ARCHITEKTURA & BIZNES 2011

Transkrypt

1 ARCHITEKTURA & BIZNES 2011 SPIS TREŚCI Nr 1(222) IMPREZY A&B 14 Promotor dobrych pomysłów / Magda Broniatowska KONKURSY - OKIEM KRYTYKA 16 Drugie życie Wyspy Spichrzów / Karina Koziej 22 Rozmowa z architektem Wiesławem Bielawskim zastępca prezydenta Gdańska ds. polityki przestrzennej / Karina Koziej 22 Szlakiem miejskich narracji / Karina Koziej 23 Poetyckie.wizje Dagaramy / Emilia Kiecko 24 Dwie strefy designu / Gabruela Nikołow 26 3xP / Olga Bogucewicz 26 Działania w procesie / Joanna Kobyłt 28 Ryzykowne budowy / Monika Gwóźdź-Lasoń RECENZJE 30 Humanista w drodze / Grażyna Dąbrowska-Milewska 31 Obecność architektury / Janusz A. Włodarczyk TEMAT NUMERU: ZDROWIE 36 Efekt placebo / Katarzyna Barańska 48 Pokój z widokiem / Barbara Bułdys 56 Kolorowe ścieżki / oprac.: Małgorzata Tomczak 60 Uzdrawiający design / oprac.: Marta Karpińska 64 Dzień świstaka / oprac.: Marta Karpińska 68 Szpital na peryferiach / oprac.: Małgorzata Tomczak 70 Przyjazny labirynt / oprac.: Marta Karpińska ROZMOWY A&B Z MŁODYMI 72...stop / Marta Boguta ; rozmowa z Aleksandrą Wasilkowską WSPOMNIENIA I REFLEKSJE 78 Maciej Nowicki i Chandigarh / Tadeusz Barucki

2 Nr 2(223) KONKURSY - OKIEM KRYTYKA 14 Epoka wrzasku / Wojciech Leśnikowski komentarz od redakcji (Magda Broniatowska) KONKURSY 20 Architektoniczna piaskownica / Marta Boguta 21 Niematerialny materiał / Magda Broniatowska 22 Galeria Jednego Projektu / Michał Duda 24 Miasto ambicji made in China / Wojciech Wilczyk Requiem dla brutala / Michał Duda 26 Radykalnie o architekturze / Magda Broniatowska 26 Forum prowokujące do rozmów / Magda Broniatowska 26 W świecie zmysłów / Magda Broniatowska RECENZJE 27 Zdolny interpretator Le Corbusiera / Anna Cymer TEMAT NUMERU: PRZESTRZEŃ SZTUKI / SZTUKA PRZESTRZENI 30 Sztuka przestrzeni / Małgorzata Tomczak Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie, proj.: Claudio Nardi Architects 40 Art and more / Bartosz Haduch, Michał Haduch rewitalizacja Punta della Dogana, proj.: Tadao Ando Architect & Associates 52 Stare mury, nowa sztuka / oprac.: Marta Karpińska renowacja Pallazzo Grassi, proj.: Tadao Ando Architect & Associates 54 Krakowski underground / Romuald Loegler Podziemia Rynku (Muzeum Historyczne Miasta Krakowa), proj.: ARCHECON Studio Architektoniczne 56 Ukryty Londyn / oprac.: Marta Karpińska galeria Haunch of Venison, proj.: HaworthTompkins 58 Najjaśniej pod latarnią / Michał Haduch, Bartosz Haduch Muzeum Latarni Morskiej Świętej Marty, proj.: Aires Mateus & Associados 60 Modernizm reaktywacja / Katarzyna Barańska Centro Niemeyer, proj.: Oscar Niemeyer 64 Nowe retro / Katarzyna Barańska teatr oraz centrum konferencyjne La Llotja, proj.: Mecanoo architecten 68 Tymczasem w Warszawie... / Małgorzata Tomczak ROZMOWY A&B Z MŁODYMI 72 NATURAlnie! / Barbara Stec, Marcin Kwietowicz, Roman Rutkowski rozmowa z Bartoszem Haduchem, założycielem grupy projektowej NArchitekTURA

