System Identyfikacji Wizualnej. SIW miasta Wisła

Transkrypt

1 System Identyfikacji Wizualnej SIW miasta Wisła

2 Jelenia Góra 2008 Opracowanie: BOOSTER. s.c Jelenia Góra ul. Mickiewicza 13/1 System Identyfikacji Wizualnej miasta Wisła

3 Spis treści 1.1 Logotyp Układ podstawowy... 4 Układ na siatce modułowej...5 Kolorystyka...6 Kolorystyka - wersja monochromatyczna... 7 Kolorystyka - wersja czarno-biała... 8 Kolorystyka - wersja jednokolorowa... 9 Kolorystyka - kontra Kolorystyka - dobór kolorów Wielkość minimalna Pole ochronne...13 Czego nie wolno robić ze znakiem? Druki firmowe Listownik - papier firmowy, wzór A...15 Wizytówka, wzór A Listownik - papier firmowy, wzór B1, B Wizytówki, wzór B1, B Identyfikator, wzór A1, A Środki promocji Wydawnictwo, okładka folderu, wersja lato Wydawnictwa, okładka folderu, wersja zima Wydawnictwa, reklama prasowa Wydawnictwa, płyta CD, wersja lato Wydawnictwa, płyta CD, wersja zima Koszulka T-SHIRT, wzór Koszulka T-SHIRT, wzór Elementy Informacyjne Tablice informacyjne dla biur Tablice informacyjne o instytucjach Tablice informacyjne o atrakcjach turystycznych Tablice informacyjne oznaczenia ulic i nazw budynków Tablice informacyjne na wjeździe do miasta...31 Tablice informacyjne o obiektach turystycznych Tablice pamiątkowe

4 1.1 Logotyp Układ podstawowy Znak jest głównym elementem tożsamości wizualnej. Dzięki swojej formie i kolorystyce zapewnia wizualną odrębność. Logo Miasta Wisła składa się z: znaku graficznego, przedstawiającego w sposób symboliczny elementy charakterystycznego dla krajobrazu otaczajacego miasto Wisła (góry, rzeka, słońce), elementów dodatkowych: nazwa miasta WISŁA oraz hasła promocyjnego PODRÓŻ DO ŹRÓDEŁ Zarówno symbol graficzny jak i podpisy są integralną częścią znaku, nie należy ich stosować osobno lub zmieniać proporcji względem siebie. 4

5 1.2 Logotyp Układ na siatce modułowej Budowa znaku opisana jest na siatce podział na bazie kwadratu o boku a. Siatka proporcji stanowi wzorzec dla wszystkich reprodukcji, szczególnie dla maksymalnych powiększeń. Wykorzystanie klasycznego sposobu opisu formy obrazowej poprzez rozbicie jej na szereg kwadratów, pozwala na dowolne odtwarzanie pierwowzoru z zachowaniem właściwych proporcji. Prawidłowy logotyp ma wysokość 4a i szerokość 5a. a a 5

6 1.3 Logotyp Kolorystyka Wersja podstawowa znaku, to znak na białym w kolorach: pomarańczowy, zielony i niebieski, Dopuszczlne jest położenie znaku na tle kolorowym nie przekraczającym 15% nasycenia tego koloru. Wariant w kolorach określonych skalą Pantone. Stosować w wydawnictwach barwnych, wystawiennictwie, zewnętrznej i wewnętrznej identyfikacji, np. ulotkach, plakatach, zaproszeniach, drukach firmowych, reklamach itp. Przestrzeganie określonej kolorystyki pozwala zachować jednorodność identyfikacji. POMARAŃCZOWY pantone: orange 021 CVC zielony pantone: 583 CVC NIEBIESKI pantone: 661 CVC 6

7 1.4 Logotyp Kolorystyka - wersja monochromatyczna Wersja dodatkowa znaku znak monochromatyczny na białym tle. Wariant w kolorach określonych skalą CMYK. Dopuszczlne jest położenie znaku na innym tle monochromatycznym nie przekraczającym 15% nasycenia tego koloru. Tam, gdzie niemożliwe jest ze względów technicznych zastosowanie znaku w podstawowej kolorystyce należy stosować wersję monochromatyczną. Stosować w wydawnictwach monochromatycznych, wystawiennictwie, zewnętrznej i wewnętrznej identyfikacji, np: jednokolorowe ogłoszenia prasowe, wydawnictwa monochromatyczne itp. SZARY 1 BLACK: 65% SZARY 2 BLACK: 40% CZARNY BLACK: 100% 7

8 1.5 Logotyp Kolorystyka - wersja czarno-biała Wersja dodatkowa znaku znak czarno-biały (czarny na białym tle). Tam, gdzie niemożliwe jest ze względów technicznych zastosowanie znaku w kolorystyce podstawowej lub monochromatycznej należy stosować wersję czarno-białą. Stosować tam, gdzie możliwe jest zastosowanie tylko jednego koloru o 100% nasycenia, np: logo powielane metodą tłoczenia, grawerowania, pieczątki itp. CZARNY BLACK: 100% CZARNY BLACK: 100% CZARNY BLACK: 100% 8

9 1.6 Logotyp Kolorystyka - wersja jednokolorowa Wersja dodatkowa znaku znak jednokolorowy na białym tle. Dopuszczalne jest położenie znaku na innym tle jednokolorowym nie przekraczającym 15% nasycenia tego koloru. Tam, gdzie niemożliwe jest ze względów technicznych zastosowanie znaku w kolorystyce podstawowej lub monochromatycznej należy stosować wersję jednokolorową. Stosować tam, gdzie możliwe jest zastosowanie tylko jednego koloru o 100% nasycenia, np: logo powielane metodą tłoczenia, grawerowania, pieczątki itp. NIEBIESKI pantone: 661 CVC zielony pantone: 583 CVC POMARAŃCZOWY pantone: orange 021 CVC 9

10 1.7 Logotyp Kolorystyka - kontra Kontrę znaku (biały znak) należy stosować na jednolitym tle o natężeniu koloru przekraczającym 75%. Nie należy stosować kontry znaku na tle jaśniejszym niż 75% oraz na tle niejednolitym. 10

11 1.8 Logotyp Kolorystyka - dobór kolorów Poniżej przedstawiamy opis kolorów w zależności od techniki druku i rodzaju wzornika. Tabela kolorów dotyczy wszystkich wariantów znaku występujących w identyfikacji wizualnej. Przestrzeganie określonej kolorystyki pozwala zachować jednorodność identyfikacji. wzornik kolorów GRANATOWY POMARAŃCZOWY ZIELONY CZARNY PANTONE 661 orange proces black CMYK 100/72/0/6 0/50/87/0 27/0/100/15 0/0/0/100 11

12 1.9 Logotyp Wielkość minimalna Poniżej przedstawiono tabelę wielkości minimalnej znaku w zależmości od techniki druku. Stosowanie wielkości mniejszych niż przewidziane może spowodować zniekształcenie znaku. offset szerokość podstawy > 15 mm SITODRUK, TAMPODRUK szerokość podstawy > 20 mm CIĘCIA - PLOTER szerokość podstawy > 100 mm 12

13 1.10 Logotyp Pole ochronne Pole ochronne określa minimalną odległość znaku od innych elementów graficznych takich jak: tekst, ilustracja, inne obiekty. Określa obszar wokół znaku, na którym nie może znajdować się żaden inny obiekt. Pole ochronne zabezpiecza znak przed deformacjami jego cech plastycznych i zapewnia dobry wizualny odbiór. Aby opisać wielkość pola ochronnego posłużono się wielkością a. a = 1/5 szerokości znaku. Pole ochronne = 1 wielkość elementu a. a a a a a a (pole ochronne) 13

14 1.11 Logotyp Czego nie wolno robić ze znakiem? Aby zachować jednolitość identyfikacji, należy ściśle przestrzegać reguł użytkowania i odtwarzania znaku. Poniżej przedstawiamy niedozwolone działania na znaku. Nie wolno stosować innych kolorów niż zaprojektowane. Nie wolno umieszczać znaku na agresywnym tle. miasto Nie wolno stosować innych krojów fontów niż zaprojektowane. Nie wolno zmieniać proporcji pomiędzy poszczególnymi elementami znaku. Nie wolno zniekształcać proporcji znaku przez ściąganie i rozciąganie, obracanie itp. Nie wolno poddawać znaku modyfikacjom poprzez filtry, maski itp. 14

15 2.1 Druki firmowe Listownik - papier firmowy, wzór A Wymiary strony: A4 (210/297 mm). Znak w wersji podstawowej. Liternictwo: Układ: Zank graficzny: 1. font: Trebuchet MS Regular, 12 pt i 7 pt; interlinia: 14 pt. kolor: pantone 661 CVC 2. font: Trebuchet MS Bold, 12 pt. interlinia: 11 pt. kolor: pantone 661 CVC Odległość bloku od górnej krawędzi strony: 16 mm Odległość bloku od lewej krawędzi strony: 18 mm Znak graficzny wynikający z logotypu miasta Wisła, umieszczony przy dolnej, prawej krawędzi strony listownika. 20 % nasycenia znaku właściwego. A Urząd Miasta Wisła Wydział Kultury, Sportu i Turystyki Wisła, Pl. B. Hoffa 3, tel/fax: 033/ , umwisla@wisla.pl, urzadmiasta@wisla.pl 15

16 2.2 Druki firmowe Wizytówka, wzór A Wymiary strony: 90/55 mm. Znak w wersji podstawowej. Liternictwo: 1. font: Trebuchet MS Regular, 7 pt; interlinia: 8,4 pt. kolor: pantone 661 CVC 2. font: Trebuchet MS Bold, 10 pt i 7 pt; interlinia: 8,4 pt i 12 pt. kolor: pantone 661 CVC Układ: Odległość bloku od górnej krawędzi strony: 16 mm Odległość bloku od lewej krawędzi strony: 12 mm Zank graficzny: Znak graficzny wynikajacy z logotypu miasta Wisła, umieszczony przy dolnej, lewej krawędzi wizytówki. 20 % nasycenia znaku właściwego. A Jan Kowalski specjalista d/s PR Informacja Turystyczna Wisła, Pl. B. Hoffa 3 tel/fax: 033/ it@wisla.pl 16

17 2.3 Druki firmowe Listownik - papier firmowy, wzór B1, B2 Wymiary strony: A4 (210/297 mm). Znak w wersji podstawowej. Liternictwo: Układ: Kolorystyka: 1. font: Trebuchet MS Regular, 9 pt i 11 pt; interlinia: 14 pt. kolor: biały 2. font: Trebuchet MS Bold, 11 pt. interlinia: 14 pt. kolor: biały Odległość logotypu od górnej krawędzi strony: 14 mm Odległość logotypu od prawej krawędzi strony: 17 mm Wzór B1. Kolory identyczne jak w logotypie miasta Wisła. Wg. wzornika CMYK: pomarańczowy - 0/50/87/0; zielony - 27/0/100/15; niebieski - 100/72/0/6. wzór B1. Kolory wg. wzornika CMYK: czerwony - 10/100/100/10; zielony jasny - 35/0/100/10; zielony ciemny - 55/0/100/30. B1 Urząd Miasta Wisła Urząd Miasta Wisła Wisła, Pl. B. Hoffa 3 tel/fax: , Wisła, urzadmiasta@wisla.pl Pl. B. Hoffa 3 tel/fax: , urzadmiasta@wisla.pl Wydział Kultury Wydział Kultury Sportu i Turystyki Sportu i Turystyki 17

18 2.4 Druki firmowe Wizytówki, wzór B1, B2 Wymiary strony: 90/55 mm. Znak w wersji podstawowej. Liternictwo: 1. font: Trebuchet MS Regular, 7 pt; interlinia: 8,4 pt. kolor: biały 2. font: Trebuchet MS Bold, 7pt i 10 pt. interlinia: 8,4 pt. kolor: biały Układ: Odległość logotypu od górnej krawędzi: 7 mm Odległość logotypu od prawej krawędzi: 7 mm Kolorystyka: Wzór B1. Kolory identyczne jak w logotypie miasta Wisła. Wg. wzornika CMYK: pomarańczowy - 0/50/87/0; zielony - 27/0/100/15; niebieski - 100/72/0/6. wzór B1. Kolory wg wzornika CMYK: czerwony - 10/100/100/10; zielony jasny - 35/0/100/10; zielony ciemny - 55/0/100/30. B1 Informacja Turystyczna Wisła, Pl. B. Hoffa 3 tel/fax: 033/ it@wisla.pl Jan Kowalski specjalista PR B2 Informacja Turystyczna Wisła, Pl. B. Hoffa 3 tel/fax: 033/ it@wisla.pl Jan Kowalski specjalista PR 18

19 2.5 Druki firmowe Identyfikator, wzór A1, A2 Wymiary strony: 90/55 mm. Znak w wersji podstawowej. Liternictwo: 1. font: Trebuchet MS Regular, 9 pt; interlinia: 10,8 pt. kolor: biały 2. font: Trebuchet MS Bold, 18 pt i 12 pt. interlinia: 14,4 pt. kolor: biały Układ: Odległość logotypu od górnej krawędzi: 2,5 mm Odległość logotypu od prawej krawędzi: 8 mm Kolorystyka: Wzór A1. Kolory identyczne jak w logotypie miasta Wisła. Wg. wzornika CMYK: pomarańczowy - 0/50/87/0; zielony - 27/0/100/15; niebieski - 100/72/0/6. wzór A1. Kolory wg wzornika CMYK: czerwony - 10/100/100/10; zielony jasny - 35/0/100/10; zielony ciemny - 55/0/100/30. A1 Jan Kowalski specjalista d/s PR Urząd Miasta Wisła Wydział Kultury Sportu i Turystyki A2 Jan Kowalski specjalista d/s PR Urząd Miasta Wisła Wydział Kultury Sportu i Turystyki 19

20 3.1 Środki promocji Wydawnictwo, okładka folderu, wersja lato Folder w formacie A4 (210/297 mm) składany na trzy równe części po krótszym boku. Format okładki po złożeniu: 99/210 mm. Znak w wersji podstawowej Użyte kolory wg wzornika CMYK: zielony jasny: 30/0/100/10 zielony ciemny: 55/0/100/30 czerwony: 10/100/100/10 Liternictwo: Trebuchet MS Regular; wielkość: 12 pt; kolor: biały Trebuchet MS Bold; wielkość: 40 pt i 14 pt; kolor: biały Zdjęcie w kolorystyce korespondującej z kolorystyką okładki. informator turystyczny wiosna-lato

21 3.2 Środki promocji Wydawnictwa, okładka folderu, wersja zima Folder w formacie A4 (210/297 mm) składany na trzy równe części po krótszym boku. Format okładki po złożeniu: 99/210 mm. Znak w wersji podstawowej Użyte kolory wg wzornika CMYK: niebieski jasny: 55/25/0/0 niebieski ciemny: 90/80/0/10 czerwony: 0/100/60/0 Liternictwo: Trebuchet MS Regular; wielkość: 12 pt; kolor: biały Trebuchet MS Bold; wielkość: 40 pt i 14 pt; kolor: biały Zdjęcie w kolorystyce korespondującej z kolorystyką okładki. informator dla narciarzy jesień-zima 2008/09 21

22 3.3 Środki promocji Wydawnictwa, reklama prasowa Reklama (ogłoszenie) w formacie A4 pion (210/297 mm). Prasa kolorowa. Znak w wersji podstawowej. Użyte kolory wg wzornika CMYK: niebieski jasny: 55/25/0/0 niebieski ciemny: 90/80/0/10 czerwony: 0/100/60/0 Liternictwo: Trebuchet MS Regular oraz Trebuchet MS Bold Zdjęcia w kolorystyce korespondującej z kolorystyką reklamy. godz SLALOM GIGANT godz ZJAZD NA SANKACH godz SLALOM DZIECI godz BITWA NA ŚNIEŻKI godz WRĘCZENIE NAGRÓD Zawody o Puchar Burmistrza ORGANIZATOR: UM Wisła, Plac Bogumiła Hoffa 3 tel , fax um@wisla.pl, 15 luty 09 22

23 3.4 Środki promocji Wydawnictwa, płyta CD, wersja lato Nadruk na płytę CD w formacie standardowym (120/120 mm) Znak w wersji podstawowej Użyte kolory wg wzornika CMYK: zielony jasny: 30/0/100/10 zielony ciemny: 55/0/100/30 czerwony: 10/100/100/10 Liternictwo: Trebuchet MS Regular oraz Trebuchet MS Bold Zdjęcie w kolorystyce korespondującej z kolorystyką płyty CD. informator turystyczny wiosna-lato

24 3.5 Środki promocji Wydawnictwa, płyta CD, wersja zima Nadruk na płytę CD w formacie standardowym (120/120 mm) Znak w wersji podstawowej Użyte kolory wg wzornika CMYK: niebieski jasny: 55/25/0/0 niebieski ciemny: 90/80/0/10 czerwony: 0/100/60/0 Liternictwo: Trebuchet MS Regular oraz Trebuchet MS Bold Zdjęcie w kolorystyce korespondującej z kolorystyką płyty CD. informator dla narciarzy jesień-zima 2007/

25 3.6 Środki promocji Koszulka T-SHIRT, wzór 1 Logo w wersji podstawowej na białym tle. Kolory grafiki tak, jak w znaku wersja podstawowa. Wielkość grafiki: 40 mm w podstawie. 25

26 3.7 Środki promocji Koszulka T-SHIRT, wzór 2 Logo w wersji jednokolorowej (białe) na kolorowym tle. Kolor koszulki T-Shirt (tkaniny) odpowiadające podstawowym kolorom logotypu miasta Wisła (wg. specyfikacji Pantone: granatowy 661; pomarańczowy orange 021; zielony 583). Wielkość grafiki: 40 mm w podstawie. 26

27 4.1 Elementy informacyjne Tablice informacyjne dla biur Tabliczki informacyjne umieszczane wewnątrz budynków na drzwiach wejściowych do biur. Kolorystyka odpowiadająca kolorom logotypu miasta Wisła plus kolory dodatkowe, zgodne z kolorystyką druków firmowych miasta Wisła. Wzór A. Kolory wg. wzornika CMYK: zielony jasny - 35/0/100/10; zielony ciemny - 55/0/100/30; niebieski - 100/72/0/6. Wzór B. Kolory wg wzornika CMYK: zielony jasny - 35/0/100/10; zielony ciemny - 55/0/100/30; czerwony - 10/100/100/10. Liternictwo: Trebuchet MS Regular oraz Trebuchet MS Bold Format: 210/90 mm A kierownik Anna Kowalska referent Jan Nowakowski 23 Urząd Miasta Wisła, Wydział Rozwoju Gospodarczego sekretariat B starszy referent Anna Kowalska referent Jan Nowakowski 15 Urząd miasta Wisła, Wydział Kultury Sportu i Turystyki informacja turystyczna 27

28 4.2 Elementy informacyjne Tablice informacyjne dla budynków użyteczności publicznej Tabliczki informacyjne umieszczane na zewnątrz budynków. Logotyp miasta Wisła w wersji podstawowej. Kolorystyka odpowiadająca kolorom logotypu miasta Wisła plus kolory dodatkowe, zgodne z kolorystyką druków firmowych miasta Wisła. Wzór A. Kolory wg. wzornika CMYK: zielony jasny - 35/0/100/10; zielony ciemny - 55/0/100/30; niebieski - 100/72/0/6. Wzór B. Kolory wg wzornika CMYK: zielony jasny - 35/0/100/10; zielony ciemny - 55/0/100/30; czerwony - 10/100/100/10.\ Liternictwo: Trebuchet MS Regular oraz Trebuchet MS Bold Format: 300/131 mm A Departament Nieruchomosci Urząd Miasta Wisła B Wydział Geodezji i Melioracji Urząd Miasta Wisła 28

29 4.3 Elementy informacyjne Tablice informacyjne Tablice informacyjne umieszczane na ulicach miasta Wisła, informujące o urzędach, atrakcjach turystycznych, ciekawych miejscach itp. Każda tablica posiada informację o odległości od punktu jej ustawienia do danego miejsca oraz strzałkę kierunkową. Logotyp miasta Wisła w wersji podstawowej. Kolorystyka odpowiadająca kolorom logotypu miasta Wisła plus kolory dodatkowe, zgodne z kolorystyką druków firmowych miasta Wisła. Wzór A. Kolory wg. wzornika CMYK: zielony jasny - 35/0/100/10; zielony ciemny - 55/0/100/30; niebieski - 100/72/0/6. Wzór B. Kolory wg wzornika CMYK: zielony jasny - 35/0/100/10; zielony ciemny - 55/0/100/30; czerwony - 10/100/100/10. Liternictwo: Trebuchet MS Regular oraz Trebuchet MS Bold A Muzeum Aptekarstwa miejsce na logo MUZEM APTEKARSTWA 500 m B Wiślańskie Centrum Kultury 100 m 29

30 4.4 Elementy informacyjne Tablice informacyjne Tablice informacyjne, oznaczenia nazw ulic i numerów budynków. Kolorystyka odpowiadająca kolorom logotypu miasta Wisła plus kolory dodatkowe, zgodne z kolorystyką druków firmowych miasta Wisła. Wzór A. Kolory wg. wzornika CMYK: zielony jasny - 35/0/100/10; zielony ciemny - 55/0/100/30; niebieski - 100/72/0/6. Wzór B. Kolory wg wzornika CMYK: zielony jasny - 35/0/100/10; zielony ciemny - 55/0/100/30; czerwony - 10/100/100/10. Liternictwo: Trebuchet MS Regular oraz Trebuchet MS Bold A Plac Hoffa B ulica 1-88 M. Konopnickiej 30

31 4.5 Elementy informacyjne Tablice informacyjne Tablice informacyjne umieszczone na głównych drogach wjazdowych do miasta Wisła. Kolorystyka odpowiadająca kolorom logotypu miasta Wisła plus kolory dodatkowe, zgodne z kolorystyką druków firmowych miasta Wisła. Wzór A. Kolory wg. wzornika CMYK: zielony - 55/0/100/30; pomarańczowy - 0/50/87/0. Wzór B. Kolory wg wzornika CMYK: zielony - 55/0/100/30; czerwony - 10/100/100/10. Liternictwo: Trebuchet MS Regular oraz Trebuchet MS Bold Na zdjęciu uśmiechnięta twarz (kobieta, dziecko) z elementami stroju ludowego. A Witamy w Wiśle! B Witamy w Wiśle! 31

32 4.6 Elementy informacyjne Tablice informacyjne Tablice informacyjne umieszczone przy głównych ulicach w Wiśle, informujące o obiektach turystycznych (hotelach, ośrodkach wypoczynkowych, pensjonatach, agroturystyce itp.). Każdy obiekt posiada informację o odległości od punktu jej ustawienia do danego miejsca oraz strzałkę kierunkową. Logotyp miasta Wisła w wersji podstawowej. Kolorystyka odpowiadająca kolorom logotypu miasta Wisła plus kolory dodatkowe, zgodne z kolorystyką druków firmowych miasta Wisła. Wzór A. Kolory wg. wzornika CMYK: zielony jasny - 35/0/100/10; zielony ciemny - 55/0/100/30; niebieski - 100/72/0/6. Liternictwo: Trebuchet MS Regular oraz Trebuchet MS Bold Format: 440/330 mm A Witamy w Wiśle! 700 m Hotel Gołębiewski Chata Góralska Aggeusz 420 m 100 m Agroturystyka Na niedźwiedziej Hotel Stok 170 m 1 km Agroturystyka Za Wodą Agroturystyka Emilia 70 m 2,5 km Agroturystyka Kadłubek Pensjonat Ogrodzisko 250 m Agroturystyka Lepiarzówka Eko-Agroturystyka Marek Ewa i Gustaw 40 m 30 m 32

33 4.7 Elementy informacyjne Tablica informacyjna o umowie partnerskiej Tablice informacyjne umieszczone w wybranych punktach w mieście, informujące o umowie partnerskiej miasta Wisła. Logotyp miasta w wersji jednokolorowej. Projekt zawiera przykładowy tekst. Kolory wg. wzornika CMYK: brązowy ciemny - 31/70/100/10; brązowy jasny- 31/70/100/10. Liternictwo: Garamond Itc TCE Book oraz Garamond Itc TCE Bold Condensed Format: 297/420 mm Umowa o partnerstwie z wioską Ostojićevo w Serbii Współpraca pomiędzy gminą Čoka i miastem Wisła rozpoczęła się na bazie kontaktów z mieszkańcami wsi Ostijićevo w Serbii, do której w W XIX wieku wiślanie emigrowali za chlebem. Pierwsi osadnicy postanowili tam pozostać w latach Obecnie zamieszkuje tamten region ok. 300 Polaków, których korzenie wywodzą się z Wisły. Podczas wizyty z 2007 roku burmistrz Wisły Molin, wraz z władzami gminy Čoka postanowili, że będą dążyć do podpisania porozumienia, które umożliwi kontakty pomiędzy obiema gminami na polu kulturalnym, ekonomicznym i edukacyjnym. 25 października 2007 roku podjęta została uchwała Rady Miasta w sprawie nawiązania współpracy partnerskiej pomiędzy obiema gminami. 28 lutego na sesji Rady doszło do podpisania pierwszej części umowy o partnerstwie, którą parafował burmistrz Wisły oraz przewodniczący gminy Čoka, podczas swojej wizyty w Wiśle. Drugą część umowy podpisano w Serbii. 33