Fashion for your profession. polski español. Timberguard dla użytkowników pilarek Timberguard Protección contra cortes

Transkrypt

1 Fashion for your profession polski español Timberguard dla użytkowników pilarek Timberguard Protección contra cortes

2 Niebezpieczna praca - bezpieczniejsza odzież Podczas pracy w lesie i ogrodzie ważne jest, aby nosić odpowiednią odzież ochronną. Szczególnie przy pracy z piłami silnikowymi i łańcuchowymi nie można zrezygnować z wysokojakościowej odzieży odpornej na rozcięcia. Dbają o to oddychające materiały z wysokiej jakości watowaniem, wiatroszczelny softshell i wodoszczelne powłoki. Zapewnia to profesjonalna 6-warstwowa wkładka antyprzecięciowa, która ogranicza ryzyko obrażeń spowodowanych przez piłę silnikową lub łańcuchową. Oprócz optymalnej ochrony najważniejszy priorytet stanowi komfort noszenia - dlatego wszystkie artykuły z tej kolekcji charakteryzują się oddychalnością i wiatroszczelnością. Elastyczna warstwa wierzchnia zapewnia optymalną swobodę ruchów a miękka wyściółka troszczy się o komfort podczas noszenia. Un trabajo peligroso, ropa segura Al realizar trabajos forestales o en jardines, es vital llevar la ropa protectora adecuada. Especialmente, al usar motosierras es absolutamente necesario usar ropa protectora anticorte de alta calidad. La nueva colección anticorte Timberguard de PLANAM ofrece una protección fiable y de alta calidad frente a lesiones graves. Ello se consigue con un forro profesional anticorte de 6 capas que, en caso de peligro, detiene la motosierra. Además de la máxima protección, nuestra prioridad es también la comodidad, por ello todos los artículos de esta colección son transpirables y cortavientos. El material superficial elástico permite una libertad de movimiento insuperable y el suave forro interior destaca por su comodidad. Materiał Material Spodnie/Spodnie ogrodniczkidla użytkowników pilarek pantalón/pantalón peto con protección contra cortes Materiał wierzchni: 96 % poliester, 4 % elastan Z powłoką AC Lamówka: 100 % poliester Z powłoką PU Wkładka antyprzecięciowa: 50% poliester, 50% polipropylen Podpinka: 100 % poliester Tejido superficial: 96 % poliéster, 4 % elastano Revestido de poliéster AC Revestimiento: 100 % poliéster Revestido de poliuretano Protección contra cortes: 50 % poliéster, 50 % polipropileno Forro: 100 % poliéster Kurtka softshell chaqueta de tejido softshell Materiał wierzchni: 96 % poliester, 4 % elastan Powlekany TPU Podszewka: 100 % poliester Polar Podpinka: 100 % poliester Tejido exterior: 96 % poliéster, 4 % elastano Laminado con poliuretano Tejido interior: 100 % poliéster Forro Forro: 100 % poliéster Kolor Colores Rozmiary Tallas Instrukcja pielęgnacji Cuidado szary gris maks. 25 cykli prania máx. 25 lavados szary/pomarańczowy gris/naranja

3 Timberguard Spodnie dla użytkowników pilarek Timberguard, pantalón con protección contra cortes Wyższy komfort noszenia połączony z idealną ochroną. Oddychające, wodoodporne, wiatroszczelne, 2 wpuszczane kieszenie workowate z zamkiem błyskawicznym, 2 kieszenie na udzie z wodoszczelnym zamkiem błyskawicznym, Kieszeń na klucz do pilarek, rozporek na zamek błyskawiczny, wzmocnienia na kolanach z wytrzymałego materiału, gumowy ściągacz w pasie, 5 szerokich szlufek, 1 kieszeń z klapą na pośladku, wnętrze wykonane z wygodnego flauszu. Una gran comodidad y una protección sin fi suras. Transpirable, impermeable, cortaviento, con dos bolsillos amplios con cierre de cremallera impermeable, dos bolsillos de muslo con cierre de cremallera impermeable, Bolsillo para llaves de motosierra, bragueta con cierre de cremallera, rodilleras con revestimiento duro, elástico en cintura, cinco trabillas para cinturón, un bolsillo trasero con solapa, cómodo forro interior. Kolory Colores szary gris 5720 Design A KL 1 design A Class

4 Timberguard Spodnie ogrodniczki dla użytkowników pilarek Timberguard pantalón peto con protección contra cortes Oddychające, wodoodporne, wiatroszczelne, 2 wpuszczane kieszenie workowate z zamkiem błyskawicznym, 2 kieszenie na udzie z wodoszczelnym zamkiem błyskawicznym, duża kieszeń z wodoszczelnym zamkiem błyskawicznym, Kieszeń na klucz do pilarek, rozporek z wodoszczelnym zamkiem błyskawicznym, wzmocnienia na kolanach z wytrzymałego materiału, regulacja szerokości pasa z naszywanymi zatrzaskami, 5 szerokich szlufek, 1 kieszeń z klapą na pośladku, szelki z elastycznym taśmami i zapięciami bezpieczeństwa, wnętrze wykonane z wygodnego flauszu. Para sentirse seguro de arriba abajo. Transpirable, impermeable, cortaviento, con dos bolsillos amplios con cierre de cremallera impermeable, dos bolsillos de muslo con cierre de cremallera impermeable, bolsillo de peto con cierre de cremallera impermeable, Bolsillo para llaves de motosierra, bragueta con cierre de cremallera, rodilleras con revestimiento duro, cintura ajustable con botones, cinco trabillas para cinturón, un bolsillo trasero con solapa, tirantes con parte intermedia elástica y hebillas de seguridad, cómodo forro interior. Design A KL 1 design A Class 1 Kolory Colores szary gris

5 Timberguard Kurtka softshell Timberguard chaqueta de tejido softshell Dla komfortowej pracy przy każdej pogodzie. Oddychająca, wodoodporna, wiatroszczelna, 2 boczne chowane kieszenie z wodoszczelnym zamkiem błyskawicznym, 2 kieszenie na piersi z wodoszczelnym zamkiem błyskawicznym, z przodu kryty zamek błyskawiczny, regulowane mankiety zapięciem na rzepy. Para trabajar cómodamente con viento y lluvia. Transpirable, impermeable, cortaviento, con dos bolsillos laterales con cierre de cremallera impermeable, dos bolsillos pectorales con cierre de cremallera impermeable, cremallera frontal enguatada, puños ajustables con cierre de velcro. Kolory Colores szary gris 5740 szary/pomarańczowy gris/naranja

6 Norma Odzież ochronna dla użytkowników przenośnych pilarek łańcuchowych Wymogi dotyczące ochrony nóg Ta norma stanowi część szeregu norm dotyczących środków ochrony osobistej chroniących przed zagrożeniami związanymi z użytkowaniem przenośnych pilarek łańcuchowych. Odzież ochronna dla użytkowników pilarek dzieli się na 3 różne typy pod względem chronionych obszarów ciała: Typ A = chroniona jest przednia strona nóg. Przy pracach wykonywanych w lesie nosi sięprzeważnie typ A. Typ B = tak jak typ A, dodatkowo chroniona jest wewnętrzna strona nóg Typ C = chroniona jest przednia i tylna strona nóg. Klasa ochrony dla użytkowników pilarek przedstawiona w piktogramie informuje o ochronie przy określonych prędkościach łańcucha pilarki: Klasa 1 = 20 m/s Klasa 2 = 24 m/s Klasa 3 = 28 m/s Działanie ochronne może być uzyskiwane poprzez różne zasady działania, do których należą: a) Ochrona przed łańcuchem: Wchodząc w kontakt z materiałem ochronnym, łańcuch pilarki nie jest w stanie go przeci. b) Zapchanie: Po zetknięciu się z łańcuchem pilarki włókna materiału zostają wciągnięte do mechanizmu tnącego, blokując w ten sposób ruch łańcucha. c) Wyhamowanie łańcucha: Włókna materiału ochronnego stawiają silny opór mechanizmowi tnącemu, absorbując energię obrotową, co powoduje zmniejszenie prędkości łańcucha. Niejednokrotnie zastosowanie znajduje więcej niż jedna z tych zasad. adna odzież ochronna nie jest w stanie zapewnić stuprocentowej ochrony przed obrażeniami powodowanymi przez pilarki łańcuchowe. Odzież ochronna dla użytkowników pilarek PLANAM Timberguard (spodnie do pasa i spodnie ogrodniczki) odpowiada normie, kl. 1, typ A Ropa de protección para usuarios de motosierras manuales. Requisitos para la protección de las piernas Esta norma es parte de una serie de normas que regulan los equipos de protección individual que protegen contra los riesgos que implica el uso de motosierras manuales. La ropa de protección contra corte se divide en 3 modelos diferentes del área de protección contra corte: Modelo A = la zona delantera de la pierna está protegida. En trabajos forestales se suele utilizar el modelo A. Modelo B = como el modelo A, con protección adicional del interior izquierdo de la pierna Modelo C = las zonas delantera y trasera de la pierna están protegidas. La denominada clase de protección contra corte en el pictograma indica la velocidad de la cadena: Clase 1 = 20 m/s Clase 2 = 24 m/s Clase 3 = 28 m/s La protección se consigue a través de los siguientes principios funcionales: a) repulsa de la cadena: En caso de contacto con el material de protección la cadena no puede cortar. b) atoramiento: Las fibras son introducidas en la guarnición de corte de la cadena de la sierra, bloqueando así el movimiento de la cadena. c) frenado de la cadena: Las fibras ofrecen una alta resistencia al corte y absorben la energía giratoria, reduciendo así la velocidad de la cadena. A menudo se emplea más de uno de esos tres principios. Ningún equipo de protección individual ofrece una protección absoluta contra lesiones por motosierra. La ropa de protección contra cortes Timberguard de PLANAM (pantalón con cintura elástica y pantalón peto) cumple, clase 1, modelo A PLANAM Timberguard cut-protection clothing (work trousers and dungarees) complies with, class 1, type A

7 Wysyłka w dniu otrzymania zamówienia Envío el mismo día Zamówienie do godz , wysyłka jeszcze w tym samym dniu. Los pedidos que entren antes de las h se enviarán el mismo día. Ochronna odzież robocza, która przyciąga wzrok! Z doświadczeniem ponad 25 lat PLANAM zdobył swą pozycję na rynku jako wiodący dostawca odzieży roboczej. Nie bez powodu: wysoka jakość i innowacyjne produkty gwarantują optymalne bezpieczeństwo i komfort noszenia. Modny krój zapewnia dobry wygląd i pozostawia dobre wrażenie w miejscu pracy. Najwyższy poziom usług serwisowych i dostawczych zapewnia niezawodność charakterystyczną dla regionu wschodniej Westfalii i stały dostęp do ponad 2 milionów elementów odzieży. Odzież roboczą i rekreacyjną PLANAM można zakupić wyłącznie w specjalistycznych sklepach, ponieważ tylko one zapewniają kompetentne doradztwo i pomoc w wyborze odpowiedniej odzieży dla każdego zawodu i zakresu wykonywanych czynności. Ropa de protección laboral muy atractiva Con más de 25 años de experiencia, PLANAM se ha establecido como el proveedor líder de ropa profesional del mercado. Y por muchas razones: la alta calidad y la innovación de los productos garantizan la máxima seguridad y comodidad. Como además son elegantes y modernos, causará una buena impresión en el centro de trabajo. La fiabilidad propia de la zona oriental de Westfalia y la continua disponibilidad de más de 2 millones de prendas garantizan el máximo nivel de servicio y de stock. La ropa profesional y de tiempo libre de PLANAM está disponible exclusivamente en tiendas especializadas, pues solo en ellas podrá recibir asesoramiento competente y recomendaciones especializadas sobre la ropa adecuada para cada ámbito laboral. Twój specjalistyczny sklep PLANAM Su distribuidor PLANAM