3 Nr 3 IMPREZY A&B 16 W stronę innowacji / Magda Broniatowska KONKURSY - OKIEM KRYTYKA 20 Futerał na muzykę / Kaja Pawełek 26 Luksus minimalizmu / Anna Popiel-Moszyńska 27 Mała skala, duża zmiana / Kaja Pawełek 28 Nowy sudecki regionalizm / Michał Duda 30 Kasting na mieszkańca / Agnieszka Stępień KONDOLENCJE, 31 Wojciech Obtułowicz ( ) / Jerzy Gurawski, Piotr Gajewski RECENZJE 32 Zabytki stare i nowe / Anna Cymer 33 Odkrywanie peryferii / Katarzyna Barańska TEMAT NUMERU: LEARNING FROM NORWAY 38 Norwegian dream / Małgorzata Tomczak Narodowe Szlaki Turystyczne Norwegii 52 Norweskie drewno / Marta Karpińska Drewno we współczesnej architekturze norweskiej 68 Duch pisarza / Katarzyna Barańska Centrum Knuta Hamsuna 72 Powrót do przeszłości / oprac.: Katarzyna Barańska Nansen Park 74 Platforma rekreacji / oprac.: Marta Karpińska Geopark 76 Pomnik popkultury / oprac.: Marta Karpińska Rockheim 78 Windą na klif / oprac.: Marta Karpińska pionowa urbanistyka w Holmestrand 80 zabawa w miasto / oprac.: Małgorzata Tomczak Rolling Masterplan

4 Nr 4 KONKURSY OKIEM KRYTYKA 20 Tworząc własny kontekst / Wojciech Lesnikowski KONKURSY 24 Nagrody dla architektów społecznie zaangażowanych / Magda Broniatowska 25 Sanatorium z kulturą / Mągda Broniatawska 26 Zmiana wizerunku / Katarzyna Barańska 27 Miasto kontrastów / Kaja Pawełek 28 Morawski modernista / Grażyna Krzechowicz 29 Nowoczesność z przeszłości / Anna Cymer 32 Szkoły tysiąclecia / Barbara Bułdys 32 Teatr pod gwiazdami / Magda Broniatowska RECENZJE 33 Projektowania - ludzka rzecz / Marta Karpińska TEMAT NUMERU : EDUKACJA 38 Wysokie loty / Michał Duda Muzeum Lotnictwa Polskiego, proj.: Pysall Ruge Architekten oraz Bartłomiej Kisielewski 50 Nadwiślańska edukacja / Kaja Pawełek Centrum Nauki Kopernik, proj.: RAr-2 Laboratorium Architektury 60 Biblioteka Babel / Marta Karpińska biblioteka Musashino Art University, proj.: Sou Fujimoto Architects 64 Przestrzeń nauki / oprac.: Katarzyna Barańska szkoła Panta Rhei, proj.: Snelder Architecten 66 Powidoki Sizy / Michał Haduch, Bartosz Haduch biblioteka miejska, proj.: Alvaro Siza Vieira 68 W cieniu barw / oprac: Małgorzata Tomczak rozbudowa szkoły publicznej Longford, proj.: Jonathan Clark Architects 70 Fasolka / oprac.: Katarzyna Barańska przedszkole Tellus. proi.:tham & Videgård Arkitekter

5 Nr 5 PROFESJA 18 Architektura ekstremalnie delikatna / Agnieszka Stępień KONKURSY OKIEM KRYTYKA 20 Bez światła w tunelu / Michał Duda 24 Cohabitat Gatheriog - platforma nowej architektury / Marcin Mateusz Kołakowski 25 Między dekonstruktywizmem a marketingiem / Anna Cymer 26 Operacja na otwartym sercu / Anna Popiel-Moszyńska 28 Zielona wyspa na torowisku / Joanna Oleksak 29 Mała Akademia Architektury / Małgorzata Kądziela 30 Sprzedawcy marzeń / Andrzej Klimek KSIĄŻKI 32 Architektura modernistyczna i polityczna / Anna Cymer 33 Chwała dyletantom / Janusz A. Włodarczyk TEMAT NUMERU: PRZYJAZNE 38 Miasto dla ludzi / Mateusz Mastalski Kopenhaga 54 Odzyskać miasto! / Katarzyna Barańska Kraków 64 Otwarta biblioteka / oprac.: Katarzyna Barańska Open-Air-Library, proj.: KARO* architekten 66 Drewniany parasol / oprac.: Marta Karpińska Lanternen, proj.: Atelier Oslo/AWP 68 W paski / oprac: Małgorzata Tomczak Mathildeplein, proj.: Buro Lubbers 70 Flower power / oprac.: Marta Karpińska Garscube Landscape Link ( Phoenix Flowers"), proj.: 7N Architects. RankinFraser Landscape Architecture 72 Po Dotleniaczu / Karina Koziej rewitalizacja placu Grzybowskiego w Warszawie, proj.: Pleneria ROZMOWY A&B 74 Bliskie spotkania / Agnieszka Stępień i Lorenzo Barnó rozmowa z Patricią Muñiz i Luciano Alfayą

6 Nr 6(227) IMPREZY A&B 18 Duravit i A&B / Szymon Wysokiński KONKURSY OKIEM KRYTYKA 20 Zielony wąż przyciąga nad Wisłę / Karina Koziej KONKURSY 24 Idea: membrana / Magda Broniatowska 25 Lekcja transatlantyka / Agnieszka Stepień 26 Ekoprzyszłość / Magdalena Malska 27 Mediolańskie święto designu / Aleksandra Tomczak 28 Galeria Jednego Projektu / Michał Duda 29 rewolucjonista Marcel Breuer / Grazyna Krzechowicz 30 Bunt wsciekłych obywateli / Anna Pleszko 32 Jak współpracować z wodą? / Olga Bogucewicz KSIĄŻKI 33 wszystko jest designem / Anna Cymer TEMAT NUMERU : MŁODZI POLSCY ARCHITEKCI 36 Generacja - próba diagnozy siedem głosów o młodych architektach 36 Uważny rozwój versus sztuczna pompa / Ewa Kuryłowicz 37 Mała stabilizacja / Kaja Pawełek 37 Wielka naprawa / Andrzej Duda 38 Młodości, ty nad poziomy... (jeśli ci na to pozwolą) / Wojciech Wilczyk 38 Stylistyka bez konceptu / Daniel Rumiancew 39 Sporo projektów, mało realizacji / Michał Duda 39 Oddolny ferment / Joanna Mytkowska 40 tren XXI / Małgorzata Tomczak przegląd wybranych projektów młodych polskich architektów 54 Marcin Kwietowicz dom z pracownią na Bródnie. proj.: Marcin Kwietowicz, Piotr Brzoza 58 Bartosz Haduch M - Centrum wielofunkcyjne w Jordanowie, proj.: NArchitekTURA Bartosz Haduch 60 Roman Rutkowski Muzeum II Wojny Światowej (praca konkursowa), proj.: Roman Rutkowski Architekci 62 tamizo cz-house, proj.: tamizo architects group

7 64 jojko+nawrocki domy w Rybniku, proj.: jojko+nawrocki architekci 68 Jakub Szczęsny dom w Podkowie Leśnej, proj.: Jakub Szczęsny. Ryszard Szczęsny. Piotr Fabirkiewicz 70 KameleonLab dom w Ślęzy, proj.: KameleonLab 72 Front Architects dom studencki Karolek, proj.: Front Architects

8 Nr 7/8(228/229) KONKURSY - OKIEM KRYTYKA 18 Edukacja za ażurową fasadą / Paweł Kraus 22 Wystawa pobożnych życzeń / Anna Cymer 23 Miasto i terytorium / Agnieszka Stępień 24 Warsztatowy szlak Kołobrzegu / Jacek Maleszka. Joanna Bartel 25 Czas na przełamanie barier / Magdalena.Malska 26 Ikonoklaści i wyznawcy / Wojciech Wilczyk 28 Poznań, na ścieżce designu / Olga Bogucewicz 29 Polscy architekci dla Japonii / Anna Cymer 29 Katarzyna Załuska ( ) / Lubomir Nikolov WSPOMNIENIA I REFLEKSJE 30 Pożegnanie z profesorem Stefanem Kuryłowiczem 32 Ginące obrazy / Anna Cymer KSIĄŻKI 33 Witalna rola architektury / Katarzyna Styrna-Bartkowicz TEMAT NUMERU : URBANISTYKA KRAJOBRAZU 38 parasol rewolucji / Michał Haduch, Bartosz Haduch Metropol Parasol rewitalizacja Plaża de la Encarnación 50 under the bridge - parki Nowego Jorku / Dorota Wantuch-Matla 52 Brooklyn Bridge Park proj.: Michael Van Valkenburgh Associates Inc. 58 Hudson River Park proj.: Michael Van Valkenburgh Associates Inc. 60 rewitalizacja Governors Island proj.: West 8 urban design & landscape architecture 61 Fresh Kills Park proj.: Field Operations 62 Ferry Point Waterfront Park proj.: Thomas Balsley Associates 65 The High Line Park (etap I) proj.: Diller Scofidio + Renfro, Field Operations 66 wysoka zielona linia cd. / Dorota Wantuch-Matla The High Line Park (etap II), proj.: Diller Scofidio + Renfro, Field Operations

9 ROZMOWY A&B 70 prosta sprawa / Marta Karpińska rozmowa z Jolantą Kapicą i Michałem Szpakiewieczem z inicjatywy obywatelskiej Zielony Zakrzówek LISTY I POLEMIKI 74 Koncepcja Muzeum Guggenheima" i stary Kraków / Herbert Oberste- Lehn

10 Nr 9(230) KONKURSY - OKIEM KRYTYKA 22 Morskie opowieści / Anna Pleszko 28 Przestrzeń naznaczona / Marek Rawecki 30 Unpolished - polscy projektanci w Paryżu / Anna Popiel-Moszyńska 31 ArtBoom - obietnica zmian / Magdalena Malska Sztuka w rozmiarze XXL / Karina Koziej 33 Ekologiczie, czyli racjonalnie / Anna Cymer 33 Warszawa jako fatamorgana (organizatorzy warsztatów OSSA) 34 Na ostrzu szabli / Paweł Kraus Kto ma prawo do placu? / Magda Broniatowska KSIĄŻKI 36 Otto Neurath i jego wizja Utopii / Dorota Wantuch-Matla TEMAT NUMERU : SACRUM - PROFANUM 42 ruta del peregrino / Agnieszka Stępień 44 Otwarta Kaplica Dziękczynienia proj.: Dellekamp Arquitectos,Tatiana Bilbao 45 punkt widokowy Cerro del Obispo proj.: Christ & Gantenbein 46 sanktuarium w Estanzuela proj.: FAKE Design 48 schronisko w Estanzuela proj.: Luis Aldrete 49 schronisko w Atenquillo proj.: Luis Aldrete 50 sanktuarium Mesa Colorada proj.:tatiana Bilbao 51 punkt widokowy Espinazo del Diablo proj.: HHF Architects 52 punkt widokowy Las Cruces proj.: Elemental 53 Świątynia Pustki proj.: Świątynia Pustki 58 budynek jako tło / Anna Cymer Muzeum - Miejsce Pamięci Palmiry, proj.: WXCA

11 PUBLICYSTYKA 66 Ogrody za wysokim murem / Łukasz Dąbrowiecki ogrody klasztorne Krakowa ROZMOWY A&B 70 idee pod kontrolą Beatriz Villanueva Cajide, Francisco Javier Casas Cobo, Agnieszka Stępień / rozmowa z Peterem Cookiem

12 Nr 10(231) KONKURSY - OKIEM KRYTYKA 26 Forum motoryzacji / Paweł Kraus KONKURSY 30 Miasto nauki / Agnieszka Szewczyk 31 Miasto i ludzie / Katarzyna Barańska 32 Odpoczynek wśród zapachów / Agata Ruchlewicz-Dzianach 33 sztuka architektury czy biznesu? / Magdalena Malska 34 Hadid w odwiedzinach u Nouvela / Anna Popiel-Moszyńska 35 Nadawać ideom konkretną formę / Grazyna Krzechowicz 36 Ogród w ogrodzie / Małgorzata Tomczak 37 Weekend Architektury w Gdyni (Organizatorzy Weekendu Architektury gdyni) KSIĄŻKI drzew i zmiana perspektywy / Wojciech Wilczyk 39 Partycypacja jako źródło cierpień / Kaja Pawełek TEMAT NUMERU PODRÓŻE 44 Hotel de Nouvel / Bartosz Haduch, Michał Haduch hotele Jeana Nouvela 44 Sofitel Yienna Stephansdom, Wiedeń, Austria proj.: Ateliers Jean Nouvel (Ingrid Menon, Marie-Hélène Baldran, Matthias Raasch, Christoph Bienert) 52 The Hotel, Lucerna, Szwajcaria proj.: Ateliers Jean Nouvei (Emmanuelle Lapointe, Antonia Pesenti) 58 Le Saint- James, Bouliac, Francja proj.: Ateliers Jean Nouvel (Jean Nouvel, Emmanuel Cattani & Associés) 62 Puerta América, Madryt, Hiszpania proj.: Ateliers Jean Nouvel 64 Brooklyn Hotel, Nowy Jork, USA proj.: Ateliers Jean Nouvel (David Fagart, Nicolas Baehr, Jane Landrey, Kirsi Marjamaki, Eric Nespoulos, Aldrick Beckmann, Joon Paik) = 9h / Katarzyna Barańska 9h/nine hours, proj.: Fumie Shibata 70 chmura / oprac.: Marta Karpińska schronisko Le Nuaqe, proj.: Bruit du Frigo + Zeébra3/Buy-Sellf

