CZĘŚCI ZMIENNE LITURGII EUCHARYSTYCZNEJ PREFACJE

Transkrypt

1 CĘŚCI MIENNE LITURGII EUCHARYSTYCNEJ Prefacje śpiewane: PREFACJE W czasie Adwentu I przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * Albowiem Jego posłałeś do Swojego ludu, * aby lud, który chodził w ciemności ujrzał w Jego przyjściu światło wielkie * i wypełnił wśród narodów to, co zapowiadali wszyscy święci prorocy. * Dlatego i my, wespół z aniołami i zastępami niebiańskimi śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały: II wiekuisty Boże, * zawszę i na każdym miejscu dziękowali przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * On przez pierwsze przyjście w ludzkiej naturze * spełnił Twoje odwieczne postanowienie, * a nam grzesznym otworzył drogę do zbawienia. * On ponownie przyjdzie w blasku Swej chwały, * aby udzielić nam obiecanych darów, * których czuwając oczekujemy z ufnością. * Dlatego wespół z aniołami i zastępami niebiańskimi śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały: III

2 przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * Jego przyjście przepowiadali wszyscy prorocy, * Maria, oczekiwała z wielką miłością. * Jan Chrzciciel zwiastował Jego przyjście * i ogłosił Jego obecność wśród ludu. * On pozwala nam z radością przygotowywać się na pamiątkę Jego narodzin * aby gdy przyjdzie po raz drugi * znalazł nas czuwających na modlitwie. * Dlatego i my, wespół z aniołami i zastępami niebiańskimi śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały: W okresie Bożego Narodzenia wiekuisty Boże, * zawszę i na każdym miejscu dziękowali przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * Albowiem przez tajemnicę wcielonego Słowa odwiecznego, * które ukryte przez wieki, (dzisiaj) ciałem się stało, * aby oczom naszej duszy zajaśniało nowe światło Twojej chwały. * Widomie w ciele oglądamy Boga, który nas do umiłowania rzeczy niewidzialnych pobudza. * Dlatego wespół z aniołami i zastępami niebiańskimi śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały: W Święto Epifanii i czasie poepifaninym przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * Ty bowiem objawiłeś w naszym śmiertelnym ciele Swojego Jednorodzonego Syna, * a przez to obdarzyłeś nas na nowo udziałem w Jego nieśmiertelnej chwale. * Dlatego i my, wespół z aniołami i zastępami niebieskimi śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały:

3 W Święto Chrztu Pańskiego (1. Niedziela po Epifanii) przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * Ty bowiem przez cudowne znaki nad wodami Jordanu objawiłeś nam tajemnicę chrztu nowego. * Twój głos rozległ się z nieba, abyśmy uwierzyli, że Twoje odwieczne Słowo zamieszkało wśród nas. * Duch Święty zstępując w postaci gołębicy, * dał świadectwo, że Chrystus, Twój Syn, został namaszczony i posłany, * aby głosić dobrą nowinę ubogim. * Dlatego i my, wespół z aniołami i zastępami niebiańskimi śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały: W 3. Niedzielę po Epifanii Wiara Samarytanki przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * On prosząc Samarytankę o podanie wody * już ją obdarzył łaską wiary, * i tak gorąco pragnął jej życia z wiary, * że rozpalił w niej ogień Bożej miłości. * Dlatego i my, wespół z aniołami i zastępami niebiańskimi śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały: W Ostatnią Niedzielę po Epifanii oraz w Święto Przemienienia Pańskiego (6 VIII) przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * On po zapowiedzeniu uczniom swojej śmierci * na świętej górze odsłonił przed nimi blask swojego bóstwa * i wezwawszy na świadków Mojżesza i proroka Eliasza * upewnił nas, że przez cierpienie * dojść

4 możemy do chwały zmartwychwstania. * Dlatego wespół z aniołami i zastępami niebiańskimi śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały: W Czasie Pasyjnym Prefacja na 1. Niedzielę Pasyjną Kuszenie Chrystusa wiekuisty Boże, * zawszę i na każdym miejscu dziękowali przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * On poszcząc przez czterdzieści dni na pustyni * własnym przykładem uświęcił okres pokuty, * On zniweczył wszystkie podstępy szatana * i nauczył nas zwyciężać pokusy do grzechu, * abyśmy z czystym sercem obchodzili święta wielkanocne * i w końcu doszli do Paschy wieczystej. * Dlatego wespół z aniołami i zastępami niebiańskimi śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały: Od Środy Popielcowej do 4. Niedzieli Postu (Laetare): wiekuisty Boże, * zawszę i na każdym miejscu dziękowali przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * On bowiem wziął na siebie grzechy nasze, * abyśmy umarli grzechowi i żyli dla sprawiedliwości. * Dlatego wespół z aniołami i zastępami niebiańskimi śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały: W 5. Niedzielę Postu (Judica) oraz Wielki Piątek: wiekuisty Boże, * zawszę i na każdym miejscu dziękowali przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * Przez Niego bowiem

5 dokonałeś zbawienia rodu ludzkiego na krzyżu, * aby, jak śmierć przez nieposłuszeństwo Adama na drzewie wzięła początek, * przez posłuszeństwo Twego Syna na drzewie przekleństwa życie znowu powstało. * Dlatego i my, wespół z aniołami i zastępami niebiańskimi śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały: W Niedzielę Palmową Śmierć Chrystusa zgładziła nasze winy wiekuisty Boże, * zawszę i na każdym miejscu dziękowali przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * On wolny od grzechu cierpiał za grzeszników * i nie mając winy przyjął niesprawiedliwy wyrok, * aby odpokutować grzechy świata. * Śmierć Chrystusa zgładziła nasze winy, * a Jego zmartwychwstanie przyniosło nam zbawienie. * Dlatego wespół z aniołami i zastępami niebiańskimi śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały: W Wielki Czwartek przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * On, bowiem jest dla nas Chlebem Żywota, * który dziś ustanowił dla nas tę świętą Wieczerzę, * jako pieczęć nowego i wiecznego Przymierza. * Dlatego wespół z aniołami i zastępami niebiańskimi śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały: Prefacja Wielkopostna Odnowienie przez pokutę

6 przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * Ty nam dajesz czas łaski i zbawienia, * abyśmy oczyścili serca od tego co je zanieczyszcza * i wśród spraw doczesnych * troszczyli się przede wszystkim o wieczne zbawienie. * Dlatego wespół z aniołami i zastępami niebiańskimi śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały: 1. Prefacja o Męce Pańskiej Potęga Krzyża rzeczą * abyśmy zawsze składali dziękczynienie * Tobie, miłosierny Ojcze, wszechmogący Boże, * Królu wiecznej chwały. * Przez mękę Twojego Syna dałeś zbawienie całemu światu, * który może odtąd wysławiać Twoją wielkość. * Na Krzyżu dokonał się sąd nad światem * i zajaśniała potęga Chrystusa Ukrzyżowanego. * Dlatego i my, wespół z aniołami i zastępami niebiańskimi śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały: 2. Prefacja o Męce Pańskiej wycięstwo Męki wiekuisty Boże, * zawszę i na każdym miejscu dziękowali przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * bliżają się dni Jego zbawczej męki * i chwalebnego martwychwstania, * dni, w których czcimy zwycięstwo Chrystusa nad złym duchem * i wspominamy tajemnicę naszego Odkupienia. * Dlatego i my, wespół z aniołami i zastępami niebiańskimi śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały: Wielkanoc i czas wielkanocny rzeczą, * abyśmy Ciebie, święty Ojcze, wszechmogący Panie, wiekuisty Boże, * zawsze i na każdym miejscu, (szczególnie zaś w tym dniu uroczystym) chwalili i wielbili przez Je-

7 zusa Chrystusa Pana naszego. * Albowiem ofiarowany jest nasz Baranek wielkanocny, który zgładził grzechy świata, * naszą śmierć przez swoją śmierć zniszczył, a przez zmartwychwstanie swoje życie nam pozyskał. * Dlatego wespół z aniołami i zastępami niebiańskimi śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały: 3. Niedziela po Wielkanocy (Jubilate) Dzieło stworzenia rzeczą * abyśmy Tobie składali dziękczynienie i Ciebie wychwalali, * Panie, Ojcze niebieski, wszechmogący i miłosierny Boże. * Ty stworzyłeś wszystko, co jest na świecie, * i sprawiłeś, że zmieniają się pory roku. Ty stworzyłeś człowieka na swoje podobieństwo * i poddałeś mu wszechświat godny podziwu, * aby w Twoim imieniu panował nad całym stworzeniem * i chwalił Ciebie w Twoich dziełach, * przez naszego Pana Jezusa Chrystusa. * Dlatego i my, wespół z aniołami i zastępami niebiańskimi śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały: Wniebowstąpienie Pańskie przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * On to bowiem po Swoim zmartwychwstaniu cieleśnie ukazywał się wszystkim Swoim uczniom * i na ich oczach wzniósł się do nieba, aby nam dać udział w Swojej boskiej istocie. * Dlatego radują się wszystkie ludy całej ziemi, * a wraz z nimi wszyscy Aniołowie i Archaniołowie, * moce niebiańskie i zastępy wojsk niebiańskich. * Pozwól, aby i nasze głosy z nimi się złączyły śpiewając na cześć Twoją pieśń chwały:

8 esłanie Ducha Świętego I przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * On bowiem przez Ciebie został wywyższony ponad wszelkie niebiosa * i siedząc po prawicy Twojej wylał (dzisiaj) przyobiecanego Ducha Świętego na obdarzone łaską dzieci Twoje. * A przez świadectwo tegoż Ducha Świętego zgromadził ze wszystkich narodów i języków jeden, święty, powszechny i apostolski Kościół. * Dlatego cały świat jest pełen radości i różnymi językami Ciebie wysławia. * Także chóry Aniołów i zastępy niebios Ciebie uwielbiają. * Pozwól, aby i nasze głosy z nimi się złączyły śpiewając na cześć Twoją pieśń chwały: II przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * On wstąpił do nieba i siedząc po Twojej prawicy * zesłał na dzieci Twoje obiecanego Ducha Świętego. * Dlatego i my, wespół z aniołami i zastępami niebiańskimi śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały: Święto Trójcy Świętej rzeczą, * abyśmy zawsze i wszędzie Tobie składali dziękczynienie, * Panie, Ojcze święty, wszechmogący, wieczny Boże. * Ty bowiem z Jednorodzonym Synem Swoim i z Duchem Świętym * jesteś jednym Bogiem i jednym Panem; * nie przez jedność Osoby, lecz przez to, że Trójca ma jedną naturę. * Albowiem cokolwiek dzięki Twemu objawieniu wierzymy

9 o Twojej chwale, * to samo bez żadnej różnicy wierzymy o Twoim Synu i o Duchu Świętym. * Tak, iż wyznając prawdziwe i wiekuiste Bóstwo, wielbimy odrębność Osób, * jedność w istocie i równość w majestacie. * Majestat ten chwalą Aniołowie i Archaniołowie, * Cherubini i Serafini, * którzy nie przestają powtarzać codziennie, jednym głosem wołając: Prefacja o powołaniu (5. Niedziela po Trójcy Świętej, Ordynacja) wiekuisty Boże, * zawszę i na każdym miejscu dziękowali przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * On powołał Apostołów, aby głosili radosną nowinę o łasce i zbawieniu. * Także i teraz powołuje sługi Słowa, aby wśród Jego ludu głosili niesfałszowaną Ewangelię * i poprzez swoją służbę składali świadectwo Twojej wielkości * oraz wiernie pasterzowali Twojemu ludowi. * Także i my, pełni wdzięczności, wespół z aniołami i zastępami niebiańskimi śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały: 8. Niedziela po Trójcy Świętej Oświecenie ludzi przez Chrystusa przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * On jest światłością, która na świat przyszła, * aby każdy, kto w Niego wierzy, nie chodził w ciemności, * lecz miał światło życia. * Przez sakrament chrztu świętego uwalnia nas od ciemności grzechu, * abyśmy byli dziećmi światłości. * Dlatego niebo i ziemia * z uwielbieniem śpiewają Tobie pieśń nową * i my z wszystkimi zastępami Aniołów wysławiamy Ciebie, * śpiewając razem z nimi pieśń chwały:

10 16. Niedziela po Trójcy Świętej Wskrzeszenie Łazarza przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * On jako prawdziwy człowiek * opłakiwał swojego przyjaciela Łazarza, * a jako Bóg i Władca życia wskrzesił go z grobu. * On ukazuje miłosierdzie wszystkim ludziom * i przez święte sakramenty * prowadzi nas do nowego życia. * Dlatego wespół z aniołami i zastępami niebiańskimi śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały: W trzy ostatnie Niedziele Roku Kościelnego przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * Przez Niego bowiem my, którzy podlegli jesteśmy śmierci, mamy nadzieję wiecznego życia w dniu Sądu Ostatecznego, * kiedy zbudzi wszystkich, którzy w Niego wierzą. * Dlatego wespół z aniołami i zastępami niebiańskimi śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały: 1. Prefacja na Niedziele wykłe Tajemnica zbawienia Następujące prefacje śpiewa się w niedziele, święta stałe i Wspomnienia Kościoła nie mające własnej prefacji. przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * On bowiem litując się nad grzesznymi ludźmi, * narodził się z Marii Panny, * przez swoją mękę na krzyżu * wybawił nas od śmierci wiecznej, *

11 a z martwych wstając, dał nam wiekuiste życie. * Dlatego wespół z aniołami i zastępami niebiańskimi śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały: 2. Prefacja na Niedziele wykłe bawienie ludzi przez Boga-Człowieka rzeczą * abyśmy Tobie składali dziękczynienie i Ciebie wychwalali, * Panie, Ojcze niebieski, wszechmogący i miłosierny Boże. * Poznaliśmy Twoją niezmierzoną chwałę, * gdy nam zesłałeś swojego Syna, * aby stał się człowiekiem * i wybawił nas od zguby wiecznej. * W ten sposób nasze śmiertelne człowieczeństwo * stało się narzędziem zbawienia, * przez naszego Pana Jezusa Chrystusa. * Przez Niego Twój majestat uwielbiają zastępy Aniołów, * którzy zawsze się radują w Twojej obecności. * Pozwól, aby i nasze głosy z nimi się złączyły śpiewając na cześć Twoją pieśń chwały: 3. Prefacja na Niedziele wykłe adatek wieczystej Paschy przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * W czasie naszej doczesnej pielgrzymki * doznajemy Twojej dobroci w codziennych potrzebach * i nosimy już w sobie zadatek życia wiecznego. * Mając bowiem pierwsze dary Ducha, * przez którego wskrzesiłeś z martwych Jezusa, * spodziewamy się wiekuistego udziału w misterium paschalnym. * Dlatego wespół z aniołami i zastępami niebiańskimi śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały:

12 4. Prefacja na Niedziele wykłe bawienie przez posłuszeństwo Chrystusa rzeczą * abyśmy zawsze i wszędzie Tobie składali dziękczynienie, * Panie, Ojcze święty, wszechmogący, wieczny Boże. * W swoim miło-sierdziu tak świat umiłowałeś, * że zesłałeś nam jako Odkupiciela Twojego Syna. * On stał się podobny do nas we wszystkim oprócz grzechu. * Przez Jego posłuszeństwo odnowiłeś przymierze, * które zerwaliśmy przez grzeszne nieposłuszeństwo. * Dlatego wespół z aniołami i zastępami niebiańskimi śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały: 5. Prefacja na Niedziele wykłe Jedność Trójcy źródłem jedności Kościoła rzeczą * abyśmy Tobie składali dziękczynienie i Ciebie wysławiali, * Panie, Ojcze niebiański, wszechmogący i miłosierny Boże. * Ty przez krew swojego Syna i moc Ducha Świętego * zgromadziłeś przy sobie swoje dzieci, * które grzech oddalił od Ciebie, * aby Twój lud zjednoczony na wzór Trójcy Świętej * stał się Kościołem, Ciałem Chrystusa * i żywą świątynią Ducha Świętego * ku chwale Twojej nieskończonej mądrości. * Dlatego i my, wespół z aniołami i zastępami niebiańskimi śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały: 6. Prefacja na Niedziele wykłe Odnowa świata przez Chrystusa przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * W Nim chciałeś wszystko odnowić, * abyśmy mogli uczestniczyć w życiu, * które On w pełni posiada. * On będąc prawdziwym Bogiem, *

13 uniżył samego siebie, * i przez krew przelaną na krzyżu * przyniósł pokój całemu światu. * Dlatego został wywyższony nad całe stworzenie * i stał się bawicielem dla wszystkich, którzy Go miłują. * Dlatego i my, wespół z aniołami i zastępami niebiańskimi śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały: 7. Prefacja na Niedziele wykłe bawienie przez Chrystusa rzeczą * abyśmy nieustannie wysławiali Ciebie, * wszechmogący, wieczny Boże, * i Tobie za wszystko składali dziękczynienie. * Ty z miłości stworzyłeś człowieka, * a gdy zasłużył na potępienie, * odkupiłeś go w Twoim miłosierdziu, * przez naszego Pana Jezusa Chrystusa. * Przez Niego Twój majestat uwielbiają zastępy Aniołów, * którzy zawsze się radują w Twojej obecności. * Pozwól, aby i nasze głosy z nimi się złączyły śpiewając na cześć Twoją pieśń chwały: 8. Prefacja na Niedziele wykłe Bóg Stwórca i Odkupiciel człowieka rzeczą * abyśmy zawsze i wszędzie Tobie składali dziękczynienie, * Panie, Ojcze święty, wszechmogący, wieczny Boże. * Ty przez umiłowanego Syna swojego stworzyłeś człowieka * i w swojej dobroci odrodziłeś go do nowego życia. * Dlatego służą Tobie wszystkie stworzenia, i wysławiają Ciebie wszyscy odkupieni. * My także razem z wszystkimi Aniołami * i zastępami niebiańskimi śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały:

14 9. Prefacja na Niedziele wykłe Proklamacja misterium Chrystusa przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * jednoczeni w miłości wspominamy śmierć Jego, z żywą wiarą wyznajemy Jego zmartwychwstanie, * i z mocną nadzieją oczekujemy Jego przyjścia w chwale. * Dlatego też, wespół z aniołami i zastępami niebiańskimi śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały: O Sakramencie Ołtarza (także w 7. Niedzielę po Trójcy Świętej) I przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * On chciał, aby na wieki trwała pamiątka zbawczej ofiary Krzyża, * dlatego spożywając z Apostołami Ostatnią Wieczerzę * oddał się jako Baranek bez skazy na doskonałą i miłą Tobie ofiarę uwielbienia. * W tym Sakramencie posilasz i uświęcasz swoich wiernych, * aby ludzi mieszkających na całej ziemi oświecała jedna wiara i łączyła jedna miłość. * Przystępujemy do Twojego Stołu, * prosimy abyśmy przeniknięci zostali Twoją łaską * i stawali się podobni do Chrystusa, naszego niebieskiego wzoru. * Dlatego też, wespół z aniołami i zastępami niebiańskimi śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały: II

15 przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * On sam jako nasz prawdziwy i wieczny Arcykapłan, * ustanawiając Sakrament Wieczerzy Świętej, * oddał się Tobie w zbawczej Ofierze krzyża * Jego Ciało za nas wydane umacnia nas, gdy je spożywamy, * a Krew za nas wylana, obmywa nas, gdy ją pijemy. * Dlatego, wespół z aniołami i zastępami niebiańskimi śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały: Świętego Jana Chrzciciela (24 VI) przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * Jego Jan Chrzciciel obwieścił jako prawdziwego Baranka Bożego, * który gładzi grzechy świata. * Przez Niego Twój majestat uwielbiają zastępy Aniołów, * którzy zawsze się radują z Twojej obecności. * Prosimy, aby i nasze głosy przyłączyły się do nich, * razem z nimi śpiewając na cześć Twoją pieśń chwały: Dni Apostołów, Ordynacja Prezbiterów i Diakonów, Konsekracja Biskupia, Instalacja oraz Pamiątka Reformacji I przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * On, bowiem jako wieczny Pasterz zbudował Kościół Swój na fundamencie Apostołów i Proroków, * i otacza nieustanną opieką przez służbę Pasterzy i Nauczycieli, * abyśmy zachowani zostali w społeczności świętych tak na ziemi jak i w niebie. * Dlatego wespół z aniołami i zastępami niebieskimi śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały:

16 II przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * Ty zbudowałeś Kościół na fundamencie Apostołów, * aby na świecie był trwałym znakiem Twojej świętości * i głosił wszystkim ludziom dobrą nowinę o zbawieniu. * Dlatego i my, wespół z aniołami i zastępami niebiańskimi śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały: III rzeczą, * abyśmy Tobie święty Panie, wszechmogący Ojcze, wiekuisty Boże, * zawsze i na każdym miejscu dziękowali * przez naszego Pana Jezusa Chrystusa. * Przez Niego prosimy Cię pokornie, abyś Pasterzu wieczny owczarni Swej nie opuszczał, * ale ją zachowywał na gruncie Apostołów i Proroków, * i pasł ją przez służbę ustanowionych przez Ciebie Nauczycieli i Pasterzy, * abyśmy zachowani zostali w społeczności świętych tak na ziemi jak i w niebie. * Dlatego wespół z Aniołami, Archaniołami i wszystkimi zastępami niebios * śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały: IV wiekuisty Boże, * zawszę i na każdym miejscu dziękowali przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * On bowiem zbudował Kościół Swój przez służbę Twoich Apostołów i Proroków, * oraz Męczenników i Ewangelistów, * a także tych wszystkich, którzy świadectwem swego życia w tym świecie wysławiali Jego imię. * Dlatego i my, wespół z aniołami i zastępami niebiańskimi śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały:

17 Święta Marii Panny (2 II, 25 III, 2 VII) przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * Jego bowiem jako bawiciela dałeś światu przez Marię Dziewicę. * Ona za sprawą Ducha Świętego poczęła Jednorodzonego Syna Twojego * i wydała światu przedwieczną światłość, naszego Pana Jezusa Chrystusa. * Dlatego i my, wespół z aniołami i zastępami niebiańskimi śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały: Święto Archanioła Michała i wszystkich Aniołów (29 IX) przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * Ty bowiem wysyłasz Swoje zastępy niebiańskie, * aby walczyły z mocami ciemności * i strzeżesz łaskawie Swój Kościół przez służbę Swoich świętych Aniołów. * Dlatego ze wszystkimi Cherubinami i Serafinami * z mocami i panowaniami, oraz ze wszystkimi wojskami niebiańskimi * śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały: Poświęcenie kościoła lub pamiątka poświęcenia kościoła Kościół świątynią Boga wiekuisty Boże, * zawszę i na każdym miejscu dziękowali przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * Ty pozwoliłeś zbudować ten dom widzialny, * w którym otaczasz opieką lud swój pielgrzymujący do Ciebie * i dajesz mu znak i łaskę jedności z Tobą. * W tym świętym miejscu sam wznosisz dla siebie świątynię z żywych kamieni, którymi jesteśmy, * i sprawiasz,

18 że Kościół rozszerzony po całym świecie rozwija się jako mistyczne Ciało Chrystusa, * aż osiągnie swoją pełnię w błogosławionym pokoju w niebiańskim Jeruzalem. * Dlatego zgromadzeni w Twojej świątyni, * wespół z aniołami i zastępami niebiańskimi śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały: O jedności chrześcijan (o jedności Kościoła) wiekuisty Boże, * zawszę i na każdym miejscu dziękowali przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * Przez Niego bowiem doprowadziłeś nas do poznania Twojej prawdy, * abyśmy złączeni węzłem jednej wiary i chrztu świętego, * stali się członkami Jego Ciała. * Przez Niego udzieliłeś wszystkim wierzącym Twojego Ducha Świętego, * który działając przez rozmaite dary jest sprawcą jedności. * Duch Święty zamieszkuje w Twoich przybranych dzieciach, * napełnia cały Kościół i nim kieruje. * Dlatego i my, wespół z aniołami i zastępami niebiańskimi śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały: Podczas Chrztu Świętego i Konfirmacji I przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * Albowiem w Chrzcie Świętym powołałeś nas z ciemności do cudownej Twojej światłości. * Dlatego zastępy Aniołów uwielbiają Twój majestat, * wysławiają Cię moce * i lękają się potęgi. * Pozwól, aby i nasze głosy z nimi się złączyły śpiewając na cześć Twoją pieśń chwały:

19 II przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * Albowiem w Chrzcie Świętym dajesz nam udział w Swojej śmierci i w Swoim zmartwychwstaniu, * ofiarując nam odpuszczenie grzechów, życie i zbawienie. * Dlatego zastępy Aniołów uwielbiają Twój majestat, * wysławiają Cię moce * i lękają się potęgi. * Pozwól, aby i nasze głosy z nimi się złączyły śpiewając na cześć Twoją pieśń chwały: III przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * Albowiem w Chrzcie Świętym zawarłeś Przymierze z nami, * w którym obdarzasz nas Swoją miłością. * Dlatego zastępy Aniołów uwielbiają Twój majestat, * wysławiają Cię moce * i lękają się potęgi. * Pozwól, aby i nasze głosy z nimi się złączyły śpiewając na cześć Twoją pieśń chwały: Podczas ślubu rzeczą, * abyśmy zawsze i wszędzie Tobie składali dziękczynienie i wysławiali Twoją wielką miłość. * Panie, Ojcze Święty, wszechmogący wieczny Boże, * przez naszego Pana, Jezusa Chrystusa. * Ty z miłości zwarłeś ze swoim ludem nowe przymierze, * aby odkupiony przez śmierć i zmartwychwstanie Twego Syna, * otrzymał w Nim uczestnictwo w Boskiej naturze i stał się współdziedzicem Jego chwały w niebie, * Miłość małżeńską uczyniłeś znakiem tego przymierza. * i wprowadzasz nas w plany Twojej zbawczej miłości. *

