła przesuwnego i stałego. Próg Szyna prowadząca HH HH HH HH KH HH mm 68 mm 56 do 68 mm HH do 92 mm 78 do 92 mm 78 do 92 mm ECO PASS 68 mm 78 do 92 mm 78 do 92 mm 78 do 92 mm Możliwości kombinacji dla konstrukcji drewnianych wykonanych w schemacie E i L w zależności od szerokości profilu skrzydła przesuwnego i stałego. Próg Szyna prowadząca HH HH HH HH HH mm 68 mm HH do 92 mm 78 do 92 mm Oznaczenie numeru elementu Nazwa Numer elementu Sztuk w opakowaniu Kpl. docisku HS-PORTAL (składa się z zakończenia i elementu zamykającego) PMZB _ 1 Grupa produktowa wskazuje do jakiej kategorii produktów SIEGENIA należy dany element Rodzaj elementu określa, do którego zespołu elementów należy konkretny produkt (np. zasuwnice, elementy ramowe, itp.) Numer porządkowy elementu wskazuje kolejny w obrębie danego rodzaju Kierunek otwierania wskazuje czy element jest uniwersalny czy kierunkowy (prawy lub lewy) Powierzchnia określa materiał wykończeniowy danej powierzchni metalowej (np. ocynk) Kolor wskazuje na kolor powierzchni elementu lub zewnętrzny kolor zastosowanego materiału (np. anodowany) Jednostka pakowania określa sposób pakowania elementu/ilość sztuk w opakowaniu Index wskazuje na wersję rozwojową elementu Przy składaniu zamówień należy podawać aktualny index elementu! P MZB aktualizacja:

10 Informacje ogólne KATALOG PORTAL P MZB Grupa produktowa A A300 G automatyka T TITAN B BASICline K elementy drobne Z dodatki (ogólnie) C Casement L wentylacja D drzwi (program okuć do drzwi) M aluminium F FAVORIT P PORTAL 2 Rodzaj elementu A pomoc montażowa H klamka S rozwórka B strona zawiasowa K osłonka U czujnik (Aerocontrol / Funksensorik) D uszczelka, element dystansowy, dokumentacja L wózek V doryglowanie E narożnik, zakończenie, naroże M opakowanie zbiorcze Z łącznik / element dodatkowy F część skrzydłowa P profil / zestaw profili PORTAL G zasuwnica R element ramowy Skrót donosi się tylko do pierwszej litery. Pozostałe znaki są nadawane indywidualnie. 3 Numer porządkowy elementu Wskazuje kolejny w obrębie danego rodzaju, numery nadawane są kolejno od 001 do Kierunek otwierania 0 element uniwersalny 1 element kierunkowy prawy 2 element kierunkowy lewy 5 Powierzchnia 0 neutralna (naturalne wykończenie, bez dodatkowej powłoki) 2 E-Look (galwanizowana o zwiększonej odporności na korozję) 1 Titan Silber (galwanizowana) 6 transparentna chromowana (galwanizowana) L lakierowana 5 aluminium anodowane, lakierowane lub przygotowane do nałożenia powłoki 6 Kolor 01 RAL 9001 biały kremowy 21 RAL 7035 szary jasny 33 si-braun 02 RAL 9003 biały sygnałowy 23 RAL 9005 głęboki czarny 34 tytanowy jasny 03 RAL 90 biały alpejski 24 EV1 srebrny anodowany 38 si-altgold 04 RAL 9016 biały beskidzki 26 EV 2 neusilber anodowany E6 RAL 7040 popielaty pirytowy 11 RAL 8019 brązowy szary 30 C33 jasnobrązowy H4 F9 inox (kolor stali) 12 RAL 8022 brązowy czarny 32 C34 ciemnobrązowy Informacje odnoszą się do artykułów, dla których utrzymywane są stany magazynowe w obrębie kolorów specjalnych. Kolory niestandardowe na zapytanie. 7 Jednostka pakowania 01 1 sztuka sztuk sztuk 02 sztuk sztuk sztuk sztuk 06 0 sztuk Inne zestawy ilościowe na zapytanie 8 Index Kolejne numery indeksów nadawane są wraz z wprowadzaniem zmian/ulepszeń w obrębie danego artykułu. aktualizacja:

11 KATALOG PORTAL Wskazówki dotyczące odpowiedzialności za produkt Informacje ogólne Przeznaczenie Gwarancja Jakikolwiek sposób zastosowania i użytkowania okuć, niezgodny z ich przeznaczeniem, jak również wszelkie modyfikacje bądź zmiany produktu oraz wszystkich wchodzących w jego skład elementów konstrukcyjnych i komponentów, są jednoznacznie zabronione. W razie nieprzestrzegania tego postanowienia producent nie odpowiada za jakiekolwiek szkody osobowe bądź materialne. Na nasze produkty pod warunkiem ich fachowego montażu i prawidłowego użytkowania udzielamy gwarancji: dla producentów stolarki okiennej i drzwiowej 1 rok od daty otrzymania towaru (zgodnie z naszymi Ogólnymi Warunkami Sprzedaży) lub według indywidualnych uzgodnień, zaś dla odbiorców końcowych 2-letniej gwarancji zgodnie z obowiązującymi przepisami. W ramach ewentualnych napraw jesteśmy uprawnieni do wymiany poszczególnych elementów bądź całego produktu. Nieobjęte gwarancją są skutki następcze wad, o ile jest to dozwolone w świetle przepisów prawa. W razie nieautoryzowanych przez naszą firmę lub nie opisanych w niniejszej instrukcji modyfikacji produktu lub jego poszczególnych elementów i/lub demontażu poszczególnych elementów, lub rozebrania na części, gwarancja ta wygasa. Wyłączenie odpowiedzialności Wszystkie nasze produkty, jak również ich elementy konstrukcyjne są w trakcie powstawania poddawane surowym kontrolom. Dlatego też, pod warunkiem prawidłowego użytkowania, będą one funkcjonowały niezawodnie i bezpiecznie. Wyłączona jest nasza odpowiedzialność za szkody następcze wynikające z wad produktu oraz roszczenia odszkodowawcze z tego tytułu, za wyjątkiem przypadków winy umyślnej albo rażącego niedbalstwa oraz szkód na osobie. Powyższe postanowienia nie wyłączają ani nie ograniczają odpowiedzialności na zasadach przepisów szczególnych dotyczących odpowiedzialności za produkt. Powyższe postanowienia nie wyłączają odpowiedzialności za zawinione naruszenie istotnych obowiązków umownych, jednak odpowiedzialność w tym przypadku jest ograniczona do szkód możliwych do przewidzenia i typowych w przypadku tego rodzaju umów. Deklaracja zgodności SIEGENIA KG, w pełni świadomie i odpowiedzialnie oświadcza, że produkt odpowiada postanowieniom Dyrektywy 2008/8/EC oraz 2006/95/EC Rady Unii Europejskiej. Ochrona środowiska Pomimo, że w odniesieniu do naszych produktów nie znajdują zastosowania przepisy ustawy o sprzęcie elektrycznym, SIEGENIA będzie dokładała wszelkich starań, aby podobnie, jak do tej pory produkty te spełniały wymagania stawiane w ww. normie, jak również będzie dążyła do całkowitego wycofania z użycia materiałów zagrażających środowisku tak szybko, jak to jest możliwe w świetle stosowanych technologii. Zużytych urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać do śmietnika. aktualizacja:

12 Informacje ogólne KATALOG PORTAL 12 aktualizacja:

13 KATALOG PORTAL HS elementy okuć Spis treści strona 3.1 PORTAL HS szyny prowadzące Szyna prowadząca HH Szyna prowadząca HH Szyna prowadząca HH Szyna prowadząca HH Szyna prowadząca KK Zastrzegamy sobie możliwość zmiany parametrów technicznych i wizualnych. 3.2 PORTAL HS mostki uszczelniające Mostek uszczelniający wielkość Mostek uszczelniający wielkość Mostek uszczelniający A Mostek uszczelniający A Mostek uszczelniający wielkość 92/ Mostek uszczelniający wielkość 120/ PORTAL HS progi Próg ECO PASS B Próg ECO PASS B Próg ECO PASS B Osłona progu Osłona progu HH Łączniki progu Łącznik progu REV Spezial Łącznik progu ECO PASS B171 - szerokość profilu 68 mm Łącznik progu ECO PASS B182 - szerokość profilu 78 mm Łącznik progu ECO PASS B203 - szerokość profilu 92 mm Elementy dociskające do łącznika progu Szyny jezdne 3.6 Szyny jezdne Szyna jezdna HK Szyna jezdna HK /FL Szyna jezdna ECO PASS M/ Szyna jezdna ECO PASS M/ Szyna jezdna ECO PASS 5/ Szyna jezdna ECO PASS 5/ Wyrównanie pod skrzydło stałe 3.7 Wyrównanie pod skrzydło stałe Wyrównanie pod skrzydło stałe ECO PASS H M Profile wyrównujące Profil wyrównujący ECO PASS B182 S Profil wyrównujący ECO PASS B203 S Osłony pogodowe do progu ECO PASS Osłona pogodowa B Osłona pogodowa B Osłona pogodowa B aktualizacja:

14 KATALOG PORTAL Spis treści strona 3. Profile uszczelniające do progu ECO PASS 3..3 Profil uszczelniający ECO PASS standard B Profile uzupełniające do progu ECO PASS Profil uzupełniający ECO PASS B Profil uzupełniający ECO PASS B Profil uzupełniający płaski ECO PASS Profil łączący ECO PASS Elementy uszczelniające i uszczelki 3.12 Elementy uszczelniające i uszczelki Uszczelnienie środkowe MP ECO PASS B171 do profili drewnianych o szerokości 68 mm (IV68) Uszczelnienie środkowe MP ECO PASS B182 do profili drewnianych o szerokości 78 mm (IV78) Uszczelnienie środkowe MP ECO PASS B203 do profili drewnianych o szerokości 92 mm (IV92) PORTAL HS uszczelki Elementy ryglujące Bolce ryglujące do profili drewnianych Element ryglujący schemat G Szyny uszczelniające Szyna uszczelniająca B Szyna uszczelniająca C Docisk do szyny uszczelniającej C Docisk do szyny uszczelniającej C drewno Dodatki do konstrukcji antywłamaniowych Ochrona przeciwprzewierceniowa HS Szyna uszczelniająca C-E PORTAL HS okucia do skrzydeł przesuwnych w konstrukcjach drewnianych (sposób pakowania) Karton podstawowy HS Karton dodatkowy HS Pręty, listwy łączące Opakowania dodatków Dodatki do HS-H do IV 92 A Dodatki HS-H HH / Dodatki HS-H HH Dodatki HS-H KH Dodatki HS-H dół, wysoki Dodatki HS-H dół, niski Zestaw dodatków uszczelniających HS HH /-03 IV Zestaw dodatków uszczelniających HS HH /-03 IV Zestaw dodatków uszczelniających HS HH /-03 IV Zestaw dodatków uszczelniających HS HH IV Zestaw dodatków uszczelniających HS HH IV Zestaw dodatków uszczelniających HS HH IV Zestaw dodatków uszczelniających HS KH Zestaw dodatków uszczelniających HS HH IV Zestaw dodatków uszczelniających HS HH IV Dodatki do HS-H schemat C Dodatki do HS-H schemat G Dodatki do HS-H schemat E/L aktualizacja:

15 KATALOG PORTAL Spis treści strona 3.18 PORTAL HS Zasuwnica Zasuwnica HS-PORTAL 300 PZ Zasuwnica HS-PORTAL 300 RZ Zasuwnica HS-PORTAL 300 OZ PORTAL HS pojedyncze elementy HS-PORTAL 300 wózek jezdny V/R HS-PORTAL 300 wózek jezdny V/O HS-PORTAL 300 wózek jezdny H HS-PORTAL 300 wózek jezdny HV HS-PORTAL 300 wózek jezdny M Podkładki dystansowe do wózków jezdnych Dodatki do konstrukcji PCV i aluminiowych Dodatki do konstrukcji PCV i aluminiowych Element ryglujący do konstrukcji PCV i aluminiowych Podkładka do elementu ryglującego przy konstrukcjach PCV i aluminiowych Element dystansowy Część dystansowa, krótka Dodatki montowane na skrzydle Płyta osłonowa skrzydła przesuwnego tył, góra Listwa osłonowa rowka okuciowego Dodatki pozostałe Odbojnik Podkładka do odbojnika Amortyzator HS Wspornik z funkcją hamowania do wózków jezdnych HS 300 i HS Szczotka do wózków jezdnych HS 300 i HS Adapter do listwy łączącej wózki jezdne HS 300 i HS PORTAL HS dodatki do rozwiązań indywidualnych/nietypowych Zabezpieczenie opuszczania HS Dodatkowe zaryglowanie HS do PORTAL HS 200 i PORTAL HS aktualizacja:

16 HS elementy okuć 3.1 PORTAL HS szyny prowadzące (okucia montowane na ramie) KATALOG PORTAL Szyna prowadząca HH HH rys. 1: Szyna prowadząca HH Szyna prowadząca HH wielkość EV 1 srebrny C 34 ciemnobrązowy C 33 jasnobrązowy długość w mm pakowanie Szyna prowadząca HH rys. 2: Szyna prowadząca HH HH Szyna prowadząca HH do FHD 68mm wielkość EV 1 srebrny C 34 ciemnobrązowy C 33 jasnobrązowy długość w mm pakowanie aktualizacja:

17 KATALOG PORTAL Szyna prowadząca HH HS elementy okuć rys. 3: Szyna prowadząca HH HH Szyna prowadząca HH wielkość EV 1 srebrny C 34 ciemnobrązowy C 33 jasnobrązowy długość w mm pakowanie 350 PPFB _ PPFB _ Szyna prowadząca HH rys. 4: Szyna prowadząca HH HH Szyna prowadząca HH wielkość EV 1 srebrny C 34 ciemnobrązowy C 33 jasnobrązowy długość w mm pakowanie 350 PPFB _ PPFB _ PPFB _ PPFB _ aktualizacja:

18 HS elementy okuć Szyna prowadząca KH KATALOG PORTAL rys. 5: Szyna prowadząca KH KH Szyna prowadząca KH wielkość EV 1 srebrny C 34 ciemnobrązowy C 33 jasnobrązowy długość w mm pakowanie PPFB _ PPFB _ 700 PPFB _ PPFB _ Szyna prowadząca KK rys. 6: Szyna prowadząca KK KK Szyna prowadząca KK wielkość EV 1 srebrny C 34 ciemnobrązowy C 33 jasnobrązowy długość w mm pakowanie aktualizacja:

19 KATALOG PORTAL 3.2 PORTAL HS mostki uszczelniające (okucia montowane na ramie) HS elementy okuć Mostek uszczelniający wielkość 2 12, rys. 7: Mostek uszczelniający wielkość Mostek uszczelniający wielkość 3 wielkość pakowanie Mostek uszczelniający 2 PDIB _ 1 PDIB _ rys. 8: Mostek uszczelniający wielkość 3 wielkość pakowanie Mostek uszczelniający aktualizacja:

20 HS elementy okuć Mostek uszczelniający A0251 KATALOG PORTAL 52 12, rys. 9: Mostek uszczelniający A0251 wielkość pakowanie Mostek uszczelniający A0251 PDIB _ Mostek uszczelniający A rys. : Mostek uszczelniający A0017 wielkość pakowanie Mostek uszczelniający A Mostek uszczelniający wielkość 92/ rys. 11: Mostek uszczelniający wielkość 92/15 20 aktualizacja:

21 KATALOG PORTAL HS elementy okuć wielkość pakowanie Mostek uszczelniający 92/15 PDIB _ Mostek uszczelniający wielkość 120/ rys. 12: Mostek uszczelniający wielkość 120/15 wielkość pakowanie Mostek uszczelniający 120/15 PDIB _ 1 aktualizacja:

22 HS elementy okuć 3.3 PORTAL HS progi (okucia montowane na ramie) KATALOG PORTAL Próg ECO PASS B rys. 13: Próg ECO PASS B171 Próg EP B PPBB _ PPBB _ 350 PPBB _ PPBB _ 400 PPBB _ PPBB _ 450 PPBB _ PPBB _ 500 PPBB _ PPBB _ 570 PPBB _ PPBB _ 670 PPBB _ PPBB _ 700 PPBB _ PPBB _ 00 PPBB _ PPBB _ wielkość EV 1 srebrny długość w mm pakowanie aktualizacja:

23 KATALOG PORTAL Próg ECO PASS B182 HS elementy okuć rys. 14: Próg ECO PASS B182 wielkość EV 1 srebrny długość w mm pakowanie Próg EP B PPBB _ PPBB _ PPBB _ PPBB _ PPBB _ PPBB _ 450 PPBB _ PPBB _ 500 PPBB _ PPBB _ 570 PPBB _ PPBB _ 670 PPBB _ PPBB _ PPBB _ PPBB _ PPBB _ aktualizacja:

24 HS elementy okuć Próg ECO PASS B203 KATALOG PORTAL rys. 15: Próg ECO PASS B203 wielkość EV 1 srebrny długość w mm pakowanie Próg EP B PPBB _ PPBB _ PPBB _ PPBB _ PPBB _ PPBB _ 450 PPBB _ PPBB _ 500 PPBB _ PPBB _ 570 PPBB _ PPBB _ 670 PPBB _ PPBB _ 700 PPBB _ PPBB _ 00 PPBB _ PPBB _ aktualizacja:

25 KATALOG PORTAL 3.4 Osłona progu (okucia montowane na ramie) HS elementy okuć Osłona progu HH HH HH HH HH / untereres Blendrahmenholz bauseits 230 rys. 16: Osłona progu HH Osłona progu HH wielkość EV 1 srebrny C 34 ciemnobrązowy długość w mm pakowanie 500 PMAB _ PMAB _ Podkładka łącząca HH PBZB _ 1 Kpl. wkrętów zawartość opakowania: 9 szt. wkrętów do drewna 4 x 50 9 szt. wkrętów do drewna 4 x (stal nierdzewna) wymagana ilość 1 kpl. do Gr kpl. powyżej Gr wielkość RAL 7040 popielaty pirytowy RAL 9005 czarny głęboki długość w mm pakowanie Profil wyrównujący HH PPZB0090-0E601_ PPZB0090-0E602_ 200 PPZB00-0E601_ PPZB00-0E602_ 250 PPZB01-0E601_ PPZB01-0E PPZB0120-0E60 PPZB0120-0E6020 Profil izolacyjny PBZB0030-0E601_ PPZB _ PPZB _ PPZB _ PPZB _ PPZB _ PPZB _ PPZB _ PPZB _ PBZB _ PBZB _ aktualizacja:

26 HS elementy okuć 3.5 Łączniki progu (okucia montowane na ramie) KATALOG PORTAL Łącznik progu REV Spezial ,5 182,5 147,5 42 rys. 17: Łącznik progu REV Spezial RAL 7040 popielaty pirytowy RAL 9005 czarny głęboki długość w mm pakowanie Uszczelnienie HH /4 PRZB0090-0E601_ PRZB _ Łącznik progu REV HH A0069 PMRB0030-0E601_ PMRB _ aktualizacja:

27 KATALOG PORTAL Łącznik progu ECO PASS B171 - szerokość profilu 68 mm HS elementy okuć ,7 24 Ø 6,3 Ø 6, ,5 32 Folia zabezpieczająca taśmę klejącą - oddzielona w tym miejscu , ,5 6, , rys. 18: Łącznik progu ECO PASS B171 - szerokość profilu 68 mm RAL 7035 jasnoszary RAL 9005 czarny głęboki długość w mm pakowanie Łącznik progu H EP B171 PMRB _ 1 PMRB _ 20 aktualizacja:

28 HS elementy okuć Łącznik progu ECO PASS B182 - szerokość profilu 78 mm KATALOG PORTAL ,7 24 Ø 6,3 Ø 6, ,5 32 Folia zabezpieczająca taśmę klejącą - oddzielona w tym miejscu , , ,5 6, rys. 19: Łącznik progu ECO PASS B182 - szerokość profilu 78 mm RAL 7035 jasnoszary RAL 9005 czarny głęboki długość w mm pakowanie Łącznik progu H EP B182 PMRB _ 1 PMRB _ aktualizacja:

29 KATALOG PORTAL Łącznik progu ECO PASS B203 - szerokość profilu 92 mm HS elementy okuć 20, ,7 24 Ø 6,3 Ø 6, ,5 32 Folia zabezpieczająca taśmę klejącą - oddzielona w tym miejscu ,5 6, , rys. 20: Łącznik progu ECO PASS B203- szerokość profilu 92 mm RAL 7035 jasnoszary RAL 9005 czarny głęboki długość w mm pakowanie Łącznik progu H EP B203 PMRB _ 1 PMRB _ 20 aktualizacja:

30 HS elementy okuć Elementy dociskające do łącznika progu KATALOG PORTAL alternatywnie: montaż kompletu łącznika progu, góra: przy pomocy śrub cylindrycznych M 8 x 0 mm i elementów dociskających alternatywnie: montaż kompletu dodatkowych elementów dociskających: przy pomocy śrub cylindrycznych M 8 x 120 mm i elementów dociskających rys. 21: Elementy dociskające do łącznika progu pakowanie Kpl. dodatkowych elementów dociskających Kpl. łącznika progu, góra aktualizacja:

31 KATALOG PORTAL 3.6 Szyny jezdne (okucia montowane na ramie) HS elementy okuć Szyna jezdna HH szczeliny do odprowadzania wody HH0131 rys. 22: Szyna jezdna HH Szyna jezdna HK wielkość EV 1 srebrny C 34 ciemnobrązowy C 33 jasnobrązowy długość w mm pakowanie Szyna jezdna HH HK rys. 23: Szyna jezdna HK wielkość EV 1 srebrny C 34 ciemnobrązowy długość w mm pakowanie Szyna jezdna HK aktualizacja:

32 HS elementy okuć Szyna jezdna HK /FL KATALOG PORTAL HK /FL rys. 24: Szyna jezdna HK /FL wielkość EV 1 srebrny długość w mm pakowanie Szyna jezdna HK /FL Szyna jezdna ECO PASS M/ rys. 25: Szyna jezdna ECO PASS M/15 Szyna jezdna EP M/ PPLB _ PPLB _ 400 PPLB _ PPLB _ 450 PPLB _ PPLB _ 500 PPLB _ PPLB _ 570 PPLB _ PPLB _ 670 PPLB _ PPLB _ 700 PPLB _ PPLB _ wielkość EV 1 srebrny długość w mm pakowanie aktualizacja:

33 KATALOG PORTAL Szyna jezdna ECO PASS M/5 HS elementy okuć rys. 26: Szyna jezdna ECO PASS M/5 Szyna jezdna EP M/5 350 PPLB _ PPLB _ 400 PPLB _ PPLB _ 450 PPLB _ PPLB _ 500 PPLB _ PPLB _ 570 PPLB _ PPLB _ 670 PPLB _ PPLB _ 700 PPLB _ PPLB _ wielkość EV 1 srebrny długość w mm pakowanie aktualizacja:

34 HS elementy okuć Szyna jezdna ECO PASS 5/15 KATALOG PORTAL 15 5 PLUS 5 mm 5 15 MINUS 5 mm rys. 27: Szyna jezdna ECO PASS 5/ Szyna jezdna EP 5/ PPLB _ PPLB _ 400 PPLB _ PPLB _ 450 PPLB _ PPLB _ 500 PPLB _ PPLB _ 570 PPLB _ PPLB _ 670 PPLB _ PPLB _ 700 PPLB _ PPLB _ wielkość EV 1 srebrny długość w mm pakowanie aktualizacja:

35 KATALOG PORTAL Szyna jezdna ECO PASS 5/5 HS elementy okuć PLUS 5 mm 5 5 MINUS 5 mm rys. 28: Szyna jezdna ECO PASS 5/5 Szyna jezdna EP 5/5 350 PPLB _ PPLB _ 400 PPLB _ PPLB _ 450 PPLB _ PPLB _ 500 PPLB _ PPLB _ 570 PPLB _ PPLB _ 670 PPLB _ PPLB _ 700 PPLB _ PPLB _ wielkość EV 1 srebrny długość w mm pakowanie aktualizacja:

36 HS elementy okuć 3.7 Wyrównanie pod skrzydło stałe (okucia montowane na ramie) KATALOG PORTAL Wyrównanie pod skrzydło stałe ECO PASS H rys. 29: Wyrównanie pod skrzydło stałe ECO PASS H 5 Wyrównanie pod skrzydło stałe ECO PASS H 5 wielkość RAL 7035 jasnoszary długość w mm pakowanie 150 PPZB _ PPZB _ 200 PPZB _ PPZB _ 250 PPZB _ PPZB _ 350 PPZB _ PPZB _ 450 PPZB _ PPZB _ 670 PPZB _ PPZB _ 700 PPZB _ PPZB _ Wyrównanie pod skrzydło stałe ECO PASS H M rys. 30: Wyrównanie pod skrzydło stałe ECO PASS H M Wyrównanie pod skrzydło stałe ECO PASS H M wielkość RAL 7035 jasnoszary długość w mm pakowanie 150 PPZB54-021_ PPZB54-022_ 200 PPZB _ PPZB _ 250 PPZB _ PPZB _ 350 PPZB _ PPZB _ 450 PPZB _ PPZB _ 670 PPZB _ PPZB _ 700 PPZB52-021_ PPZB52-022_ aktualizacja:

37 KATALOG PORTAL 3.8 Profile wyrównujące do montażu skrzydła stałego (okucia montowane na ramie) HS elementy okuć Profil wyrównujący ECO PASS B171 S96 51,4 84, , rys. 31: Profil wyrównujący ECO PASS B171 S Profil wyrównujący ECO PASS B182 S6 Profil wyrównujący EP B171S PPZB _ PPZB _ 200 PPZB _ PPZB _ 250 PPZB _ PPZB _ 350 PPZB _ PPZB _ 450 PPZB _ PPZB _ 670 PPZB _ PPZB _ 700 PPZB _ PPZB _ wielkość RAL 7035 jasnoszary długość w mm pakowanie , , rys. 32: Profil wyrównujący ECO PASS B182 S6 Profil wyrównujący EP B182 S6 150 PPZB _ PPZB _ 200 PPZB _ PPZB _ 250 PPZB _ PPZB _ 350 PPZB _ PPZB _ 450 PPZB _ PPZB _ 670 PPZB _ PPZB _ 700 PPZB _ PPZB _ wielkość RAL 7035 jasnoszary długość w mm pakowanie aktualizacja:

38 HS elementy okuć Profil wyrównujący ECO PASS B203 S117 KATALOG PORTAL rys. 33: Profil wyrównujący ECO PASS B203 S117 Profil wyrównujący EP B203 S PPZB _ PPZB _ 200 PPZB53-021_ PPZB _ 250 PPZB _ PPZB _ 350 PPZB _ PPZB _ 450 PPZB _ PPZB _ 670 PPZB _ PPZB _ 700 PPZB _ PPZB _ wielkość RAL 7035 jasnoszary długość w mm pakowanie aktualizacja:

39 KATALOG PORTAL 3.9 Osłony pogodowe do progu ECO PASS (okucia montowane na ramie) HS elementy okuć Osłona pogodowa B ,2 18 rys. 34: Osłona pogodowa B20 2, Osłona pogodowa B50 Osłona pogodowa EP B PPWB _ PPWB _ 400 PPWB _ PPWB _ 450 PPWB _ PPWB _ 500 PPWB _ PPWB _ 570 PPWB _ PPWB _ 670 PPWB _ PPWB _ 700 PPWB _ PPWB _ wielkość EV 1 srebrny długość w mm pakowanie ,2 18 rys. 35: Osłona pogodowa B50 2,2 wielkość EV 1 srebrny długość w mm pakowanie Osłona pogodowa EP B PPWB _ PPWB _ PPWB _ PPWB _ PPWB _ PPWB _ 500 PPWB _ PPWB _ 570 PPWB _ PPWB _ 670 PPWB _ PPWB _ 700 PPWB _ PPWB _ aktualizacja:

40 HS elementy okuć Osłona pogodowa B90 KATALOG PORTAL 90 2,2 18 rys. 36: Osłona pogodowa B90 2,2 Osłona pogodowa EP B PPWB _ PPWB _ 400 PPWB _ PPWB _ 450 PPWB _ PPWB _ 500 PPWB _ PPWB _ 570 PPWB _ PPWB _ 670 PPWB _ PPWB _ 700 PPWB _ PPWB _ wielkość EV 1 srebrny długość w mm pakowanie aktualizacja:

41 KATALOG PORTAL 3. Profile uszczelniające do progu ECO PASS (okucia montowane na ramie) HS elementy okuć 3..1 Profil uszczelniający ECO PASS 50 rys. 37: Profil uszczelniający ECO PASS 2 Profil uszczelniający EP 350 PPAB _ PPAB _ 400 PPAB _ PPAB _ 450 PPAB _ PPAB _ 500 PPAB _ PPAB _ 570 PPAB _ PPAB _ 670 PPAB _ PPAB _ 700 PPAB _ PPAB _ wielkość EV 1 srebrny długość w mm pakowanie aktualizacja:

42 HS elementy okuć 3..2 Profil uszczelniający ECO PASS standard B 171 KATALOG PORTAL rys. 38: Profil uszczelniający ECO PASS standard B 171 Profil uszczelniający ECO PASS standard B 171 nie może być łączony z profilem uzupełniającym wielkość EV 1 srebrny długość w mm pakowanie 350 PPAB _ PPAB _ 400 PPAB _ PPAB _ 450 PPAB _ PPAB _ 500 PPAB _ PPAB _ 570 PPAB _ PPAB _ 670 PPAB _ PPAB _ 700 PPAB _ PPAB _ aktualizacja:

43 KATALOG PORTAL 3..3 Profil uszczelniający ECO PASS standard B 203 HS elementy okuć 50 13,7 2 rys. 39: Profil uszczelniający ECO PASS standard B 203 Profil uszczelniający ECO PASS Standard B 171 nie może być łączony z profilem uzupełniającym wielkość EV 1 srebrny długość w mm pakowanie 350 PPAB _ PPAB _ 400 PPAB _ PPAB _ 450 PPAB _ PPAB _ 500 PPAB _ PPAB _ 570 PPAB _ PPAB _ 670 PPAB _ PPAB _ 700 PPAB _ PPAB _ aktualizacja:

44 HS elementy okuć 3.11 Profile uzupełniające do progu ECO PASS (okucia montowane na ramie) KATALOG PORTAL Profil uzupełniający ECO PASS B Ø 4,5 rys. 40: Profil uzupełniający ECO PASS B171 wielkość EV 1 srebrny długość w mm pakowanie Profil uzupełniający EP B PPTB _ PPTB _ PPTB _ PPTB _ PPTB _ PPTB _ PPTB _ aktualizacja:

45 KATALOG PORTAL Profil uzupełniający ECO PASS B182 HS elementy okuć 1 8 Ø 4,5 rys. 41: Profil uzupełniający ECO PASS B182 wielkość EV 1 srebrny długość w mm pakowanie Profil uzupełniający EP B PPTB _ PPTB _ PPTB _ PPTB _ PPTB _ PPTB _ PPTB _ Profil uzupełniający ECO PASS B Ø 4,5 rys. 42: Profil uzupełniający ECO PASS B203 wielkość EV 1 srebrny długość w mm pakowanie Profil uzupełniający EP B PPTB _ PPTB _ PPTB _ PPTB _ PPTB _ PPTB _ PPTB _ aktualizacja:

46 HS elementy okuć Profil uzupełniający płaski ECO PASS KATALOG PORTAL 95 2,3 20 rys. 43: Profil uzupełniający płaski ECO PASS wielkość EV 1 srebrny długość w mm pakowanie Profil uzupełniający płaski EP 200 PPTB _ PPTB _ PPTB _ PPTB _ PPTB _ PPTB _ PPTB _ Profil łączący ECO PASS (34,5) ,2 2,9 5,2,3 2 4 rys. 44: Profil łączący ECO PASS Profil łączący EP profil łączący ECO PASS wraz z uszczelką wielkość EV 1 srebrny długość w mm pakowanie 350 PPZB _ PPZB _ 450 PPZB _ PPZB _ 670 PPZB _ PPZB _ 700 PPZB _ PPZB _ aktualizacja:

47 KATALOG PORTAL 3.12 Elementy uszczelniające i uszczelki (montowane na ramie i skrzydle przesuwnym) HS elementy okuć Uszczelnienie środkowe MP ECO PASS B171 do profili drewnianych o szerokości 68 mm (IV68) 26,4 51,4 Ø 5, , Ø 5,2 8,4 58 Ø 5, , , rys. 45: Uszczelnienie środkowe MP ECO PASS B171 do profili drewnianych o szerokości 68 mm RAL 7035 jasnoszary pakowanie Uszczelnienie środkowe MP lewe PMRB _ 1 PMRB _ 20 Uszczelnienie środkowe MP prawe PMRB _ 1 PMRB _ 20 aktualizacja:

48 HS elementy okuć KATALOG PORTAL Uszczelnienie środkowe MP ECO PASS B182 do profili drewnianych o szerokości 78 mm (IV78) 27,4 51,4 18,5,5 Ø 5,2 8,4 Ø 5,3 58 Ø 5, , , ,5 8, ,4 30 rys. 46: Uszczelnienie środkowe MP ECO PASS B182 do profili drewnianych o szerokości 78 mm RAL 7035 jasnoszary pakowanie Uszczelnienie środkowe MP EP H B182 lewe PMRB _ 1 PMRB _ 20 Uszczelnienie środkowe MP EP H B182 prawe PMRB _ 1 PMRB _ aktualizacja:

49 KATALOG PORTAL HS elementy okuć Uszczelnienie środkowe MP ECO PASS B203 do profili drewnianych o szerokości 92 mm (IV92) ,5, Ø 5,3 Ø 5,3 30, ,5 58, , ,5 116 rys. 47: Uszczelnienie środkowe MP ECO PASS B203 do profili drewnianych o szerokości 92 mm RAL 7035 jasnoszary pakowanie Uszczelnienie środkowe MP EP H B203 lewe PMRB _ 1 PMRB _ 20 Uszczelnienie środkowe MP EP H B203 prawe PMRB _ 1 PMRB _ 20 aktualizacja:

50 HS elementy okuć PORTAL HS uszczelki KATALOG PORTAL , ,5 3,5 HH ,5 9,5 3,5 HH , HH ,5 HH ,5 7 8 HH Uszczelnienie skrzydła HS Uszczelka narożna HH rys. 48: Uszczelki wielkość RAL 7040 popielaty pirytowy czarny długość w mm pakowanie Uszczelka HH PDPB _ PDPB _ HH PDPB0050-0E601_ PDPB _ PDPB0060-0E601_ PDPB _ Uszczelka skrzydła HH do skrzydeł z odległością odstawienia mm PDPB _ PDPB _ Uszczelka skrzydła HH Uszczelka narożna HH wielkość 1 PDPB0070-0E602_ PDPB _ wielkość 2 PDPB0080-0E602_ PDPB _ Uszczelka skrzydła dół HH PDPB0030-0E601_ PDPB _ PDPB0040-0E601_ PDPB _ Uszczelnienie skrzydła HS PDIB _ PDIB _ Uszczelnienie skrzydła HS IV92 PDIB _ PDIB _ aktualizacja:

51 KATALOG PORTAL 3.13 Elementy ryglujące (okucia montowane na ramie) HS elementy okuć Bolce ryglujące do profili drewnianych Ø 12 Ø ,5,5 Ø 12 Ø ,5 78,5 60 4,5 9,5 3,5 Ø 12 Ø ,5,5 Ø 12 Ø ,5 57,5 40 4,5 9,5 3,5 60 4,5 4,5 9,5 20,6 24,5 40 4,5 4,5 9,5 20,6 24,5 rys. 49: Bolce ryglujące długość w mm pakowanie powierzchnia TS powierzchnia ESL Bolec ryglujący E góra PRTB01-005_ Bolec ryglujący E dół PRTB _ 60 1 Bolec ryglujący E góra PRTB00-001_ 40 1 PRTB00-005_ Bolec ryglujący E dół PRTB _ 40 1 PRTB _ Element ryglujący schemat G X 15 5, Przednia krawędź zasuwnicy 6, Wkręt do metalu B 6,3 x 38 Śruba M 6 x 20 rys. 50: Element ryglujący schemat G 25 Ø 5,2 mm wymiar x pakowanie Kpl. elementu ryglującego HS schemat G 5, stosowany przy 1 Kpl. elementu ryglującego HS schemat G A0206 7,3 PMZB40-001_ schematach C, G, E, L 1 Przy schemacie G należy zapewnić zabezpieczenie antywyważeniowe przy użyciu dostarczonych wkrętów B 6,3 x 38. aktualizacja:

52 HS elementy okuć 3.14 Szyny uszczelniające (okucia montowane na ramie i skrzydle przesuwnym) KATALOG PORTAL Szyna uszczelniająca B PDIB PDIB nie załączona w dostawie SIEGENIA PDIB PDIB rys. 51: Szyna uszczelniająca B wielkość RAL 9003 biały sygnałowy RAL 7040 popielaty pirytowy RAL 9005 czarny głęboki pakowanie Szyna uszczelniająca B 260 PPDB _ PPDB00-0E601_ PPDB _ 1 Wypełnienie, góra PDIB _ PDIB0030-0E601_ PDIB0030-0F801_ 1) 1 Wypełnienie, góra PDIB _ PDIB0070-0E601_ PDIB0070-0F801_ 1) 1 Wypełnienie, dół wysokie PDIB01-0E601_ PDIB _ 1 Wypełnienie, dół niskie PDIB0120-0E601_ PDIB _ 1 1) kolor RAL 9011 czarny 52 aktualizacja:

53 KATALOG PORTAL Szyna uszczelniająca C HS elementy okuć 13,5 56 5, ,5 5,2 rys. 52: Szyna uszczelniająca C Szyna uszczelniająca C odległość odstawienia skrzydła wielkość w mm RAL 9016 biały RAL 7035 jasnoszary RAL 9005 czarny głęboki pakowanie PMZB _ PMZB _ PMZB _ Docisk do szyny uszczelniającej C 13,5 56 5, ,2 83,5 rys. 53: Docisk do szyny uszczelniającej C odległość odstawienia skrzydła w mm pakowanie Docisk CE HS-PORTAL TS B1 PMZB02-001_ 1 Docisk CE HS-PORTAL TS B1/20 PMZB02-003_ Docisk CE HS-PORTAL ESL B1 PMZB _ 1 Docisk CE HS-PORTAL ESL B1/20 PMZB _ 20 aktualizacja:

54 HS elementy okuć Docisk do szyny uszczelniającej C drewno KATALOG PORTAL = = ca. FH 3 rys. 54: Docisk do szyny uszczelniającej C drewno odległość odstawienia skrzydła w mm pakowanie Docisk HS-PORTAL TS B1 PMZB _ 1 Docisk HS-PORTAL TS B1/20 PMZB _ Docisk HS-PORTAL ESL B1 PMZB _ 1 Docisk HS-PORTAL ESL B1/20 PMZB _ aktualizacja:

55 KATALOG PORTAL 3.15 Dodatki do konstrukcji antywłamaniowych HS elementy okuć Ochrona przeciwprzewierceniowa HS 300 rys. 55: Ochrona przeciwprzewierceniowa E pakowanie Ochrona przeciwprzewierceniowa E przystosowana do zasuwnicy 1 PZ wewnętrzna PORTAL HS300 aktualizacja:

56 HS elementy okuć Szyna uszczelniająca C-E KATALOG PORTAL 11 30,5 13 Ø 5,5 4 61, ,5 35, ,5 13,5 56 5, PPDB PMZB ,2 83,5 rys. 56: Szyna uszczelniająca C-E odległość wielkość odstawienia skrzydła w mm EV 1 srebrny RAL 9003 biały sygnałowy C 34 ciemnobrązowy Szyna uszczelniająca C-E Szyna uszczelniająca C-E PPDB ) 50 pakowanie Uszczelka D.S. C-E FA14 14 PDPB _ 0 m Uszczelka szczotkowa PB Szyna uszczelniająca C-E 2) Zabezpieczenie 3) 14 PDPB _ 0 m PDPB _ 6 m ) 1 28 PMZB _ 1 Szyna uszczelniająca C PMZB _ PMZB _ PMZB _ 1) kolor EV 1 srebrny 2) wymagane 2 sztuki 3) pasuje jedynie do szyny uszczelniającej C - PMZB patrz również strona aktualizacja:

57 00 Verschlußstellung Locked position position fermée Schiebestellung Sliding position position coulissante Spaltlüftungsposition night vent positon position ventilation à fente Für Spaltlüftung Schiebeflügel ca. mm vor geschlossener Position in Verschlußstellung schalten. Nicht möglich bei Schema G! For night vent drop sliding sash mm before locking position. Not po ssible with Scheme G! Pour position aération, la isser descendre le vantail coulissant en tournant la poignée dans la position fermeture, et l arrêter env. mm avant la fin de course. Ne pas possible pour Schéma G! Verschlußstellung Locked position position fermée Schiebestellung Sliding position position coulissante Spaltlüftungsposition night vent positon position ventilation à fente Für Spaltlüftung Schiebeflügel ca. mm vor geschlossener Position in Verschlußstellung schalten. Nicht möglich bei Schema G! For night vent drop sliding sash mm before locking position. Not po ssible with Scheme G! Pour position aération, la isser descendre le vantail coulissant en tournant la poignée dans la position fermeture, et l arrêter env. mm avant la fin de course. Ne pas possible pour Schéma G! Verschlußstellung Locked position position fermée Schiebestellung Sliding position position coulissante Spaltlüftungsposition night vent positon position ventilation à fente Für Spaltlüftung Schiebeflügel ca. mm vor geschlossener Position in Verschlußstellung schalten. Nicht möglich bei Schema G! For night vent drop sliding sash mm before locking position. Not possible with Scheme G! Pour position aération, laisser descendre le vantail coulissant en tournant la poignée dans la position fermeture, et l arrêter env. mm avant la fin de course. Ne as ossible our Schéma G! KATALOG PORTAL HS elementy okuć 3.16 PORTAL HS okucia do skrzydeł przesuwnych w konstrukcjach drewnianych (sposób pakowania) Karton podstawowy HS Verschlußstellung Locked position position fermée Schiebestellung Sliding position position coulissante Verschlußstellung Locked position position fermée Schiebestellung Sliding position position coulissante Spaltlüftungsposition night vent positon position ventilation à fente Für Spaltlüftung Schiebeflügel ca. mm vor geschlossener Position in Verschlußstellung schalten. Nicht möglich bei Schema G! For night vent drop sliding sash mm before locking position. Not possible with Scheme G! Pour position aération, laisser descendre le vantail coulissant en tournant la poignée dans la position fermeture, et l arrêter env. mm avant la fin de course. Ne as ossible our Schéma G! HS PORTAL HS PORTAL rys. 57: Karton podstawowy HS 300 powierzchnia pakowanie Karton podstawowy HS 300 Titan Silber (TS) PMKB _ 1 do schematów A, D, G, H, K Karton podstawowy HS 300 C 003 Spaltlüftungsposition night vent positon position ventilation à fente Für Spaltlüftung Schiebeflügel ca. mm vor geschlossener Position in Verschlußstellung schalten. Nicht möglich bei Schema G! For night vent drop sliding sash mm before locking position. Not po ssible with Scheme G! Pour position aération, la isser descendre le vantail coulissant en tournant la poignée dans la position fermeture, et l arrêter env. mm avant la fin de course. Ne pas possible pour Schéma G! Verschlußstellung Locked position position fermée Schiebestellung Sliding position position coulissante Spaltlüftungsposition night vent positon position ventilation à fente Für Spaltlüftung Schiebeflügel ca. mm vor geschlossener Position in Verschlußstellung schalten. Nicht möglich bei Schema G! For night vent drop sliding sash mm before locking position. Not possible with Scheme G! Pour position aération, laisser descendre le vantail coulissant en tournant la poignée dans la position fermeture, et l arrêter env. mm avant la fin de course. Ne as ossible our Schéma G! HS PORTAL HS PORTAL rys. 58: Karton podstawowy HS 300-C powierzchnia pakowanie Karton podstawowy HS 300 C Titan Silber (TS) PMKB03-001_ 1 do schematów C, L Karton podstawowy HS 300-HV HS PORTAL 003 HS PORTAL rys. 59: Karton podstawowy HS 300-HV powierzchnia pakowanie Karton podstawowy HS 300-HV Titan Silber (TS) PMKB _ 1 (wózek jezdny tylny z regulacją wysokości) aktualizacja:

58 00 Verschlußstellung Locked position position fermée Schiebestellung Sliding position position coulissante Spaltlüftungsposition night vent positon position ventilation à fente Für Spaltlüftung Schiebeflügel ca. mm vor geschlossener Position in Verschlußstellung schalten. Nicht möglich bei Schema G! For night vent drop sliding sash mm before locking position. Not po ssible with Scheme G! Pour position aération, la isser descendre le vantail coulissant en tournant la poignée dans la position fermeture, et l arrêter env. mm avant la fin de course. Ne pas possible pour Schéma G! Verschlußstellung Locked position position fermée Schiebestellung Sliding position position coulissante Spaltlüftungsposition night vent positon position ventilation à fente Für Spaltlüftung Schiebeflügel ca. mm vor geschlossener Position in Verschlußstellung schalten. Nicht möglich bei Schema G! For night vent drop sliding sash mm before locking position. Not possible with Scheme G! Pour position aération, laisser descendre le vantail coulissant en tournant la poignée dans la position fermeture, et l arrêter env. mm avant la fin de course. Ne as ossible our Schéma G! HS elementy okuć Karton podstawowy HS 300-HV C KATALOG PORTAL HS PORTAL 003 HS PORTAL rys. 60: Karton podstawowy HS 300-HV powierzchnia pakowanie Karton podstawowy HS 300-HV schemat C Titan Silber (TS) PMKB _ 1 (wózek jezdny tylny z regulacją wysokości) Karton dodatkowy HS 400 rys. 61: Karton dodatkowy HS400 pakowanie Karton dodatkowy HS 400 PMKB _ 1 58 aktualizacja:

59 KATALOG PORTAL Pręty, listwy łączące HS elementy okuć L L 5 16 rys. 62: Pręty, listwy łączące wielkość L = długość w mm pakowanie Listwa łącząca Listwa łącząca (docinana na różne długości) 335 PVSB01-001_ PVSB01-002_ Trzpień karbowany 6 x 16 mm do listwy łączącej Pręt łączący Ømm PVSE _ 200 PVSE _ PVSE _ 335 PVSE _ PVSE _ Sztyft z gwintem M 8 x 16 do pręta łączącego Ømm KDNA KDNA aktualizacja: