Zlewozmywaki ceramiczne Do Kuchni z Charakterem. Katalog 2013/14

Transkrypt

1 Do Kuchni z Charakterem Katalog 2013/14

2 Kolorystyka Różnorodność zlewozmywaków Villeroy & Boch dotyczy nie tylko ich kształtów, ale także atrakcyjnych kolorów ceramicznych, odpornych na działanie światła. To najszersza oferta kolorów ceramiki dostępna na rynku. Klienci mają do wyboru zarówno klasyczną biel, jak i modne odcienie, takie jak Espresso, czy Timber (brązowo-szary). Pozwala to stworzyć harmonijną kompozycję z nowoczesnymi meblami kuchennymi i podłogami lub przeciwnie - wprowadzić zamierzony kontrast, który ożywi aranżację wnętrza. Villeroy & Boch opracował również specjalne dekory dla zlewozmywaków, które w intrygujący sposób kontrastują z błyszczącą lub matową ceramiką. RÓŻNORODNOŚĆ KOLORÓW - DOSKONAŁA DLA KAŻDEJ KUCHNI! 15 odpornych na działanie światła kolorów ceramiki i 2 wzory zapewnią doskonały dobór kolorów do każdego typu kuchni. Niżej podane przykładowe symbole barw należy dodać do naszego numeru katalogowego w celu określenia koloru zlewozmywaka i odpowiedniego wykończenia baterii. Rzeczywiste próbki kolorów wykonane z ceramiki znajdują się na naszych próbnikach. Zlewozmywaki ceramiczne Baterie Trendline KT white pearl Decor KW la rose Decor 2 Katalog zlewozmywaków 2013/2014

3 Spis treści Kolorystyka 2 Ceramicplus 4 La rose 6 White Pearl 7 Przegląd otworów pod armaturę 8 Wymiary 9 Możliwe kombinacje zlewozmywaków mocowanych od spodu blatu 11 Indeks 13 Zlewozmywaki ceramiczne Zlewozmywak dwukomorowy 14 Zlewozmywak jednokomorowy 15 MONUMENTUM SOLO Corner 17 METRIC ART SUBWAY ARCORA CONDOR FLAVIA LAOLA METRIC ART NEW WAVE SUBWAY SUBWAY 60 XL 27 SUBWAY XM 28 SUBWAY 60 XR 29 TIMELINE CONDOR FLAVIA LAGORPURE LAOLA SUBWAY CONDOR FLAVIA LAGORPURE SUBWAY SUBWAY XS 40 TIMELINE CISTERNA 60B podwieszany 42 CISTERNA 60C podwieszany 43 CISTERNA 50 podwieszany 44 CISTERNA 45 podwieszany 45 CISTERNA 26 podwieszany 46 CISTERNA 19 podwieszany 47 SUBWAY XU podwieszany 48 Baterie kuchenne AMY 49 ARION 49 AVIA/AURA 49 CASSIO 49 COMO 50 COMO SHOWER 50 COMO WINDOW 50 MODERN STEEL 50 PRIMARA 51 SERPA 51 STEEL ART 51 STEEL SHOWER 51 UMBRELLA 52 UMBRELLA FLEX 52 DOZOWNIK MYDŁA W PŁYNIE 52 Wymiary montażowe 53 Instrukcja montażu zlewozmywaków 55 Katalog zlewozmywaków 2013/2014 3

4 Czysta przyjemność: ceramiczne zlewozmywaki ze szkliwem Ceramika jest bardzo nowoczesnym materiałem i coraz częściej używa się jej także w kuchni. Dzięki udoskonaleniom wprowadzonym przez firmę Villeroy & Boch powstało innowacyjne szkliwo ceramicplus, które jest niezwykle gładkie i dlatego łatwe do utrzymania w czystości. Brud i woda praktycznie nie utrzymują się na powierzchni i natychmiast spływają Łatwe usuwanie kamienia i uporczywych plam z herbaty, buraków i czerwonego wina Łatwiejsze i szybsze czyszczenie, które wymaga użycia mniejszej ilości środków czyszczących Przeprowadzone testy udowodniły siłę i trwałość materiału ceramicplus, przy założeniu, że jest ono pielęgnowane zgodnie z instrukcją Te wyjątkowe właściwości zostały potwierdzone przez niezależny instytut Fraunhofer IST w Brunszwiku Szkliwo na produktach ceramicznych Villeroy & Boch jest w wysokim stopniu odporne na zarysowania oraz związki zasadowe i kwasowe powszechnie stosowane w utrzymaniu czystości pomieszczeń sanitarnych. Ten stopień odporności nie odnosi się jednak do środków zawierających kwas fluorowodorowy i jego związki. Roztwory organiczne oraz intensywne środki czyszczące nie niszczą powierzchni szkliwa. 4 Katalog zlewozmywaków 2013/2014

5 Ceramika Kuchenna ceramika: fascynujący materiał Ceramiczny zlewozmywak? To opcja dla każdego, kto wie, jak różnorodna, trwała, łatwa do czyszczenia i higieniczna jest ceramika. Jest to także idealne rozwiązanie dla tych, którzy znają elegancki design tworzony dzięki użyciu odpowiednich kolorów. Higiena Czyszczenie Ceramika nie przejmuje zapachów i smaków. Trwałość Czyszczenie ceramiki wymaga mało czasu i wysiłku. Odporność Lepsza odporność na uderzenia i zadrapania. Ceramika jest odporna na bardzo wysokie temperatury. Największe zalety zlewozmywaków ceramicznych Villeroy & Boch: 15 trwałych kolorów ceramiki Odporne na powszechnie używane środki chemiczne Przyjemna w dotyku powierzchnia, która nadaje wyjątkowy charakter Przyjazne dla środowiska pod względem wytwarzania i utylizacji Ceramika jako standard dla zachowania higieny używana także w szpitalach Katalog zlewozmywaków 2013/2014 5

6 White La rose Pearl Kwiatowy delikatny, dekor harmonijny w białym, dekor matowym utrzymany w kolorze, stylu charakterystycznym jest wyrazem wykwintnego dla firmy Villeroy smaku. & Róża Boch. łączy Jest tradycyjne to oryginalna gra kontrastów i nowoczesne pomiędzy elementy elementami tworząc matowymi artystyczny i błyszczącymi. wzór. To uczucie Wygląd posiadania stylowej czegoś unikatowego powierzchni zdaje i pięknego. się zmieniać zależnie od kąta padania światła. Dekoracje to element nowych trendów zwanych ogólnie: Ożywienie przez emocje oraz Indywidualizacja. Trendy te są widoczne we wszystkich stylach i dziedzinach życia. Dekor przeznaczony jest dla Klienta, który pragnie, aby jego kuchnia była niepowtarzalna i budziła emocje. 6 Katalog zlewozmywaków 2013/2014