13 72 dworzec, biuro, dyskoteka / oprac.: Marta Karpińska centralny dworzec autobusowy w Monachium, proj.: Auer+Weber+Assoziierte 76...na drzewo / oprac.: Małgorzata Tomczak Treehotel, proj.: Sandell Sandberg; Inredningsgruppen/Bertil Harström; Tham & Videgård Arkitekter; Cyrén & Cyrén ROZMOWY A&B 80 geometria światła / Emiko Hayakawa, Aureliusz Kowalczyk rozmowa z Junem Igarashim

14 Nr 11(232) 20 Architektura jest polityczna / Katarzyna Barańska 22 Space Fillers / Katarzyna Kadłuczka 23 Tarnów 100 lat nowoczesności / Barbara Bułdys 24 Galeria Jednego Projektu / Michał Duda 25 Nowe spojrzenie na przestrzeń uniwersytecką / Marta Boguta 26 Architektura i życie / Marta Karpińska 28 Indywidualizm i nowoczesność / Grażyna Krzechowicz 29 Architektura nie-pokoju / Beata Seweryn 30 Trimo Urban Crash / Małgorzata Tomczak WSPOMNIENIA 31 Myra Warhafting ( ) / Günter Schlusche KSIĄŻKI 32 Bloki są super / Anna Cymer 32 Sacrum Nowej Huty / Anna Cymer 33 Zjednoczenie sił / Jadwiga C. Żarnowiecka TEMAT NUMERU: INTELIGENTNE BUDYNKI 40 bit architektury / Agnieszka Stępień Media-TIC, proj.: Cloud9 54 wielka strata / Marcin Mateusz Kołakowski, Otto Böll Strata SE1, proj.: BFLS 62 inteligentny i zrównoważony / oprac.: Katarzyna Barańska budynek biurowy DUO 2, proj.: UNStudio 68 kolorowa zębatka / oprac.: Katarzyna Barańska budynek biurowy Kuggen, proj.: Wingårdh Arkitektkontor AB LISTY, POLEMIKI 72 Sprawa Zakrzówka / Stanisław Deńko polemika ze stanowiskiem inicjatywy obywatelskiej Zielony Zakrzówek

15 Nr 12(233) KONKURSY OKIEM KRYTYKA 14 Niespokojnie na Spokojnej / Karina Koziej % Brukseli / Zuzanna Kołtowska 19 Wolność na Tempelhof / Paulina Olszewska 20 Trzeba by to sprawdzić / Michał Duda 21 Miasto, masa, roślina / Marta Karpińska 22 Dobry PR nie jest zły / Małgorzata Tomczak 24 Foto Art Festival doskonały / Wojciech Wilczyk 25 Gdzie się uśmiecha Warszawa / Anna Cymer 26 Arsenał" konfliktów / Olga Bogucewicz KSIĄŻKI 28 Architektura w pigułce / Anna Cymer 28 Kraków oczami urbanologa / Marta Karpińska 29 Czech men in New York / Beata Seweryn 29 Wielkie strategie / Anna Pleszko TEMAT NUMERU: REAKTYWACJA 36 nowe stare muzeum / Anna Pleszko Neues Museum, proj.: David Chipperfield Architects 52 życie w kościele / oprac.: Małgorzata Tomczak kościół mieszkalny XL, proj.: Zecc Architecten 58 muzyka dla ptaków / Katarzyna Barańska Dovecote Studio, proj.: Haworth Tompkins 60 architektura nowego startu / oprac.: Marta Karpińska Szkoła Drugiej Szansy, proj.: Palatre & Leclere Architectes PUBLICYSTYKA 62 modernizacja modernizmu / Filip Springer jak dbać o dziedzictwo XX-wiecznej architektury w Polsce 70 jak to się robi w Krakowie / Paweł Hałat problemy z rewitalizacją Oprac. BPK