20 Dlatego złączeni w Twoim Kościele ze wszystkimi aniołami i świętymi, * śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały: Podczas pogrzebu I przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * W Nim zabłysła dla nas nadzieja chwalebnego zmartwychwstania * i choć nas zasmuca nieunikniona konieczność śmierci, * znajdujemy pociechę w obietnicy przyszłej nieśmiertelności. * Albowiem życie Twoich wiernych, o Panie, zmienia się, ale się nie kończy, * i gdy rozpadnie się dom doczesnej pielgrzymki, * znajdą przygotowane w niebie wieczne mieszkanie. * Dlatego i my, wespół z aniołami i zastępami niebiańskimi śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały: II przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * Jego bowiem posłałeś światu ku zbawieniu. * Przez Jego śmierć i Jego zmartwychwstanie została zniweczona śmierć nasza. * W Nim też mamy nadzieję zmartwychwstania do życia wiecznego. * Dlatego wespół z aniołami i zastępami niebiańskimi śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały: III przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * Przez Niego, który jest początkiem i końcem wiary, * mamy ufność na dzień sądny *

21 i nadzieję pełni chwały. * Dlatego wespół z aniołami i zastępami niebiańskimi śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały: IV przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * Przez Niego ci, których ogarnia nieunikniona konieczność śmierci, * mają obietnicę życia wiecznego w dzień sądu, * gdy wierzących zbudzi do nowego życia. * Dlatego i my, wespół z aniołami i zastępami niebiańskimi śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały: V przez Jezusa Chrystusa Pana naszego. * On jeden przyjął śmierć, aby nas wszystkich wybawić od śmierci wiecznej * i sam umarł na krzyżu, abyśmy mogli żyć z Tobą na wieki. * Dlatego wespół z aniołami i zastępami niebiańskimi śpiewamy na cześć Twoją pieśń chwały: VI aprawdę, godne to i sprawiedliwe, a dla nas zbawienne, * abyśmy Tobie składali dziękczynienie i Ciebie wychwalali, * Panie, Ojcze niebieski, wszech-mogący i miłosierny Boże. * Przez grzech śmierć weszła na świat i wszyscy jej podlegamy, * ale Twoja ojcowska miłość sprawiła, że Chrystus nas odkupił odnosząc zwycięstwo nad śmiercią * i powołuje nas do nowego życia. * Dlatego łącząc się z Aniołami w niebie * wielbimy Ciebie na ziemi, razem z nimi wołając:

22 Prefacje recytowane: 1. Stwórca i stworzenie aprawdę, godne to jest, * abyśmy Tobie składali dziękczynienie, * i sprawiedliwe, abyśmy Ciebie wychwalali, Ojcze święty, * albowiem Ty jeden jesteś Bogiem żywym i prawdziwym, * Ty jesteś przedwieczny i trwasz na wieki * mieszkając w niedostępnej światłości. * Tylko Ty, Boże, jesteś dobry * i jako jedyne źródło życia powołałeś wszystko do istnienia, * aby napełnić swoje stworzenia dobrami * i wiele z nich uszczęśliwić jasnością Twojej chwały. * Stoją więc przed Tobą niezliczone zastępy Aniołów, * którzy służą Tobie dniem i nocą, * a wpatrzeni w chwałę Twojego oblicza * nieustannie cześć Tobie oddają. * Łącząc się z nimi, * razem z całym stworzeniem, które jest pod niebem * i wielbi Cię przez nasze usta, o z radością wysławiamy Twoje imię, wołając: 2. Bóg kieruje swoim Kościołem aprawdę, godne to jest, abyśmy Tobie składali dziękczynienie, * Ojcze święty, Stwórco świata i Źródło życia. Ty nie zostawiasz nas samych na drodze życia, * ale pośród nas żyjesz i działasz. * Twoją potężną mocą prowadziłeś lud błądzący na pustyni, * a dziś przenikasz swój Kościół, pielgrzymujący na świecie, * światłem i mocą swojego Ducha. * Przez Chrystusa, Twojego Syna i naszego Pana, * prowadzisz nas na drogach czasu * ku doskonałej radości swojego Królestwa. Wdzięczni za te dary, * zjednoczeni z Aniołami i Świętymi * śpiewamy nieustannie hymn Twojej chwały: 3. Jezus naszą drogą aprawdę, godne to jest, abyśmy Tobie składali dziękczynienie, * Boże wielki i miłosierny, * który świat stworzyłeś i strzeżesz go z nieskończoną miłością. Ty, jak Ojciec, czuwasz nad wszelkim stworzeniem * i gromadzisz w jedną rodzinę ludzi stworzonych dla chwały Twojego Imienia, * od-