7 White pearl Delikatny, harmonijny dekor utrzymany w stylu charakterystycznym dla firmy Villeroy & Boch. Jest to oryginalna gra kontrastów pomiędzy elementami matowymi i błyszczącymi. Wygląd stylowej powierzchni zdaje się zmieniać zależnie od kąta padania światła. Inspiracją były cieszące się uznaniem kolekcje zastawy stołowej Grey Pearl i Ivory, których kontynuacją jest decor White Pearl. W rezultacie konsumenci otrzymali możliwość efektownego aranżowania przestrzeni kuchennej i nadawania jej indywidualnych akcentów. Katalog zlewozmywaków 2013/2014 7

8 Przegląd otworów pod armaturę Zlewozmywaki Villeroy & Boch mają przygotowane fabrycznie miejsca do wybicia przez Użytkownika otworów pod baterię lub dozownik. Na życzenie możemy przygotować odpowiedni otwór. Prosimy o podanie przy zamówieniu numeru otworu. Otwory oznaczone kwadratem są wybite fabrycznie w ramach standardowej dostawy. Zlewozmywaki modułowe Dwukomorowy (6323) Jednokomorowy (6320) Zlewozmywaki narożne MONUMENTUM 90 (3303) Zlewozmywaki duże SOLO Corner METRIC ART 90 (6708) SUBWAY 80 (6793) (6726) Zlewozmywaki średnie i małe ARCORA 60 (6783) METRIC ART 60 SUBWAY 60 XL (6792) (6718) ARCORA 60 (6782) NEW WAVE 60 SUBWAY XM (6716) (6780) CONDOR 60 (6759) FLAVIA 60 SUBWAY 60 (6712) SUBWAY 60 SUBWAY 60 XR CONDOR 50 (6732) FLAVIA 50 SUBWAY 50 (6773) CONDOR 45 (6745) FLAVIA 45 SUBWAY 45 (6772) SUBWAY XS (6781) TIMELINE 45 8 (3305) LAGORPURE 50 (6721) (3301) (3306) (6770) SUBWAY 60 XR LAOLA 50 LAOLA 60 (3304) (6720) (6778) LAGORPURE 45 (3302) (6777) SUBWAY 60 XL TIMELINE 60 (6719) (6790) SUBWAY 50 (6713) SUBWAY 45 (6714) (6791) Katalog zlewozmywaków 2013/2014

9 Wymiary Rozmiar szafki 90 cm DWUKOMOROWY 6323 METRIC ART Długość boku szafki narożnej 90 cm MONUMENTUM SOLO Corner cm SUBWAY cm ARCORA 60 CISTERNA 60C CISTERNA 60B CONDOR 60 FLAVIA 60 JEDNOKOMOROWY LAOLA 60 METRIC ART / Katalog zlewozmywaków 2013/

10 Wymiary Rozmiar szafki 60 cm NEW WAVE 60 SUBWAY 60 SUBWAY 60 XL SUBWAY 60 XR SUBWAY XU TIMELINE 60 CISTERNA 50 CONDOR 50 FLAVIA 50 LAGORPURE 50 LAOLA 50 SUBWAY 50 CISTERNA 45 CISTERNA26 CISTERNA 19 CONDOR 45 FLAVIA 45 LAGORPURE 45 SUBWAY 45 SUBWAY XS / / /6718 SUBWAY XM cm / cm / TIMELINE Katalog zlewozmywaków 2013/2014

11 Możliwe kombinacje zlewozmywaków mocowanych od spodu blatu Szerokość Modele Szerokość szafki pod zlewozmywakiem 120 cm CISTERNA 50 + CISTERNA 19 + CISTERNA Szerokość szafki pod zlewozmywakiem 120 cm CISTERNA 50 + CISTERNA 60C Szerokość szafki pod zlewozmywakiem 100 cm CISTERNA 45 + CISTERNA 19 + CISTERNA Szerokość szafki pod zlewozmywakiem 100 cm CISTERNA 50 + CISTERNA Szerokość szafki pod zlewozmywakiem 100 cm CISTERNA 45 + CISTERNA 60C Szerokość szafki pod zlewozmywakiem 90 cm CISTERNA 45 + CISTERNA Szerokość szafki pod zlewozmywakiem 90 cm CISTERNA 26 + CISTERNA 60C Szerokość szafki pod zlewozmywakiem 80 cm CISTERNA 45 + CISTERNA Katalog zlewozmywaków 2013/

12 Możliwe kombinacje zlewozmywaków mocowanych od spodu blatu Szerokość Szerokość szafki pod zlewozmywakiem 80 cm CISTERNA 26 + CISTERNA Modele Szerokość szafki pod zlewozmywakiem 80 cm CISTERNA 19 + CISTERNA 60C Szerokość szafki pod zlewozmywakiem 70 cm CISTERNA 19 + CISTERNA Szerokość szafki pod zlewozmywakiem 60 cm CISTERNA 19 + CISTERNA Symbol Do kombinacji zlewozmywaków 1 Zestaw odpływowy łączący ; ; Zestaw odpływowy łączący ; ; ; ; ; ; ; ; 3 Zestaw odpływowy łączący ; Katalog zlewozmywaków 2013/2014

13 Indeks - spis alfabetyczny Zlewozmywaki ARCORA CISTERNA 60B podwieszany 42 CISTERNA 60C podwieszany 43 CISTERNA 50 podwieszany 44 CISTERNA 45 podwieszany 45 CISTERNA 26 podwieszany 46 CISTERNA 19 podwieszany 47 CONDOR CONDOR CONDOR FLAVIA FLAVIA FLAVIA LAGORPURE LAGORPURE LAOLA LAOLA LA ROSE - DECOR 6 METRIC ART METRIC ART MONUMENTUM NEW WAVE SOLO Corner 17 SUBWAY SUBWAY SUBWAY 60 XL 27 SUBWAY XM 28 SUBWAY 60 XR 29 SUBWAY XU podwieszany 48 SUBWAY SUBWAY SUBWAY XS 40 TIMELINE TIMELINE WHITE PEARL - DECOR 7 ZLEWOZMYWAK DWUKOMOROWY 14 ZLEWOZMYWAK JEDNOKOMOROWY 15 Baterie kuchenne AMY 49 ARION 49 AVIA/AURA 49 CASSIO 49 COMO 50 COMO SHOWER 50 COMO WINDOW 50 MODERN STEEL 50 PRIMARA 51 SERPA 51 STEEL ART 51 STEEL SHOWER 51 UMBRELLA 52 UMBRELLA FLEX 52 DOZOWNIKI MYDŁA W PŁYNIE 52 Katalog zlewozmywaków 2013/

14 Zlewozmywak dwukomorowy Zlewozmywak nakładany 89,5 x 63 x 22 cm 2 oznaczone otwory Minimalna szerokość szafki: 90 cm * Krawędź niewykończona Zawiera przezroczysty pojemnik na odpadki Instrukcja montażu: str. 58 Zlewozmywak dwukomorowy Korek Symbol Trendline XX XX XX XX XX XX Trendline * * KT white pearl Decor * * * * Na kolory KD, FV, J0, KE, KS - czas realizacji 6 tygodni. Koszyk - stal nierdzewna K1 Zestaw mocujący do montażu ściennego Pokrętło - chrom Katalog zlewozmywaków 2013/2014

15 Zlewozmywak jednokomorowy Zlewozmywak nakładany 59,5 x 63 x 22 cm 3 oznaczone otwory Minimalna szerokość szafki: * Krawędź niewykończona 60 cm Instrukcja montażu: str. 57 Zlewozmywak JEDNOkomorowy Korek Symbol Trendline XX XX XX XX XX XX Trendline * * KT white pearl Decor * * * * Na kolory KD, FV, J0, KE, KS - czas realizacji 6 tygodni. Dozownik mydła w płynie - stal nierdzewna Dozownik mydła w płynie - stal nierdzewna polerowana LC LE Zestaw mocujący do montażu ściennego Pokrętło - chrom Katalog zlewozmywaków 2013/

16 MONUMENTUM 90 Zlewozmywak nakładany, narożny 89,6 x 89,6 cm 5 otworów oznaczonych + 1 otwór wycięty Dwie zamykane komory Do montażu z szafką narożną o przekątnej 45 i długości boku szafki 90 cm * Krawędzie niewykończone Instrukcja montażu: str. 58 monimentum 90 Korek Symbol XX XX XX XX Dozownik mydła w płynie - stal nierdzewna Dozownik mydła w płynie - stal nierdzewna polerowana Koszyk stal nierdzewna LC LE 8K25 00 K1 Pokrętło - chrom Katalog zlewozmywaków 2013/2014

17 SOLO Corner Zlewozmywak narożny 107,5 x 60 cm 1 otwór oznaczony + 1 otwór wycięty Wymagany wymiar otworu w blacie: patrz załączony szablon Minimalna szerokość szafki narożnej: 90 cm Długość boku szafki narożnej: 90 cm Dwie zamykane komory Zawiera przezroczysty pojemnik na odpadki Instrukcja montażu: str SOLO Corner Korek Symbol XX XX XX XX Koszyk - stal nierdzewna 8K09 00 K1 Pokrętło - chrom Katalog zlewozmywaków 2013/

18 METRIC ART 90 Zlewozmywak wpuszczany w blat 92 x 51 cm 1 oznaczony otwór po obu stronach Wymagany wymiar otworu w blacie: 88 x 47 cm Minimalna szerokość szafki: 90 cm Komora może być zainstalowana po obu stronach (lewej albo prawej) Dwie zamykane komory Instrukcja montażu: str metric art 90 Korek Symbol XX XX XX XX Zestaw: uniwersalna deska - buk i koszyk - stal nierdzewna 8K Wkładane sito - stal nierdzewna K1 Pokrętło - chrom Katalog zlewozmywaków 2013/2014

19 SUBWAY 80 Zlewozmywak wpuszczany w blat 116 x 51 cm 1 oznaczony otwór po obu stronach Wymagany wymiar otworu w blacie: 113 x 48 cm Minimalna szerokość szafki: 80 cm Komora może być zainstalowana po obu stronach (lewej albo prawej) Dwie zamykane komory Instrukcja montażu: str subway 80 Korek Symbol XX XX XX XX Zestaw: uniwersalna deska - buk i koszyk - stal nierdzewna 8K Wkładane sito - stal nierdzewna K1 Pokrętło - chrom Katalog zlewozmywaków 2013/

20 ARCORA 60 Zlewozmywak wpuszczany w blat 110 x 51 cm 2 oznaczone otwóry po obu stronach Wymagany wymiar otworu w blacie: 98,2 x 48,2 cm Minimalna szerokość szafki: 90 cm Komora po prawej stronie: 6782 po lewej stronie: 6783 Dwie zamykane komory Zawiera przezroczysty pojemnik na odpadki Instrukcja montażu: str arcora 60 Korek Symbol 6782/ XX 6782/ XX 6782/ XX 6782/ XX Zestaw: uniwersalna deska - buk i koszyk - stal nierdzewna do K Zestaw: uniwersalna deska - buk i koszyk - stal nierdzewna do K Pokrętło - chrom Katalog zlewozmywaków 2013/2014

21 CONDOR 60 Zlewozmywak wpuszczany w blat 100 x 51 cm 2 oznaczone otwóry po obu stronach Wymagany wymiar otworu w blacie: 97 x 47 cm Minimalna szerokość szafki: 60 cm Komora może być zainstalowana po obu stronach (lewej albo prawej) Zawiera przezroczysty pojemnik na odpadki Instrukcja montażu: str condor 60 Korek Symbol XX XX XX XX Dozownik mydła w płynie - stal nierdzewna Dozownik mydła w płynie - stal nierdzewna polerowana LC LE Zestaw: uniwersalna deska - buk i koszyk - stal nierdzewna 8K Wkładane sito - stal nierdzewna K1 Pokrętło - chrom Katalog zlewozmywaków 2013/

22 FALVIA 60 Zlewozmywak wpuszczany w blat 101 x 51 cm 2 oznaczone otwóry po obu stronach Wymagany wymiar otworu w blacie: 97 x 47 cm Minimalna szerokość szafki: 60 cm Komora może być zainstalowana po obu stronach (lewej albo prawej) Instrukcja montażu: str flavia 60 Korek Symbol XX XX XX XX Dozownik mydła w płynie - stal nierdzewna Dozownik mydła w płynie - stal nierdzewna polerowana LC LE Zestaw: uniwersalna deska - buk i koszyk - stal nierdzewna 8K Pokrętło - chrom Wkładane sito - stal nierdzewna 8K23 00 K1 22 Katalog zlewozmywaków 2013/2014

23 LAOLA 60 Zlewozmywak wpuszczany w blat 98 x 51 cm 2 oznaczone otwóry po obu stronach Wymagany wymiar otworu w blacie: 94,5 x 47 cm Minimalna szerokość szafki: 60 cm Komora może być zainstalowana po obu stronach (lewej albo prawej) Dwie zamykane komory Zawiera przezroczysty pojemnik na odpadki Instrukcja montażu: str laola 60 Korek Symbol XX XX XX XX Dozownik mydła w płynie - stal nierdzewna Dozownik mydła w płynie - stal nierdzewna polerowana LC LE Zestaw: uniwersalna deska - buk i koszyk - stal nierdzewna 8K Pokrętło - chrom Katalog zlewozmywaków 2013/

24 METRIC ART 60 Zlewozmywak wpuszczany w blat 100 x 51 cm 1 oznaczony otwór po obu stronach Wymagany wymiar otworu w blacie: 96 x 47 cm Minimalna szerokość szafki: 60 cm Komora może być zainstalowana po obu stronach (lewej albo prawej) Instrukcja montażu: str metric art 60 Korek Symbol XX XX XX XX Zestaw: uniwersalna deska - buk i koszyk - stal nierdzewna 8K Wkładane sito - stal nierdzewna K1 Pokrętło - chrom Katalog zlewozmywaków 2013/2014

25 NEW WAVE 60 Zlewozmywak wpuszczany w blat 98 x 51 cm 1 oznaczony otwór po obu stronach Wymagany wymiar otworu w blacie: patrz załączony szablon Minimalna szerokość szafki: 60 cm Komora może być zainstalowana po obu stronach (lewej albo prawej) Zawiera przezroczysty pojemnik na odpadki Instrukcja montażu: str NEW wave 60 Korek Symbol XX XX XX XX Zestaw: uniwersalna deska - buk i koszyk - stal nierdzewna 8K Pokrętło - chrom Katalog zlewozmywaków 2013/

26 subway 60 Zlewozmywak wpuszczany w blat 100 x 51 cm 4 oznaczone otwory 3 oznaczone otwory Wymagany wymiar otworu w blacie: 97 x 48 cm Minimalna szerokość szafki: 60 cm Komora po prawej stronie: 6712 po lewej stronie: 6770 Instrukcja montażu: str subway 60 Korek Symbol Trendline 6712/ XX 6712/ XX 6712/ XX 6712/ XX 6712/ XX 6712/ XX Trendline KT white pearl Decor KW la rose Decor Dozownik mydła w płynie - stal nierdzewna Dozownik mydła w płynie - stal nierdzewna polerowana LC LE Zestaw: uniwersalna deska - buk i koszyk - stal nierdzewna 8K Wkładane sito - stal nierdzewna 9K04 00 K1 Pokrętło - chrom Katalog zlewozmywaków 2013/2014

27 subway 60 XL Zlewozmywak wpuszczany w blat 100 x 51 cm 4 oznaczone otwory 3 oznaczone otwory Wymagany wymiar otworu w blacie: 97 x 48 cm Minimalna szerokość szafki: 60 cm Komora po prawej stronie: 6719 po lewej stronie: 6718 Instrukcja montażu: str subway 60 xl Korek Symbol Trendline 6719/ XX 6719/ XX 6719/ XX 6719/ XX 6719/ XX 6719/ XX Trendline KT white pearl Decor KW la rose Decor Dozownik mydła w płynie - stal nierdzewna Dozownik mydła w płynie - stal nierdzewna polerowana LC LE Uniwersalna deska - buk 8K Wkładane sito - stal nierdzewna 9K04 00 K1 Pokrętło - chrom Katalog zlewozmywaków 2013/

28 subway 60 XM Zlewozmywak wpuszczany w blat 62 x 51 cm 3 oznaczone otwóry Wymagany wymiar otworu w blacie: Minimalna szerokość szafki: Komora po prawej stronie 59 x 48 cm 60 cm Instrukcja montażu: str subway 60 xm Korek Symbol XX XX XX XX Dozownik mydła w płynie - stal nierdzewna Dozownik mydła w płynie - stal nierdzewna polerowana LC LE Zestaw: uniwersalna deska - buk i koszyk - stal nierdzewna 8K Wkładane sito - stal nierdzewna 9K04 00 K1 Pokrętło - chrom Katalog zlewozmywaków 2013/2014

29 subway 60 XR Zlewozmywak wpuszczany w blat 100 x 51 cm 3 oznaczone otwory Wymagany wymiar otworu w blacie: 97 x 48 cm Minimalna szerokość szafki: 60 cm Komora po prawej stronie: 6721 po lewej stronie: 6720 Dwie zamykane komory Zawiera przezroczysty pojemnik na odpadki Instrukcja montażu: str subway 60 xr Korek Symbol Trendline 6720/ XX 6720/ XX 6720/ XX 6720/ XX 6720/ XX 6720/ XX Trendline KT white pearl Decor KW la rose Decor Dozownik mydła w płynie - stal nierdzewna Dozownik mydła w płynie - stal nierdzewna polerowana LC LE Zestaw: uniwersalna deska - buk i koszyk - stal nierdzewna 8K Wkładane sito - stal nierdzewna 9K04 00 K1 Pokrętło - chrom Katalog zlewozmywaków 2013/

30 TIMELINE 60 Zlewozmywak wpuszczany w blat 100 x 51 cm 4 oznaczone otwory Wymagany wymiar otworu w blacie: 97 x 48 cm Minimalna szerokość szafki: 60 cm Komora może być zainstalowana po obu stronach (lewej albo prawej) Instrukcja montażu: str TIMELINE 60 Korek Symbol Trendline XX XX XX XX XX XX Trendline KW la rose Decor Dozownik mydła w płynie - stal nierdzewna Dozownik mydła w płynie - stal nierdzewna polerowana LC LE Zestaw: uniwersalna deska - buk i koszyk - stal nierdzewna 8K Pokrętło - chrom Katalog zlewozmywaków 2013/2014

31 CONDOR 50 Zlewozmywak wpuszczany w blat 86 x 51 cm 1 oznaczony otwór po obu stronach Wymagany wymiar otworu w blacie: 82,5 x 47 cm Minimalna szerokość szafki: 50 cm Komora może być zainstalowana po obu stronach (lewej albo prawej) Instrukcja montażu: str condor 50 Korek Symbol XX XX XX XX Zestaw: uniwersalna deska - buk i koszyk - stal nierdzewna 8K Wkładane sito - stal nierdzewna K1 Pokrętło - chrom Katalog zlewozmywaków 2013/

32 FALVIA 50 Zlewozmywak wpuszczany w blat 90 x 51 cm 1 oznaczony otwór po obu stronach Wymagany wymiar otworu w blacie: 86 x 47 cm Minimalna szerokość szafki: 50 cm Komora może być zainstalowana po obu stronach (lewej albo prawej) Instrukcja montażu: str flavia 50 Korek Symbol XX XX XX XX Zestaw: uniwersalna deska - buk i koszyk - stal nierdzewna 8K Pokrętło - chrom Wkładane sito - stal nierdzewna 8K24 00 K1 32 Katalog zlewozmywaków 2013/2014

33 LAGORPURE 50 Zlewozmywak wpuszczany w blat 90 x 51 cm 1 oznaczony otwór po obu stronach Wymagany wymiar otworu w blacie: patrz załączony szablon Minimalna szerokość szafki: 50 cm Komora może być zainstalowana po obu stronach (lewej albo prawej) Instrukcja montażu: str LAGORPURE 50 Korek Symbol XX XX XX XX Zestaw: uniwersalna deska - buk i koszyk - stal nierdzewna 8K Pokrętło - chrom Katalog zlewozmywaków 2013/

34 LAOLA 50 Zlewozmywak wpuszczany w blat 90 x 51 cm 1 oznaczony otwór po obu stronach Wymagany wymiar otworu w blacie: 86,5 x 47 cm Minimalna szerokość szafki: 50 cm Komora może być zainstalowana po obu stronach (lewej albo prawej) Instrukcja montażu: str LAOLA 50 Korek Symbol XX XX XX XX Zestaw: uniwersalna deska - buk i koszyk - stal nierdzewna 8K Pokrętło - chrom Katalog zlewozmywaków 2013/2014

35 subway 50 Zlewozmywak wpuszczany w blat 91,5 x 51 cm 4 oznaczone otwory 3 oznaczone otwory Wymagany wymiar otworu w blacie: 88 x 48 cm Minimalna szerokość szafki: 50 cm Komora po prawej stronie: 6713 po lewej stronie: 6773 Instrukcja montażu: str subway 50 Korek Symbol Trendline 6713/ XX 6713/ XX 6713/ XX 6713/ XX 6713/ XX 6713/ XX Trendline KT white pearl Decor KW la rose Decor Dozownik mydła w płynie - stal nierdzewna Dozownik mydła w płynie - stal nierdzewna polerowana LC LE Zestaw: uniwersalna deska - buk i koszyk - stal nierdzewna 8K Wkładane sito - stal nierdzewna 9K04 00 K1 Pokrętło - chrom Katalog zlewozmywaków 2013/

36 CONDOR 45 Zlewozmywak wpuszczany w blat 80 x 51 cm 1 oznaczony otwór po obu stronach Wymagany wymiar otworu w blacie: 76 x 47 cm Minimalna szerokość szafki: 45 cm Komora może być zainstalowana po obu stronach (lewej albo prawej) Instrukcja montażu: str CONDOR 45 Korek Symbol XX XX XX XX Zestaw: uniwersalna deska - buk i koszyk - stal nierdzewna 8K Wkładane sito - stal nierdzewna K1 Pokrętło - chrom Katalog zlewozmywaków 2013/2014

37 FLAVIA 45 Zlewozmywak wpuszczany w blat 80 x 51 cm 1 oznaczony otwór po obu stronach Wymagany wymiar otworu w blacie: 76 x 47 cm Minimalna szerokość szafki: 45 cm Komora może być zainstalowana po obu stronach (lewej albo prawej) Instrukcja montażu: str FLAVIA 45 Korek Symbol XX XX XX XX Zestaw: uniwersalna deska - buk i koszyk - stal nierdzewna 8K Wkładane sito - stal nierdzewna 8K24 00 K1 Pokrętło - chrom Katalog zlewozmywaków 2013/

38 LAGORPURE 45 Zlewozmywak wpuszczany w blat 80 x 51 cm 1 oznaczony otwór po obu stronach Wymagany wymiar otworu w blacie: patrz załączony szablon Minimalna szerokość szafki: 45 cm Komora może być zainstalowana po obu stronach (lewej albo prawej) Instrukcja montażu: str LAGORPURE 45 Korek Symbol XX XX XX XX Zestaw: uniwersalna deska - buk i koszyk - stal nierdzewna 8K Pokrętło - chrom Katalog zlewozmywaków 2013/2014

39 subway 45 Zlewozmywak wpuszczany w blat 78 x 51 cm 3 oznaczone otwory 2 oznaczone otwory Wymagany wymiar otworu w blacie: 74 x 48 cm cm Minimalna szerokość szafki: 50 cm Komora po prawej stronie: 6714 po lewej stronie: 6772 Instrukcja montażu: str subway 45 Korek Symbol Trendline 6714/ XX 6714/ XX 6714/ XX 6714/ XX 6714/ XX 6714/ XX Trendline KT white pearl Decor KW la rose Decor Dozownik mydła w płynie - stal nierdzewna Dozownik mydła w płynie - stal nierdzewna polerowana LC LE Zestaw: uniwersalna deska - buk i koszyk - stal nierdzewna 8K Wkładane sito - stal nierdzewna 9K04 00 K1 Pokrętło - chrom Katalog zlewozmywaków 2013/

40 SUBWAY XS Zlewozmywak wpuszczany w blat 47,5 x 51 cm 3 oznaczone otwóry Wymagany wymiar otworu w blacie: Minimalna szerokość szafki: 44,5 x 48 cm 45 cm Instrukcja montażu: str SUBWAY XS Korek Symbol XX XX XX XX Dozownik mydła w płynie - stal nierdzewna Dozownik mydła w płynie - stal nierdzewna polerowana LC LE Zestaw: uniwersalna deska - buk i koszyk - stal nierdzewna 8K Wkładane sito - stal nierdzewna 9K04 00 K1 Pokrętło - chrom Katalog zlewozmywaków 2013/2014

41 TIMELINE 45 Zlewozmywak wpuszczany w blat 80 x 51 cm 4 oznaczone otwory Wymagany wymiar otworu w blacie: 77 x 48 cm Minimalna szerokość szafki: 45 cm Komora może być zainstalowana po obu stronach (lewej albo prawej) Instrukcja montażu: str TIMELINE 45 Korek Symbol Trendline XX XX XX XX XX XX Trendline KW la rose Decor Dozownik mydła w płynie - stal nierdzewna Dozownik mydła w płynie - stal nierdzewna polerowana LC LE Zestaw: uniwersalna deska - buk i koszyk - stal nierdzewna 8K Pokrętło - chrom Katalog zlewozmywaków 2013/

42 cisterna 60B Zlewozmywak podwieszany 54,5 x 44 cm Dwie zamykane komory Wymagany wymiar otworu w blacie: patrz załączony szablon oraz możliwe kombinacje str Minimalna szerokość szafki: 60 cm Średnica otworu w blacie do montażu korka automatycznego: 35 mm Instrukcja montażu: str. 59 cisterna 60B Korek Symbol XX XX XX XX Dozownik mydła w płynie - stal nierdzewna LC Dozownik mydła w płynie - stal nierdzewna polerowana LE Koszyk - stal nierdzewna K1 Pokrętło - chrom Katalog zlewozmywaków 2013/2014

43 cisterna 60c Zlewozmywak podwieszany 55 x 44 cm Wymagany wymiar otworu w blacie: patrz załączony szablon oraz możliwe kombinacje str Minimalna szerokość szafki: 60 cm Średnica otworu w blacie do montażu korka automatycznego: 35 mm Instrukcja montażu: str. 59 cisterna 60c Korek Symbol XX XX XX XX Dozownik mydła w płynie - stal nierdzewna LC Dozownik mydła w płynie - stal nierdzewna polerowana LE Koszyk - stal nierdzewna K1 Pokrętło - chrom Katalog zlewozmywaków 2013/

44 cisterna 50 Zlewozmywak podwieszany 44,5 x 44,5 cm Wymagany wymiar otworu w blacie: patrz załączony szablon oraz możliwe kombinacje str Minimalna szerokość szafki: 50 cm Średnica otworu w blacie do montażu korka automatycznego: 35 mm Instrukcja montażu: str. 59 cisterna 50 Korek Symbol XX XX XX XX Dozownik mydła w płynie - stal nierdzewna LC Dozownik mydła w płynie - stal nierdzewna polerowana LE Koszyk - stal nierdzewna K1 Pokrętło - chrom Katalog zlewozmywaków 2013/2014

45 cisterna 45 Zlewozmywak podwieszany 37 x 43,5 cm Wymagany wymiar otworu w blacie: patrz załączony szablon oraz możliwe kombinacje str Minimalna szerokość szafki: 45 cm Średnica otworu w blacie do montażu korka automatycznego: 35 mm Instrukcja montażu: str. 59 cisterna 45 Korek Symbol XX XX XX XX Dozownik mydła w płynie - stal nierdzewna LC Dozownik mydła w płynie - stal nierdzewna polerowana LE Koszyk - stal nierdzewna K1 Pokrętło - chrom Katalog zlewozmywaków 2013/

46 cisterna 26 Zlewozmywak podwieszany 26 x 44 cm Wymagany wymiar otworu w blacie: patrz załączony szablon oraz możliwe kombinacje str Średnica otworu w blacie do montażu korka automatycznego: 35 mm Instrukcja montażu: str. 59 cisterna 26 Korek Symbol XX XX XX XX Pokrętło - chrom Katalog zlewozmywaków 2013/2014

47 cisterna 19 Zlewozmywak podwieszany 18 x 35,5 cm Wymagany wymiar otworu w blacie: patrz załączony szablon oraz możliwe kombinacje str Zawiera przezroczysty pojemnik na odpadki Instrukcja montażu: str. 59 cisterna 19 Korek Symbol XX XX Katalog zlewozmywaków 2013/

48 subway xu Zlewozmywak podwieszany 54,5 x 44 cm Wymagany wymiar otworu w blacie: Minimalna szerokość szafki: Dwie zamykane komory Komora po prawej stronie patrz załączony szablon 60 cm Instrukcja montażu: str. 59 subway xu Korek Symbol XX XX XX XX Dozownik mydła w płynie - stal nierdzewna LC Dozownik mydła w płynie - stal nierdzewna polerowana LE Pokrętło - chrom Katalog zlewozmywaków 2013/2014

49 Baterie kuchenne AMY Symbol Bateria z pojedynczym mieszaczem Obrotowa wylewka Możliwa aktywacja funkcji oszczędzania wody (EcoFunction) Możliwa aktywacja funkcji oszczędzania energii (etap) Chrom Kolor XX Stal nierdzewna (efekt wizualny) LB ARION Symbol Bateria z pojedynczym mieszaczem Obrotowa wylewka Możliwa aktywacja funkcji oszczędzania wody (EcoFunction) Możliwa aktywacja funkcji oszczędzania energii (etap) Chrom Kolor XX Stal nierdzewna (efekt wizualny) LB AVIA/AURA Symbol Bateria z pojedynczym mieszaczem Obrotowa wylewka Stal nierdzewna Stal nierdzewna polerowana Brąz AURA Bateria niezalecana dla modelu Arcora 60 (6782, 6783), Metric Art 60 (6792) LC LE LF CASSIO Symbol Bateria z pojedynczym mieszaczem Możliwa aktywacja funkcji oszczędzania wody (EcoFunction) Możliwa aktywacja funkcji oszczędzania energii (etap) Chrom Bateria niezalecana dla modelu Arcora 60 (6782, 6783) Katalog zlewozmywaków 2013/

50 Baterie kuchenne COMO Symbol Bateria z pojedynczym mieszaczem Obrotowa wylewka Stal nierdzewna polerowana Kolor Stal nierdzewna LE XX LC COMO SHOWER Symbol Bateria z pojedynczym mieszaczem Obrotowa i wyciągana wylewka Stal nierdzewna polerowana Kolor (kolorowa wylewka, pozostała część baterii w stali nierdzewnej) Stal nierdzewna LE XX LC COMO WINDOW Symbol Bateria podokienna z pojedynczym mieszaczem Obrotowa wylewka Stal nierdzewna LC MODERN STEEL Symbol Bateria z pojedynczym mieszaczem Stal nierdzewna polerowana Stal nierdzewna LE LC Bateria niezalecana dla modelu Arcora 60 (6782, 6783), Metric Art 60 (6792) 50 Katalog zlewozmywaków 2013/2014

51 Baterie kuchenne PRIMARA Symbol Bateria z pojedynczym mieszaczem Wyciągana wylewka Kolor (kolorowa wylewka, pozostała część baterii w stali nierdzewnej) Stal nierdzewna XX LC SERPA Symbol Bateria z pojedynczym mieszaczem Obrotowa i wyciągana wylewka Chrom Kolor (kolorowa wylewka, pozostała część baterii w chromie) XX Bateria niezalecana dla modelu Arcora 60 (6782, 6783) STEEL ART Symbol Bateria z pojedynczym mieszaczem Obrotowa wylewka Stal nierdzewna LC Bateria niezalecana dla modelu Arcora 60 (6782, 6783), Metric Art 60 (6792) STEEL SHOWER Symbol Bateria z pojedynczym mieszaczem Obrotowa i wyciągana wylewka Stal nierdzewna LC Bateria niezalecana dla modelu Arcora 60 (6782, 6783) Katalog zlewozmywaków 2013/

52 Baterie kuchenne Symbol UMBRELLA Bateria z pojedynczym mieszaczem Obrotowa wylewka Stal nierdzewna polerowana LE Stal nierdzewna LC Bateria niezalecana dla modelu Arcora 60 (6782, 6783) Symbol UMBRELLA FLEX Bateria z pojedynczym mieszaczem Obrotowa i wyciągana wylewka Stal nierdzewna polerowana LE Stal nierdzewna LC Bateria niezalecana dla modelu Arcora 60 (6782, 6783) DOZOWNIK MYDŁA W PŁYNIE Symbol Stal nierdzewna polerowana LE Stal nierdzewna LC 52 Funkcja oszczędzania wody poprzez mechanizm ograniczający maksymalny przepływ wody Funkcja ograniczająca zużycie ciepłej wody (do 35%) poprzez mechanizm mieszacza ograniczający maksymalne otwarcie dopływu CW Bateria wykonana w całości ze stali nierdzewnej zapewnia najwyższą jakość i komfort użytkowania Bateria z wyciąganą wylewką pozwala na wygodną pracę nie tylko w obrębie zlewu, ale również wokół niego Katalog zlewozmywaków 2013/2014

53 Wymiary montażowe Przykładowe wymiary Przykład montażu zlewozmywaka: SOLO Corner 6708 H 80 mm 600 G Uwagi dotyczące montażu zlewozmywaków CISTERNA Dla kombinacji i wyloty są zgrupowane razem w środkowej części. Dla kombinacji , , , , , , wyloty są zgrupowane pod jedną z komór. Dla kombinacji , i wyloty są zgrupowane pod większą z komór. Prosimy zwrócić uwagę na wymiary I i J (odległość od osi syfonu i odpływu). Katalog zlewozmywaków 2013/

54 Wymiary montażowe Tabela wymiarów Zlewozmywak Symbol A B C D E F G H I J ARCORA * ARCORA * CISTERNA 45 podblatowy CISTERNA 50 podblatowy CISTERNA 60C podblatowy CISTERNA 60B podblatowy CONDOR CONDOR CONDOR CONDOR CONDOR FLAVIA FLAVIA FLAVIA LAGORPURE LAGORPURE LAGORPURE LAGORPURE LAOLA LAOLA LAOLA METRIC ART METRIC ART NEW WAVE SOLO Corner 6708 Możliwa jedynie instalacja w rogu SUBWAY SUBWAY SUBWAY SUBWAY SUBWAY SUBWAY SUBWAY 60 XL SUBWAY 60 XL SUBWAY XM SUBWAY 60 XR SUBWAY 60 XR SUBWAY XS SUBWAY XU podblatowy SUBWAY Timeline Timeline Wymiary montażowe dla montażu z mocowaniami pośrodku. 2 Wymiary montażowe dla montażu z otworem przy komorze. 3 Wymiary montażowe dla montażu z mocowaniami po lewej stronie. 4 Wymiary montażowe dla montażu z komorą po prawej. 5 Wymiary montażowe dla montażu z komorą po lewej. 6 Zależnie od położenia zaworu. 7 Mierzony od środka wylotu o średnicy 90 mm. 8 Podczas instalowania w centralnie umieszczonym otworze zaworu. 54 Katalog zlewozmywaków 2013/2014

55 Instrukcja montażu zlewozmywaków Zlewozmywaki wpuszczane w blat i podblatowe Zlewozmywak Symbol Wycięcie w blacie ARCORA / ,2 x 48,2 cm CONDOR x 47 cm CONDOR ,5 x 47 cm CONDOR x 47 cm FLAVIA x 47 cm FLAVIA x 47 cm FLAVIA x 47 cm LAGORPURE szablon LAGORPURE szablon LAOLA ,5 x 47 cm LAOLA ,5 x 47,0 cm METRIC ART ,0 x 47,0 cm METRIC ART ,0 x 47,0 cm NEW WAVE szablon SOLO Corner 6708 szablon SUBWAY / x 48 cm SUBWAY / x 48 cm SUBWAY / x 48 cm SUBWAY 60 XL 6719 / x 48 cm SUBWAY XM x 48 cm SUBWAY 60 XR 6721 / ,0 x 48,0 cm SUBWAY XS ,5 x 48 cm SUBWAY x 48 cm Timeline x 48 cm Timeline x 48 cm Do montażu potrzebna jest 1 tuba szczeliwa silikonowego. 1 Wybić otwory od strony glazurowanej (patrz następna strona) i zainstalować wszystkie mocowania. Wykorzystanie klucza nastawnego ułatwi instalowanie baterii. 2 Przygotować zarys cięcia blatu zgodnie z podanymi wymiarami. Skontrolować prawidłowość zarysu delikatnie wkładając zlewozmywak w przygotowane wycięcie. Następnie ostrożnie wyjąć zlewozmywak i odło żyć, opierając na chronionych krawędziach. 3 Usunąć pozostałości pyłu i wiórków po cięciu, a następnie krawę dzie wycięcia pokryć silikonem. 4 Na obrzeże wycięcia nałożyć ciągłą warstwę silikonu. Postępować zgodnie z instrukcjami wydrukowanymi na tubie. 5 Usunąć taśmę chroniącą krawędzie zlewozmywaka i ostrożnie włożyć go w wycięcie. Usunąć nadmiar silikonu. Podłączyć do instalacji i osuszyć złącza. Katalog zlewozmywaków 2013/

56 Instrukcja montażu zlewozmywaków Uwagi ogólne Przed montażem sprawdzić, czy zlewozmywak nie jest uszkodzony. Montować należy tylko zlewozmywaki w idealnym stanie. WAŻNE! Podczas prac montażowych związanych z wybijaniem otworów zawsze należy używać okularów ochronnych i odpowiednich ubrań roboczych. Przed montażem wybić otwory pod zawory w następujący sposób: 1 Przenieść środek otworu zaworu z dolnej strony zlewozmywaka na górną powierzchnię glazurowaną i zaznaczyć. Otwór wybijamy tylko od strony glazurowanej, nigdy od spodu! 2 Za pomocą odpowiednich narzędzi (np. młotka i punktaka) delikatnie zaznaczyć obwód otworu od strony górnej powierzchni. Pierwsze punktowanie wykonujemy w środku otworu, a następnie po wymaganym obwodzie. Prosimy o dużą ostrożność, aby nie uszkodzić glazury wokół otworu zaworu. 56 Katalog zlewozmywaków 2013/2014

57 Instrukcja montażu zlewozmywaków Zlewozmywak jednokomorowy 6320 UWAGA! Aby upewnić się, czy podczas transportu nie powstały jakiekolwiek uszkodzenia, elementy ceramiczne należy sprawdzić przed zainstalowaniem. Podczas montażu zlewozmywaka w blatach metalowych powierzchnie styku ze ściankami muszą być płaskie i mieć wytrzymałość umożliwiającą przeniesienie odpowiednich obciążeń. Nośność elementów, w których montuje się urządzenia sanitarne, jest uzależniona od stateczności ścian, do których elementy te są mocowane. Płyty gipsowo-kartonowe są dopuszczalne tylko w połączeniu z odpowiednią konstrukcją nośną. Podczas instalowania w szafkach wymagana jest odpowiednia konstrukcja szafki. Instrukcje montażu zostały opracowane na podstawie najnowszej wiedzy. Prosimy o ich uważne przeczytanie, zanim zostaną rozpoczęte prace montażowe. Nieporozumienia lub błędy wynikające ze zmiany modelu, z którymi instalator może nie być zaznajomiony, mogą prowadzić do poważnych błędów. Zastrzegamy sobie prawo do dokonywania modyfikacji wyrobów wynikających z ulepszeń technicznych. Zlewozmywak jednokomorowy 6320 montowany na szafce Zlewozmywak jednokomorowy 6320 montowany na metalowej konsoli Katalog zlewozmywaków 2013/

58 Instrukcja montażu zlewozmywaków Zlewozmywak dwukomorowy 6323 / MONUMENTUM 3303 Zlewozmywak dwukomorowy 6323 montowany na szafce Zlewozmywak dwukomorowy 6323 montowany na metalowej konsoli Zlewozmywak MONUMENTUM Katalog zlewozmywaków 2013/2014

59 Instrukcja montażu zlewozmywaków Zlewozmywaki CISTERNA 6702, 6703, 6704, 6705, 6706, 6707, SUBWAY XU 6758 Instrukcja montażu w blatach z kamienia naturalnego (np. granitu) o minimalnej grubości 25 mm. Zalecamy stosowanie materiałów wiążących przeznaczonych specjalnie do kamieni naturalnych. Prosimy o stosowanie się do instrukcji producenta. Dostarczane akcesoria: 6 uchwytów, 6 śrub M5x35, 6 śrub M5x30, 6 kołków rozporowych Określić umieszczenie zlewozmywaka na blacie i wyciąć otwór wg szablonu. Następnie położyć blat górną powierzchnią w dół na płaskim i mocnym podłożu. Upewnić się, czy wszystkie powierzchnie, które będą klejone, są oczyszczone ze smarów i innych zanieczyszczeń oraz czy są suche. Nałożyć silikon na krawędzie zlewozmywaka. Przyłożyć zlewozmywak do otworu w blacie i ustawić go centralnie. Usunąć nadmiar spoiwa. Zaznaczyć położenie otworów w odległości 10 mm od zewnętrznych krawędzi zlewozmywaka. Upewnić się, czy uchwyty nie będą wystawać, tak aby można było zlewozmywak umieścić w szafce. Za pomocą wiertła widiowego o średnicy 6 mm (lub diamentowego) wywiercić otwory (nie stosując udaru!) na głębokość 18 mm z uwzględnieniem zagłębienia spowodowanego szpicem wiertła. Zaleca się stosowanie przystawki do kontroli głębokości wiercenia. Umieścić w otworach specjalne kołki rozporowe. Założyć uchwyty wraz ze śrubami. Śruby dokręcić ręcznie za pomocą wkrętaka (nie stosować kluczy dynamometrycznych ani tzw. grzechotek). Wymiary wycięcia uwzględniają tolerancje wymiarowe dla zlewozmywaków ceramicznych oraz margines bezpieczeństwa. W pewnych przypadkach zlewozmywaki mocowane pod blatem mogą być schowane za krawędź komory do zmywania o 11 mm (7 mm w modelu 6705). Ten nadmiar można wyeliminować stosując się do zarysu komory, z którą mamy do czynienia, a więc z uwzględnieniem dopuszczalnych odchyleń dla zlewozmywaków ceramicznych. Jeżeli wykonujemy otwór z zastosowaniem szablonu, to zalecana odległość między krawędzią wycięcia a środkiem otworu pod zawór powinna wynosić ok. 75 mm. Zastrzegamy sobie prawo do dokonywania zmian technicznych. Katalog zlewozmywaków 2013/

60 Villeroy & Boch AG Unternehmensbereich Bad und Wellness Postfach Mettlach DEUTSCHLAND Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Dom Bianco Sp z o.o. Al. Krakowska Raszyn k/warszawy tel. (22) fax (22) dombianco@dombianco.com.pl Dane i opisy zamieszczone w katalogu mogą zostać zmienione lub anulowane wg potrzeb technicznych i handlowych producenta bez obowiązku informowania kupującego. Przedstawione kolory mogą nieznacznie odbiegać od ich rzeczywistych odpowiedników. Treść katalogu nie stanowi oferty wiążącej w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego. Druk: Październik 2013