23 kupionych przez Krzyż twojego Syna * naznaczonych namieniem Ducha Świętego. * Chrystus Twoje żywe Słowo, * jest Drogą, która prowadzi nas do Ciebie, * Prawdą, która nas wyzwala, * Życiem, które napełnia nas radością. Przez Niego wznosimy ku Tobie hymn dziękczynienia za wszelkie dary Twojej dobroci * i zjednoczeni z Aniołami i Świętymi * głosimy Twoją chwałę wołając: 4. Chrystus wzorem miłości aprawdę, godne to jest, abyśmy Tobie, Ojcze miłosierny, składali dziękczynienie: * Tyś nam dał swego Syna, Jezusa Chrystusa, * naszego Brata i Odkupiciela. * W Nim objawiłeś swoją miłość wobec maluczkich i ubogich * wobec chorych i odrzuconych przez ludzi. * Chrystus nie zamyka się nigdy na potrzeby i cierpienia braci. * On życiem i słowem ogłosił światu, * że Ty jesteś Ojcem i troszczysz się o wszystkie swoje dzieci. * a te znaki Twojej dobroci wychwalamy Cię i błogosławimy * i zjednoczeni z Aniołami i Świętymi * śpiewamy hymn Twojej chwały wołając: 5. Kościół na drodze ku jedności aprawdę, godne to jest, abyśmy Tobie, Ojcze miłosierny, składali dziękczynienie * i zanosili do Ciebie, Panie, dobry Ojcze, * radosny hymn uwielbienia. * Przez swojego Syna, który jest blaskiem wiecznej chwały * i który dla nas stał się człowiekiem, * zgromadziłeś wszystkie narody w jedności Kościoła. * Mocą swojego Ducha zbierasz nadal w jedną rodzinę ludy ziemi * i dajesz wszystkim ludziom błogosławioną nadzieję swojego Królestwa. * Przeto Kościół jaśnieje jako znak Twojej wierności wobec zapowiedzianego przymierza * wypełnionego w naszym Panu Jezusie Chrystusie. * a tę tajemnicę zbawienia * wychwalają Cię niebiosa i wysławia ziemia, * a Kościół jednogłośnie śpiewa Twoją chwałę:

24 6. Pojednanie jako powrót do Ojca Prefacje o pojednaniu (6 i 7) odmawia się w nabożeństwach szczególnie ukazujących tajemnicę pojednania: okres pasyjny, Dzień Pokuty oraz dni mówiące o jedności i pojednaniu. aprawdę, godne to jest, abyśmy Tobie składali dziękczynienie, * Ojcze święty, Boże nieskończonej dobroci. * Ty nieustannie wzywasz grzeszników do odnowy w Twoim Duchu * i najpełniej objawiasz swoją wszechmoc w łasce przebaczenia. * Wiele razy ludzie łamali Twoje przymierze, a Ty zamiast ich opuścić, zawarłeś z nimi nowe przymierze * przez Jezusa, Twojego Syna i naszego Odkupiciela: * przymierze tak mocne, że nic nie może go złamać. * Nam także dajesz czas pojednania i pokoju, * abyśmy polecając się jedynie Twojemu miłosierdziu * odnaleźli drogę powrotu do Ciebie, * otwierając się na działanie Ducha Świętego * nowym życiem żyli w Chrystusie, * wychwalali nieprzerwanie Twoje imię i służyli braciom. * Wdzięczni za tajemnicę Twojej dobroci, * pełni podziwu i radości z odnalezionego zbawienia, * jednoczymy się z niezliczonymi chórami Aniołów i Świętych, * aby śpiewać Twoją chwałę: 7. Pojednanie z Bogiem fundamentem ludzkiej zgody aprawdę, godne to jest, abyśmy Tobie składali dziękczynienie * i Ciebie wysławiali, Boże wszechmogący i wieczny, * za przedziwne dzieło odkupienia * w Chrystusie, naszym bawicielu. * Poznajemy Twoją miłość ojcowską, * gdy kruszysz twarde ludzkie serca, * i w świecie rozdartym przez walki i niezgodę * czynisz człowieka gotowym do pojednania. * Ty mocą Ducha działasz w głębiach serca, * aby nieprzyjaciele szukali zgody, * w przeciwnicy podali sobie rękę * i ludy doszły do jedności. * Twój dar, Ojcze, sprawia, * że szczere szukanie pokoju gasi spory, * miłość zwycięża nienawiść, * a pragnienie zemsty ustaje przez przebaczenie. * I my zjednoczeni